Skip to content
Audio Bible

Psalm 104

Select Translation

1 Alleluia. Give thanks to the Lord, and call upon his name; Declare his works among the heathen.
2 Sing to him, yea, sing praises to him: Tell forth all his wonderful works.
3 Glory in his holy name: Let the heart of them that seek the Lord rejoice.
4 Seek ye the Lord, and be strengthened; Seek his face continually.
5 Remember his wonderful works that he has done; His wonders, and the judgments of his mouth;
6 Ye seed of Abraham, his servants, Ye children of Jacob, his chosen ones.
7 He is the Lord our God; His judgments are in all the earth.
8 He has remembered his covenant forever, The word which he commanded for a thousand generations:
9 Which he established as a covenant to Abraham, And he remembered his oath to Isaac.
10 And he established it to Jacob for an ordinance, And to Israel for an everlasting covenant;
11 Saying, To thee will I give the land of Canaan, The line of your inheritance:
12 When they were few in number, Very few, and sojourners in it.
13 And they went from nation to nation, And from one kingdom to another people.
14 He suffered no man to wrong them; And he rebuked kings for their sakes:
15 Saying, Touch not my anointed ones; And do my prophets no harm.
16 Moreover he called for a famine upon the land; He broke the whole support of bread.
17 He sent a man before them; Joseph was sold for a slave.
18 They hurt his feet with fetters; His soul passed into iron,
19 Until the time that his cause came on; The word of the Lord tried him as fire.
20 The king sent and loosed him; Even the prince of the people, and let him go free.
21 He made him Lord over his house, And ruler of all his substance;
22 To chastise his rulers at his pleasure, And to teach his elders wisdom.
23 Israel also came into Egypt, And Jacob sojourned in the land of Ham.
24 And he increased his people greatly, And made them stronger than their enemies.
25 And he turned their heart to hate his people, To deal craftily with his servants.
26 He sent forth Moses his servant, And Aaron whom he had chosen.
27 He established among them his signs, And his wonders in the land of Ham.
28 He sent forth darkness, and made it dark; Yet they rebelled against his words.
29 He turned their waters into blood, And slew their fish.
30 Their land produced frogs abundantly, In the chambers of their kings.
31 He spoke, and the dog fly came, And lice in all their coasts.
32 He turned their rain into hail, And sent flaming fire in their land.
33 And he smote their vines and their fig trees; And broke every tree of their coast.
34 He spoke, and the locust came, And caterpillars innumerable,
35 And devoured all the grass in their land, And devoured the fruit of their ground.
36 He smote also every firstborn of their land, The firstfruits of all their labor.
37 And he brought them out with silver and gold; And there was not a feeble one among their tribes.
38 Egypt rejoiced at their departing; For the fear of them fell upon them.
39 He spread out a cloud for a covering to them, And fire to give them light by night.
40 They asked, and the quail came, And he satisfied them with the bread of heaven.
41 He clove the rock, and the waters flowed; Rivers ran in dry places.
42 For he remembered his holy word, Which he promised to Abraham his servant.
43 And he brought out his people with exultation, And his chosen with joy;
44 And gave them the lands of the heathen; And they inherited the labors of the people;
45 That they might keep his ordinances, And diligently seek his law.

Listen to Psalms 104 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 104

The Greek Septuagint text of Psalms 104 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 104:1–45 (517 words)
1
  1. αλληλουια allelouia Alleluia Hallelujah, Praise the Lord interjection G239
  2. ἐξομολογεῖσθε exomologeisthe Give thanks consent fully, confess verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1843
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐπικαλεῖσθε epikaleisthe call call by an additional name, appeal to verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1941
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ἀπαγγείλατε apangeilate Declare report, bring a report verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G518
  11. ἐν en among in, on preposition G1722
  12. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  13. ἔθνεσιν ethnesin heathen a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
2
  1. ᾄσατε asate Sing sing verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G103
  2. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  3. καὶ kai and, even conjunction G2532
  4. ψάλατε psalate sing sing psalms verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5567
  5. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  6. διηγήσασθε diegesasthe Tell relate in full, describe verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1334
  7. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  8. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. θαυμάσια thaumasia wonderful wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
3
  1. ἐπαινεῖσθε epaineisthe praise, commend verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G1867
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  4. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. ἁγίῳ hagio holy set apart, holy adjective, Dat Sing Masc G40
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. εὐφρανθήτω euphrantheto rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G2165
  9. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  10. ζητούντων zetounton seek seek, search for verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2212
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
4
  1. ζητήσατε zetesate Seek seek, search for verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2212
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. κραταιώθητε krataiothete strengthened strengthen, confirm verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G2901
  6. ζητήσατε zetesate Seek seek, search for verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2212
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  11. παντός pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
5
  1. μνήσθητε mnesthete Remember remember, recollect verb, Aor Act Subj 2nd Plur G3415
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. θαυμασίων thaumasion wonderful wonderful adjective, Gen Plur Masc G2297
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ὧν hon that who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  6. ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. τέρατα terata wonders a wonder, portent noun, Acc Plur Neut G5059
  9. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. κρίματα krimata judgments a judgment, verdict noun, Acc Plur Neut G2917
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
6
  1. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  2. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Gen Sing Masc G11
  3. δοῦλοι douloi servants a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  6. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  7. ἐκλεκτοὶ eklektoi chosen chosen, elect adjective, Nom Plur Masc G1588
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
7
  1. αὐτὸς autos He he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  11. κρίματα krimata judgments a judgment, verdict noun, Nom Plur Neut G2917
  12. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
8
  1. ἐμνήσθη emnesthe remembered remember, recollect verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3415
  2. εἰς eis for into, in preposition G1519
  3. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  5. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. λόγου logou word a word, speech noun, Gen Sing Masc G3056
  8. οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  9. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  10. εἰς eis for into, in preposition G1519
  11. χιλίας chilias thousand a thousand adjective, Acc Plur Fem G5507
  12. γενεάς geneas generations a generation noun, Acc Plur Fem G1074
9
  1. ὃν hon Which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  2. διέθετο dietheto appoint, make verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1303
  3. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Dat Sing Masc G11
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. ὅρκου horkou oath an oath noun, Gen Sing Masc G3727
  8. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Dat Sing Masc G2464
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔστησεν estesen established cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  3. αὐτὴν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. πρόσταγμα prostagma ordinance ordinance noun, Acc Sing Neut G407312
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  11. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  12. αἰώνιον aionion everlasting eternal, unending adjective, Acc Sing Fem G166
11
  1. λέγων legon Saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  2. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  3. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  6. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Acc Sing Fem G5477
  7. σχοίνισμα schoinisma cord noun, Acc Sing Neut G407324
  8. κληρονομίας kleronomias inheritance an inheritance noun, Gen Sing Fem G2817
  9. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
12
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  3. εἶναι einai were am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  4. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. ἀριθμῷ arithmo number a number, total noun, Dat Sing Masc G706
  6. βραχεῖς bracheis short, little adjective, Acc Plur Masc G1024
  7. ὀλιγοστοὺς oligostous few fewest adjective, Acc Plur Masc G407333
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. παροίκους paroikous a stranger, foreigner adjective, Acc Plur Masc G3941
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. αὐτῇ aute they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. διῆλθον dielthon went pass through, spread a report verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1330
  3. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  4. ἔθνους ethnous nation a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
  7. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  8. βασιλείας basileias kingdom kingship, sovereignty noun, Gen Sing Fem G932
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. λαὸν laon nation a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  11. ἕτερον heteron another another, different adjective, Acc Sing Masc G2087
14
  1. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  2. ἀφῆκεν apheken suffered send away, release verb, Aor Act Ind 3rd Sing G863
  3. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  4. ἀδικῆσαι adikesai wrong act unjustly towards verb, Aor Act Infin G91
  5. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἤλεγξεν elenxen rebuked rebuke, expose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1651
  8. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Acc Plur Masc G935
15
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἅπτεσθε haptesthe Touch touch or handle verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G680
  3. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. χριστῶν christon anointed anointed, the Messiah adjective, Gen Plur Masc G5547
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐν en in, on preposition G1722
  8. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. προφήταις prophetais prophets a prophet, poet noun, Dat Plur Masc G4396
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. πονηρεύεσθε ponereuesthe malicious verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G407370
16
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  3. λιμὸν limon famine a famine, hunger noun, Acc Sing Masc G3042
  4. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  7. πᾶν pan whole all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  8. στήριγμα sterigma support support noun, Acc Sing Neut G407378
  9. ἄρτου artou bread bread, a loaf noun, Gen Sing Masc G740
  10. συνέτριψεν sunetripsen broke break by crushing verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4937
17
  1. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  2. ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
  3. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  4. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  5. εἰς eis for into, in preposition G1519
  6. δοῦλον doulon slave a male slave noun, Acc Sing Masc G1401
  7. ἐπράθη eprathe sold sell verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4097
  8. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
18
  1. ἐταπείνωσαν etapeinosan humble, humiliate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5013
  2. ἐν en with in, on preposition G1722
  3. πέδαις pedais a shackle noun, Dat Plur Fem G3976
  4. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
  6. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. σίδηρον sideron iron iron noun, Acc Sing Masc G4604
  8. διῆλθεν dielthen passed pass through, spread a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1330
  9. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  11. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
19
  1. μέχρι mechri Until as far as, until preposition G3360
  2. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  3. ἐλθεῖν elthein came come, go verb, Aor Act Infin G2064
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. λόγιον logion divine communication noun, Acc Sing Neut G3051
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  10. ἐπύρωσεν epurosen fire burn, am purified by fire verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4448
  11. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
20
  1. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  2. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἔλυσεν elusen loose, untie verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3089
  5. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. ἄρχων archon prince a ruler, prince noun, Nom Sing Masc G758
  7. λαῶν laon people a people, the crowd noun, Gen Plur Masc G2992
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἀφῆκεν apheken sent send away, release verb, Aor Act Ind 3rd Sing G863
  10. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
21
  1. κατέστησεν katestesen made set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2525
  2. αὐτὸν auton He he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  3. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  4. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἄρχοντα archonta ruler a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
  9. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  10. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. κτήσεως kteseos acquisition noun, Gen Sing Fem G407431
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
22
  1. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  2. παιδεῦσαι paideusai chastise discipline, educate verb, Aor Act Infin G3811
  3. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. ἄρχοντας archontas rulers a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ὡς hos as, like as particle G5613
  7. ἑαυτὸν heauton himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1438
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. πρεσβυτέρους presbuterous elders elder noun, Acc Plur Masc G4245
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. σοφίσαι sophisai make wise verb, Aor Act Infin G4679
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰσῆλθεν eiselthen came go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  3. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  4. εἰς eis into into, in preposition G1519
  5. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  8. παρῴκησεν parokesen sojourned sojourn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3939
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  11. Χαμ cham Cham noun, Gen Sing G407455
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ηὔξησεν euxesen cause to increase, become greater verb, Aor Act Ind 3rd Sing G837
  3. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐκραταίωσεν ekrataiosen strengthen, confirm verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2901
  9. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
  11. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. ἐχθροὺς echthrous enemies hated, hostile noun, Acc Plur Masc G2190
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
25
  1. μετέστρεψεν metestrepsen turned turn, change verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3344
  2. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  4. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. μισῆσαι misesai hate hate, detest verb, Aor Act Infin G3404
  7. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. δολιοῦσθαι doliousthai act deceitfully, deceive verb, Pres Mid Infin G1387
  12. ἐν en with in, on preposition G1722
  13. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  14. δούλοις doulois servants a male slave noun, Dat Plur Masc G1401
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
26
  1. ἐξαπέστειλεν exapesteilen sent send forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1821
  2. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  3. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. δοῦλον doulon servant a male slave noun, Acc Sing Masc G1401
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Acc Sing Masc G2
  7. ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  8. ἐξελέξατο exelexato chosen choose, elect verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1586
  9. αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
27
  1. ἔθετο etheto established put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. λόγους logous a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  7. σημείων semeion signs a sign, miracle noun, Gen Plur Neut G4592
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  11. τεράτων teraton wonders a wonder, portent noun, Gen Plur Neut G5059
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  14. Χαμ cham Cham noun, Gen Sing G407506
28
  1. ἐξαπέστειλεν exapesteilen sent send forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1821
  2. σκότος skotos darkness darkness noun, Acc Sing Neut G4655
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐσκότασεν eskotasen darken verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4654
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. παρεπίκραναν parepikranan embitter, provoke verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3893
  7. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
29
  1. μετέστρεψεν metestrepsen turned turn, change verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3344
  2. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. ὕδατα hudata waters water noun, Acc Plur Neut G5204
  4. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. εἰς eis into into, in preposition G1519
  6. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἀπέκτεινεν apekteinen slew put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
  9. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. ἰχθύας ichthuas fish a fish noun, Acc Plur Masc G2486
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
30
  1. ἐξῆρψεν exerpsen creep out of verb, Aor Act Ind 3rd Sing G407527
  2. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  4. αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. βατράχους batrachous frogs a frog noun, Acc Plur Masc G944
  6. ἐν en In in, on preposition G1722
  7. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  8. ταμιείοις tamieiois chambers a secret chamber noun, Dat Plur Neut G5009
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
31
  1. εἶπεν eipen spoke answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  4. κυνόμυια kunomuia dog dog fly noun, Nom Sing Fem G407541
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. σκνῖπες sknipes fly small fly noun, Nom Plur Masc G407543
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  10. ὁρίοις horiois coasts districts, territory noun, Dat Plur Neut G3725
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
32
  1. ἔθετο etheto put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  2. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  3. βροχὰς brochas rain a heavy rain noun, Acc Plur Fem G1028
  4. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. χάλαζαν chalazan hail hail noun, Acc Sing Fem G5464
  6. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  7. καταφλέγον kataphlegon burn down verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G407555
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
33
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
  3. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. ἀμπέλους ampelous a vine noun, Acc Plur Fem G288
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  8. συκᾶς sukas a fig-tree noun, Acc Plur Fem G4808
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. συνέτριψεν sunetripsen broke break by crushing verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4937
  12. πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  13. ξύλον xulon tree a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
  14. ὁρίου horiou coast districts, territory noun, Gen Sing Neut G3725
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
34
  1. εἶπεν eipen spoke answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  4. ἀκρὶς akris locust a locust noun, Nom Sing Fem G200
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. βροῦχος brouchos locust locust noun, Nom Sing Masc G407580
  7. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  8. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  9. ἦν en am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  10. ἀριθμός arithmos a number, total noun, Nom Sing Masc G706
35
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατέφαγεν katephagen devoured eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2719
  3. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. χόρτον chorton grass grass, hay noun, Acc Sing Masc G5528
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. κατέφαγεν katephagen devoured eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2719
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. καρπὸν karpon fruit fruit, result noun, Acc Sing Masc G2590
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
36
  1. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  2. ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
  3. πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  4. πρωτότοκον prototokon firstborn first-born adjective, Acc Sing Masc G4416
  5. ἐν en in, on preposition G1722
  6. τῇ te The the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. ἀπαρχὴν aparchen firstfruits the first-fruits noun, Acc Sing Fem G536
  10. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  11. πόνου ponou labor labor, pain noun, Gen Sing Masc G4192
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
37
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. ἐν en with in, on preposition G1722
  5. ἀργυρίῳ argurio silver silver, a shekel noun, Dat Sing Neut G694
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. χρυσίῳ chrusio gold a golden ornament noun, Dat Sing Neut G5553
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  11. ἐν en with in, on preposition G1722
  12. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  13. φυλαῖς phulais tribes a tribe, race noun, Dat Plur Fem G5443
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. ἀσθενῶν asthenon weak, infirm adjective, Gen Plur Masc G772
38
  1. εὐφράνθη euphranthe rejoiced cheer, am glad verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2165
  2. Αἴγυπτος aiguptos Egypt Egypt noun, Nom Sing Fem G125
  3. ἐν en at in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἐξόδῳ exodo departing an exit, departure noun, Dat Sing Fem G1841
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  8. ἐπέπεσεν epepesen upon fall upon, press upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1968
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
  11. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  13. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
39
  1. διεπέτασεν diepetasen spread open and spread out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G407641
  2. νεφέλην nephelen cloud a cloud noun, Acc Sing Fem G3507
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. σκέπην skepen covering covering noun, Acc Sing Fem G407644
  5. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  8. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. φωτίσαι photisai light illuminate, bring to light verb, Aor Act Infin G5461
  10. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  11. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
40
  1. ᾔτησαν etesan asked ask, request verb, Aor Act Ind 3rd Plur G154
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  4. ὀρτυγομήτρα ortugometra quail bird which migrates with the quails noun, Nom Sing Fem G407656
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  7. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  8. ἐνέπλησεν eneplesen satisfied fill up, satisfy verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1705
  9. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
41
  1. διέρρηξεν dierrexen rend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G407662
  2. πέτραν petran rock rock noun, Acc Sing Fem G4073
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐρρύησαν erruesan flowed flow verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4482
  5. ὕδατα hudata waters water noun, Acc Sing Neut G5204
  6. ἐπορεύθησαν eporeuthesan flowed travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. ἀνύδροις anudrois waters without water, dry adjective, Dat Plur Masc G504
  9. ποταμοί potamoi Rivers a river, torrent noun, Nom Plur Masc G4215
42
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐμνήσθη emnesthe remembered remember, recollect verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3415
  3. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. λόγου logou word a word, speech noun, Gen Sing Masc G3056
  5. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. ἁγίου hagiou holy set apart, holy adjective, Gen Sing Masc G40
  7. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Acc Sing Masc G11
  11. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. δοῦλον doulon servant a male slave noun, Acc Sing Masc G1401
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
43
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
  3. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ἐν en with in, on preposition G1722
  7. ἀγαλλιάσει agalliasei exultation exultation, exhilaration noun, Dat Sing Fem G20
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. ἐκλεκτοὺς eklektous chosen chosen, elect adjective, Acc Plur Masc G1588
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἐν en with in, on preposition G1722
  13. εὐφροσύνῃ euphrosune joy joy, gladness noun, Dat Sing Fem G2167
44
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. χώρας choras lands region, land noun, Acc Plur Fem G5561
  5. ἐθνῶν ethnon heathen a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. πόνους ponous labors labor, pain noun, Acc Plur Masc G4192
  8. λαῶν laon people a people, the crowd noun, Gen Plur Masc G2992
  9. ἐκληρονόμησαν ekleronomesan inherited inherit, obtain verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2816
45
  1. ὅπως hopos That how, in order that conjunction G3704
  2. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  3. φυλάξωσιν phulaxosin keep keep, guard verb, Aor Act Subj 3rd Plur G5442
  4. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. δικαιώματα dikaiomata ordinances a thing pronounced to be just noun, Acc Plur Neut G1345
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ἐκζητήσωσιν ekzetesosin seek seek out, require verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1567

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 104 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 104 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress