Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 127

Select Translation

1 A Song of Degrees. Blessed are all they that fear the Lord; Who walk in his ways.
2 Thou shalt eat the labors of thy hands: Blessed art thou, and it shall be well with thee.
3 Thy wife shall be as a fruitful vine On the sides of thy house: Thy children as young olive plants Round about thy table.
4 Behold, thus shall the man be blessed that fears the Lord.
5 May the Lord bless thee out of Zion; And mayest thou see the prosperity of Jerusalem All the days of thy life.
6 And mayest thou see thy children’s children. Peace be upon Israel.

Listen to Psalms 127 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 127

The Greek Septuagint text of Psalms 127 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 127:1–6 (83 words)
1
  1. ᾠδὴ ode Song an ode, song noun, Nom Sing Fem G5603
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. ἀναβαθμῶν anabathmon Degrees a step, a flight of steps noun, Gen Plur Masc G304
  4. μακάριοι makarioi Blessed happy, blessed adjective, Nom Plur Masc G3107
  5. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. φοβούμενοι phoboumenoi fear fear, am terrified verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G5399
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. πορευόμενοι poreuomenoi walk travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4198
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  14. ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
2
  1. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  2. πόνους ponous labors labor, pain noun, Acc Plur Masc G4192
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. καρπῶν karpon fruit, result noun, Gen Plur Masc G2590
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. φάγεσαι phagesai eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5315
  7. μακάριος makarios Blessed happy, blessed adjective, Nom Sing Masc G3107
  8. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. καλῶς kalos well well, nobly adverb G2573
  11. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  12. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
3
  1. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. γυνή gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  3. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  5. ἄμπελος ampelos vine a vine noun, Nom Sing Fem G288
  6. εὐθηνοῦσα euthenousa thrive verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G413571
  7. ἐν en On in, on preposition G1722
  8. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  9. κλίτεσι klitesi clime noun, Dat Plur Neut G413574
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. οἰκίας oikias house a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. υἱοί huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  15. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  17. νεόφυτα neophuta newly-planted, recent convert adjective, Acc Plur Neut G3504
  18. ἐλαιῶν elaion olive an olive tree noun, Gen Plur Fem G1636
  19. κύκλῳ kuklo Round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. τραπέζης trapezes table a table for food or business noun, Gen Sing Fem G5132
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
4
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  3. εὐλογηθήσεται eulogethesetai blessed bless verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2127
  4. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  5. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. φοβούμενος phoboumenos fears fear, am terrified verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G5399
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
5
  1. εὐλογήσαι eulogesai bless bless verb, Aor Act Opt 3rd Sing G2127
  2. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἴδοις idois see see, look upon verb, Aor Act Opt 2nd Sing G3708
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ἀγαθὰ agatha prosperity good adjective, Acc Plur Neut G18
  10. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  11. πάσας pasas All all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  12. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  13. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἴδοις idois see see, look upon verb, Aor Act Opt 2nd Sing G3708
  3. υἱοὺς huious children's a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  4. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. εἰρήνη eirene Peace peace, peace of mind noun, Nom Sing Fem G1515
  8. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  9. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 127 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 127 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress