Skip to content
Audio Bible

Psalm 43

Select Translation

1 For the end, a Psalm for instruction, for the sons of Korah.
2 O God, we have heard with our ears, Our fathers have told us, The work which thou wroughtest in their days, in the days of old.
3 Thine hand utterly destroyed the heathen, and thou didst plant them: Thou didst afflict the nations, and cast them out.
4 For they inherited not the land by their own sword, And their own arm did not deliver them; But thy right hand, and thine arm, And the light of thy countenance, because thou wert well pleased in them.
5 Thou art indeed my King and my God, Who commandest deliverances for Jacob.
6 In thee will we push down our enemies, And in thy name will we bring to nought them that rise up against us.
7 For I will not trust in my bow, And my sword shall not save me.
8 For thou hast saved us from them that afflicted us, And hast put to shame them that hated us.
9 In God will we make our boast all the day, And to thy name will we give thanks forever. Pause.
10 But now thou hast cast off, and put us to shame; And thou wilt not go forth with our hosts.
11 Thou hast turned us back before our enemies; And they that hated us spoiled for themselves.
12 Thou madest us as sheep for meat; And thou scatteredst us among the nations.
13 Thou hast sold thy people without price, And there was no profit by their exchange.
14 Thou hast made us a reproach to our neighbors, A scorn and derision to them that are round about us.
15 Thou hast made us a proverb among the Gentiles, A shaking of the head among the nations.
16 All the day my shame is before me, And the confusion of my face has covered me,
17 Because of the voice of the slanderer and reviler; Because of the enemy and avenger.
18 All these things are come upon us: but we have not forgotten thee, Neither have we dealt unrighteously in thy covenant.
19 And our heart has not gone back; But thou hast turned aside our paths from thy way.
20 For thou hast laid us low in a place of affliction, And the shadow of death has covered us.
21 If we have forgotten the name of our God, And if we have spread out our hands to a strange god; Shall not God search these things out?
22 For he knows the secrets of the heart.
23 For, for thy sake we are killed all the day long; We are counted as sheep for slaughter.
24 Awake, wherefore sleepest thou, O Lord? Arise, and do not cast us off forever.
25 Wherefore turnest thou thy face away, And forgettest our poverty and our affliction?
26 For our soul has been brought down to the dust; Our belly has cloven to the earth.
27 Arise, O Lord, help us, And redeem us for thy name’s sake.

Listen to Psalms 43 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 43

The Greek Septuagint text of Psalms 43 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 43:1–27 (385 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  6. Κορε kore Korah Korah noun, Gen Sing G2879
  7. εἰς eis for into, in preposition G1519
  8. σύνεσιν sunesin understanding noun, Acc Sing Fem G4907
  9. ψαλμός psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
2
  1. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  5. ὠσὶν osin ears the ear noun, Dat Plur Neut G3775
  6. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  7. ἠκούσαμεν ekousamen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Plur G191
  8. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  10. ἡμῶν hemon Our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. ἀνήγγειλαν anengeilan told announce, make known verb, Aor Act Ind 3rd Plur G312
  12. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  13. ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
  14. ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  15. εἰργάσω eirgaso work word, trade verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G2038
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  18. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  19. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  22. ἀρχαίαις archaiais original, primitive adjective, Dat Plur Fem G744
3
  1. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. χείρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
  3. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. ἔθνη ethne heathen a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  5. ἐξωλέθρευσεν exolethreusen destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1842
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. κατεφύτευσας katephuteusas plant plant verb, Aor Act Ind 2nd Sing G392316
  8. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  9. ἐκάκωσας ekakosas afflict treat badly verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2559
  10. λαοὺς laous nations a people, the crowd noun, Acc Plur Masc G2992
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐξέβαλες exebales cast throw, cast verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1544
  13. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
4
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. ἐκληρονόμησαν ekleronomesan inherited inherit, obtain verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2816
  8. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. βραχίων brachion arm the arm, strength noun, Nom Sing Masc G1023
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἔσωσεν esosen deliver save, heal verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4982
  15. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  16. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  17. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. δεξιά dexia right on the right hand, right hand adjective, Nom Sing Fem G1188
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. βραχίων brachion arm the arm, strength noun, Nom Sing Masc G1023
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  25. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  26. φωτισμὸς photismos light light, luster noun, Nom Sing Masc G5462
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  28. προσώπου prosopou countenance the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  29. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  30. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  31. εὐδόκησας eudokesas am resolved, well-pleased verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2106
  32. ἐν en in in, on preposition G1722
  33. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
5
  1. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  3. αὐτὸς autos he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  4. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. βασιλεύς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. ἐντελλόμενος entellomenos commandest give orders, command verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1781
  13. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  14. σωτηρίας soterias deliverance, salvation noun, Acc Plur Fem G4991
  15. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
6
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  3. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. ἐχθροὺς echthrous enemies hated, hostile noun, Acc Plur Masc G2190
  5. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  6. κερατιοῦμεν keratioumen gore verb, Fut Act Ind 1st Plur G392376
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἐξουθενώσομεν exouthenosomen disdain verb, Fut Act Ind 1st Plur G392382
  13. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. ἐπανιστανομένους epanistanomenous rise rise up against verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G1881
  15. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
7
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. τόξῳ toxo bow a bow noun, Dat Sing Neut G5115
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἐλπιῶ elpio trust hope, hope for verb, Fut Act Ind 1st Sing G1679
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. ῥομφαία hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Nom Sing Fem G4501
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. οὐ ou not no, not adverb G3756
  13. σώσει sosei save save, heal verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4982
  14. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
8
  1. ἔσωσας esosas saved save, heal verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4982
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  4. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  5. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. θλιβόντων thlibonton afflicted make narrow, persecute verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2346
  7. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. μισοῦντας misountas hated hate, detest verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G3404
  11. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  12. κατῄσχυνας kateschunas shame shame, disgrace verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2617
9
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  4. ἐπαινεσθησόμεθα epainesthesometha praise, commend verb, Fut Pass Ind 1st Plur G1867
  5. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἐν en In in, on preposition G1722
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  11. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ἐξομολογησόμεθα exomologesometha give thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1843
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  17. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G392428
10
  1. νυνὶ nuni now now, already adverb G3570
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἀπώσω aposo push or thrust away, reject verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G683
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. κατῄσχυνας kateschunas shame shame, disgrace verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2617
  6. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἐξελεύσῃ exeleuse go go out, come out verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1831
  10. ἐν en with in, on preposition G1722
  11. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  12. δυνάμεσιν dunamesin hosts might, power noun, Dat Plur Fem G1411
  13. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
11
  1. ἀπέστρεψας apestrepsas turned turn away, restore verb, Aor Act Ind 2nd Sing G654
  2. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  3. εἰς eis for into, in preposition G1519
  4. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ὀπίσω opiso back behind, after preposition G3694
  6. παρὰ para before from, in the presence of preposition G3844
  7. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. ἐχθροὺς echthrous enemies hated, hostile noun, Acc Plur Masc G2190
  9. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. μισοῦντες misountes hated hate, detest verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3404
  13. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  14. διήρπαζον dierpazon plunder, rob thoroughly verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1283
  15. ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
12
  1. ἔδωκας edokas offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  2. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  3. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  4. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  5. βρώσεως broseos eating, food noun, Gen Sing Fem G1035
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐν en among in, on preposition G1722
  8. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  9. ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  10. διέσπειρας diespeiras scatter like seed verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1289
  11. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
13
  1. ἀπέδου apedou bind verb, Imperf Mid Ind 2nd Sing G392468
  2. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ἄνευ aneu without without, without the cooperation or knowledge of preposition G427
  6. τιμῆς times price a price, honor noun, Gen Sing Fem G5092
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  9. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  10. πλῆθος plethos a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
  11. ἐν en by in, on preposition G1722
  12. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  13. ἀλλάγμασιν allagmasin that which is given noun, Dat Plur Neut G392480
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
14
  1. ἔθου ethou made put, place verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5087
  2. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  3. ὄνειδος oneidos reproach reproach, disgrace noun, Acc Sing Neut G3681
  4. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. γείτοσιν geitosin neighbors a neighbor noun, Dat Plur Masc G1069
  6. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  7. μυκτηρισμὸν mukterismon scorn scorn noun, Acc Sing Masc G392488
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. καταγέλωτα katagelota mockery noun, Acc Sing Masc G392490
  10. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  12. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
15
  1. ἔθου ethou made put, place verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5087
  2. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  3. εἰς eis among into, in preposition G1519
  4. παραβολὴν parabolen a parable, comparison noun, Acc Sing Fem G3850
  5. ἐν en among in, on preposition G1722
  6. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  7. ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  8. κίνησιν kinesin a moving, stirring noun, Acc Sing Fem G2796
  9. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  10. ἐν en among in, on preposition G1722
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. λαοῖς laois nations a people, the crowd noun, Dat Plur Masc G2992
16
  1. ὅλην holen All all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  2. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ἐντροπή entrope shame shame noun, Nom Sing Fem G1791
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. κατεναντίον katenantion over against preposition G392512
  8. μού mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. αἰσχύνη aischune shame shame noun, Nom Sing Fem G152
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. ἐκάλυψέν ekalupsen covered veil, hide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2572
  17. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
17
  1. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  2. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  3. ὀνειδίζοντος oneidizontos reproach, revile verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G3679
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. παραλαλοῦντος paralalountos talk at random verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G392527
  6. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  7. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  8. ἐχθροῦ echthrou enemy hated, hostile noun, Gen Sing Masc G2190
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐκδιώκοντος ekdiokontos persecute, expel by persecuting verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G1559
18
  1. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  2. πάντα panta All all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  3. ἦλθεν elthen come come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  4. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  5. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἐπελαθόμεθά epelathometha forgotten forget, neglect verb, Aor Mid Ind 1st Plur G1950
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. καὶ kai and, even conjunction G2532
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἠδικήσαμεν edikesamen unrighteously act unjustly towards verb, Aor Act Ind 1st Plur G91
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. διαθήκῃ diatheke covenant a covenant, will noun, Dat Sing Fem G1242
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἀπέστη apeste lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
  4. εἰς eis into, in preposition G1519
  5. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. ὀπίσω opiso back behind, after preposition G3694
  7. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  9. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. ἐξέκλινας exeklinas turned fall away from, turn away verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1578
  12. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  13. τρίβους tribous paths a worn path, beaten way noun, Acc Plur Fem G5147
  14. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  15. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  16. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
20
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐταπείνωσας etapeinosas low humble, humiliate verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5013
  3. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  6. κακώσεως kakoseos affliction affliction, ill-treatment noun, Gen Sing Fem G2561
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐπεκάλυψεν epekalupsen covered cover up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1943
  9. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  10. σκιὰ skia shadow a shadow, thick darkness noun, Nom Sing Fem G4639
  11. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
21
  1. εἰ ei If if conjunction G1487
  2. ἐπελαθόμεθα epelathometha forgotten forget, neglect verb, Aor Mid Ind 1st Plur G1950
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  4. ὀνόματος onomatos name name, character noun, Gen Sing Neut G3686
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  7. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. εἰ ei if if conjunction G1487
  10. διεπετάσαμεν diepetasamen spread open and spread out verb, Aor Act Ind 1st Plur G392586
  11. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  12. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  13. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  14. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  15. ἀλλότριον allotrion strange belonging to another person, foreign adjective, Acc Sing Masc G245
22
  1. οὐχὶ ouchi by no means, not at all adverb G3780
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. ἐκζητήσει ekzetesei seek out, require verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1567
  5. ταῦτα tauta he this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  6. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  7. γὰρ gar For for particle G1063
  8. γινώσκει ginoskei knows come to know, learn verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1097
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. κρύφια kruphia just the one adjective, Acc Plur Neut G392601
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
23
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἕνεκα heneka sake for the sake of, on account of preposition G1752
  3. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. θανατούμεθα thanatoumetha killed put to death, subdue verb, Pres Mid Ind 1st Plur G2289
  5. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  8. ἐλογίσθημεν elogisthemen counted reckon, count verb, Aor Pass Ind 1st Plur G3049
  9. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  10. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Nom Plur Neut G4263
  11. σφαγῆς sphages slaughter slaughter, sacrifice noun, Gen Sing Fem G4967
24
  1. ἐξεγέρθητι exegertheti Awake raise up, arouse verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1825
  2. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  3. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  4. ὑπνοῖς hupnois sleepest sleep verb, Pres Act Ind 2nd Sing G392618
  5. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  6. ἀνάστηθι anastethi Arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. ἀπώσῃ apose push or thrust away, reject verb, Aor Act Subj 3rd Sing G683
  10. εἰς eis into, in preposition G1519
  11. τέλος telos an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
25
  1. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  2. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  3. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἀποστρέφεις apostrepheis turnest turn away, restore verb, Pres Act Ind 2nd Sing G654
  7. ἐπιλανθάνῃ epilanthane forget, neglect verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1950
  8. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. πτωχείας ptocheias poverty beggary, poverty noun, Gen Sing Fem G4432
  10. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. θλίψεως thlipseos affliction persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
  14. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
26
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐταπεινώθη etapeinothe humble, humiliate verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5013
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. χοῦν choun dust dust noun, Acc Sing Masc G5522
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  7. ἡμῶν hemon Our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  8. ἐκολλήθη ekollethe glue, cleave verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2853
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  11. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. γαστὴρ gaster the womb, stomach noun, Nom Sing Fem G1064
  13. ἡμῶν hemon Our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
27
  1. ἀνάστα anasta Arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
  2. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. βοήθησον boetheson help come to the rescue of verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G997
  4. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. λύτρωσαι lutrosai redeem ransom, liberate verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G3084
  7. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  8. ἕνεκεν heneken sake for the sake of, on account of preposition G1752
  9. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. ὀνόματός onomatos name's name, character noun, Gen Sing Neut G3686
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 43 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 43 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress