Skip to content
Audio Bible

Psalm 37

Select Translation

1 A Psalm of David for remembrance concerning the Sabbath day.
2 O Lord, rebuke me not in thy wrath, Neither chasten me in thine anger.
3 For thy weapons are fixed in me, And thou hast pressed thy hand heavily upon me.
4 For there is no health in my flesh because of thine anger; There is no peace to my bones because of my sins.
5 For my transgressions have gone over my head: They have pressed heavily upon me like a weighty burden.
6 My bruises have become noisome and corrupt, Because of my foolishness.
7 I have been wretched and bowed down continually: I went with a mourning countenance all the day.
8 For my soul is filled with mockings; And there is no health in my flesh.
9 I have been afflicted and brought down exceedingly: I have roared for the groaning of my heart.
10 But all my desire is before thee; And my groaning is not hidden from thee.
11 My heart is troubled, my strength has failed me; And the light of mine eyes is not with me.
12 My friends and my neighbors drew near before me, and stood still; And my nearest of kin stood afar off.
13 While they pressed hard upon me that sought my soul: And they that sought my hurt spoke vanities, And devised deceits all the day.
14 But I, as a deaf man, heard not; And was as a dumb man not opening his mouth.
15 And I was as a man that hears not, And who has no reproofs in his mouth.
16 For I hoped in thee, O Lord: Thou wilt hear, O Lord my God.
17 For I said, Lest mine enemies rejoice against me: For when my feet were moved, they spoke boastingly against me.
18 For I am ready for plagues, And my grief is continually before me.
19 For I will declare mine iniquity, And be distressed for my sin.
20 But mine enemies live, and are mightier than I: And they that hate me unjustly are multiplied.
21 They that reward evil for good slandered me; Because I followed righteousness.
22 Forsake me not, O Lord my God: Depart not from me.
23 Draw nigh to my help, O Lord of my salvation.

Listen to Psalms 37 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 37

The Greek Septuagint text of Psalms 37 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 37:1–23 (327 words)
1
  1. ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  4. εἰς eis for into, in preposition G1519
  5. ἀνάμνησιν anamnesin remembrance a recalling, remembrance noun, Acc Sing Fem G364
  6. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  7. σαββάτου sabbatou Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Sing Neut G4521
2
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. μὴ me not not, lest adverb G3361
  3. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἐλέγξῃς elenxes rebuke rebuke, expose verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1651
  7. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. μηδὲ mede not and not, not even conjunction G3366
  9. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. ὀργῇ orge anger anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. παιδεύσῃς paideuses chasten discipline, educate verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3811
  13. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
3
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  3. βέλη bele a missile, dart noun, Nom Plur Neut G956
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ἐνεπάγησάν enepagesan fixed fix verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G390869
  6. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐπεστήρισας epesterisas prop up, uphold verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1991
  9. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  10. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  11. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
4
  1. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  2. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  3. ἴασις iasis a cure, healing noun, Nom Sing Fem G2392
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. σαρκί sarki flesh flesh, body noun, Dat Sing Fem G4561
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  9. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  10. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. ὀργῆς orges anger anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
  12. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  14. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  15. εἰρήνη eirene peace peace, peace of mind noun, Nom Sing Fem G1515
  16. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  17. ὀστέοις osteois bones a bone noun, Dat Plur Neut G3747
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  20. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  21. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  22. ἁμαρτιῶν hamartion sins a sin noun, Gen Plur Fem G266
  23. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
5
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  3. ἀνομίαι anomiai lawlessness, iniquity noun, Nom Plur Fem G458
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ὑπερῆραν hupereran raise beyond, uplift verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5229
  6. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. κεφαλήν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. ὡσεὶ hosei as if, as it were adverb G5616
  10. φορτίον phortion burden a burden, freight noun, Acc Sing Neut G5413
  11. βαρὺ baru weighty heavy, weighty adjective, Acc Sing Neut G926
  12. ἐβαρύνθησαν ebarunthesan heavily overcharge verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G925
  13. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  14. ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
6
  1. προσώζεσαν prosozesan smell of verb, Aor Act Ind 3rd Plur G390915
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἐσάπησαν esapesan cause to rot verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4595
  4. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. μώλωπές molopes a bruise, stripe noun, Nom Plur Masc G3468
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  8. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  9. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. ἀφροσύνης aphrosunes foolishness want of sense, foolishness noun, Gen Sing Fem G877
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
7
  1. ἐταλαιπώρησα etalaiporesa been am miserable, distressed verb, Aor Act Ind 1st Sing G5003
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. κατεκάμφθην katekamphthen down bend down verb, Aor Pass Ind 1st Sing G390928
  4. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  5. τέλους telous an end, purpose noun, Gen Sing Neut G5056
  6. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  9. σκυθρωπάζων skuthropazon look angry verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G390934
  10. ἐπορευόμην eporeuomen went travel, journey verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G4198
8
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  3. ψύαι psuai muscles of loins noun, Nom Plur Fem G390938
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἐπλήσθησαν eplesthesan filled fill verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4130
  6. ἐμπαιγμῶν empaigmon mockery noun, Gen Plur Masc G1701
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  9. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  10. ἴασις iasis a cure, healing noun, Nom Sing Fem G2392
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. σαρκί sarki flesh flesh, body noun, Dat Sing Fem G4561
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
9
  1. ἐκακώθην ekakothen afflicted treat badly verb, Aor Pass Ind 1st Sing G2559
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἐταπεινώθην etapeinothen afflicted humble, humiliate verb, Aor Pass Ind 1st Sing G5013
  4. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  5. σφόδρα sphodra exceedingly exceedingly, greatly adverb G4970
  6. ὠρυόμην oruomen roared roar, howl verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G5612
  7. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  8. στεναγμοῦ stenagmou groaning a groaning noun, Gen Sing Masc G4726
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
10
  1. κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  3. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  5. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. ἐπιθυμία epithumia desire desire, eagerness for noun, Nom Sing Fem G1939
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. στεναγμός stenagmos groaning a groaning noun, Nom Sing Masc G4726
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  13. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ἐκρύβη ekrube hidden hide, conceal verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2928
11
  1. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  3. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. ἐταράχθη etarachthe troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5015
  5. ἐγκατέλιπέν enkatelipen abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1459
  6. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. ἰσχύς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
  9. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. φῶς phos light light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
  15. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. αὐτὸ auto he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G846
  18. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  19. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  20. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  21. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
12
  1. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. φίλοι philoi friends friendly, a friend adjective, Nom Plur Masc G5384
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. πλησίον plesion neighbors near, nearby adverb G4139
  7. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  9. ἐναντίας enantias opposite, opposed adjective, Gen Sing Fem G1727
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. ἤγγισαν engisan nearest come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1448
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. ἔστησαν estesan stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. ἔγγιστά engista nearest nearest adverb G391012
  17. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  19. μακρόθεν makrothen from a distance adverb G3113
  20. ἔστησαν estesan stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξεβιάσαντο exebiasanto force out verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G391018
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ζητοῦντες zetountes sought seek, search for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2212
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. ζητοῦντες zetountes sought seek, search for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2212
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. κακά kaka hurt bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  13. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  14. ἐλάλησαν elalesan spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2980
  15. ματαιότητας mataiotetas vanity, purposelessness noun, Acc Plur Fem G3153
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. δολιότητας doliotetas deceits deceit noun, Acc Plur Fem G391033
  18. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  21. ἐμελέτησαν emeletesan devise, plan verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3191
14
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  4. κωφὸς kophos dumb dumb, deaf adjective, Nom Sing Masc G2974
  5. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  6. ἤκουον ekouon heard hear, listen verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G191
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  9. ἄλαλος alalos unable to speak adjective, Nom Sing Masc G216
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἀνοίγων anoigon opening open verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G455
  12. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγενόμην egenomen was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1096
  3. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  4. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  5. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  6. ἀκούων akouon hears hear, listen verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G191
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἔχων echon has have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2192
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  12. στόματι stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. ἐλεγμούς elegmous refuting noun, Acc Plur Masc G391065
16
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  3. σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  5. ἤλπισα elpisa hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 1st Sing G1679
  6. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  7. εἰσακούσῃ eisakouse hear hear, listen to verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1522
  8. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  9. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
17
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  3. μήποτε mepote Lest lest at any time, lest adverb G3379
  4. ἐπιχαρῶσίν epicharosin rejoice rejoice over verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G391080
  5. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  6. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. ἐχθροί echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. καὶ kai and, even conjunction G2532
  10. ἐν en in, on preposition G1722
  11. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  12. σαλευθῆναι saleuthenai moved shake, excite verb, Acc Plur Neut G4531
  13. πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
  14. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  16. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  17. ἐμεγαλορρημόνησαν emegalorremonesan boaster verb, Aor Act Ind 3rd Plur G391093
18
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. εἰς eis for into, in preposition G1519
  4. μάστιγας mastigas a scourge, lash noun, Acc Plur Fem G3148
  5. ἕτοιμος hetoimos ready ready, prepared adjective, Nom Sing Masc G2092
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. ἀλγηδών algedon sense of pain noun, Nom Sing Fem G391101
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  11. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  13. παντός pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
19
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἐγὼ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  6. ἀναγγελῶ anangelo declare announce, make known verb, Fut Act Ind 1st Sing G312
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. μεριμνήσω merimneso be am anxious, distracted verb, Fut Act Ind 1st Sing G3309
  9. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  10. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Gen Sing Fem G266
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
20
  1. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἐχθροί echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
  4. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ζῶσιν zosin live live verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2198
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. κεκραταίωνται kekrataiontai strengthen, confirm verb, Perf Mid Ind 3rd Plur G2901
  8. ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
  9. ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. ἐπληθύνθησαν eplethunthesan multiplied increase, multiply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4129
  12. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. μισοῦντές misountes hate hate, detest verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3404
  14. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  15. ἀδίκως adikos unjustly unjustly adverb G95
21
  1. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. ἀνταποδιδόντες antapodidontes reward give in return verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G467
  3. κακὰ kaka evil bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  4. ἀντὶ anti Because instead of, for preposition G473
  5. ἀγαθῶν agathon good good adjective, Gen Plur Masc G18
  6. ἐνδιέβαλλόν endieballon calumniate in verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G391139
  7. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. ἐπεὶ epei for after, for conjunction G1893
  9. κατεδίωκον katediokon followed hunt down, follow closely verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2614
  10. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  11. καὶ kai and, even conjunction G2532
  12. ἀπέρριψάν aperripsan throw away from, throw overboard verb, Aor Act Ind 3rd Plur G641
  13. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  14. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. ἀγαπητὸν agapeton loved, beloved adjective, Acc Sing Masc G27
  16. ὡσεὶ hosei as if, as it were adverb G5616
  17. νεκρὸν nekron dead, a corpse noun, Acc Sing Masc G3498
  18. ἐβδελυγμένον ebdelugmenon abhor, detest verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G948
22
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἐγκαταλίπῃς enkatalipes Forsake abandon, desert verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1459
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  5. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. ἀποστῇς apostes Depart lead away, seduce verb, Aor Act Subj 2nd Sing G868
  10. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  11. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
23
  1. πρόσχες prosches pay attention to, devote myself to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4337
  2. εἰς eis to into, in preposition G1519
  3. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. βοήθειάν boetheian help assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  7. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. σωτηρίας soterias salvation deliverance, salvation noun, Gen Sing Fem G4991
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 37 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 37 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress