Skip to content
Audio Bible

Psalm 101

Select Translation

1 A Prayer for the Poor; when he is deeply afflicted, and pours out his supplication before the Lord.
2 Hear my prayer, O Lord, And let my cry come to thee.
3 Turn not away thy face from me: In the day when I am afflicted, incline thine ear to me: In the day when I shall call upon thee, speedily hear me.
4 For my days have vanished like smoke, And my bones have been parched like a stick.
5 I am blighted like grass, and my heart is dried up; For I have forgotten to eat my bread.
6 By reason of the voice of my groaning, My bone has cloven to my flesh.
7 I have become like a pelican of the wilderness;
8 I have become like an owl in a ruined house. I have watched, and am become As a sparrow dwelling alone on a roof.
9 All the day long mine enemies have reproached me; And they that praised me have sworn against me.
10 For I have eaten ashes as it were bread, And mingled my drink with weeping;
11 Because of thine anger and thy wrath: For thou hast lifted me up, and dashed me down.
12 My days have declined like a shadow; And I am withered like grass.
13 But thou, Lord, endurest forever, And thy memorial to generation and generation.
14 Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: For it is time to have mercy upon her, for the set time is come.
15 For thy servants have taken pleasure in her stones, And they shall pity her dust.
16 So the nations shall fear thy name, O Lord, And all kings thy glory.
17 For the Lord shall build up Zion, And shall appear in his glory.
18 He has had regard to the prayer of the lowly, And has not despised their petition.
19 Let this be written for another generation; And the people that shall be created shall praise the Lord.
20 For he has looked out from the height of his sanctuary; The Lord looked upon the earth from heaven;
21 To hear the groaning of the fettered ones, To loosen the sons of the slain;
22 To proclaim the name of the Lord in Zion, And his praise in Jerusalem;
23 When the people are gathered together, And the kings, to serve the Lord.
24 He answered him in the way of his strength: Tell me the fewness of my days.
25 Take me not away in the midst of my days: Thy years are through all generations.
26 In the beginning thou, O Lord, didst lay the foundation of the earth; And the heavens are the works of thy hands.
27 They shall perish, but thou remainest: And they all shall wax old as a garment; And as a vesture shalt thou fold them, and they shall be changed.
28 But thou art the same, and thy years shall not fail.
29 The children of thy servants shall dwell securely, And their seed shall prosper forever.

Listen to Psalms 101 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 101

The Greek Septuagint text of Psalms 101 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 101:1–29 (385 words)
1
  1. προσευχὴ proseuche Prayer prayer, a place for prayer noun, Nom Sing Fem G4335
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. πτωχῷ ptocho Poor poor, destitute noun, Dat Sing Masc G4434
  4. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  5. ἀκηδιάσῃ akediase exhausted verb, Aor Act Subj 3rd Sing G406079
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  8. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. ἐκχέῃ ekchee pours pour out, shed verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1632
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. δέησιν deesin supplication supplication, prayer noun, Acc Sing Fem G1162
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
2
  1. εἰσάκουσον eisakouson Hear hear, listen to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1522
  2. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. προσευχῆς proseuches prayer prayer, a place for prayer noun, Gen Sing Fem G4335
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. κραυγή krauge cry a shout, clamor noun, Nom Sing Fem G2906
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  11. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. ἐλθάτω elthato come come, go verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2064
3
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἀποστρέψῃς apostrepses Turn turn away, restore verb, Aor Act Subj 2nd Sing G654
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  7. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  8. ἐν en In in, on preposition G1722
  9. he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  10. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  11. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  12. θλίβωμαι thlibomai afflicted make narrow, persecute verb, Pres Mid Subj 1st Sing G2346
  13. κλῖνον klinon Turn rest, recline verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G2827
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. οὖς ous ear the ear noun, Acc Sing Neut G3775
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. πρός pros to to, towards preposition G4314
  18. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  19. ἐν en In in, on preposition G1722
  20. he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  21. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  22. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  23. ἐπικαλέσωμαί epikalesomai call call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Subj 1st Sing G1941
  24. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  25. ταχὺ tachu speedily quickly, speedily adverb G5035
  26. εἰσάκουσόν eisakouson hear hear, listen to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1522
  27. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
4
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐξέλιπον exelipon fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
  3. ὡσεὶ hosei been as if, as it were particle G5616
  4. καπνὸς kapnos smoke smoke noun, Nom Sing Masc G2586
  5. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  6. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  10. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Nom Plur Neut G3747
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ὡσεὶ hosei been as if, as it were particle G5616
  13. φρύγιον phrugion firewood noun, Nom Sing Neut G406138
  14. συνεφρύγησαν sunephrugesan burn up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G406139
5
  1. ἐπλήγη eplege a blow, stripe noun, Nom Sing Fem G4127
  2. ὡσεὶ hosei am as if, as it were particle G5616
  3. χόρτος chortos grass grass, hay noun, Nom Sing Masc G5528
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐξηράνθη exeranthe dry up, parch verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3583
  6. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  10. ἐπελαθόμην epelathomen forgotten forget, neglect verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1950
  11. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. φαγεῖν phagein eat eat verb, Aor Act Infin G5315
  13. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
6
  1. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  2. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. στεναγμοῦ stenagmou groaning a groaning noun, Gen Sing Masc G4726
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἐκολλήθη ekollethe glue, cleave verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2853
  7. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  8. ὀστοῦν ostoun bone a bone noun, Nom Sing Neut G3747
  9. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. σαρκί sarki flesh flesh, body noun, Dat Sing Fem G4561
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
7
  1. ὡμοιώθην homoiothen like make like, liken verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3666
  2. πελεκᾶνι pelekani pelican pelican noun, Dat Sing Masc G406168
  3. ἐρημικῷ eremiko of solitude adjective, Dat Sing Masc G406169
  4. ἐγενήθην egenethen come into being, am born verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1096
  5. ὡσεὶ hosei as if, as it were particle G5616
  6. νυκτικόραξ nuktikorax night-raven noun, Nom Sing Masc G406172
  7. ἐν en in, on preposition G1722
  8. οἰκοπέδῳ oikopedo site of a house noun, Dat Sing Neut G406174
8
  1. ἠγρύπνησα egrupnesa am am awake verb, Aor Act Ind 1st Sing G69
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἐγενήθην egenethen am come into being, am born verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1096
  4. ὡσεὶ hosei As as if, as it were particle G5616
  5. στρουθίον strouthion sparrow a small bird, sparrow noun, Acc Sing Neut G4765
  6. μονάζον monazon alone alone verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G406180
  7. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  8. δώματι domati house the top of the house noun, Dat Sing Neut G1430
9
  1. ὅλην holen All all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  2. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  4. ὠνείδιζόν oneidizon reproached reproach, revile verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3679
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. ἐχθροί echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
  8. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. ἐπαινοῦντές epainountes praise, commend verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1867
  12. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  13. κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
  14. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  15. ὤμνυον omnuon swear, take an oath verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3660
10
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. σποδὸν spodon ashes ashes noun, Acc Sing Fem G4700
  3. ὡσεὶ hosei as as if, as it were particle G5616
  4. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  5. ἔφαγον ephagon eat verb, Aor Act Ind 1st Sing G5315
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. πόμα poma drink drink noun, Acc Sing Neut G4188
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  11. κλαυθμοῦ klauthmou weeping weeping, lamentation noun, Gen Sing Masc G2805
  12. ἐκίρνων ekirnon mix verb, Imperf Act Ind 1st Sing G406209
11
  1. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  2. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  3. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. ὀργῆς orges anger anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  11. ἐπάρας eparas lifted raise, lift up verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1869
  12. κατέρραξάς katerraxas dashed dash down verb, Aor Act Ind 2nd Sing G406221
  13. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
12
  1. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  2. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  3. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. ὡσεὶ hosei am as if, as it were particle G5616
  5. σκιὰ skia shadow a shadow, thick darkness noun, Nom Sing Fem G4639
  6. ἐκλίθησαν eklithesan rest, recline verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2827
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  9. ὡσεὶ hosei am as if, as it were particle G5616
  10. χόρτος chortos grass grass, hay noun, Nom Sing Masc G5528
  11. ἐξηράνθην exeranthen dry up, parch verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3583
13
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  7. μένεις meneis remain, abide verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3306
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  10. μνημόσυνόν mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Nom Sing Neut G3422
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. γενεὰν genean generation a generation noun, Acc Sing Fem G1074
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. γενεάν genean generation a generation noun, Acc Sing Fem G1074
14
  1. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. ἀναστὰς anastas arise raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
  3. οἰκτιρήσεις oiktireseis have pity, have compassion on verb, Fut Act Ind 2nd Sing G3627
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
  6. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  7. καιρὸς kairos time fitting season, opportunity noun, Nom Sing Masc G2540
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. οἰκτιρῆσαι oiktiresai have pity, have compassion on verb, Aor Act Infin G3627
  10. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  11. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  12. ἥκει hekei have have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2240
  13. καιρός kairos time fitting season, opportunity noun, Nom Sing Masc G2540
15
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. εὐδόκησαν eudokesan am resolved, well-pleased verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2106
  3. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. δοῦλοί douloi servants a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. λίθους lithous stones a stone noun, Acc Plur Masc G3037
  8. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. χοῦν choun dust dust noun, Acc Sing Masc G5522
  12. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  13. οἰκτιρήσουσιν oiktiresousin pity pity, have compassion on verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3627
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. φοβηθήσονται phobethesontai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5399
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  7. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. γῆς ges the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
17
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οἰκοδομήσει oikodomesei build build, build up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3618
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ὀφθήσεται ophthesetai appear see, look upon verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3708
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. δόξῃ doxe glory honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
18
  1. ἐπέβλεψεν epeblepsen look with favor on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1914
  2. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. προσευχὴν proseuchen prayer prayer, a place for prayer noun, Acc Sing Fem G4335
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. ταπεινῶν tapeinon lowly humble, lowly adjective, Gen Plur Masc G5011
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἐξουδένωσεν exoudenosen ignore, despise verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1847
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. δέησιν deesin prayer supplication, prayer noun, Acc Sing Fem G1162
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
19
  1. γραφήτω grapheto written write verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1125
  2. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  3. εἰς eis for into, in preposition G1519
  4. γενεὰν genean generation a generation noun, Acc Sing Fem G1074
  5. ἑτέραν heteran another another, different adjective, Acc Sing Fem G2087
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. κτιζόμενος ktizomenos created create, form verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2936
  10. αἰνέσει ainesei praise praise noun, Dat Sing Fem G133
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
20
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐξέκυψεν exekupsen out peep out of verb, Aor Act Ind 3rd Sing G406327
  3. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  4. ὕψους hupsous height height, heaven noun, Gen Sing Neut G5311
  5. ἁγίου hagiou sanctuary set apart, holy adjective, Gen Sing Neut G40
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  9. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  10. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  13. ἐπέβλεψεν epeblepsen looked look with favor on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1914
21
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  2. ἀκοῦσαι akousai hear hear, listen verb, Aor Act Infin G191
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. στεναγμὸν stenagmon groaning a groaning noun, Acc Sing Masc G4726
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. πεπεδημένων pepedemenon fettered bind with fetters verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G406344
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. λῦσαι lusai loose, untie verb, Aor Act Infin G3089
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. τεθανατωμένων tethanatomenon slain put to death, subdue verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G2289
22
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  2. ἀναγγεῖλαι anangeilai proclaim announce, make known verb, Aor Act Infin G312
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Fem G4622
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  7. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. αἴνεσιν ainesin praise praise noun, Acc Sing Fem G133
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
23
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  3. συναχθῆναι sunachthenai gathered gather together verb, Acc Plur Neut G4863
  4. λαοὺς laous people a people, the crowd noun, Acc Plur Masc G2992
  5. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. αὐτὸ auto he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. βασιλείας basileias kingship, sovereignty noun, Gen Sing Fem G932
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. δουλεύειν douleuein serve am a slave, am subject to verb, Pres Act Infin G1398
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
24
  1. ἀπεκρίθη apekrithe answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G611
  2. αὐτῷ auto He he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  5. ἰσχύος ischuos strength strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ὀλιγότητα oligoteta fewness fewness noun, Acc Sing Fem G406384
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  10. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἀνάγγειλόν anangeilon Tell announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G312
  13. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
25
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἀναγάγῃς anagages lead up, put to sea verb, Aor Act Subj 2nd Sing G321
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. ἡμίσει hemisei half adjective, Dat Sing Masc G2255
  6. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. γενεᾷ genea generations a generation noun, Dat Sing Fem G1074
  10. γενεῶν geneon generations a generation noun, Gen Plur Fem G1074
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  13. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
26
  1. κατ᾿ kat down from, against preposition G2596
  2. ἀρχὰς archas beginning ruler, beginning noun, Acc Plur Fem G746
  3. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  4. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  7. ἐθεμελίωσας ethemeliosas lay found, lay the foundation verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2311
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  12. σού sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  14. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  15. οὐρανοί ouranoi heavens the sky, the heaven noun, Nom Plur Masc G3772
27
  1. αὐτοὶ autoi They he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  2. ἀπολοῦνται apolountai perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G622
  3. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  4. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  5. διαμενεῖς diameneis remainest remain, continue verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1265
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  8. ὡς hos as as, like as particle G5613
  9. ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Nom Sing Neut G2440
  10. παλαιωθήσονται palaiothesontai old make old, declare obsolete verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3822
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ὡσεὶ hosei as as if, as it were particle G5616
  13. περιβόλαιον peribolaion a wrapper, mantle noun, Acc Sing Neut G4018
  14. ἀλλάξεις allaxeis change, alter verb, Fut Act Ind 2nd Sing G236
  15. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἀλλαγήσονται allagesontai change, alter verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G236
28
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. αὐτὸς autos he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  5. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  8. ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἐκλείψουσιν ekleipsousin fail fail utterly, cease verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1587
29
  1. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  3. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. δούλων doulon servants a male slave noun, Gen Plur Masc G1401
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. κατασκηνώσουσιν kataskenosousin dwell encamp, tabernacle verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2681
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  9. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. εἰς eis into, in preposition G1519
  12. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  14. κατευθυνθήσεται kateuthunthesetai make straight, direct verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2720

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 101 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 101 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress