Isaiah 10
Select Translation
Listen to Isaiah 10 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 10
The Greek Septuagint text of Isaiah 10 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Isaiah 10:1–34 (655 words)
- οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- γράφουσιν graphousin write write verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G1125
- πονηρίαν ponerian wickedness wickedness, iniquities noun, Acc Sing Fem G4189
- γράφοντες graphontes write write verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1125
- γὰρ gar for for particle G1063
- πονηρίαν ponerian wickedness wickedness, iniquities noun, Acc Sing Fem G4189
- γράφουσιν graphousin write write verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G1125
- ἐκκλίνοντες ekklinontes fall away from, turn away verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1578
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- πτωχῶν ptochon poor poor, destitute noun, Gen Plur Masc G4434
- ἁρπάζοντες harpazontes seize, snatch verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G726
- κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
- πενήτων peneton poor poor noun, Gen Plur Masc G3993
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὥστε hoste that so that, therefore conjunction G5620
- εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- χήραν cheran widow a widow noun, Acc Sing Fem G5503
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἁρπαγὴν harpagen the act of plundering, plunder noun, Acc Sing Fem G724
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀρφανὸν orphanon orphan bereaved, an orphan adjective, Acc Sing Masc G3737
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- προνομήν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem G510933
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ποιήσουσιν poiesousin do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4160
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐπισκοπῆς episkopes visitation visitation of judgment, oversight noun, Gen Sing Fem G1984
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γὰρ gar for for particle G1063
- θλῖψις thlipsis affliction persecution, affliction noun, Nom Sing Fem G2347
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- πόρρωθεν porrothen afar from afar, far off adverb G4207
- ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τίνα tina what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- καταφεύξεσθε katapheuxesthe flee flee for refuge verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2703
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βοηθηθῆναι boethethenai help come to the rescue of verb, Acc Plur Neut G997
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποῦ pou where where, whither adverb G4226
- καταλείψετε kataleipsete leave leave behind, abandon verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2641
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐμπεσεῖν empesein fall fall in, am cast in verb, Aor Act Infin G1706
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- ἐπαγωγήν epagogen bringing in noun, Acc Sing Fem G510964
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- τούτοις toutois this this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπεστράφη apestraphe turned turn away, restore verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G654
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θυμός thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- ὑψηλή hupsele high, lofty adjective, Nom Sing Fem G5308
- οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
- Ἀσσυρίοις assuriois Assyrians Assyrios noun, Dat Plur Masc G510978
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ῥάβδος hrabdos rod a rod, staff noun, Nom Sing Fem G4464
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀργῆς orges anger anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
- ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὀργήν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
- ἄνομον anomon sinful lawless, sinful adjective, Acc Sing Neut G459
- ἀποστελῶ apostelo send send forth, send verb, Fut Act Ind 1st Sing G649
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἐμῷ emo mine adjective, Dat Sing Masc G1699
- λαῷ lao nation a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- συντάξω suntaxo charge arrange with, direct verb, Fut Act Ind 1st Sing G4929
- ποιῆσαι poiesai make do, make verb, Aor Act Infin G4160
- σκῦλα skula spoil spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προνομὴν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem G511006
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταπατεῖν katapatein trample trample under foot verb, Pres Act Infin G2662
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θεῖναι theinai make put, place verb, Aor Act Infin G5087
- αὐτὰς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κονιορτόν koniorton dust dust noun, Acc Sing Masc G2868
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- ἐνεθυμήθη enethumethe meditate upon, reflect upon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1760
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ψυχῇ psuche soul the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- λελόγισται lelogistai devise reckon, count verb, Perf Mid Infin G3049
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- ἀπαλλάξει apallaxei free from verb, Fut Act Ind 3rd Sing G525
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- νοῦς nous mind the mind, reasoning faculty noun, Nom Sing Masc G3563
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- ἐξολεθρεῦσαι exolethreusai destroy destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Infin G1842
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὀλίγα oliga small, brief adjective, Acc Plur Neut G3641
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- εἴπωσιν eiposin say answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- μόνος monos alone only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- ἄρχων archon ruler a ruler, prince noun, Nom Sing Masc G758
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔλαβον elabon taken receive, take verb, Aor Act Ind 1st Sing G2983
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χώραν choran country region, land noun, Acc Sing Fem G5561
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐπάνω epano above on the top, above adverb G1883
- Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Χαλαννη chalanne Chalannē noun, Gen Sing Masc G511056
- οὗ hou where where, whither adverb G3757
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πύργος purgos tower a tower, fortified structure noun, Nom Sing Masc G4444
- ᾠκοδομήθη okodomethe built build, build up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3618
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαβον elabon taken receive, take verb, Aor Act Ind 1st Sing G2983
- Ἀραβίαν arabian Arabia Arabia noun, Acc Sing G688
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Δαμασκὸν damaskon Damascus Damascus noun, Acc Sing Masc G1154
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Σαμάρειαν samareian Samaria Samaria noun, Acc Sing Fem G4540
- ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- ταύτας tautas them this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G3778
- ἔλαβον elabon taken receive, take verb, Aor Act Ind 1st Sing G2983
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- χειρί cheiri a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἀρχὰς archas ruler, beginning noun, Acc Plur Fem G746
- λήμψομαι lempsomai take receive, take verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2983
- ὀλολύξατε ololuxate howl howl, lament loudly verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3649
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- γλυπτὰ glupta carved adjective, Acc Plur Neut G511083
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Σαμαρείᾳ samareia Samaria Samaria noun, Dat Sing Fem G4540
- ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐποίησα epoiesa do do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- Σαμαρείᾳ samareia Samaria Samaria noun, Dat Sing Fem G4540
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- χειροποιήτοις cheiropoietois done or made with hands adjective, Dat Plur Masc G5499
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ποιήσω poieso do do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- εἰδώλοις eidolois idols an idol, false god noun, Dat Plur Neut G1497
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- συντελέσῃ suntelese finished fulfill, accomplish verb, Fut Mid Subj 2nd Sing G4931
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- ποιῶν poion of what sort adjective, Gen Plur Masc G4169
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὄρει orei Mount a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
- Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en on in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- ἐπάξει epaxei upon bring upon verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1863
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- νοῦν noun the mind, reasoning faculty noun, Acc Sing Masc G3563
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μέγαν megan large, great adjective, Acc Sing Masc G3173
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄρχοντα archonta ruler a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G511129
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὕψος hupsos height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δόξης doxes honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- γάρ gar For for particle G1063
- τῇ te the the pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3588
- ἰσχύι ischui strength strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
- ποιήσω poieso act do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- σοφίᾳ sophia wisdom wisdom noun, Dat Sing Fem G4678
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- συνέσεως suneseos understanding understanding noun, Gen Sing Fem G4907
- ἀφελῶ aphelo take away, smite off verb, Fut Act Ind 1st Sing G851
- ὅρια horia districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- προνομεύσω pronomeuso go out for foraging verb, Fut Act Ind 2nd Sing G511156
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σείσω seiso shake verb, Fut Act Ind 1st Sing G4579
- πόλεις poleis a city noun, Acc Plur Fem G4172
- κατοικουμένας katoikoumenas dwell in, settle in verb, Pres Mid Part Acc Plur Fem G2730
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- οἰκουμένην oikoumenen inhabited the inhabited (Roman) world verb, Pres Mid Part Acc Sing Fem G3625
- ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
- καταλήμψομαι katalempsomai take seize tight hold of, overtake verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2638
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- νοσσιὰν nossian a brood of young birds noun, Acc Sing Fem G3555
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- καταλελειμμένα kataleleimmena left leave behind, abandon verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G2641
- ᾠὰ oa eggs an egg noun, Acc Plur Neut G5609
- ἀρῶ aro take raise, lift up verb, Fut Act Ind 1st Sing G142
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔστιν estin been am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- διαφεύξεταί diapheuxetai escape escape by flight verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1309
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ἀντείπῃ anteipe me speak or say in opposition, I contradict verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G471
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δοξασθήσεται doxasthesetai glorify glorify, honor verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1392
- ἀξίνη axine axe an axe noun, Nom Sing Fem G513
- ἄνευ aneu without without, without the cooperation or knowledge of preposition G427
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κόπτοντος koptontos cut off, mourn verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2875
- ἐν en with in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ὑψωθήσεται hupsothesetai lift lift up, exalt verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5312
- πρίων prion saw saw noun, Nom Sing Masc G511194
- ἄνευ aneu without without, without the cooperation or knowledge of preposition G427
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἕλκοντος helkontos drag, draw verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G1670
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὡσαύτως hosautos likewise adverb G5615
- ἐάν ean if if conjunction G1437
- τις tis one any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
- ἄρῃ are lift raise, lift up verb, Aor Act Subj 3rd Sing G142
- ῥάβδον hrabdon rod a rod, staff noun, Acc Sing Fem G4464
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ξύλον xulon staff a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐχ ouch no, not adverb G3756
- οὕτως houtos thus, so adverb G3779
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- ἀποστελεῖ apostelei send send forth, send verb, Fut Act Ind 3rd Sing G649
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σὴν sen thy yours, thy adjective, Acc Sing Fem G4674
- τιμὴν timen honor a price, honor noun, Acc Sing Fem G5092
- ἀτιμίαν atimian dishonor disgrace, dishonor noun, Acc Sing Fem G819
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σὴν sen thy yours, thy adjective, Acc Sing Fem G4674
- δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- καιόμενον kaiomenon burning ignite, light verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G2545
- καυθήσεται kauthesetai burning ignite, light verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2545
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- φῶς phos light light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἁγιάσει hagiasei sanctify make holy, sanctify verb, Fut Act Ind 3rd Sing G37
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- καιομένῳ kaiomeno burning ignite, light verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G2545
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φάγεται phagetai eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5315
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
- χόρτον chorton grass grass, hay noun, Acc Sing Neut G5528
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὕλην hulen wood wood, fuel noun, Acc Sing Fem G5208
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐκείνῃ ekeine that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- ἀποσβεσθήσεται aposbesthesetai put out verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G511249
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- βουνοὶ bounoi hills a hillock, hill noun, Nom Plur Masc G1015
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δρυμοί drumoi thicket noun, Nom Plur Masc G511257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταφάγεται kataphagetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- ἕως heos as until, as far as conjunction G2193
- σαρκῶν sarkon body flesh, body noun, Gen Plur Fem G4561
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- φεύγων pheugon fleeing flee, escape verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5343
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- φεύγων pheugon fleeing flee, escape verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5343
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- φλογὸς phlogos flame a flame noun, Gen Sing Fem G5395
- καιομένης kaiomenes burning ignite, light verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G2545
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- καταλειφθέντες kataleiphthentes left leave behind, abandon verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G2641
- ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ἀριθμός arithmos number a number, total noun, Nom Sing Masc G706
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Nom Sing Neut G3813
- γράψει grapsei write write verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1125
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
- προστεθήσεται prostethesetai no more put to, add verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4369
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- καταλειφθὲν kataleiphthen leave behind, abandon verb, Aor Pass Part Acc Sing Neut G2641
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- σωθέντες sothentes saved save, heal verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G4982
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
- μὴ me not, lest adverb G3361
- πεποιθότες pepoithotes trust persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3982
- ὦσιν osin the ear noun, Dat Plur Neut G3775
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀδικήσαντας adikesantas injured act unjustly towards verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G91
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- ἔσονται esontai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- πεποιθότες pepoithotes trust persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3982
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἅγιον hagion Holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἀληθείᾳ aletheia truth truth noun, Dat Sing Fem G225
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- καταλειφθὲν kataleiphthen leave behind, abandon verb, Aor Pass Part Acc Sing Neut G2641
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ἰσχύοντα ischuonta am strong, able verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2480
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἄμμος ammos sand sand noun, Nom Sing Fem G285
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κατάλειμμα kataleimma remnant a remnant, small residue noun, Acc Sing Neut G2640
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- σωθήσεται sothesetai saved save, heal verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4982
- λόγον logon a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- γὰρ gar for particle G1063
- συντελῶν suntelon fulfill, accomplish verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4931
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συντέμνων suntemnon cut short, bring to swift accomplishment verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4932
- ἐν en in, on preposition G1722
- δικαιοσύνῃ dikaiosune justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- λόγον logon a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- συντετμημένον suntetmemenon cut cut short, bring to swift accomplishment verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G4932
- ποιήσει poiesei make do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- οἰκουμένῃ oikoumene world the inhabited (Roman) world verb, Pres Mid Part Dat Sing Fem G3625
- ὅλῃ hole all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3650
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto he this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φοβοῦ phobou am fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατοικοῦντες katoikountes dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Fem G4622
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G511378
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ῥάβδῳ hrabdo rod a rod, staff noun, Dat Sing Fem G4464
- πατάξει pataxei smite strike verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3960
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- πληγὴν plegen stroke a blow, stripe noun, Acc Sing Fem G4127
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἐγὼ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐπάγω epago bringing bring upon verb, Pres Act Ind 1st Sing G1863
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- σὲ se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἰδεῖν idein see see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- γὰρ gar For for particle G1063
- μικρὸν mikron little little, small adjective, Acc Sing Masc G3398
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παύσεται pausetai cease cause to cease verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3973
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ὀργή orge wrath anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- θυμός thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- βουλὴν boulen counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπεγερεῖ epegerei arouse, stimulate verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1892
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πληγὴν plegen stroke a blow, stripe noun, Acc Sing Fem G4127
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Μαδιαμ madiam Midian Midian noun, Gen Sing G3099
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- θλίψεως thlipseos affliction persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θυμὸς thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κατ᾿ kat according down from, against preposition G2596
- Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- ἀφαιρεθήσεται aphairethesetai taken take away, smite off verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G851
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ζυγὸς zugos yoke a yoke, heavy burden noun, Nom Sing Masc G2218
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ὤμου omou shoulders a shoulder noun, Gen Sing Masc G5606
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταφθαρήσεται kataphtharesetai destroyed destroy, corrupt verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2704
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ζυγὸς zugos yoke a yoke, heavy burden noun, Nom Sing Masc G2218
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ὤμων omon shoulders a shoulder noun, Gen Plur Masc G5606
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἥξει hexei have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
- γὰρ gar For for particle G1063
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- Αγγαι angai Angai noun, Dat Sing G511471
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρελεύσεται pareleusetai pass pass by verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3928
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Μαγεδω magedo Magedō noun, Dat Sing G511475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Μαχμας machmas Michmash Machmas noun, Dat Sing G511478
- θήσει thesei lay up put, place verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5087
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σκεύη skeue a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- παρελεύσεται pareleusetai pass pass by verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3928
- φάραγγα pharanga valley a valley, ravine noun, Acc Sing Fem G5327
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἥξει hexei have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
- εἰς eis at into, in preposition G1519
- Αγγαι angai Angai noun, Dat Sing G511489
- φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
- λήμψεται lempsetai seize receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
- Ραμα rama Ramah Rama noun, Acc Sing G4471
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- Σαουλ saoul Saul Saul noun, Gen Sing Masc G4549
- φεύξεται pheuxetai flee, escape verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5343
- ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
- Γαλλιμ gallim Gallim Gallim noun, Gen Sing G511498
- ἐπακούσεται epakousetai hear listen to, hear favorably verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1873
- Λαισα laisa Laishah Laisa noun, Nom Sing G511500
- ἐπακούσεται epakousetai hear listen to, hear favorably verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1873
- Αναθωθ anathoth Anathoth Anathōth noun, Dat Sing G511502
- ἐξέστη exeste is astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1839
- Μαδεβηνα madebena Madmenah Madebēna noun, Nom Sing G511504
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατοικοῦντες katoikountes inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- Γιββιρ gibbir Gebim Gibbir noun, Acc Sing G511508
- παρακαλεῖτε parakaleite summon, entreat verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3870
- σήμερον semeron today today, now adverb G4594
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μεῖναι meinai remain remain, abide verb, Aor Act Infin G3306
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- παρακαλεῖτε parakaleite summon, entreat verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3870
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θυγατέρα thugatera daughter a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
- Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
- καὶ kai even and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- βουνοὶ bounoi hills a hillock, hill noun, Nom Plur Masc G1015
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- γὰρ gar for particle G1063
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δεσπότης despotes Lord a lord, master noun, Nom Sing Masc G1203
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
- συνταράσσει suntarassei throw all together into confusion verb, Pres Act Ind 3rd Sing G511535
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐνδόξους endoxous glorious highly esteemed, splendid adjective, Acc Plur Masc G1741
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- ἰσχύος ischuos mightily strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὑψηλοὶ hupseloi lofty high, lofty adjective, Nom Plur Masc G5308
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὕβρει hubrei pride insult, damage noun, Dat Sing Fem G5196
- συντριβήσονται suntribesontai crushed break by crushing verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4937
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὑψηλοὶ hupseloi lofty high, lofty adjective, Nom Plur Masc G5308
- ταπεινωθήσονται tapeinothesontai low humble, humiliate verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5013
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πεσοῦνται pesountai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4098
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὑψηλοὶ hupseloi lofty high, lofty adjective, Nom Plur Masc G5308
- μαχαίρᾳ machaira sword a sword noun, Dat Sing Fem G3162
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Λίβανος libanos Lebanon Libanos noun, Nom Sing Masc G511557
- σὺν sun with with preposition G4862
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὑψηλοῖς hupselois lofty high, lofty adjective, Dat Plur Masc G5308
- πεσεῖται peseitai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4098
Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 10 → · Read the full Septuagint (LXX) online →