Matthew 5 CSB Audio Bible

Select Translation

Loading Scripture...

Scripture provided by Faith Comes By Hearing - Copyright Info

About Matthew 5

The Sermon on the Mount opens with the Beatitudes — blessed are the poor in spirit, the mourners, the meek, the merciful, the pure in heart, the peacemakers, the persecuted. Jesus calls His disciples salt and light, declares He came not to destroy the law but to fulfill it, and six times raises its bar from outward act to inward heart: anger, lust, divorce, oaths, retaliation, and love for enemies.

Listen to Matthew 5 with verse-by-verse audio highlighting.

Read Matthew 5 in modern English — World English Bible (48 verses)

The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):

¹ Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.

² He opened his mouth and taught them, saying,

³ “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.

⁴ Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

⁵ Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.

⁶ Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.

⁷ Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

⁸ Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

⁹ Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

¹⁰ Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.

¹¹ “Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

¹² Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.

¹³ “You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted? It is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men.

¹⁴ You are the light of the world. A city located on a hill can’t be hidden.

¹⁵ Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house.

¹⁶ Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

¹⁷ “Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill.

¹⁸ For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.

¹⁹ Whoever, therefore, shall break one of these least commandments, and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.

²⁰ For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven.

²¹ “You have heard that it was said to the ancient ones, ‘You shall not murder;’ and ‘Whoever murders will be in danger of the judgment.’

²² But I tell you, that everyone who is angry with his brother without a cause will be in danger of the judgment; and whoever says to his brother, ‘Raca!’ will be in danger of the council; and whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of Gehenna.

²³ “If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

²⁴ leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

²⁵ Agree with your adversary quickly, while you are with him on the way; lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison.

²⁶ Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.

²⁷ “You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery;’

²⁸ but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.

²⁹ If your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.

³⁰ If your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.

³¹ “It was also said, ‘Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,’

³² but I tell you that whoever puts away his wife, except for the cause of sexual immorality, makes her an adulteress; and whoever marries her when she is put away commits adultery.

³³ “Again you have heard that it was said to them of old time, ‘You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,’

³⁴ but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God;

³⁵ nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

³⁶ Neither shall you swear by your head, for you can’t make one hair white or black.

³⁷ But let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘No.’ Whatever is more than these is of the evil one.

³⁸ “You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’

³⁹ But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.

⁴⁰ If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.

⁴¹ Whoever compels you to go one mile, go with him two.

⁴² Give to him who asks you, and don’t turn away him who desires to borrow from you.

⁴³ “You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’

⁴⁴ But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,

⁴⁵ that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.

⁴⁶ For if you love those who love you, what reward do you have? Don’t even the tax collectors do the same?

⁴⁷ If you only greet your friends, what more do you do than others? Don’t even the tax collectors do the same?

⁴⁸ Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

Listen to Matthew 5 in the WEB →

Study tools for Matthew 5

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 5. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 5 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 29 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Matthew 5 (29)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Matthew 5:1–46 (800 words+)

Ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
ὄχλουςochlousochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Plural MasculineG3793
ἀνέβηanebēanabaino: to go upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG305
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
ὄροςorosoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Accusative Singular NeuterG3735
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
καθίσαντοςkathisantoskathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active ParticipleG2523
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
προσῆλθονprosēlthonproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4334
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀνοίξαςanoixasanoigo: to open upVerb — Aorist Active ParticipleG455
τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
στόμαstomastoma: the mouth (as if a gash in the face); (by implication) language (and its relations)Noun — Accusative Singular NeuterG4750
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
ἐδίδασκενedidaskendidasko: to teachVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1321
αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004

Μακάριοιmakarioimakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Plural MasculineG3107
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
πτωχοὶptōchoiptochos: a beggar (as cringing), a pauper; (figuratively) distressedAdjective — Nominative Plural MasculineG4434
τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772

Μακάριοιmakarioimakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Plural MasculineG3107
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
πενθοῦντεςpenthountespentheo: to grieve (the feeling or the act)Verb — Present Active ParticipleG3996
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
παρακληθήσονταιparaklēthēsontaiparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Future Passive Indicative, 3rd PluralG3870

Μακάριοιmakarioimakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Plural MasculineG3107
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
πρᾳεῖς·praeispraus: mild; (by implication) humbleAdjective — Nominative Plural MasculineG4239
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
κληρονομήσουσινklēronomēsousinkleronomeo: to be an heir toVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2816
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093

Μακάριοιmakarioimakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Plural MasculineG3107
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
πεινῶντεςpeinōntespeinao: to famish; (figuratively) to craveVerb — Present Active ParticipleG3983
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
διψῶντεςdipsōntesdipsao: to thirst forVerb — Present Active ParticipleG1372
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
δικαιοσύνηνdikaiosynēndikaiosune: equity (of character or act); (specially) Christian justificationNoun — Accusative Singular FeminineG1343
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
χορτασθήσονταιchortasthēsontaichortazo: to fodder; (generally) to gorge (supply food in abundance)Verb — Future Passive Indicative, 3rd PluralG5526

Μακάριοιmakarioimakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Plural MasculineG3107
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
ἐλεήμονεςeleēmoneseleemon: compassionate (actively)Adjective — Nominative Plural MasculineG1655
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
ἐλεηθήσονταιeleēthēsontaieleeo: to have or show compassion (by word or deed)Verb — Future Passive Indicative, 3rd PluralG1653

Μακάριοιmakarioimakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Plural MasculineG3107
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
καθαροὶkatharoikatharos: cleanAdjective — Nominative Plural MasculineG2513
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
καρδίᾳkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Singular FeminineG2588
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
Θεὸνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
ὄψονταιopsontaioptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Future Indicative, 3rd PluralG3700

Μακάριοιmakarioimakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Plural MasculineG3107
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
εἰρηνοποιοί·eirēnopoioieirenopoios: pacificatory; (subjectively) peaceableAdjective — Nominative Plural MasculineG1518
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
υἱοὶhuioihuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Plural MasculineG5207
θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
κληθήσονταιklēthēsontaikaleo: to "call" (aloud)Verb — Future Passive Indicative, 3rd PluralG2564

Μακάριοιmakarioimakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Plural MasculineG3107
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
δεδιωγμένοιdediōgmenoidioko: to pursue; (by implication) to persecuteVerb — Perfect Passive ParticipleG1377
ἕνεκενhenekenheneka: on account ofAdverbG1752
δικαιοσύνηςdikaiosynēsdikaiosune: equity (of character or act); (specially) Christian justificationNoun — Genitive Singular FeminineG1343
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772

Μακάριοίmakarioimakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Plural MasculineG3107
ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
ὀνειδίσωσινoneidisōsinoneidizo: to defame, i.e. rail at, chide, taunt, derideVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG3679
ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
διώξωσινdiōxōsindioko: to pursue; (by implication) to persecuteVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG1377
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
εἴπωσινeipōsinepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG2036
πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular NeuterG3956
πονηρὸνponēronponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Accusative Singular NeuterG4190
ῥῆμαrhēmarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Accusative Singular NeuterG4487
καθ'kathkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
ψευδόμενοιpseudomenoipseudomai: to utter a lie or attempt to deceive by falsehoodVerb — Present Middle/Passive ParticipleG5574
ἕνεκενhenekenheneka: on account ofAdverbG1752
ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700

χαίρετεchairetechairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG5463
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀγαλλιᾶσθεagalliastheagalliao: (properly) to jump for joy, i.e. exultVerb — Present Imperative, 2nd PluralG21
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
μισθὸςmisthosmisthos: payment for service (good or bad)Noun — Nominative Singular MasculineG3408
ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
πολὺςpolyspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Singular MasculineG4183
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
οὐρανοῖς·ouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772
οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
ἐδίωξανediōxandioko: to pursue; (by implication) to persecuteVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1377
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
προφήταςprophētasprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Accusative Plural MasculineG4396
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216

Ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
ἅλαςhalashalas: salt; (figuratively) prudence (i.e. wisdom, sound judgement)Noun — Nominative Singular NeuterG217
τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
γῆς·gēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
ἅλαςhalashalas: salt; (figuratively) prudence (i.e. wisdom, sound judgement)Noun — Nominative Singular NeuterG217
μωρανθῇmōranthēmoraino: to become insipid; (figuratively) to make dullVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG3471
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τίνιtinitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Dative Singular NeuterG5101
ἁλισθήσεταιhalisthēsetaihalizo: to saltVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG233
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
ἰσχύειischyeiischuo: to have (or exercise) strength, forceVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2480
ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
βληθῆναιblēthēnaiballo: to throwVerb — Aorist Passive InfinitiveG906
ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
καταπατεῖσθαιkatapateisthaikatapateo: to trample down; (figuratively) to reject with disdainVerb — Present Passive InfinitiveG2662
ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444

Ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Nominative Singular NeuterG5457
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
πόλιςpolispolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Nominative Singular FeminineG4172
κρυβῆναιkrybēnaikrupto: to conceal (properly, by covering)Verb — Aorist Passive InfinitiveG2928
ἐπάνωepanōepano: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)AdverbG1883
ὄρουςorousoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Genitive Singular NeuterG3735
κειμένη·keimenēkeimai: to lie outstretchedVerb — Present ParticipleG2749

οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
καίουσινkaiousinkaio: to set on fire, i.e. kindle or (by implication) consumeVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2545
λύχνονlychnonluchnos: a portable lamp or other illuminatorNoun — Accusative Singular FeminineG3088
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
τιθέασινtitheasintithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG5087
αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
μόδιονmodionmodios: a modius, i.e. certain measure for things dry (the quantity or the utensil)Noun — Accusative Singular MasculineG3426
ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
λυχνίανlychnianluchnia: a lamp-standNoun — Accusative Singular FeminineG3087
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
λάμπειlampeilampo: to shine, i.e. radiate brilliancyVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2989
πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural MasculineG3956
τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
οἰκίᾳoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Dative Singular FeminineG3614

οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
λαμψάτωlampsatōlampo: to shine, i.e. radiate brilliancyVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG2989
τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Nominative Singular NeuterG5457
ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
ἴδωσινidōsineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG1492
ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
καλὰkalakalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Accusative Plural NeuterG2570
ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Plural NeuterG2041
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
δοξάσωσινdoxasōsindoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG1392
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
οὐρανοῖςouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772

Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
νομίσητεnomisētenomizo: (properly) to do by law; (commonly) to accustom, to make a habit or practiceVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG3543
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2064
καταλῦσαιkatalysaikataluo: to loosen down (disintegrate); (by implication) to demolishVerb — Aorist Active InfinitiveG2647
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
νόμονnomonnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Accusative Singular MasculineG3551
ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
προφήτας·prophētasprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Accusative Plural MasculineG4396
οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2064
καταλῦσαιkatalysaikataluo: to loosen down (disintegrate); (by implication) to demolishVerb — Aorist Active InfinitiveG2647
ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
πληρῶσαιplērōsaipleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Active InfinitiveG4137

ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
ὑμῖν·hyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
παρέλθῃparelthēparerchomai: to come near or aside; to approach (arrive)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3928
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
οὐρανὸςouranosouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Nominative Singular MasculineG3772
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
γῆgēge: soilNoun — Nominative Singular FeminineG1093
ἰῶταiōtaiota: "iota", the name of the eighth letter of the Greek alphabet, put (figuratively) for a very small part of anythingNounG2503
ἓνhenheis: oneAdjective — Nominative Singular NeuterG1520
ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
μίαmiaheis: oneAdjective — Nominative Singular FeminineG1520
κεραίαkeraiakeraia: something horn-like; (specially) the apex of a Hebrew letterNoun — Nominative Singular FeminineG2762
οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
παρέλθῃparelthēparerchomai: to come near or aside; to approach (arrive)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3928
ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
γένηταιgenētaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1096

ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
λύσῃlysēluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3089
μίανmianheis: oneAdjective — Accusative Singular FeminineG1520
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
ἐντολῶνentolōnentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Genitive Plural FeminineG1785
τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural FeminineG5130
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
ἐλαχίστωνelachistōnelachistos: least (in size, amount, dignity, etc.)Adjective — Genitive Plural FeminineG1646
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
διδάξῃdidaxēdidasko: to teachVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1321
οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
ἀνθρώπουςanthrōpousanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Plural MasculineG444
ἐλάχιστοςelachistoselachistos: least (in size, amount, dignity, etc.)Adjective — Nominative Singular MasculineG1646
κληθήσεταιklēthēsetaikaleo: to "call" (aloud)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG2564
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
βασιλείᾳbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Dative Singular FeminineG932
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
οὐρανῶν·ouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
ποιήσῃpoiēsēpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG4160
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
διδάξῃdidaxēdidasko: to teachVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1321
οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
μέγαςmegasmegas: bigAdjective — Nominative Singular MasculineG3173
κληθήσεταιklēthēsetaikaleo: to "call" (aloud)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG2564
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
βασιλείᾳbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Dative Singular FeminineG932
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772

λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
περισσεύσῃperisseusēperisseuo: to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluousVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG4052
ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
δικαιοσύνηdikaiosynēdikaiosune: equity (of character or act); (specially) Christian justificationNoun — Nominative Singular FeminineG1343
ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
πλεῖονpleionpleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Accusative Singular NeuterG4119
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
γραμματέωνgrammateōngrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Genitive Plural MasculineG1122
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
Φαρισαίων,pharisaiōnPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Genitive Plural MasculineG5330
οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
εἰσέλθητεeiselthēteeiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1525
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772

Ἠκούσατεēkousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ἐῤῥέθηerrhethērheo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4483
τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
ἀρχαίοιςarchaioisarchaios: original or primevalAdjective — Dative Plural MasculineG744
Οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
φονεύσεις·phoneuseisphoneuo: to be a murderer (of)Verb — Future Active Indicative, 2nd SingularG5407
ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
φονεύσῃphoneusēphoneuo: to be a murderer (of)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG5407
ἔνοχοςenochosenochos: liable to (a condition, penalty or imputation)Adjective — Nominative Singular MasculineG1777
ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
κρίσειkriseikrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Dative Singular FeminineG2920

ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ὀργιζόμενοςorgizomenosorgizo: to provoke or enrage; (passively) become exasperatedVerb — Present Passive ParticipleG3710
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
ἀδελφῷadelphōadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Dative Singular MasculineG80
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
εἰκῆeikēeike: idly, i.e. without reason (or effect)AdverbG1500
ἔνοχοςenochosenochos: liable to (a condition, penalty or imputation)Adjective — Nominative Singular MasculineG1777
ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
κρίσει·kriseikrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Dative Singular FeminineG2920
ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
εἴπῃeipēepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2036
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
ἀδελφῷadelphōadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Dative Singular MasculineG80
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
Ῥακάrhakarhaka: O empty one, i.e. thou worthless (as a term of utter vilification)Aramaic wordG4469
ἔνοχοςenochosenochos: liable to (a condition, penalty or imputation)Adjective — Nominative Singular MasculineG1777
ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
συνεδρίῳ·synedriōsunedrion: a joint session; (specially), the Jewish SanhedrinNoun — Dative Singular NeuterG4892
ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
εἴπῃeipēepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2036
Μωρέmōremoros: dull or stupid (as if shut up), i.e. heedlessAdjective — Vocative Singular MasculineG3474
ἔνοχοςenochosenochos: liable to (a condition, penalty or imputation)Adjective — Nominative Singular MasculineG1777
ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
γέεννανgeennangeenna: valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem,Noun — Accusative Singular FeminineG1067
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
πυρός.pyrospur: fireNoun — Genitive Singular NeuterG4442

Ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
προσφέρῃςprospherēsprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Present Active Subjunctive, 2nd SingularG4374
τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
δῶρόνdōrondoron: a present, specially, a sacrificeNoun — Accusative Singular NeuterG1435
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
θυσιαστήριονthysiastērionthusiasterion: a place of sacrifice, i.e. an altarNoun — Accusative Singular NeuterG2379
κἀκεῖkakeikakei: likewise in that placeAdverbG2546
μνησθῇςmnēsthēsmnaomai: to bear in mind, i.e. recollect; (by implication) to reward or punishVerb — Aorist Passive Subjunctive, 2nd SingularG3415
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ἀδελφόςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675

ἄφεςaphesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG863
ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
δῶρόνdōrondoron: a present, specially, a sacrificeNoun — Accusative Singular NeuterG1435
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
θυσιαστηρίουthysiastēriouthusiasterion: a place of sacrifice, i.e. an altarNoun — Genitive Singular NeuterG2379
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ὕπαγεhypagehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5217
πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
διαλλάγηθιdiallagēthidiallasso: to change thoroughly; (mentally) to conciliateVerb — Aorist Passive Imperative, 2nd SingularG1259
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
ἀδελφῷadelphōadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Dative Singular MasculineG80
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
πρόσφερεprosphereprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG4374
τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
δῶρόνdōrondoron: a present, specially, a sacrificeNoun — Accusative Singular NeuterG1435
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675

Ἴσθιisthiisthi: be thouVerb — Present Imperative, 2nd SingularG2468
εὐνοῶνeunoōneunoeo: to be well- minded, i.e. reconcileVerb — Present Active ParticipleG2132
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
ἀντιδίκῳantidikōantidikos: an opponent or adversary (in a lawsuit); (specially) Satan (Adversary-Accuser), as the arch-enemyNoun — Dative Singular MasculineG476
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
ταχὺtachytachu: shortly, i.e. without delay, soon; (by surprise) suddenlyAdverbG5035
ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
ὅτουhotouhotou: during which same time, i.e. whilstPronoun — Genitive Singular NeuterG3755
εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
ὁδῷhodōhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Dative Singular FeminineG3598
μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
μήποτέmēpotemepote: not ever; also if (or lest) ever (or perhaps)AdverbG3379
σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
παραδῷparadōparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3860
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ἀντίδικοςantidikosantidikos: an opponent or adversary (in a lawsuit); (specially) Satan (Adversary-Accuser), as the arch-enemyNoun — Nominative Singular MasculineG476
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
κριτῇkritēkrites: a judge (genitive case or specially)Noun — Dative Singular MasculineG2923
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
κριτήςkritēskrites: a judge (genitive case or specially)Noun — Nominative Singular MasculineG2923
σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
παραδῷparadōparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3860
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
ὑπηρέτῃhypēretēhuperetes: an assistant or helper; (literally) an under-oarsmanNoun — Dative Singular MasculineG5257
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
φυλακὴνphylakēnphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Accusative Singular FeminineG5438
βληθήσῃ·blēthēsēballo: to throwVerb — Future Passive Indicative, 2nd SingularG906

ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
σοι,soisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
ἐξέλθῃςexelthēsexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG1831
ἐκεῖθενekeithenekeithen: thenceAdverbG1564
ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
ἀποδῷςapodōsapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG591
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
ἔσχατονeschatoneschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Accusative Singular MasculineG2078
κοδράντηνkodrantēnkodrantes: a quadrans, i.e. a fourth part of the coin called an asNoun — Accusative Singular MasculineG2835

Ἠκούσατεēkousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ἐῤῥέθηerrhethērheo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4483
τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
ἀρχαίοις,archaioisarchaios: original or primevalAdjective — Dative Plural MasculineG744
Οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
μοιχεύσειςmoicheuseismoicheuo: to commit adulteryVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG3431

ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
βλέπωνblepōnblepo: to look atVerb — Present Active ParticipleG991
γυναῖκαgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
ἐπιθυμῆσαιepithymēsaiepithumeo: to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise)Verb — Aorist Active InfinitiveG1937
αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
ἐμοίχευσενemoicheusenmoicheuo: to commit adulteryVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3431
αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
καρδίᾳkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Singular FeminineG2588
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846

εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ὀφθαλμόςophthalmosophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Nominative Singular MasculineG3788
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
δεξιὸςdexiosdexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Nominative Singular MasculineG1188
σκανδαλίζειskandalizeiskandalizo: to entrap, i.e. trip up; (figuratively) to stumbleVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4624
σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
ἔξελεexeleexaireo: (actively) to tear out; (middle voice) to selectVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1807
αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
βάλεbaleballo: to throwVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG906
ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
σοῦ·sousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
συμφέρειsymphereisumphero: to bring together (contribute); (literally) to collectVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4851
γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
ἀπόληταιapolētaiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd SingularG622
ἓνhenheis: oneAdjective — Accusative Singular NeuterG1520
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
μελῶνmelōnmelos: a limb or part of the bodyNoun — Genitive Plural NeuterG3196
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
ὅλονholonholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Nominative Singular NeuterG3650
τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
σῶμάsōmasoma: the body (as a sound whole)Noun — Nominative Singular NeuterG4983
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
βληθῇblēthēballo: to throwVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG906
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
γέεννανgeennangeenna: valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem,Noun — Accusative Singular FeminineG1067

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
δεξιάdexiadexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Nominative Singular FeminineG1188
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
χεὶρcheircheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Nominative Singular FeminineG5495
σκανδαλίζειskandalizeiskandalizo: to entrap, i.e. trip up; (figuratively) to stumbleVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4624
σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
ἔκκοψονekkopsonekkopto: to cut out or cut off; (figuratively) to frustrateVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1581
αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
βάλεbaleballo: to throwVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG906
ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
σοῦ·sousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
συμφέρειsymphereisumphero: to bring together (contribute); (literally) to collectVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4851
γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
ἀπόληταιapolētaiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd SingularG622
ἓνhenheis: oneAdjective — Accusative Singular NeuterG1520
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
μελῶνmelōnmelos: a limb or part of the bodyNoun — Genitive Plural NeuterG3196
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
ὅλονholonholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Nominative Singular NeuterG3650
τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
σῶμάsōmasoma: the body (as a sound whole)Noun — Nominative Singular NeuterG4983
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
βληθῇblēthēballo: to throwVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG906
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
γέεννανgeennangeenna: valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem,Noun — Accusative Singular FeminineG1067

Ἐῤῥέθηerrhethērheo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4483
δέ,dede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
ἀπολύσῃapolysēapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG630
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
γυναῖκαgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
δότωdotōdidomi: to giveVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG1325
αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
ἀποστάσιονapostasionapostasion: (properly) something separative; (specially) divorceNoun — Accusative Singular NeuterG647

ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
ἀπολύσῃapolysēapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG630
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
γυναῖκαgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
παρεκτὸςparektosparektos: near outside, i.e. besidesAdverbG3924
λόγουlogoulogos: something said (including the thought)Noun — Genitive Singular MasculineG3056
πορνείαςporneiasporneia: prostitution (including adultery, incest, and porn)Noun — Genitive Singular FeminineG4202
ποιεῖpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
μοιχᾶσθαι,moichasthaimoichao: (middle voice) to commit adulteryVerb — Present InfinitiveG3429
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
ἀπολελυμένηνapolelymenēnapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Perfect Passive ParticipleG630
γαμήσῃgamēsēgameo: to wed (of either sex)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1060
μοιχᾶταιmoichataimoichao: (middle voice) to commit adulteryVerb — Present Indicative, 3rd SingularG3429

Πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
ἠκούσατεēkousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ἐῤῥέθηerrhethērheo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4483
τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
ἀρχαίοιςarchaioisarchaios: original or primevalAdjective — Dative Plural MasculineG744
Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
ἐπιορκήσειςepiorkēseisepiorkeo: to commit perjuryVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG1964
ἀποδώσειςapodōseisapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb — Future Active Indicative, 2nd SingularG591
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
ὅρκουςhorkoushorkos: a limit; (sacred) restraintNoun — Accusative Plural MasculineG3727
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675

ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
ὀμόσαιomosaiomnuo: to swear, i.e. take (or declare on) oathVerb — Aorist Active InfinitiveG3660
ὅλως·holōsholos: completely, i.e. altogether; (by analogy), everywhereAdverbG3654
μήτεmētemete: not too; (in continued negation) neither or norConjunctionG3383
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
οὐρανῷouranōouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Singular MasculineG3772
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
θρόνοςthronosthronos: a stately seat, "throne"; (by implication) powerNoun — Nominative Singular MasculineG2362
ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
Θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316

μήτεmētemete: not too; (in continued negation) neither or norConjunctionG3383
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
γῇgēge: soilNoun — Dative Singular FeminineG1093
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ὑποπόδιόνhypopodionhupopodion: something under the feet, i.e. a foot-rest (figuratively)Noun — Nominative Singular NeuterG5286
ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
ποδῶνpodōnpous: a footNoun — Genitive Plural MasculineG4228
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
μήτεmētemete: not too; (in continued negation) neither or norConjunctionG3383
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
ἹεροσόλυμαhierosolymaHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG2414
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
πόλιςpolispolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Nominative Singular FeminineG4172
ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
μεγάλουmegaloumegas: bigAdjective — Genitive Singular MasculineG3173
βασιλέωςbasileōsbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Genitive Singular MasculineG935

μήτεmētemete: not too; (in continued negation) neither or norConjunctionG3383
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
κεφαλῇkephalēkephale: the head (as the part most readily taken hold of)Noun — Dative Singular FeminineG2776
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
ὀμόσῃςomosēsomnuo: to swear, i.e. take (or declare on) oathVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG3660
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
δύνασαιdynasaidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1410
μίανmianheis: oneAdjective — Accusative Singular FeminineG1520
τρίχαtrichathrix: hairNoun — Accusative Singular FeminineG2359
λευκὴνleukēnleukos: whiteAdjective — Accusative Singular FeminineG3022
ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
μέλαινανmelainanmelas: blackAdjective — Accusative Singular FeminineG3189
ποιῆσαιpoiēsaipoieo: to make or doVerb — Aorist Active InfinitiveG4160

ἔστωestōesto: let them beVerb — Present Imperative, 3rd SingularG2077
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
ναὶnainai: yesParticleG3483
ναίnainai: yesParticleG3483
οὒouou: no or notParticle — negativeG3756
οὔ·ouou: no or notParticle — negativeG3756
τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
περισσὸνperissonperissos: superabundant (in quantity) or superior (in quality)Adjective — Nominative Singular NeuterG4053
τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
πονηροῦponērouponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Genitive Singular MasculineG4190
ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076

Ἠκούσατεēkousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ἐῤῥέθη,errhethērheo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4483
Ὀφθαλμὸνophthalmonophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Accusative Singular MasculineG3788
ἀντὶantianti: opposite, i.e. instead or because; opposed toPrepositionG473
ὀφθαλμοῦophthalmouophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Genitive Singular MasculineG3788
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ὀδόνταodontaodous: a "tooth"Noun — Accusative Singular MasculineG3599
ἀντὶantianti: opposite, i.e. instead or because; opposed toPrepositionG473
ὀδόντοςodontosodous: a "tooth"Noun — Genitive Singular MasculineG3599

ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
ἀντιστῆναιantistēnaianthistemi: to stand against, i.e. opposeVerb — Aorist Active InfinitiveG436
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
πονηρῷ·ponērōponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Dative Singular MasculineG4190
ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
ὅστιςhostishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular MasculineG3748
σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
ῥαπίσειrhapiseirhapizo: to slapVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG4474
ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
δεξιάνdexiandexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Accusative Singular FeminineG1188
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
σιαγόναsiagonasiagon: the jaw-bone; (by implication) the cheek or side of the faceNoun — Accusative Singular FeminineG4600
στρέψονstrepsonstrepho: to turn (around); (figuratively) to turn back, returnVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4762
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
ἄλλην·allēnallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Singular FeminineG243

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
θέλοντίthelontithelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active ParticipleG2309
σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
κριθῆναιkrithēnaikrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Aorist Passive InfinitiveG2919
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
χιτῶνάchitōnachiton: a tunic or shirtNoun — Accusative Singular MasculineG5509
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
λαβεῖνlabeinlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active InfinitiveG2983
ἄφεςaphesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG863
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
ἱμάτιον·himationhimation: a dress (inner or outer)Noun — Accusative Singular NeuterG2440

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ὅστιςhostishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular MasculineG3748
σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
ἀγγαρεύσειangareuseiaggareuo: (properly) to be a courier; (by implication) to press into public serviceVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG29
μίλιονmilionmilion: a thousand paces, i.e. a "mile"Noun — Accusative Singular NeuterG3400
ἕν,henheis: oneAdjective — Accusative Singular NeuterG1520
ὕπαγεhypagehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5217
μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417

τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
αἰτοῦντίaitountiaiteo: to askVerb — Present Active ParticipleG154
σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
δίδου·didoudidomi: to giveVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG1325
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
θέλονταthelontathelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active ParticipleG2309
ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
δανείσασθαιdaneisasthaidaneizo: to loan on interest; (reflexively) to borrowVerb — Aorist Middle InfinitiveG1155
μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
ἀποστραφῇςapostraphēsapostrepho: to turn away or backVerb — Aorist Passive Subjunctive, 2nd SingularG654

Ἠκούσατεēkousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ἐῤῥέθη,errhethērheo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4483
Ἀγαπήσειςagapēseisagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Future Active Indicative, 2nd SingularG25
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
πλησίονplēsionplesion: (adverbially) close by; (as noun) a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend)AdverbG4139
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
μισήσειςmisēseismiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG3404
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
ἐχθρόνechthronechthros: hateful; (passively) odiousAdjective — Accusative Singular MasculineG2190
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675

ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
ἀγαπᾶτεagapateagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG25
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
ἐχθροὺςechthrousechthros: hateful; (passively) odiousAdjective — Accusative Plural MasculineG2190
ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
εὐλογεῖτεeulogeiteeulogeo: to speak well of; (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2127
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
καταρωμένουςkatarōmenouskataraomai: to curse, to damn; (by analogy) to doomVerb — Present ParticipleG2672
ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
καλῶςkalōskalos: well (usually morally)AdverbG2573
ποιεῖτεpoieitepoieo: to make or doVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4160
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
μισοῦνταςmisountasmiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Present Active ParticipleG3404
ὑμᾶς,hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
προσεύχεσθεproseuchestheproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Present Imperative, 2nd PluralG4336
ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
ἐπηρεαζόντωνepēreazontōnepereazo: to insult, slanderVerb — Present Active ParticipleG1908
ὑμᾶς,hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
διωκόντωνdiōkontōndioko: to pursue; (by implication) to persecuteVerb — Present Active ParticipleG1377
ὑμᾶς,hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209

ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
γένησθεgenēstheginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Subjunctive, 2nd PluralG1096
υἱοὶhuioihuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Plural MasculineG5207
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
οὐρανοῖςouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
ἥλιονhēlionhelios: the sun; (by implication) lightNoun — Accusative Singular MasculineG2246
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
ἀνατέλλειanatelleianatello: to (cause to) ariseVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG393
ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
πονηροὺςponērousponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Accusative Plural MasculineG4190
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀγαθοὺςagathousagathos: goodAdjective — Accusative Plural MasculineG18
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
βρέχειbrecheibrecho: to moisten (especially by a shower)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1026
ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
δικαίουςdikaiousdikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Accusative Plural MasculineG1342
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀδίκουςadikousadikos: unjust; (by extension) wickedAdjective — Accusative Plural MasculineG94

ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
ἀγαπήσητεagapēsēteagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG25

View the full Greek interlinear for Matthew 5 →

Strong's words in Matthew 5 (6)

Strong's G4675 — σου (sou): sou (sou`) p/p. 1. of thee, thy [genitive case of G4771] KJV: X home, thee, thine (own), thou, thy Root(s): G4771. Appears 22 times in Matthew 5.
Strong's G5216 — ὑμῶν (hymōn): humon (hoo-mone`) p/p. 1. of (from or concerning) you [genitive case of G5210] KJV: ye, you, your (own, -selves) Root(s): G5210. Appears 12 times in Matthew 5.
Strong's G3772 — οὐρανῶν (ouranōn): ouranos (ou-ran-os') n. 1. the sky 2. (by extension) heaven (as the abode of God) 3. (by implication) happiness, power, eternity 4. (specially) the Gospel (Christianity) [perhaps from an obsolete oro. Appears 11 times in Matthew 5.
Strong's G3004 — λέγων (legōn): lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 10 times in Matthew 5.
Strong's G302 — ἂν (an): an (an) prt. 1. denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty {Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted G1437} [a primary particle] KJV: (what-, where-, wither-, who-)soever. Compare: G1437. Appears 9 times in Matthew 5.
Strong's G3107 — Μακάριοι (makarioi): makarios (mak-ar'-ee-os) adj. 1. supremely blest 2. (by extension) fortunate, well off [a prolonged form of the poetical makar (meaning the same)] KJV: blessed, happy(X -ier). Appears 9 times in Matthew 5.

Browse the full Strong's concordance →

“Be merciful, that you may obtain mercy; forgive, that it may be forgiven to you; as you do, so shall it be done unto you;”

— Clement of Rome (1st century) on Matthew 5:7 — Read in context: First Epistle to the Corinthians →

What the Early Church wrote about Matthew 5 (4)

“You shall not long for division, but shall bring those who contend to peace.”

— Didache (1st century) on Matthew 5:9 — Read in context: The Teaching of the Twelve Apostles →
“Be not prone to anger, for anger leads the way to murder.”

— Didache (1st century) on Matthew 5:21 — Read in context: The Teaching of the Twelve Apostles →
“be not a lustful one; for lust leads the way to fornication.”

— Didache (1st century) on Matthew 5:27 — Read in context: The Teaching of the Twelve Apostles →
“`Swear not by heaven, for it is God's throne; nor by the earth, for it is the footstool of His feet.'”

— Clement of Rome (1st century) on Matthew 5:34

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

Matthew 5 CSB Audio Bible

About Matthew 5

Study tools for Matthew 5

Speed

Font Size

Matthew 5

🌐 Select Language

Select Translation

Playlist

Playlist

Search Scripture

Where would you like to begin?

Word Study

Cross References

Early Church

Choose your New Testament

Matthew 5 CSB Audio Bible

About Matthew 5

Study tools for Matthew 5

Video Bible

Copyright Information

🌐 Select Language

Select Translation

Congratulations!

Playlist

Playlist