Skip to content
The Historic Faith
Strong's Concordance
Greek Word Study

Strong's G393 ἀνατέλλω (anatello)

Anatello means “at the rising of” — full meaning, definition, and every linked Bible usage across the indexed canon.

Same number, other testament: Strong's H393 — akzar (“cruel”) in the Hebrew Bible.

Strong's Number G393
Language Greek
Linked Usages 65
Books 32

Strong's G393 Quick Answer

Strong's G393 ἀνατέλλω (anatello) is a Greek Strong's word-study entry. anatello (an-at-el'-lo) v. 1. to (cause to) arise [from G303 and the base of G5056] It has 65 linked Bible usages across 32 books. Visible English usage signals include rise, rising, and arise. Indexed coverage on this page includes New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, Deuterocanonical / Apocrypha, and 1 Enoch.

Meaning
anatello (an-at-el'-lo) v. 1. to (cause to) arise [from G303 and the base of G5056]
Usage
65 linked usages
Books
32 indexed books
Corpus
New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, Deuterocanonical / Apocrypha, and 1 Enoch
Usage Words
rise, rising, and arise

Meaning and Definition

anatello (an-at-el'-lo) v. 1. to (cause to) arise [from G303 and the base of G5056] KJV: (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up Root(s): G303, G5056

Original Word
ἀνατέλλω
Transliteration
anatello
Derivation
Root: τέλος R1: 303 R2: 5056
Morphology
verb

Across Lexicons

How independent scholarly lexicons define Strong's G393. Each definition is shown with its source so you can compare and cite the original reference works.

Extended Strong's Greek Lexicon (Abbott-Smith based)

to rise

Usage: ἀνα-τέλλω [in LXX for צָמַח, פָּרַח, זָרַח, etc. ;] __1. trans., to cause to rise: Mat.5:45. __2. Intrans., to rise: φῶς, Mat.4:16 (= Isa.9:1); ὁ ἥλιος, Mat.13:6, Mrk.4:6 16:2, Jas.1:11; νεφέλη, Luk.12:54; φωσφόρος, 2Pe.1:19; ὁ Κύριος, prob. with ref. to metaphorically of sun or star, Heb.7:14 (cf. ἐξ-ανατέλλω).† (AS)

STEPBible · Tyndale House, Cambridge · CC BY 4.0

How Strong's G393 Is Translated

The English word each shown verse actually uses to render anatello, taken from the interlinear word alignment (the same word underlined in the excerpts below). Where a rendering is used more than once, the count is shown.

rise Matthew 5:45 arise 2 Peter 1:19 rising Mark 16:2

How Strong's G393 Usage Compares

Indexed coverage includes Septuagint / Greek Old Testament, New Testament, Deuterocanonical / Apocrypha, and 1 Enoch. Each section below keeps corpus counts and sample passages visible so readers can compare the word across contexts instead of reading one flat concordance list.

  • The largest indexed corpus on this page is Septuagint / Greek Old Testament with 51 linked usages.
  • This page lets readers compare New Testament usage with Septuagint / Greek Old Testament usage, which is a key THF advantage over narrower Strong's pages.
  • Deuterocanonical / Apocrypha rows are counted separately so readers can decide how those texts relate to the main word study.
  • 1 Enoch rows are separated from the other corpora rather than being hidden inside a generic apocrypha bucket.

In the Septuagint (LXX)

Strong's G393 (ἀνατέλλω) appears 57 times in the Greek Septuagint — the Old Testament the New Testament authors quoted.

Sample Septuagint occurrences:

Read the full Greek Septuagint interlinear with Strong's →

Strong's G393 by Corpus

Indexed usage grouped by testament and extended corpus so readers can compare this word across the Bible, Septuagint, deuterocanonical books, and 1 Enoch where present.

Strong's G393 in the New Testament

9 indexed usages in New Testament.

Matthew 4:16 KJV

The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

Matthew 5:45 KJV

That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

Matthew 13:6 KJV

And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

Strong's G393 in the Septuagint / Greek Old Testament

51 indexed usages in Septuagint / Greek Old Testament.

Genesis 2:5 Septuagint / Brenton

and every herb of the field before it was on the earth, and all the grass of the field before it sprang up, for God had not rained on the earth, and there was not a man to cultivate it.

Genesis 3:18 Septuagint / Brenton

Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herb of the field.

Genesis 19:25 Septuagint / Brenton

And he overthrew these cities, and all the country round about, and all that dwelt in the cities, and the plants springing out of the ground.

Strong's G393 in the deuterocanonical books / Apocrypha

4 indexed usages in Deuterocanonical / Apocrypha.

1 Maccabees 9:23 Septuagint / Brenton

Now after the death of Judas the wicked began to put forth their heads in all the coasts of Israel, and there arose up all such as wrought iniquity.

Wisdom of Solomon 5:6 Septuagint / Brenton

Therefore have we erred from the way of truth, And the light of righteousness hath not shined unto us, And the sun of righteousness rose not upon us.

Wisdom of Sirach 26:16 Septuagint / Brenton

As the sun when it ariseth in the high heaven; So is the beauty of a good wife in the ordering of her house.

Strong's G393 in 1 Enoch

1 indexed usage in 1 Enoch.

1 Enoch 2:1 Septuagint / Brenton

Observe ye everything that takes place in the heaven, how they do not change their orbits, and the luminaries which are in the heaven, how they all rise and set in order each in its season, and

Usage Excerpts

First 65 linked usage excerpts for Strong's G393.

Genesis 2:5 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
and every herb of the field before it was on the earth, and all the grass of the field before it sprang up, for God had not rained on the earth, and there was not a man to cultivate it.
Genesis 3:18 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herb of the field.
Genesis 19:25 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And he overthrew these cities, and all the country round about, and all that dwelt in the cities, and the plants springing out of the ground.
Genesis 32:32 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And the sun rose upon him, when he passed the Face of God; and he halted upon his thigh.
Exodus 22:2 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
But if the sun be risen upon him, he is guilty, he shall die instead; and if a thief have nothing, let him be sold in compensation for what he has stolen.
Leviticus 13:37 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
But if the scurf remain before him in its place, and a dark hair should have arisen in it, the scurf is healed: he is clean, and the priest shall pronounce him clean.
Leviticus 14:43 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And if the plague should return again, and break out in the house after they have taken away the stones and after the house is scraped, and after it has been plastered,
Numbers 24:17 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
I will point to him, but not now; I bless him, but he draws not near: A star shall rise out of Jacob, A man shall spring out of Israel; And shall crush the princes of Moab, And shall spoil all the sons of Seth.
Deuteronomy 29:22 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And another generation shall say—even your sons who shall rise up after you, and the stranger who shall come from a land afar off, and shall see the plagues of that land and their diseases, which the Lord has sent upon it,
Judges 9:33 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And it shall come to pass in the morning at sunrising, thou shalt rise up early and draw toward the city; and behold, he and the people with him will come forth against thee, and thou shalt do to him according to thy power.
Judges 14:18 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And the men of the city said to him on the seventh day, before sunrise, What is sweeter than honey? And what is stronger than a lion? and Samson said to them, If ye had not plowed with my heifer, Ye would not have known my riddle.
2 Kingdoms 10:5 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And they brought David word concerning the men; and he sent to meet them, for the men were greatly dishonored: and the king said, Remain in Jericho till your beards have grown, and then ye shall return.
2 Kingdoms 23:4 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And in the morning light of God, let the sun arise in the morning, From the light of which the Lord passed on, And as it were from the rain of the tender grass upon the earth.
4 Kingdoms 3:22 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And they rose early in the morning, and the sun rose upon the waters, and Moab saw the waters on the opposite side red as blood.
4 Kingdoms 19:29 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And this shall be a sign to thee; eat this year the things that grow of themselves, and in the second year the things which spring up: and in the third year let there be sowing, and reaping, and planting of vineyards, and eat ye the fruit of them.
1 Chronicles 19:5 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And there came men to report to David concerning the men: and he sent to meet them, for they were greatly disgraced: and the king said, Dwell in Jericho until your beards have grown, and return.
2 Chronicles 26:19 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And Uzziah was angry, and in his hand was the censer to burn incense in the temple: and when he was angry with the priests, then the leprosy rose up in his forehead before the priests in the house of the Lord, over the altar of incense.
Job 3:9 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Let the stars of that night be darkened; Let it remain dark, and not come into light; And let it not see the morning star arise:
Job 9:7 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Who commands the sun, and it rises not; And he seals up the stars.
Job 11:17 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And thy prayer shall be as the morning star, And life shall arise to thee as from the noonday.
Psalms 64:11 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Saturate her furrows, Multiply her fruits; The crop springing up shall rejoice in its drops.
Psalms 71:7 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
In his days shall righteousness spring up; And abundance of peace till the moon be removed.
Psalms 84:12 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Truth has sprung out of the earth; And righteousness has looked down from heaven.
Psalms 91:8 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
When the sinners spring up as the grass, And all the workers of iniquity have watched; It is that they may be utterly destroyed forever.
Psalms 96:11 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Light is sprung up for the righteous, And gladness for the upright in heart.
Psalms 103:22 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
The sun arises, and they shall be gathered together, And shall lie down in their dens.
Proverbs 11:28 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
He that trusts in wealth shall fall; But he that helps righteous men shall rise.
Ecclesiastes 1:5 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And the sun arises, and the sun goes down And draws toward its place;
Ecclesiastes 1:6 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Arising there it proceeds southward, And goes round toward the north. The wind goes round and round, And the wind returns to its circuits.
Isaiah 13:10 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
For the stars of heaven, and Orion, and all the host of heaven, shall not give their light; and it shall be dark at sunrise, and the moon shall not give her light.
Isaiah 14:12 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
How has Lucifer, that rose in the morning, fallen from heaven! He that sent orders to all the nations is crushed to the earth.
Isaiah 42:9 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Behold, the ancient things have come to pass, and so will the new things which I tell you: yea, before I tell them they are made known to you.
Isaiah 43:19 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Behold, I will do new things, which shall presently spring forth, and ye shall know them: and I will make a way in the wilderness, and rivers in the dry land.
Isaiah 44:4 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
and they shall spring up as grass between brooks, and as willows on the banks of running water.
Isaiah 44:26 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
and confirming the word of his servant, and verifying the counsel of his messengers: who says to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Edom, Ye shall be built, and her desert places shall spring forth.
Isaiah 45:8 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Let the heaven rejoice from above, and let the clouds rain righteousness: let the earth bring forth, and blossom with mercy, and bring forth righteousness likewise: I am the Lord that created thee.
Isaiah 58:8 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily spring forth: and thy righteousness shall go before thee, and the glory of God shall compass thee.
Isaiah 58:10 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
and if thou give bread to the hungry from thy heart, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light spring up in darkness, and thy darkness shall be as noonday:
Isaiah 58:11 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
and thy God shall be with thee continually, and thou shalt be satisfied according as thy soul desires; and thy bones shall be made fat, and shall be as a well-watered garden, and as a fountain from which the water has not failed.
Isaiah 60:1 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Be enlightened, be enlightened, O Jerusalem, for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
Isaiah 61:11 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And as the earth putting forth her flowers, and as a garden its seed; so shall the Lord, even the Lord, cause righteousness to spring forth, and exultation before all nations.
Isaiah 66:14 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And ye shall see, and your heart shall rejoice, and your bones shall thrive like grass: and the hand of the Lord shall be known to them that fear him, and he shall threaten the disobedient.
Ezekiel 16:7 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
increase; I have made thee as the springing grass of the field. So thou didst increase and grow, and didst enter into great cities: thy breasts were set, and thy hair grew, whereas thou wast naked and bare.
Ezekiel 17:6 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And it sprang up, and became a weak and little vine, so that the branches thereof appeared upon it, and its roots were under it: and it became a vine, and put forth shoots, and sent forth its tendrils.
Ezekiel 29:21 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
In that day shall a horn spring forth for all the house of Israel, and I will give thee an open mouth in the midst of them; and they shall know that I am the Lord.
Hosea 10:4 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
and what should a king do for us, speaking false professions as his words? he will make a covenant: judgment shall spring up as a weed on the soil of the field.
Jonah 4:8 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And it came to pass at the rising of the sun, that God commanded a burning east wind; and the sun smote on the head of Jonah, and he fainted, and despaired of his life, and said, It is better for me to die than to live.
Nahum 3:17 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Thy mixed multitude has suddenly departed as the grasshopper, as the locust perched on a hedge in a frosty day; the sun arises, and it flies off, and knows not its place: woe to them!
Habakkuk 2:3 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
For the vision is yet for a time, and it shall shoot forth at the end, and not in vain: though he should tarry, wait for him; for he will surely come, and will not tarry.
Zechariah 6:12 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
and thou shalt say to him, Thus saith the Lord Almighty; Behold the man whose name is The Branch; and he shall spring up from his stem, and build the house of the Lord.
Malachi 3:20 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise, and healing shall be in his wings: and ye shall go forth, and bound as young calves let loose from bonds.
Matthew 4:16 New Testament, KJV
The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
Matthew 5:45 New Testament, KJV
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Matthew 13:6 New Testament, KJV
And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
Mark 4:6 New Testament, KJV
But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark 16:2 New Testament, KJV
And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
Luke 12:54 New Testament, KJV
And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
Hebrews 7:14 New Testament, KJV
For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
James 1:11 New Testament, KJV
For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
2 Peter 1:19 New Testament, KJV
We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
1 Maccabees 9:23 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
Now after the death of Judas the wicked began to put forth their heads in all the coasts of Israel, and there arose up all such as wrought iniquity.
Wisdom of Solomon 5:6 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
Therefore have we erred from the way of truth, And the light of righteousness hath not shined unto us, And the sun of righteousness rose not upon us.
Wisdom of Sirach 26:16 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
As the sun when it ariseth in the high heaven; So is the beauty of a good wife in the ordering of her house.
Wisdom of Sirach 37:17 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
The countenance is a sign of changing of the heart.
1 Enoch 2:1 1 Enoch, Septuagint / Brenton
Observe ye everything that takes place in the heaven, how they do not change their orbits, and the luminaries which are in the heaven, how they all rise and set in order each in its season, and

All Indexed Usage Links

Every indexed verse link for Strong's G393, grouped by book.

Genesis 4 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Exodus 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Leviticus 2 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Numbers 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Deuteronomy 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Judges 2 usages, Septuagint / Greek Old Testament
2 Kingdoms 2 usages, Septuagint / Greek Old Testament
4 Kingdoms 2 usages, Septuagint / Greek Old Testament
1 Chronicles 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
2 Chronicles 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Job 3 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Psalms 6 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Proverbs 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Ecclesiastes 2 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Isaiah 13 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Ezekiel 3 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Hosea 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Jonah 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Nahum 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Habakkuk 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Zechariah 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Malachi 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Matthew 3 usages, New Testament
Mark 2 usages, New Testament
Luke 1 usage, New Testament
Hebrews 1 usage, New Testament
James 1 usage, New Testament
2 Peter 1 usage, New Testament
1 Maccabees 1 usage, Deuterocanonical / Apocrypha
Wisdom of Solomon 1 usage, Deuterocanonical / Apocrypha
Wisdom of Sirach 2 usages, Deuterocanonical / Apocrypha
1 Enoch 1 usage, 1 Enoch

Strong's G393 FAQ

What does anatello (ἀνατέλλω) mean?

Anatello (Strong's G393) is a Greek word most simply glossed "at the rising of". anatello (an-at-el'-lo) v. 1. to (cause to) arise [from G303 and the base of G5056]

How many times is anatello (ἀνατέλλω) used in the Bible?

This page currently indexes 65 linked usages for Strong's G393 across 32 books.

Where can I study anatello (ἀνατέλλω) in context?

Use the linked verse references on this page to study Strong's G393 in context. The indexed coverage includes New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, Deuterocanonical / Apocrypha, and 1 Enoch.

What English words translate anatello (ἀνατέλλω)?

The visible usage excerpts most often surface English words such as rise, rising, and arise. These are scanning signals from the displayed verses, not replacements for the original-language definition.

Does Strong's G393 appear in the Septuagint or deuterocanonical books?

Yes. The current local index includes 51 in Septuagint / Greek Old Testament, 4 in Deuterocanonical / Apocrypha, and 1 in 1 Enoch for Strong's G393, with linked reader references where each row is available.