Matthew 8 CSB Audio Bible

Select Translation

Loading Scripture...

Scripture provided by Faith Comes By Hearing - Copyright Info

Listen to Matthew 8 with verse-by-verse audio highlighting.

Read Matthew 8 in modern English — World English Bible (34 verses)

The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):

¹ When he came down from the mountain, great multitudes followed him.

² Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”

³ Jesus stretched out his hand, and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately his leprosy was cleansed.

⁴ Jesus said to him, “See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”

⁵ When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,

⁶ and saying, “Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.”

⁷ Jesus said to him, “I will come and heal him.”

⁸ The centurion answered, “Lord, I’m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.

⁹ For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and tell another, ‘Come,’ and he comes; and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

¹⁰ When Jesus heard it, he marveled, and said to those who followed, “Most certainly I tell you, I haven’t found so great a faith, not even in Israel.

¹¹ I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,

¹² but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.”

¹³ Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.

¹⁴ When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever.

¹⁵ He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him.

¹⁶ When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick;

¹⁷ that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: “He took our infirmities, and bore our diseases.”

¹⁸ Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

¹⁹ A scribe came, and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.”

²⁰ Jesus said to him, “The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”

²¹ Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”

²² But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”

²³ When he got into a boat, his disciples followed him.

²⁴ Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.

²⁵ They came to him, and woke him up, saying, “Save us, Lord! We are dying!”

²⁶ He said to them, “Why are you fearful, O you of little faith?” Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.

²⁷ The men marveled, saying, “What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?”

²⁸ When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.

²⁹ Behold, they cried out, saying, “What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?”

³⁰ Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.

³¹ The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.”

³² He said to them, “Go!” They came out, and went into the herd of pigs: and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea, and died in the water.

³³ Those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.

³⁴ Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

Listen to Matthew 8 in the WEB →

Study tools for Matthew 8

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 8. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 8 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 2 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Matthew 8 (2)

v.17 Isaiah 53:4
v.17 1 Peter 2:24

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Matthew 8:1–34 (601 words)

Καταβάντιkatabantikatabaino: to descendVerb — Aorist Active ParticipleG2597
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
ὄρουςorousoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Genitive Singular NeuterG3735
ἠκολούθησανēkolouthēsanakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG190
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
ὄχλοιochloiochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Plural MasculineG3793
πολλοίpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
λεπρὸςleproslepros: scaly, i.e. leprous (a leper)Adjective — Nominative Singular MasculineG3015
ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
προσεκύνειprosekyneiproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG4352
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
θέλῃςthelēsthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Subjunctive, 2nd SingularG2309
δύνασαίdynasaidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1410
μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
καθαρίσαιkatharisaikatharizo: to cleanseVerb — Aorist Active InfinitiveG2511

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐκτείναςekteinasekteino: to extendVerb — Aorist Active ParticipleG1614
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
χεῖραcheiracheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Singular FeminineG5495
ἥψατοhēpsatohaptomai: (properly) to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG680
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
Θέλωthelōthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2309
καθαρίσθητι·katharisthētikatharizo: to cleanseVerb — Aorist Passive Imperative, 2nd SingularG2511
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
ἐκαθαρίσθηekatharisthēkatharizo: to cleanseVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2511
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
λέπραlepralepra: scaliness, i.e. "leprosy"Noun — Nominative Singular FeminineG3014

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
Ἰησοῦς,iēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
Ὅραhorahorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG3708
μηδενὶmēdenimedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Dative Singular MasculineG3367
εἴπῃς,eipēsepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG2036
ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
ὕπαγε,hypagehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5217
σεαυτὸνseautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
δεῖξονdeixondeiknuo: to showVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1166
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
ἱερεῖhiereihiereus: a priestNoun — Dative Singular MasculineG2409
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
προσένεγκεprosenenkeprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4374
τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
δῶρονdōrondoron: a present, specially, a sacrificeNoun — Accusative Singular NeuterG1435
ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
προσέταξενprosetaxenprostasso: to arrange towards; (figuratively) enjoinVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4367
Μωσῆς,mōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
μαρτύριονmartyrionmarturion: something evidential; (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle)Noun — Accusative Singular NeuterG3142
αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846

Εἰσελθόντιeiselthontieiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
Καπερναούμ,kapernaoumKapernaoum: Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in IsraelNounG2584
προσῆλθενprosēlthenproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4334
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
ἑκατόνταρχοςhekatontarchoshekatontarches: the captain of one hundred menNoun — Nominative Singular MasculineG1543
παρακαλῶνparakalōnparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Present Active ParticipleG3870
αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
παῖςpaispais: a boy (of an age as one spanked with impunity)Noun — Nominative Singular MasculineG3816
μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
βέβληταιbeblētaiballo: to throwVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG906
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
οἰκίᾳoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Dative Singular FeminineG3614
παραλυτικός,paralytikosparalutikos: as if dissolved, i.e. "paralytic"Adjective — Nominative Singular MasculineG3885
δεινῶςdeinōsdeinos: terribly, i.e. excessivelyAdverbG1171
βασανιζόμενοςbasanizomenosbasanizo: to tortureVerb — Present Passive ParticipleG928

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
Ἰησοῦς,iēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
Ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
θεραπεύσωtherapeusōtherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG2323
αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ἑκατόνταρχοςhekatontarchoshekatontarches: the captain of one hundred menNoun — Nominative Singular MasculineG1543
ἔφη,ephēphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG5346
Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
εἰμὶeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
ἱκανὸςhikanoshikanos: competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)Adjective — Nominative Singular MasculineG2425
ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
στέγηνstegēnstege: a roofNoun — Accusative Singular FeminineG4721
εἰσέλθῃςeiselthēseiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG1525
ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
μόνονmononmonon: merelyAdverbG3440
εἰπὲeipeepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2036
λόγον,logonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἰαθήσεταιiathēsetaiiaomai: to cureVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG2390
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
παῖςpaispais: a boy (of an age as one spanked with impunity)Noun — Nominative Singular MasculineG3816
μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
ἄνθρωπόςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
ἐξουσίανexousianexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Accusative Singular FeminineG1849
ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
ὑπ'hyphupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
ἐμαυτὸνemautonemautou: of myselfG1683
στρατιώταςstratiōtasstratiotes: a camper-out, i.e. a (common) warriorNoun — Accusative Plural MasculineG4757
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
τούτῳ,toutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
Πορεύθητι,poreuthētiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist Imperative, 2nd SingularG4198
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
πορεύεται,poreuetaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG4198
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἄλλῳ.allōallos: "else," i.e. differentAdjective — Dative Singular MasculineG243
Ἔρχου,erchouerchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 2nd SingularG2064
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἔρχεται,erchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
δούλῳdoulōdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Dative Singular MasculineG1401
μου,moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
Ποίησονpoiēsonpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4160
τοῦτο,toutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ποιεῖpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4160

ἀκούσαςakousasakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
ἐθαύμασενethaumasenthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2296
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
ἀκολουθοῦσινakolouthousinakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active ParticipleG190
Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
ἸσραὴλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
τοσαύτηνtosautēntosoutos: so vast as this, i.e. such (in quantity, amount, number of space)Adverb — Accusative Singular FeminineG5118
πίστινpistinpistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Accusative Singular FeminineG4102
εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2147

λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
ἀνατολῶνanatolōnanatole: a rising of light; (figuratively) dawnNoun — Genitive Plural FeminineG395
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
δυσμῶνdysmōndusme: the sun-set; (by implication) the western regionNoun — Genitive Plural FeminineG1424
ἥξουσινhēxousinheko: to arrive, i.e. be presentVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2240
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀνακλιθήσονταιanaklithēsontaianaklino: to lean back; to reclineVerb — Future Passive Indicative, 3rd PluralG347
μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
ἈβραὰμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἸσαὰκisaakIsaak: Isaac (i.e. Jitschak), the son of AbrahamNounG2464
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἸακὼβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
βασιλείᾳbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Dative Singular FeminineG932
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772

οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
υἱοὶhuioihuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Plural MasculineG5207
τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
βασιλείαςbasileiasbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Genitive Singular FeminineG932
ἐκβληθήσονταιekblēthēsontaiekballo: to ejectVerb — Future Passive Indicative, 3rd PluralG1544
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
σκότοςskotosskotos: shadiness, i.e. obscurityNoun — Accusative Singular NeuterG4655
τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
ἐξώτερον·exōteronexoteros: exteriorAdjective — Accusative Singular NeuterG1857
ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
κλαυθμὸςklauthmosklauthmos: lamentationNoun — Nominative Singular MasculineG2805
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
βρυγμὸςbrygmosbrugmos: a grating (of the teeth)Noun — Nominative Singular MasculineG1030
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
ὀδόντωνodontōnodous: a "tooth"Noun — Genitive Plural MasculineG3599

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
ἑκατοντάρχῳ,hekatontarchōhekatontarches: the captain of one hundred menNoun — Dative Singular MasculineG1543
Ὕπαγεhypagehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5217
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
ἐπίστευσαςepisteusaspisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG4100
γενηθήτωgenēthētōginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Imperative, 3rd SingularG1096
σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἰάθηiathēiaomai: to cureVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2390
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
παῖςpaispais: a boy (of an age as one spanked with impunity)Noun — Nominative Singular MasculineG3816
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
ὥρᾳhōrahora: an "hour"Noun — Dative Singular FeminineG5610
ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565

Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
ΠέτρουpetrouPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Genitive Singular MasculineG4074
εἶδενeideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1492
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
πενθερὰνpentheranpenthera: a wife's motherNoun — Accusative Singular FeminineG3994
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
βεβλημένηνbeblēmenēnballo: to throwVerb — Perfect Passive ParticipleG906
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
πυρέσσουσαν·pyressousanpuresso: to be on fire; (specially), to have a feverVerb — Present Active ParticipleG4445

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἥψατοhēpsatohaptomai: (properly) to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG680
τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
χειρὸςcheiroscheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Genitive Singular FeminineG5495
αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀφῆκενaphēkenaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG863
αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
πυρετός,pyretospuretos: inflamed; (by implication) feverish (as noun, fever)Noun — Nominative Singular MasculineG4446
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἠγέρθηēgerthēegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1453
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
διηκόνειdiēkoneidiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1247
αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846

Ὀψίαςopsiasopsios: late; (feminine, as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)Adjective — Genitive Singular FeminineG3798
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
γενομένηςgenomenēsginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
προσήνεγκανprosēnenkanprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4374
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
δαιμονιζομένουςdaimonizomenousdaimonizomai: to be exercised by a demonVerb — Present ParticipleG1139
πολλούς·pollouspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural MasculineG4183
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐξέβαλενexebalenekballo: to ejectVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1544
τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
πνεύματαpneumatapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Plural NeuterG4151
λόγῳlogōlogos: something said (including the thought)Noun — Dative Singular MasculineG3056
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
κακῶςkakōskakos: badly; (figuratively, physically) sicklyAdverbG2560
ἔχονταςechontasecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
ἐθεράπευσενetherapeusentherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2323

ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
πληρωθῇplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4137
τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
ῥηθὲνrhēthenrheo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Aorist Passive ParticipleG4483
διὰdiadia: throughPrepositionG1223
ἨσαΐουēsaiouHesaias: Hesaias (i.e. Jeshajah), an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2268
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
προφήτουprophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
λέγοντοςlegontoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
Αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
ἀσθενείαςastheneiasastheneia: feebleness (of mind or body); (by implication) maladyNoun — Accusative Plural FeminineG769
ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
ἔλαβενelabenlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2983
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
νόσουςnosousnosos: a malady; (figuratively, rarely) of moral disabilityNoun — Accusative Plural FeminineG3554
ἐβάστασενebastasenbastazo: to lift; (figuratively) endure, declare, sustain, receive, etc.Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG941

Ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
πολλοὺςpollouspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural MasculineG4183
ὄχλουςochlousochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Plural MasculineG3793
περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
ἐκέλευσενekeleusenkeleuo: "hail", to incite by word, i.e. orderVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2753
ἀπελθεῖνapeltheinaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active InfinitiveG565
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
πέρανperanperan: through, i.e. acrossAdverbG4008

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
προσελθὼνproselthōnproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
γραμματεὺςgrammateusgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Nominative Singular MasculineG1122
εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
Διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
ἀκολουθήσωakolouthēsōakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG190
σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
ἀπέρχῃaperchēaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Present Subjunctive, 2nd SingularG565

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
Αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
ἀλώπεκεςalōpekesalopex: a fox; (figuratively) a cunning personNoun — Nominative Plural FeminineG258
φωλεοὺςphōleouspholeos: a burrow or lurking-placeNoun — Accusative Plural MasculineG5454
ἔχουσινechousinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2192
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
πετεινὰpeteinapeteinon: a flying animal, i.e. birdNoun — Nominative Plural NeuterG4071
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
κατασκηνώσειςkataskēnōseiskataskenosis: an encamping; (figuratively) a perchNoun — Accusative Plural FeminineG2682
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
κεφαλὴνkephalēnkephale: the head (as the part most readily taken hold of)Noun — Accusative Singular FeminineG2776
κλίνῃklinēklino: to slant or slope, i.e. incline or declineVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2827

Ἕτεροςheterosheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Singular MasculineG2087
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
ἐπίτρεψόνepitrepsonepitrepo: to turn over (transfer), i.e. allow, permitVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2010
μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
ἀπελθεῖνapeltheinaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active InfinitiveG565
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
θάψαιthapsaithapto: to celebrate funeral rites, i.e. interVerb — Aorist Active InfinitiveG2290
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450

ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
εῖπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
Ἀκολούθειakoloutheiakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG190
μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἄφεςaphesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG863
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
νεκροὺςnekrousnekros: deadAdjective — Accusative Plural MasculineG3498
θάψαιthapsaithapto: to celebrate funeral rites, i.e. interVerb — Aorist Active InfinitiveG2290
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
ἑαυτῶνheautōnheautou: self (selves)G1438
νεκρούςnekrousnekros: deadAdjective — Accusative Plural MasculineG3498

Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐμβάντιembantiembaino: to walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool)Verb — Aorist Active ParticipleG1684
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Singular NeuterG4143
ἠκολούθησανēkolouthēsanakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG190
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
σεισμὸςseismosseismos: a commotion; (of the air) a galeNoun — Nominative Singular MasculineG4578
μέγαςmegasmegas: bigAdjective — Nominative Singular MasculineG3173
ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
θαλάσσῃthalassēthalassa: the seaNoun — Dative Singular FeminineG2281
ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Nominative Singular NeuterG4143
καλύπτεσθαιkalyptesthaikalupto: to cover upVerb — Present Passive InfinitiveG2572
ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
κυμάτωνkymatōnkuma: a billow (as bursting or toppling)Noun — Genitive Plural NeuterG2949
αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ἐκάθευδενekatheudenkatheudo: to lie down to rest; (by implication) to fall asleepVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2518

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
προσελθόντεςproselthontesproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
ἤγειρανēgeiranegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1453
αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
σῶσονsōsonsozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4982
ἡμᾶς,hēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
ἀπολλύμεθαapollymethaapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Present Middle Indicative, 1st PluralG622

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
δειλοίdeiloideilos: timid; (by implication) faithlessAdjective — Nominative Plural MasculineG1169
ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
ὀλιγόπιστοιoligopistoioligopistos: incredulous, i.e. lacking confidence (in Christ)Adjective — Vocative Plural MasculineG3640
τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
ἐγερθεὶςegertheisegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive ParticipleG1453
ἐπετίμησενepetimēsenepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2008
τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
ἀνέμοιςanemoisanemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Dative Plural MasculineG417
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
θαλάσσῃthalassēthalassa: the seaNoun — Dative Singular FeminineG2281
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
γαλήνηgalēnēgalene: tranquillityNoun — Nominative Singular FeminineG1055
μεγάληmegalēmegas: bigAdjective — Nominative Singular FeminineG3173

οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ἄνθρωποιanthrōpoianthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Plural MasculineG444
ἐθαύμασανethaumasanthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2296
λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
Ποταπόςpotapospotapos: interrogatively, whatever, i.e. of what possible sortAdjective — Nominative Singular MasculineG4217
ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
ἄνεμοιanemoianemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Nominative Plural MasculineG417
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
θάλασσαthalassathalassa: the seaNoun — Nominative Singular FeminineG2281
ὑπακούουσινhypakouousinhupakouo: to hear under (as a subordinate), i.e. to listen attentivelyVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG5219
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846

Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐλθόντιelthontierchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
πέρανperanperan: through, i.e. acrossAdverbG4008
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
χώρανchōranchora: room, i.e. a space of territoryNoun — Accusative Singular FeminineG5561
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
Γεργεσηνῶν,gergesēnōnGergesenos: a Gergesene (i.e. Girgashite) or one of the aborigines of IsraelNoun — Genitive Plural MasculineG1086
ὑπήντησανhypēntēsanhupantao: to go opposite (meet) under (quietly), i.e. to encounter, fall in withVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5221
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
δαιμονιζόμενοιdaimonizomenoidaimonizomai: to be exercised by a demonVerb — Present ParticipleG1139
ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
μνημείωνmnēmeiōnmnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Genitive Plural NeuterG3419
ἐξερχόμενοιexerchomenoiexerchomai: to issueVerb — Present ParticipleG1831
χαλεποὶchalepoichalepos: difficult, i.e. dangerous; (by implication) furiousAdjective — Nominative Plural MasculineG5467
λίανlianlian: much (adverbially)AdverbG3029
ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
ἰσχύεινischyeinischuo: to have (or exercise) strength, forceVerb — Present Active InfinitiveG2480
τινὰtinatis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular MasculineG5100
παρελθεῖνpareltheinparerchomai: to come near or aside; to approach (arrive)Verb — Aorist Active InfinitiveG3928
διὰdiadia: throughPrepositionG1223
τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
ὁδοῦhodouhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Genitive Singular FeminineG3598
ἐκείνηςekeinēsekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Genitive Singular FeminineG1565

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
ἔκραξανekraxankrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2896
λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
σοί,soisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG2424
υἱὲhuiehuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Vocative Singular MasculineG5207
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
θεοῦ;theoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
ἠλθεςēltheserchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG2064
ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
καιροῦkairoukairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Genitive Singular MasculineG2540
βασανίσαιbasanisaibasanizo: to tortureVerb — Aorist Active InfinitiveG928
ἡμᾶς;hēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248

ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
μακρὰνmakranmakran: at a distanceAdverbG3112
ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
ἀγέληagelēagele: a herd, a droveNoun — Nominative Singular FeminineG34
χοίρωνchoirōnchoiros: a hogNoun — Genitive Plural MasculineG5519
πολλῶνpollōnpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Genitive Plural MasculineG4183
βοσκομένηboskomenēbosko: to pasture; (by extension) to feed with fodderVerb — Present Passive ParticipleG1006

οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
δαίμονεςdaimonesdaimon: a demon or supernatural spirit (of a bad nature)Noun — Nominative Plural MasculineG1142
παρεκάλουνparekalounparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3870
αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
ἐκβάλλειςekballeisekballo: to ejectVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG1544
ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
ἐπίτρεψονepitrepsonepitrepo: to turn over (transfer), i.e. allow, permitVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2010
ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
ἀπελθεῖνapeltheinaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active InfinitiveG565
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
ἀγέληνagelēnagele: a herd, a droveNoun — Accusative Singular FeminineG34
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
χοίρωνchoirōnchoiros: a hogNoun — Genitive Plural MasculineG5519

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
Ὑπάγετεhypagetehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG5217
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ἐξελθόντεςexelthontesexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
ἀπῆλθονapēlthonaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG565
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
ἀγέληνagelēnagele: a herd, a droveNoun — Accusative Singular FeminineG34
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
χοίρων·choirōnchoiros: a hogNoun — Genitive Plural MasculineG5519
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
ὥρμησενhōrmēsenhormao: to start, spur or urge on; (reflexively) to dash or plungeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3729
πᾶσαpasapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular FeminineG3956
ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
ἀγέληagelēagele: a herd, a droveNoun — Nominative Singular FeminineG34
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
χοίρωνchoirōnchoiros: a hogNoun — Genitive Plural MasculineG5519
κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
κρημνοῦkrēmnoukremnos: overhanging, i.e. a precipiceNoun — Genitive Singular MasculineG2911
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
θάλασσανthalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀπέθανονapethanonapothnesko: to die offVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG599
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
ὕδασινhydasinhudor: water (as if rainy)Noun — Dative Plural NeuterG5204

οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
βόσκοντεςboskontesbosko: to pasture; (by extension) to feed with fodderVerb — Present Active ParticipleG1006
ἔφυγονephygonpheugo: to run away; (by implication) to shunVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5343
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀπελθόντεςapelthontesaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active ParticipleG565
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
ἀπήγγειλανapēngeilanapaggello: to declare, announceVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG518
πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
δαιμονιζομένωνdaimonizomenōndaimonizomai: to be exercised by a demonVerb — Present ParticipleG1139

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
πᾶσαpasapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular FeminineG3956
ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
πόλιςpolispolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Nominative Singular FeminineG4172
ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
συνάντησινsynantēsinsunantesis: a meeting withNoun — Accusative Singular FeminineG4877
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
παρεκάλεσανparekalesanparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3870
ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
μεταβῇmetabēmetabaino: to change placeVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3327
ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
ὁρίωνhoriōnhorion: a boundary-line; (by implication) a frontier (region)Noun — Genitive Plural NeuterG3725
αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846

View the full Greek interlinear for Matthew 8 →

Strong's words in Matthew 8 (6)

Strong's G3004 — λέγων, (legōn): lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 15 times in Matthew 8.
Strong's G2424 — Ἰησοῦς (iēsous): Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 12 times in Matthew 8.
Strong's G2036 — εἴπῃς, (eipēs): epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 8 times in Matthew 8.
Strong's G2064 — ἐλθὼν (elthōn): erchomai (er'-khom-ai) v. 1. to come or go {in a great variety of applications, literally and figuratively} [middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur)] KJV: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set. Appears 7 times in Matthew 8.
Strong's G565 — ἀπελθεῖν (apelthein): aperchomai (ap-erkh'-om-ai) v. 1. to go off (depart) 2. to go aside (apart) 3. or to go behind (follow) {literally or figuratively} [from G575 and G2064] KJV: come, depart, go (aside, away, back, out,. Appears 6 times in Matthew 8.
Strong's G190 — ἠκολούθησαν (ēkolouthēsan): akoloutheo (ak-ol-ou-theh'-o) v. 1. (properly) to be in the same way with, i.e. to accompany 2. (specially) to accompany as a disciple [from G1 (as a particle of union) and keleuthos "a road"] KJV: follow, reach Root(s): G1. Appears 5 times in Matthew 8.

Browse the full Strong's concordance →

“For I remember His saying, `Many shall come from the east and from the west, the north and the south, and shall recline on the bosoms of Abraham, and Isaac, and Jacob.'”

— Clement of Rome (1st century) on Matthew 8:11

What the Early Church wrote about Matthew 8 (4)

“They maintain that he is the centurion mentioned in the Gospel, who addressed the Saviour in these words: "For I also am one having soldiers and servants under my authority; and whatsoever I command they do."”

— Irenaeus (2nd century) on Matthew 8:9 — Read in context: Against Heresies: Book V →
“saying, "They shall come from the east and from the west, from the north and from the south, and shall recline with Abraham, and Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven; "”

— Irenaeus (2nd century) on Matthew 8:11 — Read in context: Against Heresies: Book V →
“and, "Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee."”

— Irenaeus (2nd century) on Matthew 8:13 — Read in context: Against Heresies: Book V →
“`For they shall come, 'He said, `from the west and from the east, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven; but the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness.'”

— Justin Martyr (2nd century) on Matthew 8:11 — Read in context: Dialogue with Trypho →

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

Matthew 8 CSB Audio Bible

Study tools for Matthew 8

Speed

Font Size

Matthew 8

🌐 Select Language

Select Translation

Playlist

Playlist

Search Scripture

Where would you like to begin?

Word Study

Cross References

Early Church

Choose your New Testament

Matthew 8 CSB Audio Bible

Study tools for Matthew 8

Video Bible

Copyright Information

🌐 Select Language

Select Translation

Congratulations!

Playlist

Playlist