Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

John 13 Greek Interlinear

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to John 13 with verse-by-verse audio highlighting.

Read John 13 in modern English — World English Bible (38 verses)

The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):

1 Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

2 During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

3 Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God, and was going to God,

4 arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.

5 Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.

6 Then he came to Simon Peter. He said to him, “Lord, do you wash my feet?”

7 Jesus answered him, “You don’t know what I am doing now, but you will understand later.”

8 Peter said to him, “You will never wash my feet!” Jesus answered him, “If I don’t wash you, you have no part with me.”

9 Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”

10 Jesus said to him, “Someone who has bathed only needs to have his feet washed, but is completely clean. You are clean, but not all of you.”

11 For he knew him who would betray him, therefore he said, “You are not all clean.”

12 So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, “Do you know what I have done to you?

13 You call me, ‘Teacher’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am.

14 If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.

15 For I have given you an example, that you also should do as I have done to you.

16 Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither one who is sent greater than he who sent him.

17 If you know these things, blessed are you if you do them.

18 I don’t speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me has lifted up his heel against me.’

19 From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.

20 Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me.”

21 When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.”

22 The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.

23 One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’ breast.

24 Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, “Tell us who it is of whom he speaks.”

25 He, leaning back, as he was, on Jesus’ breast, asked him, “Lord, who is it?”

26 Jesus therefore answered, “It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it.” So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.

27 After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”

28 Now no man at the table knew why he said this to him.

29 For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, “Buy what things we need for the feast,” or that he should give something to the poor.

30 Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.

31 When he had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.

32 If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.

33 Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you can’t come,’ so now I tell you.

34 A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.

35 By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

36 Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered, “Where I am going, you can’t follow now, but you will follow afterwards.”

37 Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

38 Jesus answered him, “Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won’t crow until you have denied me three times.

Listen to John 13 in the WEB →

Study tools for John 13

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about John 13. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

John 13 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in John 13 (5)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — John 13:1–38 (667 words)
1
  1. Πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  4. ἑορτῆςheortēsheorte: a festivalNoun — Genitive Singular FeminineG1859
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. πάσχαpaschapascha: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)Aramaic wordG3957
  7. εἰδὼςeidōseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active ParticipleG1492
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. ἐλήλυθενelēlythenerchomai: to come or goVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG2064
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  14. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  15. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  16. μεταβῇmetabēmetabaino: to change placeVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3327
  17. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  20. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
  21. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  22. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  23. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  24. ἀγαπήσαςagapēsasagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Aorist Active ParticipleG25
  25. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  26. ἰδίουςidiousidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Plural MasculineG2398
  27. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  28. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  29. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  30. κόσμῳkosmōkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Dative Singular MasculineG2889
  31. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  32. τέλοςtelostelos: (properly) the point aimed at as a limitNoun — Accusative Singular NeuterG5056
  33. ἠγάπησενēgapēsenagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG25
  34. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. δείπνουdeipnoudeipnon: dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)Noun — Genitive Singular NeuterG1173
  3. γενομένου,genomenouginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. διαβόλουdiaboloudiabolos: a slanderer; (specially) SatanAdjective — Genitive Singular MasculineG1228
  6. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  7. βεβληκότοςbeblēkotosballo: to throwVerb — Perfect Active ParticipleG906
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. καρδίανkardiankardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Accusative Singular FeminineG2588
  11. ἸούδαioudaIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2455
  12. ΣίμωνοςsimōnosSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG4613
  13. ἸσκαριώτουiskariōtouIskariotes: inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitorNoun — Genitive Singular MasculineG2469
  14. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  15. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  16. παραδῷ,paradōparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3860
3
  1. εἰδὼςeidōseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active ParticipleG1492
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  6. δἔδωκενdedōkendidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1325
  7. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  12. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  16. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  17. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  20. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  21. θεὸνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  22. ὑπάγειhypageihupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5217
4
  1. ἐγείρεταιegeiretaiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG1453
  2. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  4. δείπνουdeipnoudeipnon: dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)Noun — Genitive Singular NeuterG1173
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. τίθησινtithēsintithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5087
  7. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  8. ἱμάτιαhimatiahimation: a dress (inner or outer)Noun — Accusative Plural NeuterG2440
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  11. λέντιονlentionlention: a "linen" cloth, i.e. apronNoun — Accusative Singular NeuterG3012
  12. διέζωσενdiezōsendiazonnumi: to gird tightlyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1241
  13. ἑαυτόν·heautonheautou: self (selves)G1438
5
  1. εἶταeitaeita: a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreoverAdverbG1534
  2. βάλλειballeiballo: to throwVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG906
  3. ὕδωρhydōrhudor: water (as if rainy)Noun — Accusative Singular NeuterG5204
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. νιπτῆραniptēranipter: a ewerNoun — Accusative Singular MasculineG3537
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
  9. νίπτεινnipteinnipto: to cleanse; (ceremonially) to wash with waterVerb — Present Active InfinitiveG3538
  10. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  11. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  13. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐκμάσσεινekmasseinekmasso: to knead out; (by analogy) to wipe dryVerb — Present Active InfinitiveG1591
  16. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  17. λεντίῳlentiōlention: a "linen" cloth, i.e. apronNoun — Dative Singular NeuterG3012
  18. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular NeuterG3739
  19. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  20. διεζωσμένοςdiezōsmenosdiazonnumi: to gird tightlyVerb — Perfect Passive ParticipleG1241
6
  1. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. ΣίμωναsimōnaSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG4613
  5. Πέτρον·petronPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Accusative Singular MasculineG4074
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. ἐκεῖνος,ekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  10. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  11. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  12. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  13. νίπτειςnipteisnipto: to cleanse; (ceremonially) to wash with waterVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3538
  14. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  15. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
7
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. Ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  7. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  8. ποιῶpoiōpoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG4160
  9. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  10. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  11. οἶδαςoidaseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1492
  12. ἄρτιartiarti: just nowAdverbG737
  13. γνώσῃgnōsēto "know" (absolutely)Verb — Future Indicative, 2nd SingularG1097
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  16. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
8
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  4. Οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  5. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  6. νίψῃςnipsēsnipto: to cleanse; (ceremonially) to wash with waterVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG3538
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. αἰῶναaiōnaaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Accusative Singular MasculineG165
  13. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  17. Ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  18. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  19. νίψωnipsōnipto: to cleanse; (ceremonially) to wash with waterVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG3538
  20. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  21. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  22. ἔχειςecheisecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2192
  23. μέροςmerosmeros: a division or shareNoun — Accusative Singular NeuterG3313
  24. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  25. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
9
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  4. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  5. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. μόνονmononmonon: merelyAdverbG3440
  11. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  14. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. κεφαλήνkephalēnkephale: the head (as the part most readily taken hold of)Noun — Accusative Singular FeminineG2776
10
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. λελουμένοςleloumenoslouo: to batheVerb — Perfect Passive ParticipleG3068
  7. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  8. χρείανchreianchreia: employment, i.e. an affair; (by implication) occasion, demand, requirement or destitutionNoun — Accusative Singular FeminineG5532
  9. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  10. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  11. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  12. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  13. νίψασθαιnipsasthainipto: to cleanse; (ceremonially) to wash with waterVerb — Aorist Middle InfinitiveG3538
  14. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  15. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  16. καθαρὸςkatharoskatharos: cleanAdjective — Nominative Singular MasculineG2513
  17. ὅλος·holosholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Nominative Singular MasculineG3650
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  20. καθαροίkatharoikatharos: cleanAdjective — Nominative Plural MasculineG2513
  21. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  22. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  23. οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — negativeG3780
  24. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
11
  1. ᾔδειēdeieido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG1492
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. παραδιδόνταparadidontaparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Present Active ParticipleG3860
  5. αὐτόν·autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  7. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  8. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  9. Οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — negativeG3780
  10. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  11. καθαροίkatharoikatharos: cleanAdjective — Nominative Plural MasculineG2513
  12. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
12
  1. Ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἔνιψενenipsennipto: to cleanse; (ceremonially) to wash with waterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3538
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  6. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἔλαβενelabenlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2983
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. ἱμάτιαhimatiahimation: a dress (inner or outer)Noun — Accusative Plural NeuterG2440
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. ἀναπεσώνanapesōnanapipto: to fall back, i.e. lie down, lean backVerb — Aorist Active ParticipleG377
  13. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  14. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  15. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  16. Γινώσκετεginōsketeto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1097
  17. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  18. πεποίηκαpepoiēkapoieo: to make or doVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG4160
  19. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
13
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. φωνεῖτέphōneitephoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG5455
  3. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  4. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. διδάσκαλοςdidaskalosdidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Nominative Singular MasculineG1320
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. καλῶςkalōskalos: well (usually morally)AdverbG2573
  11. λέγετεlegetelego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3004
  12. εἰμὶeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  13. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
14
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  4. ἔνιψαenipsanipto: to cleanse; (ceremonially) to wash with waterVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG3538
  5. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. διδάσκαλοςdidaskalosdidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Nominative Singular MasculineG1320
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  15. ὀφείλετεopheileteopheilo: to owe (finacially); (figuratively) to be under obligation, indebted (ought, must, should)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3784
  16. ἀλλήλωνallēlōnallelon: one anotherConjunction — Genitive Plural MasculineG240
  17. νίπτεινnipteinnipto: to cleanse; (ceremonially) to wash with waterVerb — Present Active InfinitiveG3538
  18. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  19. πόδας·podaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
15
  1. ὑπόδειγμαhypodeigmahupodeigma: an exhibit for imitation or warning; (figuratively) an example or patternNoun — Accusative Singular NeuterG5262
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἔδωκαedōkadidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1325
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  6. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  7. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  8. ἐποίησαepoiēsapoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG4160
  9. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  12. ποιῆτεpoiētepoieo: to make or doVerb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG4160
16
  1. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  3. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  7. δοῦλοςdoulosdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Singular MasculineG1401
  8. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  13. ἀπόστολοςapostolosapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Nominative Singular MasculineG652
  14. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. πέμψαντοςpempsantospempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  17. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
17
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  3. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  4. μακάριοίmakarioimakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Plural MasculineG3107
  5. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  6. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  7. ποιῆτεpoiētepoieo: to make or doVerb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG4160
  8. αὐτάautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
18
  1. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  3. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  4. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  5. λέγω·legōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  6. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  7. οἶδαoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  8. οὕςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  9. ἐξελεξάμην·exelexamēneklegomai: to selectVerb — Aorist Middle Indicative, 1st SingularG1586
  10. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  11. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  12. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  13. γραφὴgraphēgraphe: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)Noun — Nominative Singular FeminineG1124
  14. πληρωθῇplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4137
  15. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. τρώγωνtrōgōntrogo: to gnaw or chew; (generally) to eatVerb — Present Active ParticipleG5176
  17. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  18. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  19. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  20. ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
  21. ἐπῆρενepērenepairo: to raise upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1869
  22. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  23. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  24. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  25. πτέρνανpternanpterna: the heel (figuratively)Noun — Accusative Singular FeminineG4418
  26. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
19
  1. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  2. ἄρτιartiarti: just nowAdverbG737
  3. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. γενέσθαιgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist InfinitiveG1096
  8. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  9. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  10. γένηταιgenētaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1096
  11. πιστεύσητεpisteusētepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG4100
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  14. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
20
  1. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  3. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. λαμβάνωνlambanōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active ParticipleG2983
  7. ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  8. τιναtinatis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular MasculineG5100
  9. πέμψωpempsōpempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG3992
  10. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  11. λαμβάνειlambaneilambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2983
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  15. λαμβάνωνlambanōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active ParticipleG2983
  16. λαμβάνειlambaneilambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2983
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. πέμψαντάpempsantapempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  19. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
21
  1. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. εἰπὼνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. ἐταράχθηetarachthētarasso: to stir or agitate (roil water)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG5015
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  7. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐμαρτύρησενemartyrēsenmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3140
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  12. Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  13. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  14. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  15. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  16. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  17. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  18. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  19. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  20. παραδώσειparadōseiparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG3860
  21. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
22
  1. ἔβλεπονebleponblepo: to look atVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG991
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  7. ἀπορούμενοιaporoumenoiaporeo: to have no way out, i.e. be at a loss (mentally)Verb — Present Middle ParticipleG639
  8. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  9. τίνοςtinostis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Genitive Singular MasculineG5101
  10. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
23
  1. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀνακείμενοςanakeimenosanakeimai: to recline at a meal (or as a corpse)Verb — Present ParticipleG345
  4. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  6. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. κόλπῳkolpōkolpos: the bosom; (by analogy) a bayNoun — Dative Singular MasculineG2859
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  13. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  14. ἠγάπαēgapaagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG25
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. Ἰησοῦς·iēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
24
  1. νεύειneueineuo: to "nod"; (by analogy), signalVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3506
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
  4. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  5. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  6. πυθέσθαιpythesthaipunthanomai: to question, i.e. ascertain by inquiry; (by implication) to learn (by casual intelligence)Verb — Aorist InfinitiveG4441
  7. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  8. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  9. εἴηeiēeien: might (could, would, or should) beVerb — Present Optative, 3rd SingularG1498
  10. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  11. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  12. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
25
  1. ἐπιπεσὼνepipesōnepipipto: to embrace (with affection) or seize (with more or less violence)Verb — Aorist Active ParticipleG1968
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. στῆθοςstēthosstethos: the (entire external) bosom, i.e. chestNoun — Accusative Singular NeuterG4738
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  9. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  12. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  13. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
26
  1. ἀποκρίνεταιapokrinetaiapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Present Indicative, 3rd SingularG611
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. Ἐκεῖνόςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  5. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  6. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  7. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  8. βάψαςbapsasbapto: (literally) to dip (in water), i.e. cover completely with a fluidVerb — Aorist Active ParticipleG911
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. ψωμίονpsōmionpsomion: a crumb or morsel (as if rubbed off), i.e. a mouthfulNoun — Accusative Singular NeuterG5596
  11. ἐπιδώσωepidōsōepididomi: to give over (by hand or surrender)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG1929
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐμβάψαςembapsasembapto: to dip in, i.e. wet (a part of the person, etc.) by contact with a fluidVerb — Aorist Active ParticipleG1686
  14. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  15. ψωμίονpsōmionpsomion: a crumb or morsel (as if rubbed off), i.e. a mouthfulNoun — Accusative Singular NeuterG5596
  16. δίδωσινdidōsindidomi: to giveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1325
  17. ἸούδᾳioudaIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2455
  18. ΣίμωνοςsimōnosSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG4613
  19. ἸσκαριώτηiskariōtēIskariotes: inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitorNoun — Dative Singular MasculineG2469
27
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. ψωμίονpsōmionpsomion: a crumb or morsel (as if rubbed off), i.e. a mouthfulNoun — Accusative Singular NeuterG5596
  5. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  6. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ἐκεῖνονekeinonekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Accusative Singular MasculineG1565
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ΣατανᾶςsatanasSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Nominative Singular MasculineG4567
  11. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  12. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  13. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  16. Ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  17. ποιεῖςpoieispoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG4160
  18. ποίησονpoiēsonpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4160
  19. τάχιονtachiontachion: more swiftly; (in manner) more rapidlyAdverbG5032
28
  1. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  4. ἔγνωegnōto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1097
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  6. ἀνακειμένωνanakeimenōnanakeimai: to recline at a meal (or as a corpse)Verb — Present ParticipleG345
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  9. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  10. αὐτῷ·autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
29
  1. τινὲςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐδόκουνedokoundokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1380
  4. ἐπεὶepeiepei: thereupon, i.e. since (of time or cause)ConjunctionG1893
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. γλωσσόκομονglōssokomonglossokomon: (properly) a case (to keep mouthpieces of wind-instruments in) i.e. (by extension) a casket or (specially)...Noun — Accusative Singular NeuterG1101
  7. εἶχενeichenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2192
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἸούδαςioudasIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2455
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  12. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  15. Ἀγόρασονagorasonagorazo: (properly) to go to market; (by implication) to purchaseVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG59
  16. ὧνhōnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Plural NeuterG3739
  17. χρείανchreianchreia: employment, i.e. an affair; (by implication) occasion, demand, requirement or destitutionNoun — Accusative Singular FeminineG5532
  18. ἔχομενechomenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG2192
  19. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  21. ἑορτήνheortēnheorte: a festivalNoun — Accusative Singular FeminineG1859
  22. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  23. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  24. πτωχοῖςptōchoisptochos: a beggar (as cringing), a pauper; (figuratively) distressedAdjective — Dative Plural MasculineG4434
  25. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  26. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  27. δῷdōdidomi: to giveVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1325
30
  1. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. ψωμίονpsōmionpsomion: a crumb or morsel (as if rubbed off), i.e. a mouthfulNoun — Accusative Singular NeuterG5596
  5. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  6. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  7. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  8. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. νύξnyxnux: nightNoun — Nominative Singular FeminineG3571
31
  1. Ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  2. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  3. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. Νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  7. ἐδοξάσθηedoxasthēdoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1392
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  15. ἐδοξάσθηedoxasthēdoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1392
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. αὐτῷ·autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
32
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  4. ἐδοξάσθηedoxasthēdoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1392
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  10. δοξάσειdoxaseidoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1392
  11. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. ἑαυτῷ,heautōheautou: self (selves)DualG1438
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. εὐθὺςeuthyseuthus: straight; (literally) levelAdverbG2117
  16. δοξάσειdoxaseidoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1392
  17. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
33
  1. τεκνίαtekniateknion: an infant; (plural figuratively) darlings (Christian converts)Noun — Vocative Plural NeuterG5040
  2. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  3. μικρὸνmikronmikron: a small space of time or degreeAdjective — Accusative Singular NeuterG3397
  4. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  5. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  6. εἰμι·eimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  7. ζητήσετέzētēsetezeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Future Active Indicative, 2nd PluralG2212
  8. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  11. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  12. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  13. ἸουδαίοιςioudaioisIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Dative Plural MasculineG2453
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. Ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  16. ὑπάγωhypagōhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  17. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  18. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  19. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  20. δύνασθεdynasthedunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd PluralG1410
  21. ἐλθεῖνeltheinerchomai: to come or goVerb — Aorist Active InfinitiveG2064
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  24. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  25. ἄρτιartiarti: just nowAdverbG737
34
  1. ἐντολὴνentolēnentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Singular FeminineG1785
  2. καινὴνkainēnkainos: new (especially in freshness)Adjective — Accusative Singular FeminineG2537
  3. δίδωμιdidōmididomi: to giveVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1325
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  6. ἀγαπᾶτεagapateagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG25
  7. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  8. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  9. ἠγάπησαēgapēsaagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG25
  10. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  11. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  14. ἀγαπᾶτεagapateagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG25
  15. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
35
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  3. γνώσονταιgnōsontaito "know" (absolutely)Verb — Future Indicative, 3rd PluralG1097
  4. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  7. μαθηταίmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  8. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  9. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  10. ἀγάπηνagapēnagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Accusative Singular FeminineG26
  11. ἔχητεechēteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG2192
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. ἀλλήλοιςallēloisallelon: one anotherConjunction — Dative Plural MasculineG240
36
  1. Λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  4. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  5. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  6. ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  7. ὑπάγειςhypageishupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG5217
  8. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  9. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  12. Ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  13. ὑπάγωhypagōhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  14. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  15. δύνασαίdynasaidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1410
  16. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  17. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  18. ἀκολουθῆσαιakolouthēsaiakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active InfinitiveG190
  19. ὕστερονhysteronhusteron: more lately, i.e. eventuallyAdverbG5305
  20. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  21. ἀκολουθήσειςakolouthēseisakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG190
  22. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
37
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  5. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  6. διατίdiatidiati: through what cause ?, i.e. why?Particle — interrogativeG1302
  7. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  8. δύναμαίdynamaidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 1st SingularG1410
  9. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  10. ἀκολουθῆσαιakolouthēsaiakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active InfinitiveG190
  11. ἄρτιartiarti: just nowAdverbG737
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. ψυχήνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  14. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  15. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  16. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  17. θήσωthēsōtithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG5087
38
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. ψυχήνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  7. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  8. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  9. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  10. θήσειςthēseistithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Future Active Indicative, 2nd SingularG5087
  11. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  12. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  13. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  14. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  15. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  16. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  17. ἀλέκτωρalektōralektor: a cock or male fowlNoun — Nominative Singular MasculineG220
  18. φωνήσειphōnēseiphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG5455
  19. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  20. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  21. ἀπαρνήσῃaparnēsēaparneomai: to deny utterly, i.e. disown, abstainVerb — Future Indicative, 2nd SingularG533
  22. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  23. τρίςtristris: three timesAdverbG5151

View the full Greek interlinear for John 13 →

Strong's words in John 13 (6)
Strong's G3004 — λέγει (legei)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 20 times in John 13.
Strong's G2424 — Ἰησοῦς (iēsous)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 15 times in John 13.
Strong's G3739 — ᾧ (hō)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 9 times in John 13.
Strong's G5213 — ὑμῖν (hymin)
humin (hoo-min`) p/p. 1. to (with or by) you [irregular dative case of G5210] KJV: ye, you, your(-selves) Root(s): G5210. Appears 9 times in John 13.
Strong's G2443 — ἵνα (hina)
hina (hin'-ah) conj. 1. in order that (denoting the purpose or the result) [probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea)] KJV: albeit, because, to the intent (th. Appears 8 times in John 13.
Strong's G281 — ἀμὴν (amēn)
amen (am-ayn') heb. 1. (properly) firm 2. (figuratively) trustworthy 3. (adverbially) surely 4. (often as interjection) so be it [of Hebrew origin (H543)] KJV: amen, verily Root(s): H543. Appears 8 times in John 13.

Browse the full Strong's concordance →

“since "by this," saith the Lord, "shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another."”

What the Early Church wrote about John 13 (4)

  • “And again, "A new commandment give I unto you, that ye love one another. On these two commandments hang all the law and the prophets." Do ye, therefore, notice those who preach other doctrines, how they affirm that the Father of Christ cannot be known, and how they exhibit enm...”

    — Ignatius of Antioch (2nd century) on John 13:34

  • “when He washed the disciples' feet with His own hands.”

  • “Afterwards, John, the disciple of the Lord, who also had leaned upon His breast, did himself publish a Gospel.”

  • “And the Saviour Himself washing the feet of the disciples, and despatching them to do good deeds, pointed out their pilgrimage for the benefit of the nations, making them beforehand fair and pure by His power.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 John 13 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress