Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

John 14 Greek Interlinear

Select Translation

Loading Scripture...

About John 14

On the night of His betrayal Jesus steadies His disciples: let not your heart be troubled — in My Father's house are many mansions, and I go to prepare a place for you. He declares Himself the way, the truth, and the life, promises that whoever has seen Him has seen the Father, and pledges another Helper, the Spirit of truth, and a peace the world cannot give.

Listen to John 14 with verse-by-verse audio highlighting.

Read John 14 in modern English — World English Bible (31 verses)

The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):

1 “Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.

2 In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

3 If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.

4 Where I go, you know, and you know the way.”

5 Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?”

6 Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.

7 If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.”

8 Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”

9 Jesus said to him, “Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, ‘Show us the Father?’

10 Don’t you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works.

11 Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or else believe me for the very works’ sake.

12 Most certainly I tell you, he who believes in me, the works that I do, he will do also; and he will do greater works than these, because I am going to my Father.

13 Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

14 If you will ask anything in my name, I will do it.

15 If you love me, keep my commandments.

16 I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever,—

17 the Spirit of truth, whom the world can’t receive; for it doesn’t see him, neither knows him. You know him, for he lives with you, and will be in you.

18 I will not leave you orphans. I will come to you.

19 Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.

20 In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

21 One who has my commandments, and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him.”

22 Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?”

23 Jesus answered him, “If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him.

24 He who doesn’t love me doesn’t keep my words. The word which you hear isn’t mine, but the Father’s who sent me.

25 I have said these things to you, while still living with you.

26 But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.

27 Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.

28 You heard how I told you, ‘I go away, and I come to you.’ If you loved me, you would have rejoiced, because I said ‘I am going to my Father;’ for the Father is greater than I.

29 Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.

30 I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.

31 But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let us go from here.

Listen to John 14 in the WEB →

Study tools for John 14

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about John 14. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

John 14 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 30 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in John 14 (30)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — John 14:1–31 (593 words)
1
  1. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. ταρασσέσθωtarassesthōtarasso: to stir or agitate (roil water)Verb — Present Passive Imperative, 3rd SingularG5015
  3. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. καρδία·kardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Nominative Singular FeminineG2588
  6. πιστεύετεpisteuetepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG4100
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  13. πιστεύετεpisteuetepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4100
2
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  3. οἰκίᾳoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Dative Singular FeminineG3614
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  6. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  7. μοναὶmonaimone: a staying, i.e. residence (the act or the place)Adjective — Nominative Plural FeminineG3438
  8. πολλαίpollaipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural FeminineG4183
  9. εἰσιν·eisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  10. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  13. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  14. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  15. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  16. πορεύομαιporeuomaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Indicative, 1st SingularG4198
  17. ἑτοιμάσαιhetoimasaihetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active InfinitiveG2090
  18. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  19. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. πορευθῶporeuthōporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist Subjunctive, 1st SingularG4198
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἑτοιμάσωhetoimasōhetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG2090
  6. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  7. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  8. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  9. ἔρχομαιerchomaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 1st SingularG2064
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. παραλήψομαιparalēpsomaiparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Future Indicative, 1st SingularG3880
  12. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. ἐμαυτόνemautonemautou: of myselfG1683
  15. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  16. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  17. εἰμὶeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  18. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  21. ἦτεēteo: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb — Present Subjunctive, 2nd PluralG5600
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  3. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  4. ὑπάγωhypagōhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  5. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. ὁδόνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  9. οἴδατε,oidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
5
  1. Λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ΘωμᾶςthōmasThomas: the twin; Thomas, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG2381
  4. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  5. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. οἴδαμενoidameneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG1492
  7. ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  8. ὑπάγεις·hypageishupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG5217
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  11. δυνάμεθαdynamethadunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 1st PluralG1410
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. ὁδὸνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  14. εἰδέναιeidenaieido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active InfinitiveG1492
6
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  6. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. ὁδὸςhodoshodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Nominative Singular FeminineG3598
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. ἀλήθειαalētheiaaletheia: truthNoun — Nominative Singular FeminineG225
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  14. ζωή·zōēzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Nominative Singular FeminineG2222
  15. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  16. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  17. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  18. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  19. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  20. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  21. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  22. δι'didia: throughPrepositionG1223
  23. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
7
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. ἐγνώκειτέegnōkeiteto "know" (absolutely)Verb — Pluperfect Active Indicative, 2nd PluralG1097
  3. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  7. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  8. ἐγνώκειτεegnōkeiteto "know" (absolutely)Verb — Pluperfect Active Indicative, 2nd PluralG1097
  9. ἂν·anan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. ἄρτιartiarti: just nowAdverbG737
  13. γινώσκετεginōsketeto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1097
  14. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἑωράκατεheōrakatehorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG3708
  17. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
8
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ΦίλιπποςphilipposPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG5376
  4. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  5. δεῖξονdeixondeiknuo: to showVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1166
  6. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἀρκεῖarkeiarkeo: (properly) to ward off; (by implication) to availVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG714
  11. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
9
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. τοσοῦτονtosoutontosoutos: so vast as this, i.e. such (in quantity, amount, number of space)Adverb — Accusative Singular MasculineG5118
  6. χρόνονchrononchronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Accusative Singular MasculineG5550
  7. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  8. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  9. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. ἔγνωκάςegnōkasto "know" (absolutely)Verb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1097
  13. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  14. ΦίλιππεphilippePhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG5376
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἑωρακὼςheōrakōshorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Perfect Active ParticipleG3708
  17. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  18. ἑώρακενheōrakenhorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG3708
  19. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  20. πατέρα·paterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  23. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  24. λέγειςlegeislego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3004
  25. Δεῖξονdeixondeiknuo: to showVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1166
  26. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  27. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  28. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
10
  1. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. πιστεύειςpisteueispisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG4100
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. πατρὶpatripater: a "father"Noun — Dative Singular MasculineG3962
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ἐμοίemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  13. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  14. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  15. ῥήματαrhēmatarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Accusative Plural NeuterG4487
  16. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  17. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  18. λαλῶlalōlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2980
  19. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  20. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  21. ἐμαυτοῦemautouemautou: of myselfG1683
  22. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  23. λαλῶ,lalōlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2980
  24. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  25. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  26. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  27. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  28. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  29. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  30. μένωνmenōnmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active ParticipleG3306
  31. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  32. ποιεῖpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
  33. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  34. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Plural NeuterG2041
11
  1. πιστεύετέpisteuetepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4100
  2. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. πατρὶpatripater: a "father"Noun — Dative Singular MasculineG3962
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ἐμοί·emoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  13. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  16. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  17. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  18. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Plural NeuterG2041
  19. αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  20. πιστεύετεpisteuetepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4100
  21. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
12
  1. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  3. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. πιστεύωνpisteuōnpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active ParticipleG4100
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Plural NeuterG2041
  11. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  12. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  13. ποιῶpoiōpoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG4160
  14. κἀκεῖνοςkakeinoskakeinos: likewise that (or those)Adverb — Nominative Singular MasculineG2548
  15. ποιήσειpoiēseipoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG4160
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. μείζοναmeizonamegas: bigAdjective — Accusative Plural NeuterG3173
  18. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural NeuterG5130
  19. ποιήσειpoiēseipoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG4160
  20. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  21. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  22. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  23. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  24. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  25. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  26. πορεύομαι·poreuomaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Indicative, 1st SingularG4198
13
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  3. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  4. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  5. αἰτήσητεaitēsēteaiteo: to askVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG154
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  8. ὀνόματίonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  11. ποιήσωpoiēsōpoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG4160
  12. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  13. δοξασθῇdoxasthēdoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG1392
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  18. υἱῷ·huiōhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Dative Singular MasculineG5207
14
  1. ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  3. αἰτήσητέaitēsēteaiteo: to askVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG154
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  6. ὀνόματίonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  7. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  8. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  9. ποιήσωpoiēsōpoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG4160
15
  1. Ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. ἀγαπᾶτέagapateagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG25
  3. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  4. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  5. ἐντολὰςentolasentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Plural FeminineG1785
  6. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  7. ἐμὰςemasemos: myG1699
  8. τηρήσατεtērēsatetereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG5083
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  3. ἐρωτήσωerōtēsōerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG2065
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἄλλονallonallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Singular MasculineG243
  8. παράκλητονparaklētonparakletos: (properly) one called near (to give help)Noun — Accusative Singular MasculineG3875
  9. δώσειdōseididomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1325
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  11. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  12. μένῃmenēmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG3306
  13. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  14. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. αἰῶναaiōnaaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Accusative Singular MasculineG165
17
  1. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  2. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  3. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  4. ἀληθείαςalētheiasaletheia: truthNoun — Genitive Singular FeminineG225
  5. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  8. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  9. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  10. λαβεῖνlabeinlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active InfinitiveG2983
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  13. θεωρεῖtheōreitheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2334
  14. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  15. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  16. γινώσκει·ginōskeito "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1097
  17. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  18. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  19. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  20. γινώσκετεginōsketeto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1097
  21. αὐτὸ,autoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  22. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  23. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  24. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  25. μένειmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  28. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  29. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
18
  1. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ἀφήσωaphēsōaphiemi: to send forthVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG863
  3. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  4. ὀρφανούςorphanousorphanos: bereaved ("orphan"), i.e. parentlessAdjective — Accusative Plural MasculineG3737
  5. ἔρχομαιerchomaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 1st SingularG2064
  6. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  7. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
19
  1. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  2. μικρὸνmikronmikron: a small space of time or degreeAdjective — Accusative Singular NeuterG3397
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  6. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  7. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  8. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  9. θεωρεῖtheōreitheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2334
  10. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. θεωρεῖτέtheōreitetheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2334
  13. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  16. ζῶzōzao: to liveVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2198
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  19. ζήσεσθεzēsesthezao: to liveVerb — Future Indicative, 2nd PluralG2198
20
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  3. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  4. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  5. γνώσεσθεgnōsestheto "know" (absolutely)Verb — Future Indicative, 2nd PluralG1097
  6. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. πατρίpatripater: a "father"Noun — Dative Singular MasculineG3962
  12. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  17. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
21
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  3. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  4. ἐντολάςentolasentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Plural FeminineG1785
  5. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τηρῶνtērōntereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Present Active ParticipleG5083
  8. αὐτὰςautasautos: selfPronoun — Accusative Plural FeminineG846
  9. ἐκεῖνόςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. ἀγαπῶνagapōnagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active ParticipleG25
  13. με·meme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. ἀγαπῶνagapōnagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active ParticipleG25
  17. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  18. ἀγαπηθήσεταιagapēthēsetaiagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG25
  19. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  20. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  21. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  22. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  25. ἀγαπήσωagapēsōagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG25
  26. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. ἐμφανίσωemphanisōemphanizo: to exhibit (in person) or disclose (by words)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG1718
  29. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  30. ἐμαυτόνemautonemautou: of myselfG1683
22
  1. Λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ἸούδαςioudasIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2455
  4. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἸσκαριώτηςiskariōtēsIskariotes: inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitorNoun — Nominative Singular MasculineG2469
  7. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  8. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  9. γέγονενgegonenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1096
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  12. μέλλειςmelleismello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3195
  13. ἐμφανίζεινemphanizeinemphanizo: to exhibit (in person) or disclose (by words)Verb — Present Active InfinitiveG1718
  14. σεαυτὸνseautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  17. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  18. κόσμῳkosmōkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Dative Singular MasculineG2889
23
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. Ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  8. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  9. ἀγαπᾷagapaagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG25
  10. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  13. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  14. τηρήσειtērēseitereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG5083
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  18. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  19. ἀγαπήσειagapēseiagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG25
  20. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  23. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  24. ἐλευσόμεθαeleusomethaerchomai: to come or goVerb — Future Indicative, 1st PluralG2064
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. μονὴνmonēnmone: a staying, i.e. residence (the act or the place)Noun — Accusative Singular FeminineG3438
  27. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  28. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  29. ποιησόμενpoiēsomenpoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 1st PluralG4160
24
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  3. ἀγαπῶνagapōnagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active ParticipleG25
  4. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  5. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  6. λόγουςlogouslogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Plural MasculineG3056
  7. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  8. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  9. τηρεῖ·tēreitereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5083
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  13. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  14. ἀκούετεakoueteakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG191
  15. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  16. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  17. ἐμὸςemosemos: myG1699
  18. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. πέμψαντόςpempsantospempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  21. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  22. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
25
  1. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. λελάληκαlelalēkalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2980
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  5. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  6. μένων·menōnmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active ParticipleG3306
26
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. παράκλητοςparaklētosparakletos: (properly) one called near (to give help)Noun — Nominative Singular MasculineG3875
  4. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  5. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  6. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  7. ἅγιονhagionhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Nominative Singular NeuterG40
  8. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  9. πέμψειpempseipempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG3992
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  14. ὀνόματίonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  15. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  16. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  17. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  18. διδάξειdidaxeididasko: to teachVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1321
  19. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ὑπομνήσειhypomnēseihupomimnesko: to remind quietly, i.e. suggest to the (middle voice, one's own) memoryVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG5279
  22. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  23. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  24. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  25. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  26. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
27
  1. Εἰρήνηνeirēnēneirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Accusative Singular FeminineG1515
  2. ἀφίημιaphiēmiaphiemi: to send forthVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG863
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. εἰρήνηνeirēnēneirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Accusative Singular FeminineG1515
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. ἐμὴνemēnemos: myG1699
  7. δίδωμιdidōmididomi: to giveVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1325
  8. ὑμῖν·hyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  13. δίδωσινdidōsindidomi: to giveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1325
  14. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  15. δίδωμιdidōmididomi: to giveVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1325
  16. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  17. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  18. ταρασσέσθωtarassesthōtarasso: to stir or agitate (roil water)Verb — Present Passive Imperative, 3rd SingularG5015
  19. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  20. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  21. καρδίαkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Nominative Singular FeminineG2588
  22. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  23. δειλιάτωdeiliatōdeiliao: to be timidVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG1168
28
  1. ἠκούσατεēkousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
  2. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  3. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  4. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  5. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  6. Ὑπάγωhypagōhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἔρχομαιerchomaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 1st SingularG2064
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  11. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  12. ἠγαπᾶτέēgapateagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Imperfect Active Indicative, 2nd PluralG25
  13. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  14. ἐχάρητεecharētechairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Aorist Indicative, 2nd PluralG5463
  15. ἄνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  16. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  17. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  18. πορεύομαιporeuomaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Indicative, 1st SingularG4198
  19. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  20. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  21. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  22. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  23. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  24. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  25. μούmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  26. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
  27. μούmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  28. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
29
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  3. εἴρηκαeirēkaereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2046
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. πρὶνprinprin: prior, soonerAdverbG4250
  6. γενέσθαιgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist InfinitiveG1096
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  9. γένηταιgenētaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1096
  10. πιστεύσητεpisteusētepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG4100
30
  1. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  3. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  4. λαλήσωlalēsōlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG2980
  5. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  6. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  7. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  8. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  12. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
  13. ἄρχων·archōnarchon: a first (in rank or power)Noun — Nominative Singular MasculineG758
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  17. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  18. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  19. οὐδένoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
31
  1. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  3. γνῷgnōto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1097
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. ἀγαπῶagapōagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG25
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  12. ἐνετείλατοeneteilatoentellomai: to enjoinVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1781
  13. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  16. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  17. ποιῶpoiōpoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG4160
  18. Ἐγείρεσθεegeirestheegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Present Middle/Passive Imperative, 2nd PluralG1453
  19. ἄγωμενagōmenago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG71
  20. ἐντεῦθενenteuthenenteuthen: hence; (repeated) on both sidesAdverbG1782

View the full Greek interlinear for John 14 →

Strong's words in John 14 (6)
Strong's G3962 — πατρός (patros)
pater (pat-ayr') n. 1. a "father" {literally or figuratively, near or more remote} [apparently a primary word] KJV: father, parent Compare: G5. Appears 23 times in John 14.
Strong's G5213 — ὑμῖν (hymin)
humin (hoo-min`) p/p. 1. to (with or by) you [irregular dative case of G5210] KJV: ye, you, your(-selves) Root(s): G5210. Appears 17 times in John 14.
Strong's G3450 — μου (mou)
mou (mou`) p/p. 1. of me [the simpler form of G1700] KJV: I, me, mine (own), my Root(s): G1700. Appears 14 times in John 14.
Strong's G3165 — με (me)
me (meh') p/p. 1. me [a shorter (and probably originally) form of G1691] KJV: I, me, my See also: G1691. Appears 11 times in John 14.
Strong's G25 — ἀγαπᾶτέ (agapate)
agapao (ag-ap-ah'-o) v. 1. to love (in a social or moral sense) {chiefly of the heart (wholehearted, unconditional, devoted) while G5368 is chiefly of the head (feelings, conditional, sentimental)} [p. Appears 10 times in John 14.
Strong's G1097 — ἐγνώκειτέ (egnōkeite)
(ghin-oce'-ko) v. 1. to "know" (absolutely) {in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)} [a prolonged form of a primary verb] KJV: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand. Appears 8 times in John 14.

Browse the full Strong's concordance →

“Do not be anointed with the foul odor of the doctrine of the prince of this world.”

— Ignatius of Antioch (1st century) on John 14:30
What the Early Church wrote about John 14 (4)

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 John 14 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress