Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

John 21 Greek Interlinear

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to John 21 with verse-by-verse audio highlighting.

Read John 21 in modern English — World English Bible (25 verses)

The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):

1 After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

2 Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.

3 Simon Peter said to them, “I’m going fishing.” They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out, and entered into the boat. That night, they caught nothing.

4 But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn’t know that it was Jesus.

5 Jesus therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

6 He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” They cast it therefore, and now they weren’t able to draw it in for the multitude of fish.

7 That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter, “It’s the Lord!” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around him (for he was naked), and threw himself into the sea.

8 But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.

9 So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.

10 Jesus said to them, “Bring some of the fish which you have just caught.”

11 Simon Peter went up, and drew the net to land, full of great fish, one hundred fifty-three; and even though there were so many, the net wasn’t torn.

12 Jesus said to them, “Come and eat breakfast.” None of the disciples dared inquire of him, “Who are you?” knowing that it was the Lord.

13 Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.

14 This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead.

15 So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Feed my lambs.”

16 He said to him again a second time, “Simon, son of Jonah, do you love me?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Tend my sheep.”

17 He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you have affection for me?” Peter was grieved because he asked him the third time, “Do you have affection for me?” He said to him, “Lord, you know everything. You know that I have affection for you.” Jesus said to him, “Feed my sheep.

18 Most certainly I tell you, when you were young, you dressed yourself, and walked where you wanted to. But when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you, and carry you where you don’t want to go.”

19 Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, “Follow me.”

20 Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus loved, the one who had also leaned on Jesus’ breast at the supper and asked, “Lord, who is going to betray You?”

21 Peter seeing him, said to Jesus, “Lord, what about this man?”

22 Jesus said to him, “If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.”

23 This saying therefore went out among the brothers, that this disciple wouldn’t die. Yet Jesus didn’t say to him that he wouldn’t die, but, “If I desire that he stay until I come, what is that to you?”

24 This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.

25 There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn’t have room for the books that would be written.

Listen to John 21 in the WEB →

Study tools for John 21

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about John 21. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

John 21 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — John 21:1–25 (553 words)
1
  1. Μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  2. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  3. ἐφανέρωσενephanerōsenphaneroo: to render apparentVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5319
  4. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  5. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  8. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  9. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  10. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. θαλάσσηςthalassēsthalassa: the seaNoun — Genitive Singular FeminineG2281
  13. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  14. Τιβεριάδος·tiberiadosTiberias: Tiberias, the name of a town and a lake in IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG5085
  15. ἐφανέρωσενephanerōsenphaneroo: to render apparentVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5319
  16. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  17. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
2
  1. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  2. ὁμοῦhomouhomou: at the same place or timeAdverbG3674
  3. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  4. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ΘωμᾶςthōmasThomas: the twin; Thomas, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG2381
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. λεγόμενοςlegomenoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
  9. ΔίδυμοςdidymosDidumos: double, i.e. twin; Didymus, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG1324
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ΝαθαναὴλnathanaēlNathanael: Nathanail (i.e. Nathanel), an Israelite and ChristianNounG3482
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  14. ΚανὰkanaKana: Cana, a place in IsraelNounG2580
  15. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. ΖεβεδαίουzebedaiouZebedaios: Zebedaeus, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2199
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ἄλλοιalloiallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural MasculineG243
  23. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  24. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  25. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  26. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  27. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
3
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  4. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  5. Ὑπάγωhypagōhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  6. ἁλιεύεινhalieueinhalieuo: to be a fisher; (by implication) to fishVerb — Present Active InfinitiveG232
  7. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. Ἐρχόμεθαerchomethaerchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 1st PluralG2064
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  12. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  13. σοίsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  14. ἐξῆλθονexēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1831
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἀνέβησανanebēsananabaino: to go upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG305
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  19. πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Singular NeuterG4143
  20. εὐθὺς,euthyseuthus: straight; (literally) levelAdverbG2117
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  23. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  24. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  25. νυκτὶnyktinux: nightNoun — Dative Singular FeminineG3571
  26. ἐπίασανepiasanpiazo: to squeeze, i.e. seize (gently by the hand (press), or officially (arrest), or in hunting (capture))Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4084
  27. οὐδένoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
4
  1. πρωΐαςprōiasproia: day-dawnNoun — Genitive Singular FeminineG4405
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  4. γενομένηςgenomenēsginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  5. ἔστηestēhistemi: to standVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2476
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. αἰγιαλόνaigialonaigialos: a beach (on which the waves dash)Noun — Accusative Singular MasculineG123
  11. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  12. μέντοιmentoimentoi: indeed though, i.e. howeverConjunctionG3305
  13. ᾔδεισανēdeisaneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd PluralG1492
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  16. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  17. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  18. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
5
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. Παιδίαpaidiapaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Vocative Plural NeuterG3813
  7. μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  9. προσφάγιονprosphagionprosphagion: something eaten in addition to bread, i.e. a relish (specially, fish)Noun — Accusative Singular NeuterG4371
  10. ἔχετεecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
  11. ἀπεκρίθησανapekrithēsanapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG611
  12. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  13. Οὔouou: no or notParticle — negativeG3756
6
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. Βάλετεbaleteballo: to throwVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG906
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  8. δεξιὰdexiadexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Accusative Plural NeuterG1188
  9. μέρηmerēmeros: a division or shareNoun — Accusative Plural NeuterG3313
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  11. πλοίουploiouploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Genitive Singular NeuterG4143
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. δίκτυονdiktyondiktuon: a seine (for fishing)Noun — Accusative Singular NeuterG1350
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. εὑρήσετεheurēseteheurisko: to findVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG2147
  16. ἔβαλονebalonballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG906
  17. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  20. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  21. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  22. ἑλκύσαιhelkysaihelkuo: to dragVerb — Aorist Active InfinitiveG1670
  23. ἴσχυσανischysanischuo: to have (or exercise) strength, forceVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2480
  24. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  25. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  26. πλήθουςplēthousplethos: a fulness, i.e. a large number, throng, populaceNoun — Genitive Singular NeuterG4128
  27. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  28. ἰχθύωνichthyōnichthus: a fishNoun — Genitive Plural MasculineG2486
7
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. μαθητὴςmathētēsmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Singular MasculineG3101
  5. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  6. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  7. ἠγάπαēgapaagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG25
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. ΠέτρῳpetrōPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Dative Singular MasculineG4074
  12. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. κύριόςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  14. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  15. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  16. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  17. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  18. ἀκούσαςakousasakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  19. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  20. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  21. κύριόςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  22. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  23. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  24. ἐπενδύτηνependytēnependutes: a wrapper, i.e. outer garmentNoun — Accusative Singular FeminineG1903
  25. διεζώσατοdiezōsatodiazonnumi: to gird tightlyVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG1241
  26. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  27. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  28. γυμνόςgymnosgumnos: nudeAdjective — Nominative Singular MasculineG1131
  29. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  30. ἔβαλενebalenballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG906
  31. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  32. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  33. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  34. θάλασσανthalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
8
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἄλλοιalloiallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural MasculineG243
  4. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  6. πλοιαρίῳploiariōploiarion: a boatNoun — Dative Singular NeuterG4142
  7. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  8. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  9. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  10. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  11. μακρὰνmakranmakran: at a distanceAdverbG3112
  12. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  13. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  14. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  15. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  16. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  17. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  18. πηχῶνpēchōnpechus: the fore-arm; (as a measure) a cubitNoun — Genitive Plural MasculineG4083
  19. διακοσίωνdiakosiōndiakosioi: two hundredAdjective — Genitive Plural MasculineG1250
  20. σύροντεςsyrontessuro: to trailVerb — Present Active ParticipleG4951
  21. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  22. δίκτυονdiktyondiktuon: a seine (for fishing)Noun — Accusative Singular NeuterG1350
  23. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  24. ἰχθύωνichthyōnichthus: a fishNoun — Genitive Plural MasculineG2486
9
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἀπέβησανapebēsanapobaino: (literally) to disembark; (figuratively) to come out in the end, to resultVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG576
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  7. βλέπουσινblepousinblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG991
  8. ἀνθρακιὰνanthrakiananthrakia: a bed of burning coalsNoun — Accusative Singular FeminineG439
  9. κειμένηνkeimenēnkeimai: to lie outstretchedVerb — Present ParticipleG2749
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ὀψάριονopsarionopsarion: a relish to other food (as if cooked sauce)Noun — Accusative Singular NeuterG3795
  12. ἐπικείμενονepikeimenonepikeimai: to rest uponVerb — Present ParticipleG1945
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
10
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Ἐνέγκατεenenkatephero: to bring or carryVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG5342
  6. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  8. ὀψαρίωνopsariōnopsarion: a relish to other food (as if cooked sauce)Noun — Genitive Plural NeuterG3795
  9. ὧνhōnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Plural NeuterG3739
  10. ἐπιάσατεepiasatepiazo: to squeeze, i.e. seize (gently by the hand (press), or officially (arrest), or in hunting (capture))Verb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG4084
  11. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
11
  1. ἀνέβηanebēanabaino: to go upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG305
  2. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  3. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. εἵλκυσενheilkysenhelkuo: to dragVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1670
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. δίκτυονdiktyondiktuon: a seine (for fishing)Noun — Accusative Singular NeuterG1350
  8. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. γῆς,gēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  11. μεστὸνmestonmestos: repleteAdjective — Accusative Singular NeuterG3324
  12. ἰχθύωνichthyōnichthus: a fishNoun — Genitive Plural MasculineG2486
  13. μεγάλωνmegalōnmegas: bigAdjective — Genitive Plural MasculineG3173
  14. ἑκατὸνhekatonhekaton: a hundredAdjective — NominativeG1540
  15. πεντήκονταpentēkontapentekonta: fiftyAdjective — NominativeG4004
  16. τριῶν·triōntreis: threeAdjective — Genitive Plural MasculineG5140
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. τοσούτωνtosoutōntosoutos: so vast as this, i.e. such (in quantity, amount, number of space)Adverb — Genitive Plural MasculineG5118
  19. ὄντωνontōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  20. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  21. ἐσχίσθηeschisthēschizo: to split or severVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4977
  22. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  23. δίκτυονdiktyondiktuon: a seine (for fishing)Noun — Nominative Singular NeuterG1350
12
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Δεῦτεdeutedeute: come hither!Verb — Imperative, 2nd PluralG1205
  6. ἀριστήσατεaristēsatearistao: to take the principle mealVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG709
  7. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. ἐτόλμαetolmatolmao: to venture; (by implication) to be courageousVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG5111
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  11. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  12. ἐξετάσαιexetasaiexetazo: to test thoroughly (by questions), i.e. ascertain or interrogateVerb — Aorist Active InfinitiveG1833
  13. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  15. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  16. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  17. εἰδότεςeidoteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active ParticipleG1492
  18. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. κύριόςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  21. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
13
  1. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. λαμβάνειlambaneilambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2983
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. δίδωσινdidōsindidomi: to giveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1325
  11. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  14. ὀψάριονopsarionopsarion: a relish to other food (as if cooked sauce)Noun — Accusative Singular NeuterG3795
  15. ὁμοίωςhomoiōshomoios: similarlyAdverbG3668
14
  1. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  2. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  3. τρίτονtritontritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Accusative Singular NeuterG5154
  4. ἐφανερώθηephanerōthēphaneroo: to render apparentVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG5319
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  7. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  8. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  9. αὐτοῦ,autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. ἐγερθεὶςegertheisegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive ParticipleG1453
  11. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
15
  1. Ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἠρίστησανēristēsanaristao: to take the principle mealVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG709
  4. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. ΣίμωνιsimōniSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG4613
  7. ΠέτρῳpetrōPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Dative Singular MasculineG4074
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  10. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG4613
  11. Ἰωνᾶ,iōnaIonas: Jonas (i.e. Jonah), the name of two IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2495
  12. ἀγαπᾷςagapasagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG25
  13. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  14. πλεῖόνpleionpleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Accusative Singular NeuterG4119
  15. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
  16. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  17. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  18. Ναίnainai: yesParticleG3483
  19. κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  20. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  21. οἶδαςoidaseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1492
  22. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  23. φιλῶphilōphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5368
  24. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  25. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  26. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  27. Βόσκεboskebosko: to pasture; (by extension) to feed with fodderVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG1006
  28. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  29. ἀρνίαarniaarnion: a lambkinNoun — Accusative Plural NeuterG721
  30. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
16
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  4. δεύτερονdeuterondeuteros: second (in time, place, or rank); (also adverb) secondlyAdverbG1208
  5. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG4613
  6. ἸωνᾶiōnaIonas: Jonas (i.e. Jonah), the name of two IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2495
  7. ἀγαπᾷςagapasagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG25
  8. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  9. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. Ναίnainai: yesParticleG3483
  12. κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  13. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  14. οἶδαςoidaseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1492
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. φιλῶphilōphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5368
  17. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  18. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  19. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  20. Ποίμαινεpoimainepoimaino: to tend as a shepherd of; (figuratively) supervisorVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG4165
  21. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  22. πρόβατάprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Accusative Plural NeuterG4263
  23. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
17
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. τρίτονtritontritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Accusative Singular NeuterG5154
  5. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG4613
  6. Ἰωνᾶ,iōnaIonas: Jonas (i.e. Jonah), the name of two IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2495
  7. φιλεῖςphileisphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG5368
  8. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  9. ἐλυπήθηelypēthēlupeo: to distress; (reflexively or passively) to be sadVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3076
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  16. τρίτονtritontritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Accusative Singular NeuterG5154
  17. Φιλεῖςphileisphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG5368
  18. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  21. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  22. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  23. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  24. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  25. οἶδαςoidaseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1492
  26. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  27. γινώσκειςginōskeisto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG1097
  28. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  29. φιλῶphilōphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5368
  30. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  31. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  32. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  33. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  34. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  35. Βόσκεboskebosko: to pasture; (by extension) to feed with fodderVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG1006
  36. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  37. πρόβατάprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Accusative Plural NeuterG4263
  38. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
18
  1. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  3. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  5. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  6. ἦςēsen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 2nd SingularG2258
  7. νεώτεροςneōterosneos: "new"; (of persons) youthfulAdjective — Nominative Singular MasculineG3501
  8. ἐζώννυεςezōnnyeszonnumi: to bind about (especially with a belt)Verb — Imperfect Active Indicative, 2nd SingularG2224
  9. σεαυτὸνseautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. περιεπάτειςperiepateisperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Imperfect Active Indicative, 2nd SingularG4043
  12. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  13. ἤθελες·ēthelesthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Imperfect Active Indicative, 2nd SingularG2309
  14. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  15. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. γηράσῃςgērasēsgerasko: to grow oldVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG1095
  17. ἐκτενεῖςekteneisekteino: to extendVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG1614
  18. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  19. χεῖράςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  20. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ἄλλοςallosallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular MasculineG243
  23. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  24. ζώσειzōseizonnumi: to bind about (especially with a belt)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2224
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. οἴσειoiseiphero: to bring or carryVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG5342
  27. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  28. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  29. θέλειςtheleisthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2309
19
  1. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. σημαίνωνsēmainōnsemaino: to indicateVerb — Present Active ParticipleG4591
  5. ποίῳpoiōpoios: individualizing interrogative (of character) what sort ofInterjection — Dative Singular MasculineG4169
  6. θανάτῳthanatōthanatos: deathNoun — Dative Singular MasculineG2288
  7. δοξάσειdoxaseidoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1392
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  12. εἰπὼνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  13. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. Ἀκολούθειakoloutheiakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG190
  16. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
20
  1. Ἐπιστραφεὶςepistrapheisepistrepho: to revertVerb — Aorist Passive ParticipleG1994
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  5. βλέπειblepeiblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG991
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. μαθητὴνmathētēnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Singular MasculineG3101
  8. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  9. ἠγάπαēgapaagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG25
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  12. ἀκολουθοῦνταakolouthountaakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active ParticipleG190
  13. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἀνέπεσενanepesenanapipto: to fall back, i.e. lie down, lean backVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG377
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  18. δείπνῳdeipnōdeipnon: dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)Noun — Dative Singular NeuterG1173
  19. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  20. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  21. στῆθοςstēthosstethos: the (entire external) bosom, i.e. chestNoun — Accusative Singular NeuterG4738
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  25. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  26. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  27. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  28. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  29. παραδιδούςparadidousparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Present Active ParticipleG3860
  30. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
21
  1. τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  2. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  5. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
  8. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  9. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
22
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. θέλωthelōthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Subjunctive, 1st SingularG2309
  8. μένεινmeneinmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active InfinitiveG3306
  9. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  10. ἔρχομαιerchomaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 1st SingularG2064
  11. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  12. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  13. σέsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  14. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  15. ἀκολούθειakoloutheiakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG190
  16. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
23
  1. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  5. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. ἀδελφοὺςadelphousadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural MasculineG80
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. μαθητὴςmathētēsmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Singular MasculineG3101
  12. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  13. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  14. ἀποθνῄσκειapothnēskeiapothnesko: to die offVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG599
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  17. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  18. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  21. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  22. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  23. ἀποθνῄσκει·apothnēskeiapothnesko: to die offVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG599
  24. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  25. Ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  26. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  27. θέλωthelōthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Subjunctive, 1st SingularG2309
  28. μένεινmeneinmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active InfinitiveG3306
  29. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  30. ἔρχομαιerchomaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 1st SingularG2064
  31. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  32. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  33. σέsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
24
  1. Οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. μαθητὴςmathētēsmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Singular MasculineG3101
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. μαρτυρῶνmartyrōnmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Present Active ParticipleG3140
  7. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  8. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural NeuterG5130
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. γράψαςgrapsasgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active ParticipleG1125
  11. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. οἴδαμενoidameneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG1492
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. ἀληθὴςalēthēsalethes: true (as not concealing)Adjective — Nominative Singular FeminineG227
  16. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  17. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  18. μαρτυρίαmartyriamarturia: evidence given (judicially or genitive case)Noun — Nominative Singular FeminineG3141
  19. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
25
  1. Ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἄλλαallaallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural NeuterG243
  5. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural NeuterG4183
  6. ὃσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asNominative Plural NeuterG3745
  7. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  10. ἅτιναhatinahostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Plural NeuterG3748
  11. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  12. γράφηταιgraphētaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Passive Subjunctive, 3rd SingularG1125
  13. καθ'kathkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  14. ἕνhenheis: oneAdjective — Accusative Singular NeuterG1520
  15. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  16. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  17. οἶμαιoimaioiomai: to make like (oneself), i.e. imagine (be of the opinion)Verb — Present Indicative, 1st SingularG3633
  18. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  19. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
  20. χωρῆσαιchōrēsaichoreo: to be in a space (give space); (intransitively) to pass, enterVerb — Aorist Active InfinitiveG5562
  21. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  22. γραφόμεναgraphomenagrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Passive ParticipleG1125
  23. βιβλίαbibliabiblion: a rollNoun — Accusative Plural NeuterG975
  24. ἀμήνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281

View the full Greek interlinear for John 21 →

Strong's words in John 21 (6)
Strong's G3004 — λεγόμενος (legomenos)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 19 times in John 21.
Strong's G2424 — Ἰησοῦς (iēsous)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 16 times in John 21.
Strong's G3101 — μαθηταῖς (mathētais)
mathetes (math-ay-tays') n. 1. a learner, i.e. pupil [from G3129] KJV: disciple Root(s): G3129 Compare: G1320. Appears 10 times in John 21.
Strong's G4074 — Πέτρος (petros)
Petros (pet'-ros) n/p. 1. a (piece of) rock 2. as a name, Petrus, an apostle {larger than G3037} [apparently a primary word] KJV: Peter, rock Compare: G3037, G2786. Appears 9 times in John 21.
Strong's G2076 — ἐστιν (estin)
esti (es-tee') v. 1. he (she or it) is 2. also (with neuter plural) they are [third person singular present indicative of G1510] KJV: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle Root(s): G1510. Appears 8 times in John 21.
Strong's G2962 — κύριός (kyrios)
kurios (koo'-ree-os) n. 1. supreme in authority 2. (as noun) controller 3. (by implication) Master (as a respectful title) [from kuros "supremacy"] KJV: God, Lord, master, Sir. Appears 8 times in John 21.

Browse the full Strong's concordance →

“Peter, through unrighteous envy, endured not one or two, but numerous labours; and when he had at length suffered martyrdom, departed to the place of glory due to him.”

— Clement of Rome (1st century) on John 21:18
What the Early Church wrote about John 21 (4)

  • “what Andrew or Peter said, or what Philip, or Thomas, or James, or John, or Matthew said.”

    — Papias (1st century) on John 21:15

  • “Whatever instructions I carefully received at any time from the elders and carefully stored up in my memory, I also assure you of their truth.”

    — Papias (1st century) on John 21:24

  • “Accordingly, in the Gospel, "the Lord, standing on the shore, says to the disciples"-they happened to be fishing-"and called aloud, Children, have ye any meat? "”

  • “the Lord, standing on the shore, says to the disciples — they happened to be fishing — and called aloud, Children, have you any meat?”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 John 21 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress