Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

1 Thessalonians 2 Greek Interlinear

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to 1 Thessalonians 2 with verse-by-verse audio highlighting.

Read 1 Thessalonians 2 in modern English — World English Bible (20 verses)

The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):

1 For you yourselves know, brothers, our visit to you wasnโ€™t in vain,

2 but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict.

3 For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.

4 But even as we have been approved by God to be entrusted with the Good News, so we speak; not as pleasing men, but God, who tests our hearts.

5 For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness),

6 nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ.

7 But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.

8 Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you, not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.

9 For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God.

10 You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.

11 As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,

12 to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.

13 For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe.

14 For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus; for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews;

15 who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and didnโ€™t please God, and are contrary to all men;

16 forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.

17 But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,

18 because we wanted to come to youโ€”indeed, I, Paul, once and againโ€”but Satan hindered us.

19 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isnโ€™t it even you, before our Lord Jesus at his coming?

20 For you are our glory and our joy.

Listen to 1 Thessalonians 2 in the WEB →

Study tools for 1 Thessalonians 2

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about 1 Thessalonians 2. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

1 Thessalonians 2 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — 1 Thessalonians 2:1–20 (393 words)
1
  1. ฮ‘แฝฯ„ฮฟแฝถautoiautos: selfPronoun โ€” Nominative Plural MasculineG846
  2. ฮณแฝฐฯgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ฮฟแผดฮดฮฑฯ„ฮตoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb โ€” Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  4. แผ€ฮดฮตฮปฯ†ฮฟฮฏadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun โ€” Vocative Plural MasculineG80
  5. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  6. ฮตแผดฯƒฮฟฮดฮฟฮฝeisodoneisodos: an entranceNoun โ€” Accusative Singular FeminineG1529
  7. แผกฮผแฟถฮฝhฤ“mลnhemon: of (or from) usPronoun โ€” 1st person Genitive PluralG2257
  8. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  9. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. แฝ‘ฮผแพถฯ‚hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
  11. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  13. ฮบฮตฮฝแฝดkenฤ“kenos: emptyAdjective โ€” Nominative Singular FeminineG2756
  14. ฮณฮญฮณฮฟฮฝฮตฮฝgegonenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb โ€” Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1096
2
  1. แผ€ฮปฮปแฝฐallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. ฯ€ฯฮฟฯ€ฮฑฮธฯŒฮฝฯ„ฮตฯ‚propathontespropascho: to undergo hardship previouslyVerb โ€” Aorist Active ParticipleG4310
  4. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. แฝ‘ฮฒฯฮนฯƒฮธฮญฮฝฯ„ฮตฯ‚hybristhenteshubrizo: to exercise violence, i.e. abuseVerb โ€” Aorist Passive ParticipleG5195
  6. ฮบฮฑฮธแฝผฯ‚kathลskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  7. ฮฟแผดฮดฮฑฯ„ฮตoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb โ€” Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  8. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ฮฆฮนฮปฮฏฯ€ฯ€ฮฟฮนฯ‚philippoisPhilippoi: Philippi, a place in MacedoniaNoun โ€” Dative Plural MasculineG5375
  10. แผฯ€ฮฑแฟคแฟฅฮทฯƒฮนฮฑฯƒฮฌฮผฮตฮธฮฑeparrhฤ“siasamethaparrhesiazomai: to be frank in utterance, or confident in spirit and demeanorVerb โ€” Aorist Indicative, 1st PluralG3955
  11. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular MasculineG3588
  13. ฮธฮตแฟทtheลtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Dative Singular MasculineG2316
  14. แผกฮผแฟถฮฝhฤ“mลnhemon: of (or from) usPronoun โ€” 1st person Genitive PluralG2257
  15. ฮปฮฑฮปแฟ†ฯƒฮฑฮนlalฤ“sailaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ€” Aorist Active InfinitiveG2980
  16. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  17. แฝ‘ฮผแพถฯ‚hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
  18. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  19. ฮตแฝฮฑฮณฮณฮญฮปฮนฮฟฮฝeuangelioneuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun โ€” Accusative Singular NeuterG2098
  20. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  21. ฮธฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  22. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  23. ฯ€ฮฟฮปฮปแฟทpollลpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective โ€” Dative Singular MasculineG4183
  24. แผ€ฮณแฟถฮฝฮนagลniagon: (properly) a place of assembly (as if led)Noun โ€” Dative Singular MasculineG73
3
  1. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  2. ฮณแฝฐฯgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ฯ€ฮฑฯฮฌฮบฮปฮทฯƒฮนฯ‚paraklฤ“sisparaklesis: an imploration, entreaty (urgent request (for mercy or help))Noun โ€” Nominative Singular FeminineG3874
  4. แผกฮผแฟถฮฝhฤ“mลnhemon: of (or from) usPronoun โ€” 1st person Genitive PluralG2257
  5. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  6. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  7. ฯ€ฮปฮฌฮฝฮทฯ‚planฤ“splane: (properly) a straying or wandering from the straight path (i.e. a deviation, an error, a bending)Noun โ€” Genitive Singular FeminineG4106
  8. ฮฟแฝฮดแฝฒoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  9. แผฮพexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. แผ€ฮบฮฑฮธฮฑฯฯƒฮฏฮฑฯ‚akatharsiasakatharsia: impurity (the quality)Noun โ€” Genitive Singular FeminineG167
  11. ฮฟแฝฯ„แฝฒouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  12. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. ฮดฯŒฮปแฟณdolลdolos: a trick (bait); (figuratively) wileNoun โ€” Dative Singular MasculineG1388
4
  1. แผ€ฮปฮปแฝฐallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. ฮบฮฑฮธแฝผฯ‚kathลskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  3. ฮดฮตฮดฮฟฮบฮนฮผฮฌฯƒฮผฮตฮธฮฑdedokimasmethadokimazo: to test; (by implication) to approveVerb โ€” Perfect Passive Indicative, 1st PluralG1381
  4. แฝ‘ฯ€แฝธhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  5. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  6. ฮธฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  7. ฯ€ฮนฯƒฯ„ฮตฯ…ฮธแฟ†ฮฝฮฑฮนpisteuthฤ“naipisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb โ€” Aorist Passive InfinitiveG4100
  8. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  9. ฮตแฝฮฑฮณฮณฮญฮปฮนฮฟฮฝeuangelioneuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun โ€” Accusative Singular NeuterG2098
  10. ฮฟแฝ•ฯ„ฯ‰ฯ‚houtลshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  11. ฮปฮฑฮปฮฟแฟฆฮผฮตฮฝlaloumenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ€” Present Active Indicative, 1st PluralG2980
  12. ฮฟแฝฯ‡ouchou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  13. แฝกฯ‚hลshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  14. แผ€ฮฝฮธฯฯŽฯ€ฮฟฮนฯ‚anthrลpoisanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun โ€” Dative Plural MasculineG444
  15. แผ€ฯฮญฯƒฮบฮฟฮฝฯ„ฮตฯ‚areskontesaresko: to be agreeable; (by implication) to seek to be agreeableVerb โ€” Present Active ParticipleG700
  16. แผ€ฮปฮปแฝฐallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  17. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular MasculineG3588
  18. ฮธฮตแฟทtheลtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Dative Singular MasculineG2316
  19. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular MasculineG3588
  20. ฮดฮฟฮบฮนฮผฮฌฮถฮฟฮฝฯ„ฮนdokimazontidokimazo: to test; (by implication) to approveVerb โ€” Present Active ParticipleG1381
  21. ฯ„แฝฐฯ‚tasho: theArticle โ€” Accusative Plural FeminineG3588
  22. ฮบฮฑฯฮดฮฏฮฑฯ‚kardiaskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun โ€” Accusative Plural FeminineG2588
  23. แผกฮผแฟถฮฝhฤ“mลnhemon: of (or from) usPronoun โ€” 1st person Genitive PluralG2257
5
  1. ฮฟแฝ”ฯ„ฮตouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  2. ฮณฮฌฯgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ฯ€ฮฟฯ„ฮตpotepote: indefinite adverb, at some time, everParticleG4218
  4. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ฮปฯŒฮณแฟณlogลlogos: something said (including the thought)Noun โ€” Dative Singular MasculineG3056
  6. ฮบฮฟฮปฮฑฮบฮตฮฏฮฑฯ‚kolakeiaskolakeia: flatteryNoun โ€” Genitive Singular FeminineG2850
  7. แผฮณฮตฮฝฮฎฮธฮทฮผฮตฮฝegenฤ“thฤ“menginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb โ€” Aorist Indicative, 1st PluralG1096
  8. ฮบฮฑฮธแฝผฯ‚kathลskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  9. ฮฟแผดฮดฮฑฯ„ฮตoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb โ€” Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  10. ฮฟแฝ”ฯ„ฮตouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  11. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ฯ€ฯฮฟฯ†ฮฌฯƒฮตฮนprophaseiprophasis: an outward showing, i.e. pretextNoun โ€” Dative Singular FeminineG4392
  13. ฯ€ฮปฮตฮฟฮฝฮตฮพฮฏฮฑฯ‚pleonexiaspleonexia: avarice; (by implication) fraudulency, extortionNoun โ€” Genitive Singular FeminineG4124
  14. ฮธฮตแฝธฯ‚theostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2316
  15. ฮผฮฌฯฯ„ฯ…ฯ‚martysmartus: a witness; (literally) judiciallyNoun โ€” Nominative Singular MasculineG3144
6
  1. ฮฟแฝ”ฯ„ฮตouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  2. ฮถฮทฯ„ฮฟแฟฆฮฝฯ„ฮตฯ‚zฤ“tounteszeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb โ€” Present Active ParticipleG2212
  3. แผฮพexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. แผ€ฮฝฮธฯฯŽฯ€ฯ‰ฮฝanthrลpลnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun โ€” Genitive Plural MasculineG444
  5. ฮดฯŒฮพฮฑฮฝdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun โ€” Accusative Singular FeminineG1391
  6. ฮฟแฝ”ฯ„ฮตouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  7. แผ€ฯ†'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  8. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  9. ฮฟแฝ”ฯ„ฮตouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  10. แผ€ฯ€'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  11. แผ„ฮปฮปฯ‰ฮฝallลnallos: "else," i.e. differentAdjective โ€” Genitive Plural MasculineG243
  12. ฮดฯ…ฮฝฮฌฮผฮตฮฝฮฟฮนdynamenoidunamai: to be able or possibleVerb โ€” Present ParticipleG1410
  13. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. ฮฒฮฌฯฮตฮนbareibaros: weight; (figuratively, N.T. only) a load, abundance, authorityNoun โ€” Dative Singular NeuterG922
  15. ฮตแผถฮฝฮฑฮนeinaieinai: to existVerb โ€” Present InfinitiveG1511
  16. แฝฅฯ‚hลshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  17. ฮงฯฮนฯƒฯ„ฮฟแฟฆchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun โ€” Genitive Singular MasculineG5547
  18. แผ€ฯ€ฯŒฯƒฯ„ฮฟฮปฮฟฮนapostoloiapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun โ€” Nominative Plural MasculineG652
7
  1. แผ€ฮปฮป'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. แผฮณฮตฮฝฮฎฮธฮทฮผฮตฮฝegenฤ“thฤ“menginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb โ€” Aorist Indicative, 1st PluralG1096
  3. แผคฯ€ฮนฮฟฮนฤ“pioiepios: (properly) affable, i.e. mild or kindAdjective โ€” Nominative Plural MasculineG2261
  4. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ฮผฮญฯƒแฟณmesลmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective โ€” Dative Singular NeuterG3319
  6. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  7. แฝกฯ‚hลshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  8. แผ‚ฮฝanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  9. ฯ„ฯฮฟฯ†แฝธฯ‚trophostrophos: a nourisher, i.e. nurseNoun โ€” Nominative Singular FeminineG5162
  10. ฮธฮฌฮปฯ€แฟƒthalpฤ“thalpo: to brood; (figuratively) to fosterVerb โ€” Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2282
  11. ฯ„แฝฐtaho: theArticle โ€” Accusative Plural NeuterG3588
  12. แผ‘ฮฑฯ…ฯ„แฟ†ฯ‚heautฤ“sheautou: self (selves)G1438
  13. ฯ„ฮญฮบฮฝฮฑteknateknon: a child (as produced)Noun โ€” Accusative Plural NeuterG5043
8
  1. ฮฟแฝ•ฯ„ฯ‰ฯ‚houtลshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  2. แผฑฮผฮตฮนฯฯŒฮผฮตฮฝฮฟฮนhimeiromenoihimeiromai: to long forVerb โ€” Present Middle ParticipleG2442
  3. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  4. ฮตแฝฮดฮฟฮบฮฟแฟฆฮผฮตฮฝeudokoumeneudokeo: to think well of, i.e. approve (an act); (specially) to approve officially (a person or thing)Verb โ€” Imperfect Active Indicative, 1st PluralG2106
  5. ฮผฮตฯ„ฮฑฮดฮฟแฟฆฮฝฮฑฮนmetadounaimetadidomi: to give over, i.e. shareVerb โ€” Aorist Active InfinitiveG3330
  6. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  7. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  8. ฮผฯŒฮฝฮฟฮฝmononmonon: merelyAdverbG3440
  9. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  10. ฮตแฝฮฑฮณฮณฮญฮปฮนฮฟฮฝeuangelioneuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun โ€” Accusative Singular NeuterG2098
  11. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  12. ฮธฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  13. แผ€ฮปฮปแฝฐallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  14. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ฯ„แฝฐฯ‚tasho: theArticle โ€” Accusative Plural FeminineG3588
  16. แผ‘ฮฑฯ…ฯ„แฟถฮฝheautลnheautou: self (selves)G1438
  17. ฯˆฯ…ฯ‡ฮฌฯ‚psychaspsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun โ€” Accusative Plural FeminineG5590
  18. ฮดฮนฯŒฯ„ฮนdiotidioti: on the very account that, or inasmuch asConjunctionG1360
  19. แผ€ฮณฮฑฯ€ฮทฯ„ฮฟแฝถagapฤ“toiagapetos: belovedAdjective โ€” Nominative Plural MasculineG27
  20. แผกฮผแฟ–ฮฝhฤ“minhemin: to (or for, with, by) usPronoun โ€” 1st person Dative PluralG2254
  21. ฮณฮตฮณฮญฮฝฮทฯƒฮธฮตgegenฤ“stheginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb โ€” Perfect Passive Indicative, 2nd PluralG1096
9
  1. ฮผฮฝฮทฮผฮฟฮฝฮตฯฮตฯ„ฮตmnฤ“moneuetemnemoneuo: to exercise memory, i.e. recollect; (by implication) to punishVerb โ€” Present Active Indicative, 2nd PluralG3421
  2. ฮณฮฌฯgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. แผ€ฮดฮตฮปฯ†ฮฟฮฏadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun โ€” Vocative Plural MasculineG80
  4. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  5. ฮบฯŒฯ€ฮฟฮฝkoponkopos: a cut; (by analogy) toil (as reducing the strength)Noun โ€” Accusative Singular MasculineG2873
  6. แผกฮผแฟถฮฝhฤ“mลnhemon: of (or from) usPronoun โ€” 1st person Genitive PluralG2257
  7. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  9. ฮผฯŒฯ‡ฮธฮฟฮฝยทmochthonmochthos: toil; (by implication) sadnessNoun โ€” Accusative Singular MasculineG3449
  10. ฮฝฯ…ฮบฯ„แฝธฯ‚nyktosnux: nightNoun โ€” Genitive Singular FeminineG3571
  11. ฮณฮฌฯ,gargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  12. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. แผกฮผฮญฯฮฑฯ‚hฤ“merashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun โ€” Genitive Singular FeminineG2250
  14. แผฯฮณฮฑฮถฯŒฮผฮตฮฝฮฟฮนergazomenoiergazomai: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.Verb โ€” Present ParticipleG2038
  15. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  16. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  17. ฮผแฝดmฤ“me: (adverb) not; (conjunction) lestParticle โ€” negativeG3361
  18. แผฯ€ฮนฮฒฮฑฯแฟ†ฯƒฮฑฮฏepibarฤ“saiepibareo: to be heavy upon; (financially) to be expensive toVerb โ€” Aorist Active InfinitiveG1912
  19. ฯ„ฮนฮฝฮฑtinatis: some or any person or objectParticle โ€” Accusative Singular MasculineG5100
  20. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  21. แผฮบฮทฯฯฮพฮฑฮผฮตฮฝekฤ“ryxamenkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 1st PluralG2784
  22. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  23. แฝ‘ฮผแพถฯ‚hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
  24. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  25. ฮตแฝฮฑฮณฮณฮญฮปฮนฮฟฮฝeuangelioneuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun โ€” Accusative Singular NeuterG2098
  26. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  27. ฮธฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
10
  1. แฝ‘ฮผฮตแฟ–ฯ‚hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun โ€” 2nd person Nominative PluralG5210
  2. ฮผฮฌฯฯ„ฯ…ฯฮตฯ‚martyresmartus: a witness; (literally) judiciallyNoun โ€” Nominative Plural MasculineG3144
  3. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  5. ฮธฮตฯŒฯ‚theostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2316
  6. แฝกฯ‚hลshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  7. แฝฯƒฮฏฯ‰ฯ‚hosiลshosios: piouslyAdverbG3743
  8. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ฮดฮนฮบฮฑฮฏฯ‰ฯ‚dikaiลsdikaios: equitablyAdverbG1346
  10. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. แผ€ฮผฮญฮผฯ€ฯ„ฯ‰ฯ‚amemptลsamemptos: faultlesslyAdverbG274
  12. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  13. ฯ„ฮฟแฟ–ฯ‚toisho: theArticle โ€” Dative Plural MasculineG3588
  14. ฯ€ฮนฯƒฯ„ฮตฯฮฟฯ…ฯƒฮนฮฝpisteuousinpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb โ€” Present Active ParticipleG4100
  15. แผฮณฮตฮฝฮฎฮธฮทฮผฮตฮฝegenฤ“thฤ“menginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb โ€” Aorist Indicative, 1st PluralG1096
11
  1. ฮบฮฑฮธฮฌฯ€ฮตฯkathaperkathaper: exactly asAdverbG2509
  2. ฮฟแผดฮดฮฑฯ„ฮตoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb โ€” Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  3. แฝกฯ‚hลshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  4. แผ•ฮฝฮฑhenaheis: oneAdjective โ€” Accusative Singular MasculineG1520
  5. แผ•ฮบฮฑฯƒฯ„ฮฟฮฝhekastonhekastos: each or everyAdjective โ€” Accusative Singular MasculineG1538
  6. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  7. แฝกฯ‚hลshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  8. ฯ€ฮฑฯ„แฝดฯpatฤ“rpater: a "father"Noun โ€” Nominative Singular MasculineG3962
  9. ฯ„ฮญฮบฮฝฮฑteknateknon: a child (as produced)Noun โ€” Accusative Plural NeuterG5043
  10. แผ‘ฮฑฯ…ฯ„ฮฟแฟฆheautouheautou: self (selves)G1438
  11. ฯ€ฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮฟแฟฆฮฝฯ„ฮตฯ‚parakalountesparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb โ€” Present Active ParticipleG3870
  12. แฝ‘ฮผแพถฯ‚hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
  13. ฮบฮฑฮฏkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ฯ€ฮฑฯฮฑฮผฯ…ฮธฮฟฯฮผฮตฮฝฮฟฮนparamythoumenoiparamutheomai: to relate near; (by implication) to console, encourageVerb โ€” Present ParticipleG3888
  15. ฮบฮฑฮฏkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ฮผฮฑฯฯ„ฯ…ฯฮฟฯฮผฮตฮฝฮฟฮนmartyroumenoimartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb โ€” Present Middle ParticipleG3140
12
  1. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  2. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  3. ฯ€ฮตฯฮนฯ€ฮฑฯ„แฟ†ฯƒฮฑฮนperipatฤ“saiperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb โ€” Aorist Active InfinitiveG4043
  4. แฝ‘ฮผแพถฯ‚hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
  5. แผ€ฮพฮฏฯ‰ฯ‚axiลsaxios: appropriatelyAdverbG516
  6. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  7. ฮธฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  8. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  9. ฮบฮฑฮปฮฟแฟฆฮฝฯ„ฮฟฯ‚kalountoskaleo: to "call" (aloud)Verb โ€” Present Active ParticipleG2564
  10. แฝ‘ฮผแพถฯ‚hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
  11. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  13. แผ‘ฮฑฯ…ฯ„ฮฟแฟฆheautouheautou: self (selves)G1438
  14. ฮฒฮฑฯƒฮนฮปฮตฮฏฮฑฮฝbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun โ€” Accusative Singular FeminineG932
  15. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ฮดฯŒฮพฮฑฮฝdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun โ€” Accusative Singular FeminineG1391
13
  1. ฮดฮนแฝฐdiadia: throughPrepositionG1223
  2. ฯ„ฮฟแฟฆฯ„ฮฟtoutotouto: that thingAdverb โ€” Accusative Singular NeuterG5124
  3. ฮšฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. แผกฮผฮตแฟ–ฯ‚hฤ“meishemeis: wePronoun โ€” 1st person Nominative PluralG2249
  5. ฮตแฝฯ‡ฮฑฯฮนฯƒฯ„ฮฟแฟฆฮผฮตฮฝeucharistoumeneucharisteo: to be grateful; (actively) to express gratitude (towards)Verb โ€” Present Active Indicative, 1st PluralG2168
  6. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular MasculineG3588
  7. ฮธฮตแฟทtheลtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Dative Singular MasculineG2316
  8. แผ€ฮดฮนฮฑฮปฮตฮฏฯ€ฯ„ฯ‰ฯ‚adialeiptลsadialeiptos: uninterruptedly, unceasingly; (on occasion, as appropriate) without omissionAdverbG89
  9. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. ฯ€ฮฑฯฮฑฮปฮฑฮฒฯŒฮฝฯ„ฮตฯ‚paralabontesparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb โ€” Aorist Active ParticipleG3880
  11. ฮปฯŒฮณฮฟฮฝlogonlogos: something said (including the thought)Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3056
  12. แผ€ฮบฮฟแฟ†ฯ‚akoฤ“sakoe: hearingNoun โ€” Genitive Singular FeminineG189
  13. ฯ€ฮฑฯ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  14. แผกฮผแฟถฮฝhฤ“mลnhemon: of (or from) usPronoun โ€” 1st person Genitive PluralG2257
  15. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  16. ฮธฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  17. แผฮดฮญฮพฮฑฯƒฮธฮตedexasthedechomai: to receiveVerb โ€” Aorist Indicative, 2nd PluralG1209
  18. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  19. ฮปฯŒฮณฮฟฮฝlogonlogos: something said (including the thought)Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3056
  20. แผ€ฮฝฮธฯฯŽฯ€ฯ‰ฮฝanthrลpลnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun โ€” Genitive Plural MasculineG444
  21. แผ€ฮปฮปแฝฐallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  22. ฮบฮฑฮธฯŽฯ‚kathลskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  23. แผฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  24. แผ€ฮปฮทฮธแฟถฯ‚alฤ“thลsalethos: trulyAdverbG230
  25. ฮปฯŒฮณฮฟฮฝlogonlogos: something said (including the thought)Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3056
  26. ฮธฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  27. แฝƒฯ‚hoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Nominative Singular MasculineG3739
  28. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  29. แผฮฝฮตฯฮณฮตแฟ–ฯ„ฮฑฮนenergeitaienergeo: to be active, efficientVerb โ€” Present Middle Indicative, 3rd SingularG1754
  30. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  31. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  32. ฯ„ฮฟแฟ–ฯ‚toisho: theArticle โ€” Dative Plural MasculineG3588
  33. ฯ€ฮนฯƒฯ„ฮตฯฮฟฯ…ฯƒฮนฮฝpisteuousinpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb โ€” Present Active ParticipleG4100
14
  1. แฝ‘ฮผฮตแฟ–ฯ‚hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun โ€” 2nd person Nominative PluralG5210
  2. ฮณแฝฐฯgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ฮผฮนฮผฮทฯ„ฮฑแฝถmimฤ“taimimetes: an imitatorNoun โ€” Nominative Plural MasculineG3402
  4. แผฮณฮตฮฝฮฎฮธฮทฯ„ฮตegenฤ“thฤ“teginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb โ€” Aorist Indicative, 2nd PluralG1096
  5. แผ€ฮดฮตฮปฯ†ฮฟฮฏadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun โ€” Vocative Plural MasculineG80
  6. ฯ„แฟถฮฝtลnho: theArticle โ€” Genitive Plural FeminineG3588
  7. แผฮบฮบฮปฮทฯƒฮนแฟถฮฝekklฤ“siลnekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun โ€” Genitive Plural FeminineG1577
  8. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  9. ฮธฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  10. ฯ„แฟถฮฝtลnho: theArticle โ€” Genitive Plural FeminineG3588
  11. ฮฟแฝฯƒแฟถฮฝousลnon: beingVerb โ€” Present ParticipleG5607
  12. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. ฯ„แฟ‡tฤ“ho: theArticle โ€” Dative Singular FeminineG3588
  14. แผธฮฟฯ…ฮดฮฑฮฏแพณioudaiaIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun โ€” Dative Singular FeminineG2449
  15. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. ฮงฯฮนฯƒฯ„แฟทchristลChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun โ€” Dative Singular MasculineG5547
  17. แผธฮทฯƒฮฟแฟฆiฤ“souIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun โ€” Dative Singular MasculineG2424
  18. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  19. ฯ„ฮฑแฝฯ„แฝฐtautatauta: in the same wayNoun โ€” Accusative Plural NeuterG5024
  20. แผฯ€ฮฌฮธฮตฯ„ฮตepathetepascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 2nd PluralG3958
  21. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. แฝ‘ฮผฮตแฟ–ฯ‚hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun โ€” 2nd person Nominative PluralG5210
  23. แฝ‘ฯ€แฝธhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  24. ฯ„แฟถฮฝtลnho: theArticle โ€” Genitive Plural MasculineG3588
  25. แผฐฮดฮฏฯ‰ฮฝidiลnidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective โ€” Genitive Plural MasculineG2398
  26. ฯƒฯ…ฮผฯ†ฯ…ฮปฮตฯ„แฟถฮฝsymphyletลnsumphuletes: a co-tribesman, i.e. native of the same countryNoun โ€” Genitive Plural MasculineG4853
  27. ฮบฮฑฮธแฝผฯ‚kathลskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  28. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  29. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฝถautoiautos: selfPronoun โ€” Nominative Plural MasculineG846
  30. แฝ‘ฯ€แฝธhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  31. ฯ„แฟถฮฝtลnho: theArticle โ€” Genitive Plural MasculineG3588
  32. แผธฮฟฯ…ฮดฮฑฮฏฯ‰ฮฝioudaiลnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective โ€” Genitive Plural MasculineG2453
15
  1. ฯ„แฟถฮฝtลnho: theArticle โ€” Genitive Plural MasculineG3588
  2. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  4. ฮบฯฯฮนฮฟฮฝkyrionkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2962
  5. แผ€ฯ€ฮฟฮบฯ„ฮตฮนฮฝฮฌฮฝฯ„ฯ‰ฮฝapokteinantลnapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb โ€” Aorist Active ParticipleG615
  6. แผธฮทฯƒฮฟแฟฆฮฝiฤ“sounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2424
  7. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ฯ„ฮฟแฝบฯ‚tousho: theArticle โ€” Accusative Plural MasculineG3588
  9. แผฐฮดฮฏฮฟฯ…ฯ‚idiousidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective โ€” Accusative Plural MasculineG2398
  10. ฯ€ฯฮฟฯ†ฮฎฯ„ฮฑฯ‚prophฤ“tasprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun โ€” Accusative Plural MasculineG4396
  11. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. แผกฮผแพถฯ‚hฤ“mashemas: usPronoun โ€” 1st person Accusative PluralG2248
  13. แผฮบฮดฮนฯ‰ฮพฮฌฮฝฯ„ฯ‰ฮฝekdiลxantลnekdioko: to pursue out, i.e. expel or persecute implacablyVerb โ€” Aorist Active ParticipleG1559
  14. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ฮธฮตแฟทtheลtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Dative Singular MasculineG2316
  16. ฮผแฝดmฤ“me: (adverb) not; (conjunction) lestParticle โ€” negativeG3361
  17. แผ€ฯฮตฯƒฮบฯŒฮฝฯ„ฯ‰ฮฝareskontลnaresko: to be agreeable; (by implication) to seek to be agreeableVerb โ€” Present Active ParticipleG700
  18. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ฯ€แพถฯƒฮนฮฝpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective โ€” Dative Plural MasculineG3956
  20. แผ€ฮฝฮธฯฯŽฯ€ฮฟฮนฯ‚anthrลpoisanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun โ€” Dative Plural MasculineG444
  21. แผฮฝฮฑฮฝฯ„ฮฏฯ‰ฮฝenantiลnenantios: opposite; (figuratively) antagonisticAdjective โ€” Genitive Plural MasculineG1727
16
  1. ฮบฯ‰ฮปฯ…ฯŒฮฝฯ„ฯ‰ฮฝkลlyontลnkoluo: to hinder or forbid, i.e. prevent (by act or word)Verb โ€” Present Active ParticipleG2967
  2. แผกฮผแพถฯ‚hฤ“mashemas: usPronoun โ€” 1st person Accusative PluralG2248
  3. ฯ„ฮฟแฟ–ฯ‚toisho: theArticle โ€” Dative Plural NeuterG3588
  4. แผ”ฮธฮฝฮตฯƒฮนฮฝethnesinethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun โ€” Dative Plural NeuterG1484
  5. ฮปฮฑฮปแฟ†ฯƒฮฑฮนlalฤ“sailaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ€” Aorist Active InfinitiveG2980
  6. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. ฯƒฯ‰ฮธแฟถฯƒฮนฮฝsลthลsinsozo: to save, i.e. deliver or protectVerb โ€” Aorist Passive Subjunctive, 3rd PluralG4982
  8. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  10. แผ€ฮฝฮฑฯ€ฮปฮทฯแฟถฯƒฮฑฮนanaplฤ“rลsaianapleroo: to very fully complete; (by implication) to very fully occupy, supplyVerb โ€” Aorist Active InfinitiveG378
  11. ฮฑแฝฯ„แฟถฮฝautลnautos: selfPronoun โ€” Genitive Plural MasculineG846
  12. ฯ„แฝฐฯ‚tasho: theArticle โ€” Accusative Plural FeminineG3588
  13. แผฮผฮฑฯฯ„ฮฏฮฑฯ‚hamartiashamartia: a sinNoun โ€” Accusative Plural FeminineG266
  14. ฯ€ฮฌฮฝฯ„ฮฟฯ„ฮตpantotepantote: every when, i.e. at all timesAdverbG3842
  15. แผ”ฯ†ฮธฮฑฯƒฮตฮฝephthasenphthano: to be beforehand, i.e. anticipate or precedeVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5348
  16. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  17. แผฯ€'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  18. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฝบฯ‚autousautos: selfPronoun โ€” Accusative Plural MasculineG846
  19. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  20. แฝ€ฯฮณแฝดorgฤ“orge: (properly) desire (as a reaching forth or excitement of the mind)Noun โ€” Nominative Singular FeminineG3709
  21. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  22. ฯ„ฮญฮปฮฟฯ‚telostelos: (properly) the point aimed at as a limitNoun โ€” Accusative Singular NeuterG5056
17
  1. แผฉฮผฮตแฟ–ฯ‚hฤ“meishemeis: wePronoun โ€” 1st person Nominative PluralG2249
  2. ฮดฮญdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. แผ€ฮดฮตฮปฯ†ฮฟฮฏadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun โ€” Vocative Plural MasculineG80
  4. แผ€ฯ€ฮฟฯฯ†ฮฑฮฝฮนฯƒฮธฮญฮฝฯ„ฮตฯ‚aporphanisthentesaporphanizo: to bereave wholly; (figuratively) separate (from intercourse)Verb โ€” Aorist Passive ParticipleG642
  5. แผ€ฯ†'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  7. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. ฮบฮฑฮนฯแฝธฮฝkaironkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2540
  9. แฝฅฯฮฑฯ‚hลrashora: an "hour"Noun โ€” Genitive Singular FeminineG5610
  10. ฯ€ฯฮฟฯƒฯŽฯ€แฟณprosลpลprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun โ€” Dative Singular NeuterG4383
  11. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  12. ฮบฮฑฯฮดฮฏแพณkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun โ€” Dative Singular FeminineG2588
  13. ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฮฟฯ„ฮญฯฯ‰ฯ‚perissoterลsperissoteros: more superabundantlyAdverbG4056
  14. แผฯƒฯ€ฮฟฯ…ฮดฮฌฯƒฮฑฮผฮตฮฝespoudasamenspoudazo: to use speed, i.e. to make effort, be prompt or earnestVerb โ€” Aorist Active Indicative, 1st PluralG4704
  15. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  16. ฯ€ฯฯŒฯƒฯ‰ฯ€ฮฟฮฝprosลponprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun โ€” Accusative Singular NeuterG4383
  17. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  18. แผฐฮดฮตแฟ–ฮฝideineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb โ€” Aorist Active InfinitiveG1492
  19. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. ฯ€ฮฟฮปฮปแฟ‡pollฤ“polus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective โ€” Dative Singular FeminineG4183
  21. แผฯ€ฮนฮธฯ…ฮผฮฏแพณepithymiaepithumia: a longing; (especially) a lust for what is forbiddenNoun โ€” Dative Singular FeminineG1939
18
  1. ฮดฮนฯŒdiodio: through which thing, i.e. consequentlyConjunctionG1352
  2. แผ ฮธฮตฮปฮฎฯƒฮฑฮผฮตฮฝฤ“thelฤ“samenthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb โ€” Aorist Active Indicative, 1st PluralG2309
  3. แผฮปฮธฮตแฟ–ฮฝeltheinerchomai: to come or goVerb โ€” Aorist Active InfinitiveG2064
  4. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. แฝ‘ฮผแพถฯ‚hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
  6. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  7. ฮผแฝฒฮฝmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  8. ฮ ฮฑแฟฆฮปฮฟฯ‚paulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun โ€” Nominative Singular MasculineG3972
  9. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. แผ…ฯ€ฮฑฮพhapaxhapax: one time (numerically or conclusively)AdverbG530
  11. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ฮดฮฏฯ‚disdis: twiceAdverbG1364
  13. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. แผฮฝฮญฮบฮฟฯˆฮตฮฝenekopsenegkopto: to cut into; (figuratively) impede, detainVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1465
  15. แผกฮผแพถฯ‚hฤ“mashemas: usPronoun โ€” 1st person Accusative PluralG2248
  16. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  17. ฮฃฮฑฯ„ฮฑฮฝแพถฯ‚satanasSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun โ€” Nominative Singular MasculineG4567
19
  1. ฯ„ฮฏฯ‚tistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection โ€” Nominative Singular FeminineG5101
  2. ฮณแฝฐฯgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. แผกฮผแฟถฮฝhฤ“mลnhemon: of (or from) usPronoun โ€” 1st person Genitive PluralG2257
  4. แผฮปฯ€แฝถฯ‚elpiselpis: expectation; (abstractly or concretely) confidenceNoun โ€” Nominative Singular FeminineG1680
  5. แผขฤ“e: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  6. ฯ‡ฮฑฯแฝฐcharachara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun โ€” Nominative Singular FeminineG5479
  7. แผขฤ“e: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  8. ฯƒฯ„ฮญฯ†ฮฑฮฝฮฟฯ‚stephanosstephanos: a chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally)Noun โ€” Nominative Singular MasculineG4735
  9. ฮบฮฑฯ…ฯ‡ฮฎฯƒฮตฯ‰ฯ‚kauchฤ“seลskauchesis: boasting (properly, the act; (by implication) the object), in a good or a bad senseNoun โ€” Genitive Singular FeminineG2746
  10. แผขฤ“e: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  11. ฮฟแฝฯ‡แฝถouchiouchi: not indeedParticle โ€” interrogativeG3780
  12. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. แฝ‘ฮผฮตแฟ–ฯ‚hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun โ€” 2nd person Nominative PluralG5210
  14. แผ”ฮผฯ€ฯฮฟฯƒฮธฮตฮฝemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  15. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  16. ฮบฯ…ฯฮฏฮฟฯ…kyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2962
  17. แผกฮผแฟถฮฝhฤ“mลnhemon: of (or from) usPronoun โ€” 1st person Genitive PluralG2257
  18. แผธฮทฯƒฮฟแฟฆiฤ“souIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2424
  19. ฮงฯฮนฯƒฯ„ฮฟแฟฆchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun โ€” Genitive Singular MasculineG5547
  20. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. ฯ„แฟ‡tฤ“ho: theArticle โ€” Dative Singular FeminineG3588
  22. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟฆautouautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular MasculineG846
  23. ฯ€ฮฑฯฮฟฯ…ฯƒฮฏแพณparousiaparousia: a being near, i.e. advent; (often) returnNoun โ€” Dative Singular FeminineG3952
20
  1. แฝ‘ฮผฮตแฟ–ฯ‚hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun โ€” 2nd person Nominative PluralG5210
  2. ฮณฮฌฯgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. แผฯƒฯ„ฮตesteeste: ye areVerb โ€” Present Indicative, 2nd PluralG2075
  4. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  5. ฮดฯŒฮพฮฑdoxadoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun โ€” Nominative Singular FeminineG1391
  6. แผกฮผแฟถฮฝhฤ“mลnhemon: of (or from) usPronoun โ€” 1st person Genitive PluralG2257
  7. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  9. ฯ‡ฮฑฯฮฌcharachara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun โ€” Nominative Singular FeminineG5479

View the full Greek interlinear for 1 Thessalonians 2 →

Strong's words in 1 Thessalonians 2 (6)
Strong's G2316 — ฮธฮตแฟท (theล)
theos (theh-os') n. 1. a deity 2. (figuratively) a magistrate 3. (by Hebraism) very {(especially with G3588) the supreme Divinity} [of uncertain affinity] KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward) See also: G3588. Appears 14 times in 1 Thessalonians 2.
Strong's G2257 — แผกฮผแฟถฮฝ (hฤ“mลn)
hemon (hay-mone`) p/p. 1. of (or from) us [genitive case plural of G1473] KJV: our (company), us, we Root(s): G1473. Appears 9 times in 1 Thessalonians 2.
Strong's G5209 — แฝ‘ฮผแพถฯ‚ (hymas)
humas (hoo-mas`) p/p. 1. you (as the objective of a verb or preposition) [accusative case of G5210] KJV: ye, you (+ -ward), your (+ own) Root(s): G5210. Appears 7 times in 1 Thessalonians 2.
Strong's G5216 — แฝ‘ฮผแฟถฮฝ (hymลn)
humon (hoo-mone`) p/p. 1. of (from or concerning) you [genitive case of G5210] KJV: ye, you, your (own, -selves) Root(s): G5210. Appears 7 times in 1 Thessalonians 2.
Strong's G1096 — ฮณฮญฮณฮฟฮฝฮตฮฝ (gegonen)
ginomai (ghin'-om-ai) v. 1. to cause to be ("gen"-erate) 2. (reflexively) to become (come into being) {used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)} [a prolongation and middle voice. Appears 6 times in 1 Thessalonians 2.
Strong's G235 — แผ€ฮปฮปแฝฐ (alla)
alla (al-lah') conj. 1. (properly) other things 2. (adverbially) contrariwise (in many relations) [neuter plural of G243] KJV: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding,. Appears 6 times in 1 Thessalonians 2.

Browse the full Strong's concordance →

“But concerning the apostles and prophets, according to the decree of the Gospel, thus do. 4. Let every apostle that cometh to you be received as the Lord.”

What the Early Church wrote about 1 Thessalonians 2 (4)

  • “I do not want you to please men but to please God, just as you are doing. For I shall never again have such a chance to get to God, nor can you, if you keep quiet, get credit for a finer deed.”

    — Ignatius of Antioch (2nd century) on 1 Thessalonians 2:4

  • “not pleasing man, but God.”

    — Clement of Alexandria (2nd century) on 1 Thessalonians 2:4

  • “Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome as the apostles of Christ. But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children."”

  • “) among you, as a nurse cherisheth her children."”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 1 Thessalonians 2 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

๐ŸŒ Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress