Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

Acts 16 Vasavi: Khatalia WIN Audio Bible

Chapter Acts 16 Language Vasavi: Khatalia Bible ID VASWIN Label WIN Catalog Wycliffe India Version Available audio Coverage New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Chapter information and study resources

Listen to Acts 16 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Acts 16

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Acts 16. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Acts 16 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Acts 16:1–40 (723 words)
1
  1. Κατήντησενkatēntēsenkatantao: to meet against, i.e. arrive atVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2658
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. ΔέρβηνderbēnDerbe: Derbe, a place in Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG1191
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ΛύστρανlystranLustra: Lystra, a place in Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG3082
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  9. μαθητήςmathētēsmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Singular MasculineG3101
  10. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  11. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  12. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  13. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  14. ΤιμόθεοςtimotheosTimotheos: dear to God; Timotheus, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG5095
  15. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  16. γυναικὸςgynaikosgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Genitive Singular FeminineG1135
  17. τινοςtinostis: some or any person or objectParticle — Genitive Singular FeminineG5100
  18. ἸουδαίαςioudaiasIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Singular FeminineG2453
  19. πιστῆςpistēspistos: (objectively) trustworthy; (subjectively) trustfulAdjective — Genitive Singular FeminineG4103
  20. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  21. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  22. ἝλληνοςhellēnosHellen: a Hellen (Grecian) or inhabitant of HellasNoun — Genitive Singular MasculineG1672
2
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. ἐμαρτυρεῖτοemartyreitomartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd SingularG3140
  3. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ΛύστροιςlystroisLustra: Lystra, a place in Asia MinorNoun — Dative Plural NeuterG3082
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἸκονίῳikoniōIkonion: image-like; Iconium, a place in Asia MinorNoun — Dative Singular NeuterG2430
  9. ἀδελφῶνadelphōnadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Genitive Plural MasculineG80
3
  1. τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  2. ἠθέλησενēthelēsenthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2309
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  5. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. ἐξελθεῖνexeltheinexerchomai: to issueVerb — Aorist Active InfinitiveG1831
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  10. περιέτεμενperietemenperitemno: to cut around; (specially) to circumciseVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4059
  11. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  13. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  14. ἸουδαίουςioudaiousIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Accusative Plural MasculineG2453
  15. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  16. ὄνταςontason: beingVerb — Present ParticipleG5607
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  19. τόποιςtopoistopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Dative Plural MasculineG5117
  20. ἐκείνοις·ekeinoisekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Plural MasculineG1565
  21. ᾔδεισανēdeisaneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd PluralG1492
  22. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  23. ἅπαντεςhapanteshapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Nominative Plural MasculineG537
  24. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  25. πατὲραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  26. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  27. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  28. ἝλληνhellēnHellen: a Hellen (Grecian) or inhabitant of HellasNoun — Nominative Singular MasculineG1672
  29. ὑπῆρχενhypērchenhuparcho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG5225
4
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. διεπορεύοντοdieporeuontodiaporeuomai: to travel throughVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG1279
  4. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  5. πόλειςpoleispolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Plural FeminineG4172
  6. παρεδίδουνparedidounparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3860
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  8. φυλάσσεινphylasseinphulasso: to watch, i.e. be on guard; (by implication) to preserve, obey, avoidVerb — Present Active InfinitiveG5442
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. δόγματαdogmatadogma: a law (civil, ceremonial or ecclesiastical)Noun — Accusative Plural NeuterG1378
  11. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  12. κεκριμέναkekrimenakrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Perfect Passive ParticipleG2919
  13. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  15. ἀποστόλωνapostolōnapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Genitive Plural MasculineG652
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  18. πρεσβυτέρωνpresbyterōnpresbuteros: older; (as noun) a seniorAdjective — Genitive Plural MasculineG4245
  19. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  20. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
5
  1. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  2. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  3. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  4. ἐκκλησίαιekklēsiaiekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Nominative Plural FeminineG1577
  5. ἐστερεοῦντοestereountostereoo: to solidify, i.e. confirmVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG4732
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. πίστειpisteipistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Dative Singular FeminineG4102
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐπερίσσευονeperisseuonperisseuo: to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluousVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4052
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. ἀριθμῷarithmōarithmos: a number (as reckoned up)Noun — Dative Singular MasculineG706
  12. καθ'kathkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  13. ἡμέρανhēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
6
  1. διελθόντεςdielthontesdierchomai: to traverseVerb — Aorist Active ParticipleG1330
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. ΦρυγίανphrygianPhrugia: Phrygia, a region of Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG5435
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. ΓαλατικὴνgalatikēnGalatikos: Galatic or relating to GalatiaAdjective — Accusative Singular FeminineG1054
  8. χώρανchōranchora: room, i.e. a space of territoryNoun — Accusative Singular FeminineG5561
  9. κωλυθέντεςkōlythenteskoluo: to hinder or forbid, i.e. prevent (by act or word)Verb — Aorist Passive ParticipleG2967
  10. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  12. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
  13. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  14. λαλῆσαιlalēsailaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active InfinitiveG2980
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  19. Ἀσίᾳ·asiaAsia: Asia, i.e. Asia Minor; (usually) only its western shoreNoun — Dative Singular FeminineG773
7
  1. ἐλθόντεςelthonteserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  2. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. ΜυσίανmysianMusia: Mysia, a region of Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG3465
  5. ἐπείραζονepeirazonpeirazo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, disciplineVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3985
  6. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. ΒιθυνίανbithynianBithunia: Bithynia, a region of AsiaNoun — Accusative Singular FeminineG978
  9. πορεύεσθαι·poreuesthaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present InfinitiveG4198
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. εἴασενeiaseneao: to let be, i.e. permit or leave aloneVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1439
  13. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  14. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  15. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
8
  1. παρελθόντεςparelthontesparerchomai: to come near or aside; to approach (arrive)Verb — Aorist Active ParticipleG3928
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. ΜυσίανmysianMusia: Mysia, a region of Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG3465
  5. κατέβησανkatebēsankatabaino: to descendVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2597
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. ΤρῳάδαtrōadaTroas: the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG5174
9
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅραμαhoramahorama: something gazed at, i.e. a spectacle (especially supernatural)Noun — Nominative Singular NeuterG3705
  3. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. νυκτὸςnyktosnux: nightNoun — Genitive Singular FeminineG3571
  6. ὤφθηōphthēoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3700
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  8. ΠαύλῳpaulōPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Dative Singular MasculineG3972
  9. ἀνὴρanēraner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Singular MasculineG435
  10. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  11. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  12. ΜακεδώνmakedōnMakedon: a Macedon (Macedonian), i.e. inhabitant of MacedoniaNoun — Nominative Singular MasculineG3110
  13. ἑστὼςhestōshistemi: to standVerb — Perfect Active ParticipleG2476
  14. παρακαλῶνparakalōnparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Present Active ParticipleG3870
  15. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  18. Διαβὰςdiabasdiabaino: to crossVerb — Aorist Active ParticipleG1224
  19. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. ΜακεδονίανmakedonianMakedonia: Macedonia, a region of GreeceNoun — Accusative Singular FeminineG3109
  21. βοήθησονboēthēsonboetheo: to aid or relieveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG997
  22. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
10
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. ὅραμαhoramahorama: something gazed at, i.e. a spectacle (especially supernatural)Noun — Accusative Singular NeuterG3705
  5. εἶδενeideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1492
  6. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  7. ἐζητήσαμενezētēsamenzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2212
  8. ἐξελθεῖνexeltheinexerchomai: to issueVerb — Aorist Active InfinitiveG1831
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. ΜακεδονίανmakedonianMakedonia: Macedonia, a region of GreeceNoun — Accusative Singular FeminineG3109
  12. συμβιβάζοντεςsymbibazontessumbibazo: to drive together, i.e. unite (in association or affection), (mentally) to infer, show, teachVerb — Present Active ParticipleG4822
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. προσκέκληταιproskeklētaiproskaleomai: to call toward oneself, i.e. summon, inviteVerb — Perfect Indicative, 3rd SingularG4341
  15. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. Κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  18. εὐαγγελίσασθαιeuangelisasthaieuaggelizo: to bring good news; "evangelize"Verb — Aorist Middle InfinitiveG2097
  19. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
11
  1. Ἀναχθέντεςanachthentesanago: to lead up; (by extension) to bring outVerb — Aorist Passive ParticipleG321
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  4. τὴςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. ΤρῳάδοςtrōadosTroas: the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia MinorNoun — Genitive Singular FeminineG5174
  6. εὐθυδρομήσαμενeuthydromēsameneuthudromeo: to lay a straight course, i.e. sail directVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2113
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ΣαμοθρᾴκηνsamothrakēnSamothrake: Samo-thrace (Samos of Thrace), an island in the MediterraneanNoun — Accusative Singular FeminineG4543
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. τεtete: both or alsoParticleG5037
  11. ἐπιούσῃepiousēepiousa: to ensue, follow immediately, i.e. the ensuing day or nightVerb — Present ParticipleG1966
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. ΝεάπολινneapolinNeapolis: new town; Neapolis, a place in MacedoniaNoun — Accusative Singular FeminineG3496
12
  1. ἐκειθένekeithenekeithen: thenceAdverbG1564
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. ΦιλίππουςphilippousPhilippoi: Philippi, a place in MacedoniaNoun — Accusative Singular MasculineG5375
  5. ἥτιςhētishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular FeminineG3748
  6. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  7. πρώτηprōtēprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular FeminineG4413
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. μερίδοςmeridosmeris: a portion, i.e. province, share or (abstractly) participationNoun — Genitive Singular FeminineG3310
  10. τὴςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. ΜακεδονίαςmakedoniasMakedonia: Macedonia, a region of GreeceNoun — Genitive Singular FeminineG3109
  12. πόλιςpolispolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Nominative Singular FeminineG4172
  13. κολωνίαkolōniakolonia: a Roman "colony" for veteransNoun — Nominative Singular FeminineG2862
  14. ἦμενēmeneimi: I existVerb — Imperfect Indicative, 1st PluralG1510
  15. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. ταύτῃtautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Singular FeminineG3778
  18. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  19. πόλειpoleipolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Dative Singular FeminineG4172
  20. διατρίβοντεςdiatribontesdiatribo: to wear through (time), i.e. remainVerb — Present Active ParticipleG1304
  21. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  22. τινάςtinastis: some or any person or objectParticle — Accusative Plural FeminineG5100
13
  1. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  5. σαββάτωνsabbatōnsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Genitive Plural NeuterG4521
  6. ἐξήλθομενexēlthomenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG1831
  7. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. πόλεωςpoleōspolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Singular FeminineG4172
  10. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  11. ποταμὸνpotamonpotamos: a current, brook or freshet (as drinkable), i.e. running waterNoun — Accusative Singular MasculineG4215
  12. οὗhouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  13. ἐνομίζετοenomizetonomizo: (properly) to do by law; (commonly) to accustom, to make a habit or practiceVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd SingularG3543
  14. προσευχήproseuchēproseuche: prayer; (by implication) an oratory (chapel)Noun — Nominative Singular FeminineG4335
  15. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. καθίσαντεςkathisanteskathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active ParticipleG2523
  18. ἐλαλοῦμενelaloumenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Imperfect Active Indicative, 1st PluralG2980
  19. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  20. συνελθούσαιςsynelthousaissunerchomai: to convene, depart in company with, associate withVerb — Aorist Active ParticipleG4905
  21. γυναιξίνgynaixingune: a woman; (specially) a wifeNoun — Dative Plural FeminineG1135
14
  1. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular FeminineG5100
  3. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  4. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  5. ΛυδίαlydiaLudia: Lydia, a Christian womanNoun — Nominative Singular FeminineG3070
  6. πορφυρόπωλιςporphyropōlisporphuropolis: a female trader in purple clothNoun — Nominative Singular FeminineG4211
  7. πόλεωςpoleōspolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Singular FeminineG4172
  8. ΘυατείρωνthyateirōnThuateira: Thyatira, a place in Asia MinorNoun — Genitive Plural NeuterG2363
  9. σεβομένηsebomenēsebomai: to reverence; (antonym) to irreverenceVerb — Present ParticipleG4576
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  12. ἤκουενēkouenakouo: to hearVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG191
  13. ἧςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  16. διήνοιξενdiēnoixendianoigo: to open thoroughly; (literally) as a first-bornVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1272
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. καρδίανkardiankardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Accusative Singular FeminineG2588
  19. προσέχεινprosecheinprosecho: to hold the mind towards, i.e. pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere toVerb — Present Active InfinitiveG4337
  20. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  21. λαλουμένοιςlaloumenoislaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Passive ParticipleG2980
  22. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  23. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  24. ΠαύλουpaulouPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Genitive Singular MasculineG3972
15
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐβαπτίσθηebaptisthēbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG907
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. οἶκοςoikosoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Nominative Singular MasculineG3624
  7. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  8. παρεκάλεσενparekalesenparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3870
  9. λέγουσαlegousalego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  11. κεκρίκατέkekrikatekrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG2919
  12. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  13. πιστὴνpistēnpistos: (objectively) trustworthy; (subjectively) trustfulAdjective — Accusative Singular FeminineG4103
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  16. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  17. εἰσελθόντεςeiselthonteseiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  18. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  19. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  20. οἶκόνoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  21. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  22. μείνατεmeinatemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG3306
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. παρεβιάσατοparebiasatoparabiazomai: to force contrary to (nature), i.e. compel (by entreaty)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG3849
  25. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
16
  1. Ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πορευομένωνporeuomenōnporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present ParticipleG4198
  4. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. προσευχὴνproseuchēnproseuche: prayer; (by implication) an oratory (chapel)Noun — Accusative Singular FeminineG4335
  7. παιδίσκηνpaidiskēnpaidiske: a girl; (specially) a female slave or servantNoun — Accusative Singular FeminineG3814
  8. τινὰtinatis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular FeminineG5100
  9. ἔχουσανechousanecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  10. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  11. ΠύθωνοςpythōnosPuthon: a Python; (by analogy, with the supposed diviner there) inspiration (soothsaying)Noun — Genitive Singular MasculineG4436
  12. ἀπαντῆσαιapantēsaiapantao: to meet away, i.e. encounterVerb — Aorist Active InfinitiveG528
  13. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  14. ἥτιςhētishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular FeminineG3748
  15. ἐργασίανergasianergasia: occupation; (by implication) profit, painsNoun — Accusative Singular FeminineG2039
  16. πολλὴνpollēnpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Singular FeminineG4183
  17. παρεῖχενpareichenparecho: to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasionVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3930
  18. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  19. κυρίοιςkyrioiskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Plural MasculineG2962
  20. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  21. μαντευομένηmanteuomenēmanteuomai: to divine, i.e. utter spells (under pretense of foretellingVerb — Present ParticipleG3132
17
  1. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  2. κατακολουθήσασαkatakolouthēsasakatakoloutheo: to accompany closelyVerb — Aorist Active ParticipleG2628
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. ΠαύλῳpaulōPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Dative Singular MasculineG3972
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  7. ἔκραζενekrazenkrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2896
  8. λέγουσαlegousalego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  9. Οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. ἄνθρωποιanthrōpoianthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Plural MasculineG444
  12. δοῦλοιdouloidoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Plural MasculineG1401
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. ὑψίστουhypsistouhupsistos: highest; (masculine singular) the Supreme (God)Adjective — Genitive Singular MasculineG5310
  17. εἰσίνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  18. οἵτινεςhoitineshostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Plural MasculineG3748
  19. καταγγέλλουσινkatangellousinkataggello: to proclaim, promulgateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2605
  20. ἡμῖν,hēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  21. ὁδὸνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  22. σωτηρίαςsōtēriassoteria: rescue or safety (physically or morally)Noun — Genitive Singular FeminineG4991
18
  1. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐποίειepoieipoieo: to make or doVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG4160
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. πολλὰςpollaspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural FeminineG4183
  6. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  7. διαπονηθεὶςdiaponētheisdiaponeo: to toil through; (passively) be worriedVerb — Aorist ParticipleG1278
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐπιστρέψαςepistrepsasepistrepho: to revertVerb — Aorist Active ParticipleG1994
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  14. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  15. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  16. Παραγγέλλωparangellōparaggello: to transmit a message; (by implication) to enjoinVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3853
  17. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  20. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  21. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  22. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  23. ἐξελθεῖνexeltheinexerchomai: to issueVerb — Aorist Active InfinitiveG1831
  24. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  25. αὐτῆς·autēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  28. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  29. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  30. ὥρᾳhōrahora: an "hour"Noun — Dative Singular FeminineG5610
19
  1. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. κύριοιkyrioikurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Plural MasculineG2962
  5. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  8. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. ἐλπὶςelpiselpis: expectation; (abstractly or concretely) confidenceNoun — Nominative Singular FeminineG1680
  10. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. ἐργασίαςergasiasergasia: occupation; (by implication) profit, painsNoun — Genitive Singular FeminineG2039
  12. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  13. ἐπιλαβόμενοιepilabomenoiepilambanomai: to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose)Verb — Aorist ParticipleG1949
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. ΠαῦλονpaulonPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Accusative Singular MasculineG3972
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. ΣιλᾶνsilanSilas: Silas, a ChristianNoun — Accusative Singular MasculineG4609
  19. εἵλκυσανheilkysanhelkuo: to dragVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1670
  20. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  21. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  22. ἀγορὰνagoranagora: (properly) the town-square (as a place of public resort)Noun — Accusative Singular FeminineG58
  23. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  24. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  25. ἄρχονταςarchontasarchon: a first (in rank or power)Noun — Accusative Plural MasculineG758
20
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσαγαγόντεςprosagagontesprosago: to lead towards; (transitively) to conduct near (summon, present)Verb — Aorist Active ParticipleG4317
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  5. στρατηγοῖςstratēgoisstrategos: a generalNoun — Dative Plural MasculineG4755
  6. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  7. Οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. ἄνθρωποιanthrōpoianthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Plural MasculineG444
  10. ἐκταράσσουσινektarassousinektarasso: to disturb whollyVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG1613
  11. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  14. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  15. ὑπάρχοντεςhyparchonteshuparcho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand)Verb — Present Active ParticipleG5225
21
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. καταγγέλλουσινkatangellousinkataggello: to proclaim, promulgateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2605
  3. ἔθηethēethos: a usage (prescribed by habit or law)Noun — Accusative Plural NeuterG1485
  4. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  5. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. ἔξεστινexestinexesti: impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1832
  7. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  8. παραδέχεσθαιparadechesthaiparadechomai: to accept near, i.e. admit or (by implication) delight inVerb — Present InfinitiveG3858
  9. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  10. ποιεῖνpoieinpoieo: to make or doVerb — Present Active InfinitiveG4160
  11. ῬωμαίοιςrhōmaioisRhomaios: Romaean, i.e. Roman (as noun)Adjective — Dative Plural MasculineG4514
  12. οὖσινousinon: beingVerb — Present ParticipleG5607
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. συνεπέστηsynepestēsunephistemi: to stand up together, i.e. to resist (or assault) jointlyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4911
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  5. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  6. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. στρατηγοὶstratēgoistrategos: a generalNoun — Nominative Plural MasculineG4755
  10. περιῤῥήξαντεςperirrhēxantesperirrhegnumi: to tear all around, i.e. completely awayVerb — Aorist Active ParticipleG4048
  11. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  12. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  13. ἱμάτιαhimatiahimation: a dress (inner or outer)Noun — Accusative Plural NeuterG2440
  14. ἐκέλευονekeleuonkeleuo: "hail", to incite by word, i.e. orderVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2753
  15. ῥαβδίζεινrhabdizeinrhabdizo: to strike with a stick, i.e. bastinadoVerb — Present Active InfinitiveG4463
23
  1. πολλάςpollaspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural FeminineG4183
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. ἐπιθέντεςepithentesepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Active ParticipleG2007
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. πληγὰςplēgasplege: a stroke; (by implication) a woundNoun — Accusative Plural FeminineG4127
  6. ἔβαλονebalonballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG906
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. φυλακήνphylakēnphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Accusative Singular FeminineG5438
  9. παραγγείλαντεςparangeilantesparaggello: to transmit a message; (by implication) to enjoinVerb — Aorist Active ParticipleG3853
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. δεσμοφύλακιdesmophylakidesmophulax: a jailer (as guarding the prisoners)Noun — Dative Singular MasculineG1200
  12. ἀσφαλῶςasphalōsasphalos: securelyAdverbG806
  13. τηρεῖνtēreintereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Present Active InfinitiveG5083
  14. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
24
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. παραγγελίανparangelianparaggelia: a mandateNoun — Accusative Singular FeminineG3852
  3. τοιαύτηνtoiautēntoioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)Adverb — Accusative Singular FeminineG5108
  4. εἰληφωςeilēphōslambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Perfect Active ParticipleG2983
  5. ἔβαλενebalenballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG906
  6. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. ἐσωτέρανesōteranesoteros: interiorAdjective — Accusative Singular FeminineG2082
  10. φυλακὴνphylakēnphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Accusative Singular FeminineG5438
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  13. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  15. ἠσφαλίσατοēsphalisatoasphalizo: to render secureVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG805
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  18. ξύλονxylonxulon: wood (as fuel or material); (by extension) a treeNoun — Accusative Singular NeuterG3586
25
  1. Κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. μεσονύκτιονmesonyktionmesonuktion: midnight (especially as a watch)Noun — Accusative Singular NeuterG3317
  5. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ΣιλᾶςsilasSilas: Silas, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG4609
  8. προσευχόμενοιproseuchomenoiproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Present ParticipleG4336
  9. ὕμνουνhymnounhumneo: to hymn, i.e. sing a religious ode; (by implication) to celebrate (God) in songVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG5214
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  12. ἐπηκροῶντοepēkroōntoepakroaomai: to listen (intently) toVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG1874
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  15. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  16. δέσμιοι·desmioidesmios: a captive (as bound)Noun — Nominative Plural MasculineG1198
26
  1. ἄφνωaphnōaphno: unawares, i.e. unexpectedlyAdverbG869
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. σεισμὸςseismosseismos: a commotion; (of the air) a galeNoun — Nominative Singular MasculineG4578
  4. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  5. μέγαςmegasmegas: bigAdjective — Nominative Singular MasculineG3173
  6. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  7. σαλευθῆναιsaleuthēnaisaleuo: to waver, i.e. agitate, rock, topple; (by implication) destroyVerb — Aorist Passive InfinitiveG4531
  8. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  9. θεμέλιαthemeliathemelios: something put down, i.e. a substructure (of a building, etc.)Noun — Accusative Plural NeuterG2310
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  11. δεσμωτηρίου·desmōtērioudesmoterion: a place of bondage, i.e. a dungeonNoun — Genitive Singular NeuterG1201
  12. ἀνεῴχθησανaneōchthēsananoigo: to open upVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG455
  13. τεtete: both or alsoParticleG5037
  14. παραχρῆμαparachrēmaparachrema: at the thing itself, i.e. instantlyAdverbG3916
  15. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  16. θύραιthyraithura: a portal or entrance (the opening or the closure)Noun — Nominative Plural FeminineG2374
  17. πᾶσαιpasaipas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural FeminineG3956
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  20. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  21. δεσμὰdesmadesmon: a band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner)Noun — Nominative Plural NeuterG1199
  22. ἀνέθηanethēaniemi: to let up; (literally) slackenVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG447
27
  1. ἔξυπνοςexypnosexupnos: awakeAdjective — Nominative Singular MasculineG1853
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. γενόμενοςgenomenosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. δεσμοφύλαξdesmophylaxdesmophulax: a jailer (as guarding the prisoners)Noun — Nominative Singular MasculineG1200
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  8. ἀνεῳγμέναςaneōgmenasanoigo: to open upVerb — Perfect Passive ParticipleG455
  9. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  10. θύραςthyrasthura: a portal or entrance (the opening or the closure)Noun — Accusative Plural FeminineG2374
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. φυλακῆςphylakēsphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Genitive Singular FeminineG5438
  13. σπασάμενοςspasamenosspao: to drawVerb — Aorist Middle ParticipleG4685
  14. μάχαιρανmachairanmachaira: a knife, i.e. dirk; (figuratively) war, judicial punishmentNoun — Accusative Singular FeminineG3162
  15. ἔμελλενemellenmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3195
  16. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  17. ἀναιρεῖνanaireinanaireo: to take up; (by implication) to take awayVerb — Present Active InfinitiveG337
  18. νομίζωνnomizōnnomizo: (properly) to do by law; (commonly) to accustom, to make a habit or practiceVerb — Present Active ParticipleG3543
  19. ἐκπεφευγέναιekpepheugenaiekpheugo: to flee outVerb — Perfect Active InfinitiveG1628
  20. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  21. δεσμίουςdesmiousdesmios: a captive (as bound)Noun — Accusative Plural MasculineG1198
28
  1. ἐφώνησενephōnēsenphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5455
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. φωνῇphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Dative Singular FeminineG5456
  4. μεγάλῃmegalēmegas: bigAdjective — Dative Singular FeminineG3173
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  7. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  8. Μηδὲνmēdenmedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Accusative Singular NeuterG3367
  9. πράξῃςpraxēsprasso: to practice, i.e. perform repeatedly or habituallyVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG4238
  10. σεαυτῷseautōseautou: of (with, to) thyselfDualG4572
  11. κακόνkakonkakos: worthless; (subjectively) depravedAdjective — Accusative Singular NeuterG2556
  12. ἅπαντεςhapanteshapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Nominative Plural MasculineG537
  13. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  14. ἐσμενesmenesmen: we areVerb — Present Indicative, 1st PluralG2070
  15. ἐνθάδεenthadeenthade: (properly) within; (of place) here, hitherAdverbG1759
29
  1. αἰτήσαςaitēsasaiteo: to askVerb — Aorist Active ParticipleG154
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. φῶταphōtaphos: luminousnessNoun — Accusative Plural NeuterG5457
  4. εἰσεπήδησενeisepēdēseneispedao: to rush inVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1530
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἔντρομοςentromosentromos: terrifiedAdjective — Nominative Singular MasculineG1790
  7. γενόμενοςgenomenosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  8. προσέπεσενprosepesenprospipto: to fall towards; (gently) prostrate oneself (in supplication or homage)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4363
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. ΠαύλῳpaulōPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Dative Singular MasculineG3972
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  13. ΣιλᾷsilaSilas: Silas, a ChristianNoun — Dative Singular MasculineG4609
30
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προαγαγὼνproagagōnproago: to lead forward (magisterially); (intransitively) to precede (in place or time)Verb — Aorist Active ParticipleG4254
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  5. ἔφηephēphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG5346
  6. Κύριοιkyrioikurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Plural MasculineG2962
  7. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  8. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  9. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  10. ποιεῖνpoieinpoieo: to make or doVerb — Present Active InfinitiveG4160
  11. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  12. σωθῶsōthōsozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Passive Subjunctive, 1st SingularG4982
31
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. Πίστευσονpisteusonpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4100
  5. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. κύριονkyrionkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Accusative Singular MasculineG2962
  8. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  9. Χριστὸν,christonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Accusative Singular MasculineG5547
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. σωθήσῃsōthēsēsozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Future Passive Indicative, 2nd SingularG4982
  12. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. οἶκόςoikosoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Nominative Singular MasculineG3624
  16. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
32
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐλάλησανelalēsanlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2980
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural MasculineG3956
  10. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  13. οἰκίᾳoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Dative Singular FeminineG3614
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
33
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. παραλαβὼνparalabōnparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Aorist Active ParticipleG3880
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. ὥρᾳhōrahora: an "hour"Noun — Dative Singular FeminineG5610
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. νυκτὸςnyktosnux: nightNoun — Genitive Singular FeminineG3571
  10. ἔλουσενelousenlouo: to batheVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3068
  11. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  13. πληγῶνplēgōnplege: a stroke; (by implication) a woundNoun — Genitive Plural FeminineG4127
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐβαπτίσθηebaptisthēbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG907
  16. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  19. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  20. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  21. παραχρῆμαparachrēmaparachrema: at the thing itself, i.e. instantlyAdverbG3916
34
  1. ἀναγαγώνanagagōnanago: to lead up; (by extension) to bring outVerb — Aorist Active ParticipleG321
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  7. αὑτοῦ,hautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. παρέθηκενparethēkenparatithemi: to place alongside, i.e. present (food, truth)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3908
  9. τράπεζανtrapezantrapeza: a table or stool (as being four-legged), usually for foodNoun — Accusative Singular FeminineG5132
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἠγαλλιάσατοēgalliasatoagalliao: (properly) to jump for joy, i.e. exultVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG21
  12. πανοικὶpanoikipanoiki: with the whole familyAdverbG3832
  13. πεπιστευκὼςpepisteukōspisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Perfect Active ParticipleG4100
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
35
  1. Ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. γενομένηςgenomenēsginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  4. ἀπέστειλανapesteilanapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG649
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. στρατηγοὶstratēgoistrategos: a generalNoun — Nominative Plural MasculineG4755
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. ῥαβδούχουςrhabdouchousrhabdouchos: a rod- (the Latin fasces) holder, i.e. a Roman lictor (constable or executioner)Noun — Accusative Plural MasculineG4465
  9. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. Ἀπόλυσονapolysonapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG630
  11. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  12. ἀνθρώπουςanthrōpousanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Plural MasculineG444
  13. ἐκείνουςekeinousekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Accusative Plural MasculineG1565
36
  1. ἀπήγγειλενapēngeilenapaggello: to declare, announceVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG518
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. δεσμοφύλαξdesmophylaxdesmophulax: a jailer (as guarding the prisoners)Noun — Nominative Singular MasculineG1200
  5. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  6. λόγουςlogouslogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Plural MasculineG3056
  7. τούτουςtoutoustoutous: these (persons, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Plural MasculineG5128
  8. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. ΠαῦλονpaulonPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Accusative Singular MasculineG3972
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. ἀπεστάλκασινapestalkasinapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG649
  13. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  14. στρατηγοὶstratēgoistrategos: a generalNoun — Nominative Plural MasculineG4755
  15. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  16. ἀπολυθῆτε·apolythēteapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Passive Subjunctive, 2nd PluralG630
  17. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  18. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  19. ἐξελθόντεςexelthontesexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  20. πορεύεσθεporeuestheporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Imperative, 2nd PluralG4198
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. εἰρήνῃeirēnēeirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Dative Singular FeminineG1515
37
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  4. ἔφηephēphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG5346
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  7. Δείραντεςdeirantesdero: (properly) to flay; (by implication) to scourgeVerb — Aorist Active ParticipleG1194
  8. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  9. δημοσίᾳdēmosiademosios: public; (feminine singular dative case as adverb) in publicAdjective — Dative Singular FeminineG1219
  10. ἀκατακρίτουςakatakritousakatakritos: without (legal) trialAdjective — Accusative Plural MasculineG178
  11. ἀνθρώπουςanthrōpousanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Plural MasculineG444
  12. ῬωμαίουςrhōmaiousRhomaios: Romaean, i.e. Roman (as noun)Adjective — Accusative Plural MasculineG4514
  13. ὑπάρχονταςhyparchontashuparcho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand)Verb — Present Active ParticipleG5225
  14. ἔβαλονebalonballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG906
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. φυλακήνphylakēnphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Accusative Singular FeminineG5438
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  19. λάθρᾳlathralathra: privatelyAdverbG2977
  20. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  21. ἐκβάλλουσινekballousinekballo: to ejectVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG1544
  22. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  23. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  24. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  25. ἐλθόντεςelthonteserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  26. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  27. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  28. ἐξαγαγέτωσανexagagetōsanexago: to lead forthVerb — Aorist Active Imperative, 3rd PluralG1806
38
  1. ἀνήγγειλάνanēngeilananaggello: to announce (in detail)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG312
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  4. στρατηγοῖςstratēgoisstrategos: a generalNoun — Dative Plural MasculineG4755
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. ῥαβδοῦχοιrhabdouchoirhabdouchos: a rod- (the Latin fasces) holder, i.e. a Roman lictor (constable or executioner)Noun — Nominative Plural MasculineG4465
  7. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  8. ῥήματαrhēmatarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Accusative Plural NeuterG4487
  9. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐφοβήθησανephobēthēsanphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG5399
  12. ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. ῬωμαῖοίrhōmaioiRhomaios: Romaean, i.e. Roman (as noun)Adjective — Nominative Plural MasculineG4514
  15. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
39
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐλθόντεςelthonteserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  3. παρεκάλεσανparekalesanparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3870
  4. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἐξαγαγόντεςexagagontesexago: to lead forthVerb — Aorist Active ParticipleG1806
  7. ἠρώτωνērōtōnerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2065
  8. ἐξελθεῖνexeltheinexerchomai: to issueVerb — Aorist Active InfinitiveG1831
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. πόλεωςpoleōspolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Singular FeminineG4172
40
  1. ἐξελθόντεςexelthontesexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. φυλακῆςphylakēsphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Genitive Singular FeminineG5438
  6. εἰσῆλθονeisēlthoneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1525
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. ΛυδίανlydianLudia: Lydia, a Christian womanNoun — Accusative Singular FeminineG3070
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  12. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  13. ἀδελφοὺςadelphousadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural MasculineG80
  14. παρεκάλεσανparekalesanparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3870
  15. αὐτοῦς,autousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἐξῆλθονexēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1831

View the full Greek interlinear for Acts 16 →

Strong's words in Acts 16 (6)
Strong's G3972 — Παῦλος (paulos)
Paulos (pau`-los) n/p. 1. little 2. Paulus, the name of a Roman and of an apostle {remotely derived from G3973, meaning the same} [of Latin origin] KJV: Paul, Paulus Root(s): G3973. Appears 11 times in Acts 16.
Strong's G1831 — ἐξελθεῖν (exelthein)
exerchomai (ex-er'-khom-ai) v. 1. to issue {literally or figuratively} [from G1537 and G2064] KJV: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad Root(s): G1537, G2064. Appears 10 times in Acts 16.
Strong's G2962 — Κύριος (kyrios)
kurios (koo'-ree-os) n. 1. supreme in authority 2. (as noun) controller 3. (by implication) Master (as a respectful title) [from kuros "supremacy"] KJV: God, Lord, master, Sir. Appears 8 times in Acts 16.
Strong's G4172 — πόλεις (poleis)
polis (pol'-is) n. 1. a town (properly, with walls, of greater or less size) [probably from pelomai "to bustle", or perhaps from G4183] KJV: city Root(s): G4183 See also: G4171. Appears 7 times in Acts 16.
Strong's G5037 — τε (te)
te (teh') prt. 1. both or also {Correlation of G2532; Often used in composition, usually as the latter participle} [a primary particle (enclitic) of connection or addition] KJV: also, and, both, even, then, whether Compare: G2532. Appears 6 times in Acts 16.
Strong's G5100 — τις (tis)
tis (tis') p/i. 1. some or any person or object [enclitic indefinite pronoun] KJV: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever). Appears 6 times in Acts 16.

Browse the full Strong's concordance →

““for, sitting down,” he says, “we spoke to the women who had assembled;””

— Irenaeus (2nd century) on Acts 16:13
What the Early Church wrote about Acts 16 (4 additional)

  • “For he says that when Barnabas and John, who was called Mark, had parted company from Paul and sailed to Cyprus, “we came to Troas;””

    — Irenaeus (2nd century) on Acts 16:8

  • “Wherefore we ought often to rise by night and bless God.”

  • “or when he circumcises Timothy,”

    — Origen (3rd century) on Acts 16:3

  • “circumcising Timotheus”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Acts 16 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress