Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

مرقس 7 Arabic BIB Audio Bible

Chapter Mark 7 Language Arabic Bible ID ARBBIB Label BIB Catalog Biblica® Open New Arabic Version 2012 (Ketab El Hayat ™) Biblica Audio Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Chapter information and study resources

Listen to Mark 7 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Mark 7

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Mark 7. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Mark 7 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 10 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Mark 7 (10)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Mark 7:1–37 (630 words)
1
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. συνάγονταιsynagontaisunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Present Passive Indicative, 3rd PluralG4863
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  7. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τινεςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  10. γραμματέωνgrammateōngrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Genitive Plural MasculineG1122
  11. ἐλθόντεςelthonteserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  12. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  13. ἹεροσολύμωνhierosolymōnHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Genitive Plural NeuterG2414
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  3. τινὰςtinastis: some or any person or objectParticle — Accusative Plural MasculineG5100
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. κοιναῖςkoinaiskoinos: common; (literally) shared by all or severalAdjective — Dative Plural FeminineG2839
  8. χερσίνchersincheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Dative Plural FeminineG5495
  9. τοῦτ'touttouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  10. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. ἀνίπτοιςaniptoisaniptos: uncleansed; (ceremonially) unwashedAdjective — Dative Plural MasculineG449
  12. ἐσθίονταςesthiontasesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active ParticipleG2068
  13. ἄρτουςartousartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Plural MasculineG740
  14. ἐμέμψαντοemempsantomemphomai: to blameVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG3201
3
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  8. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. πυγμῇpygmēpugme: the clenched hand; (only in dative case as adverb) with the fist (hard scrubbing)Noun — Dative Singular FeminineG4435
  11. νίψωνταιnipsōntainipto: to cleanse; (ceremonially) to wash with waterVerb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd PluralG3538
  12. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  13. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  14. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  15. ἐσθίουσινesthiousinesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2068
  16. κρατοῦντεςkratounteskrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Present Active ParticipleG2902
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. παράδοσινparadosinparadosis: transmission; (concretely) a preceptNoun — Accusative Singular FeminineG3862
  19. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  20. πρεσβυτέρωνpresbyterōnpresbuteros: older; (as noun) a seniorAdjective — Genitive Plural MasculineG4245
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπόapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  3. ἀγορᾶςagorasagora: (properly) the town-square (as a place of public resort)Noun — Genitive Singular FeminineG58
  4. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  5. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  6. βαπτίσωνταιbaptisōntaibaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd PluralG907
  7. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  8. ἐσθίουσινesthiousinesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2068
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἄλλαallaallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural NeuterG243
  11. πολλάpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural NeuterG4183
  12. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  14. παρέλαβονparelabonparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3880
  15. κρατεῖνkrateinkrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Present Active InfinitiveG2902
  16. βαπτισμοὺςbaptismousbaptismos: ceremonial washing as a ritualNoun — Accusative Plural MasculineG909
  17. ποτηρίωνpotēriōnpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun — Genitive Plural NeuterG4221
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ξεστῶνxestōnxestes: a vessel (for cooking) holding a sixth of a modius (about a pint and a half or a liter)Noun — Genitive Plural MasculineG3582
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. χαλκίωνchalkiōnchalkion: a copper dishNoun — Genitive Plural NeuterG5473
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. κλινῶνklinōnkline: a couch (for sleep, sickness, sitting or eating)Noun — Genitive Plural FeminineG2825
5
  1. ἔπειταepeitaepeita: thereafterAdverbG1899
  2. ἐπερωτῶσινeperōtōsineperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG1905
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. γραμματεῖς,grammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Nominative Plural MasculineG1122
  9. Διατίdiatidiati: through what cause ?, i.e. why?Particle — interrogativeG1302
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. μαθηταίmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  12. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  13. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  14. περιπατοῦσινperipatousinperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG4043
  15. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. παράδοσινparadosinparadosis: transmission; (concretely) a preceptNoun — Accusative Singular FeminineG3862
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  19. πρεσβυτέρωνpresbyterōnpresbuteros: older; (as noun) a seniorAdjective — Genitive Plural MasculineG4245
  20. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  21. ἀνίπτοιςaniptoisaniptos: uncleansed; (ceremonially) unwashedAdjective — Dative Plural MasculineG449
  22. χερσὶνchersincheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Dative Plural FeminineG5495
  23. ἐσθίουσινesthiousinesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2068
  24. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  25. ἄρτον;artonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
6
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. Καλῶςkalōskalos: well (usually morally)AdverbG2573
  8. προεφήτευσενproephēteusenpropheteuo: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic officeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4395
  9. ἨσαΐαςēsaiasHesaias: Hesaias (i.e. Jeshajah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2268
  10. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  11. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  13. ὑποκριτῶνhypokritōnhupokrites: an actor under an assumed character (stage-player)Noun — Genitive Plural MasculineG5273
  14. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  15. γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  16. Οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  17. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  18. λαὸςlaoslaos: a peopleNoun — Nominative Singular MasculineG2992
  19. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  20. χείλεσίνcheilesincheilos: a lip (as a pouring place); (figuratively) a margin (of water)Noun — Dative Plural NeuterG5491
  21. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  22. τιμᾷtimatimao: to prize, i.e. fix a valuation upon; (by implication) to revereVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5091
  23. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  24. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  25. καρδίαkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Nominative Singular FeminineG2588
  26. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  27. πόῤῥωporrhōporrho: forwards, i.e. at a distanceAdverbG4206
  28. ἀπέχειapecheiapecho: (actively) to have out, i.e. receive in fullVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG568
  29. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  30. ἐμοῦ·emouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
7
  1. μάτηνmatēnmaten: folly; (adverbially) to no purpose, futilelyAdverbG3155
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. σέβονταίsebontaisebomai: to reverence; (antonym) to irreverenceVerb — Present Indicative, 3rd PluralG4576
  4. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  5. διδάσκοντεςdidaskontesdidasko: to teachVerb — Present Active ParticipleG1321
  6. διδασκαλίαςdidaskaliasdidaskalia: instruction (the function or the information)Noun — Accusative Plural FeminineG1319
  7. ἐντάλματαentalmataentalma: an injunction, i.e. religious preceptNoun — Accusative Plural NeuterG1778
  8. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
8
  1. ἀφέντεςaphentesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active ParticipleG863
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. ἐντολὴνentolēnentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Singular FeminineG1785
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  7. κρατεῖτεkrateitekrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2902
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. παράδοσινparadosinparadosis: transmission; (concretely) a preceptNoun — Accusative Singular FeminineG3862
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  11. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  12. βαπτισμοὺςbaptismousbaptismos: ceremonial washing as a ritualNoun — Accusative Plural MasculineG909
  13. ξεστῶνxestōnxestes: a vessel (for cooking) holding a sixth of a modius (about a pint and a half or a liter)Noun — Genitive Plural MasculineG3582
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ποτηρίων·potēriōnpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun — Genitive Plural NeuterG4221
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἀλλὰallaallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Plural NeuterG243
  18. παρόμοιαparomoiaparomoios: alike nearly, i.e. similarAdjective — Accusative Plural NeuterG3946
  19. τοιαῦταtoiautatoioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)Adverb — Accusative Plural NeuterG5108
  20. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  21. ποιεῖτεpoieitepoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG4160
9
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Καλῶςkalōskalos: well (usually morally)AdverbG2573
  5. ἀθετεῖτεatheteiteatheteo: to set aside; (by implication) to disesteem, neutralize or violateVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG114
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. ἐντολὴνentolēnentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Singular FeminineG1785
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  10. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. παράδοσινparadosinparadosis: transmission; (concretely) a preceptNoun — Accusative Singular FeminineG3862
  13. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  14. τηρήσητεtērēsētetereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG5083
10
  1. ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. Τίμαtimatimao: to prize, i.e. fix a valuation upon; (by implication) to revereVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5091
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  7. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. μητέραmēterameter: a "mother"Noun — Accusative Singular FeminineG3384
  11. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  12. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. κακολογῶνkakologōnkakologeo: to revileVerb — Present Active ParticipleG2551
  15. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  16. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  17. μητέραmēterameter: a "mother"Noun — Accusative Singular FeminineG3384
  18. θανάτῳthanatōthanatos: deathNoun — Dative Singular MasculineG2288
  19. τελευτάτωteleutatōteleutao: to finish bodily life, i.e. expire (demise)Verb — Present Active Imperative, 3rd SingularG5053
11
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. λέγετεlegetelego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3004
  4. Ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  5. εἴπῃeipēepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2036
  6. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  8. πατρὶpatripater: a "father"Noun — Dative Singular MasculineG3962
  9. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  10. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  11. μητρίmētrimeter: a "mother"Noun — Dative Singular FeminineG3384
  12. Κορβᾶνkorbankorban: a votive offering and the offering; a consecrated present (to the Temple fund)Hebrew wordG2878
  13. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  14. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  15. Δῶρονdōrondoron: a present, specially, a sacrificeNoun — Nominative Singular NeuterG1435
  16. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  17. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  18. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  19. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  20. ὠφεληθῇςōphelēthēsopheleo: to be useful, i.e. to benefitVerb — Aorist Passive Subjunctive, 2nd SingularG5623
12
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οὐκέτιouketiouketi: not yet, no longerAdverbG3765
  3. ἀφίετεaphieteaphiemi: to send forthVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG863
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  6. ποιῆσαιpoiēsaipoieo: to make or doVerb — Aorist Active InfinitiveG4160
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  8. πατρὶpatripater: a "father"Noun — Dative Singular MasculineG3962
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  11. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  12. μητρίmētrimeter: a "mother"Noun — Dative Singular FeminineG3384
  13. αὐτοῦ,autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
13
  1. ἀκυροῦντεςakyrountesakuroo: to invalidateVerb — Present Active ParticipleG208
  2. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  3. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. παραδόσειparadoseiparadosis: transmission; (concretely) a preceptNoun — Dative Singular FeminineG3862
  8. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  9. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  10. παρεδώκατε·paredōkateparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG3860
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. παρόμοιαparomoiaparomoios: alike nearly, i.e. similarAdjective — Accusative Plural NeuterG3946
  13. τοιαῦταtoiautatoioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)Adverb — Accusative Plural NeuterG5108
  14. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  15. ποιεῖτεpoieitepoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG4160
14
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenosproskaleomai: to call toward oneself, i.e. summon, inviteVerb — Aorist ParticipleG4341
  3. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular MasculineG3956
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. ὄχλονochlonochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Singular MasculineG3793
  6. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  8. Ἀκούετέakoueteakouo: to hearVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG191
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. συνίετεsynietesuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4920
15
  1. οὐδένoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular NeuterG3762
  2. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ἔξωθενexōthenexothen: external(-ly)AdverbG1855
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  6. εἰσπορευόμενονeisporeuomenoneisporeuomai: to enterVerb — Present ParticipleG1531
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  10. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  11. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. κοινῶσαιkoinōsaikoinoo: to make (or consider) profane (ceremonially)Verb — Aorist Active InfinitiveG2840
  13. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  14. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  15. ἐκπορευόμενάekporeuomenaekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Present ParticipleG1607
  16. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  17. αὐτοῦ,autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  18. ἐκεῖνάekeinaekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Plural NeuterG1565
  19. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  20. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  21. κοινοῦνταkoinountakoinoo: to make (or consider) profane (ceremonially)Verb — Present Active ParticipleG2840
  22. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  23. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
16
  1. Εἴeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  3. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  4. ὦταōtaous: the ear (physically or mentally)Noun — Accusative Plural NeuterG3775
  5. ἀκούειν,akoueinakouo: to hearVerb — Present Active InfinitiveG191
  6. ἀκουέτωakouetōakouo: to hearVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG191
17
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  3. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  6. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. ὄχλουochlouochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Genitive Singular MasculineG3793
  9. ἐπηρώτωνepērōtōneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1905
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  12. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  15. τὴςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. παραβολήςparabolēsparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Genitive Singular FeminineG3850
18
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  7. ἀσύνετοίasynetoiasunetos: unintelligent; (by implication) wickedAdjective — Nominative Plural MasculineG801
  8. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. νοεῖτεnoeitenoieo: to exercise the mind (observe); (figuratively) to comprehend, heedVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3539
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  13. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  14. ἔξωθενexōthenexothen: external(-ly)AdverbG1855
  15. εἰσπορευόμενονeisporeuomenoneisporeuomai: to enterVerb — Present ParticipleG1531
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
  19. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  20. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  21. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  22. κοινῶσαιkoinōsaikoinoo: to make (or consider) profane (ceremonially)Verb — Aorist Active InfinitiveG2840
19
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. εἰσπορεύεταιeisporeuetaieisporeuomai: to enterVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1531
  4. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. καρδίανkardiankardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Accusative Singular FeminineG2588
  8. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. κοιλίανkoiliankoilia: a cavity; (especially) the abdomenNoun — Accusative Singular FeminineG2836
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. ἀφεδρῶναaphedrōnaaphedron: a place of sitting apart, i.e. a privyNoun — Accusative Singular MasculineG856
  16. ἐκπορεύεταιekporeuetaiekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1607
  17. καθαρίζονkatharizonkatharizo: to cleanseVerb — Present Active ParticipleG2511
  18. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  19. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  20. βρώματαbrōmatabroma: food; (ceremonially) especially articles allowed or forbidden by the Jewish lawNoun — Accusative Plural NeuterG1033
20
  1. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. Τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  5. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  8. ἐκπορευόμενονekporeuomenonekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Present ParticipleG1607
  9. ἐκεῖνοekeinoekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG1565
  10. κοινοῖkoinoikoinoo: to make (or consider) profane (ceremonially)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2840
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
21
  1. ἔσωθενesōthenesothen: from insideAdverbG2081
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. καρδίαςkardiaskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Genitive Singular FeminineG2588
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. διαλογισμοὶdialogismoidialogismos: discussion; (internal) considerationNoun — Nominative Plural MasculineG1261
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. κακοὶkakoikakos: worthless; (subjectively) depravedAdjective — Nominative Plural MasculineG2556
  12. ἐκπορεύονταιekporeuontaiekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1607
  13. μοιχεῖαι,moicheiaimoicheia: adulteryNoun — Nominative Plural FeminineG3430
  14. πορνεῖαιporneiaiporneia: prostitution (including adultery, incest, and porn)Noun — Nominative Plural FeminineG4202
  15. φόνοιphonoiphonos: murderNoun — Nominative Plural MasculineG5408
22
  1. κλοπαίklopaiklope: stealingNoun — Nominative Plural FeminineG2829
  2. πλεονεξίαιpleonexiaipleonexia: avarice; (by implication) fraudulency, extortionNoun — Nominative Plural FeminineG4124
  3. πονηρίαιponēriaiponeria: depravity; (specially) maliceNoun — Nominative Plural FeminineG4189
  4. δόλοςdolosdolos: a trick (bait); (figuratively) wileNoun — Nominative Singular MasculineG1388
  5. ἀσέλγειαaselgeiaaselgeia: licentiousness (sometimes including other vices)Noun — Nominative Singular FeminineG766
  6. ὀφθαλμὸςophthalmosophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Nominative Singular MasculineG3788
  7. πονηρόςponērosponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Nominative Singular MasculineG4190
  8. βλασφημίαblasphēmiablasphemia: vilification (especially against God)Noun — Nominative Singular FeminineG988
  9. ὑπερηφανίαhyperēphaniahuperephania: haughtinessNoun — Nominative Singular FeminineG5243
  10. ἀφροσύνη·aphrosynēaphrosune: senselessness; (euphemistically) egotismNoun — Nominative Singular FeminineG877
23
  1. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  2. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Nominative Plural NeuterG5023
  3. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  4. πονηρὰponēraponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Nominative Plural NeuterG4190
  5. ἔσωθενesōthenesothen: from insideAdverbG2081
  6. ἐκπορεύεταιekporeuetaiekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1607
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. κοινοῖkoinoikoinoo: to make (or consider) profane (ceremonially)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2840
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
24
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. Ἐκεῖθενekeithenekeithen: thenceAdverbG1564
  3. ἀναστὰςanastasanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  4. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  7. μεθόριαmethoriamethorios: bounded alongside, i.e. contiguous (neuter plural as noun, frontier)Noun — Accusative Plural NeuterG3181
  8. ΤύρουtyrouTuros: Tyrus (i.e. Tsor), a place in LebanonNoun — Genitive Singular FeminineG5184
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ΣιδῶνοςsidōnosSidon: Sidon (i.e. Tsidon), a place in LebanonNoun — Genitive Singular FeminineG4605
  11. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. εἰσελθὼνeiselthōneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  16. οὐδέναoudenaoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular MasculineG3762
  17. ἤθελενēthelenthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2309
  18. γνῶναιgnōnaito "know" (absolutely)Verb — Aorist Active InfinitiveG1097
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  21. ἠδυνήθηēdynēthēdunamai: to be able or possibleVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1410
  22. λαθεῖν·latheinlanthano: to lie hid; (adverbially, often) unwittinglyVerb — Aorist Active InfinitiveG2990
25
  1. ἀκούσασαakousasaakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  4. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἡςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  7. εἶχενeichenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2192
  8. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  9. θυγάτριονthygatrionthugatrion: a daughterlingNoun — Nominative Singular NeuterG2365
  10. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  11. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  12. ἀκάθαρτονakathartonakathartos: impure; (ceremonially, morally) lewdAdjective — Accusative Singular NeuterG169
  13. ἐλθοῦσαelthousaerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  14. προσέπεσενprosepesenprospipto: to fall towards; (gently) prostrate oneself (in supplication or homage)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4363
  15. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  16. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  17. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  18. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
26
  1. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  5. ἙλληνίςhellēnisHellenis: a Grecian (i.e. non-Jewish) womanNoun — Nominative Singular FeminineG1674
  6. ΣυροφοινίσσαsyrophoinissaSurophoinissa: a Syro-phoenician woman, i.e. a female native of Phoenicia in SyriaNoun — Nominative Singular FeminineG4949
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  8. γένει·geneigenos: kinNoun — Dative Singular NeuterG1085
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἠρώταērōtaerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2065
  11. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  13. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  14. δαιμόνιονdaimoniondaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Singular NeuterG1140
  15. ἐκβάλλῃekballēekballo: to ejectVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG1544
  16. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  17. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  18. θυγατρὸςthygatrosthugater: a female child; (by Hebraism) descendant (or inhabitant)Noun — Genitive Singular FeminineG2364
  19. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
27
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  6. Ἄφεςaphesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG863
  7. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  8. χορτασθῆναιchortasthēnaichortazo: to fodder; (generally) to gorge (supply food in abundance)Verb — Aorist Passive InfinitiveG5526
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Accusative Plural NeuterG5043
  11. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  12. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  13. καλὸνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Nominative Singular NeuterG2570
  14. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  15. λαβεῖνlabeinlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active InfinitiveG2983
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  19. τέκνωνteknōnteknon: a child (as produced)Noun — Genitive Plural NeuterG5043
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. βαλεῖνbaleinballo: to throwVerb — Aorist Active InfinitiveG906
  22. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  23. κυναρίοιςkynarioiskunarion: a puppyNoun — Dative Plural NeuterG2952
28
  1. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. Ναὶ,nainai: yesParticleG3483
  8. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  11. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  12. κυνάριαkynariakunarion: a puppyNoun — Nominative Plural NeuterG2952
  13. ὑποκάτωhypokatōhupokato: down under, i.e. beneathAdverbG5270
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. τραπέζηςtrapezēstrapeza: a table or stool (as being four-legged), usually for foodNoun — Genitive Singular FeminineG5132
  16. ἐσθίειesthieiesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2068
  17. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  19. ψιχίωνpsichiōnpsichion: a little bit or morselNoun — Genitive Plural NeuterG5589
  20. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  21. παιδίωνpaidiōnpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Genitive Plural NeuterG3813
29
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  4. Διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  5. τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  8. ὕπαγεhypagehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5217
  9. ἐξελήλυθενexelēlythenexerchomai: to issueVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1831
  10. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. δαιμόνιονdaimoniondaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Nominative Singular NeuterG1140
  12. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  14. θυγατρόςthygatrosthugater: a female child; (by Hebraism) descendant (or inhabitant)Noun — Genitive Singular FeminineG2364
  15. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
30
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπελθοῦσαapelthousaaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active ParticipleG565
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  6. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  7. εὗρενheurenheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2147
  8. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  9. δαιμόνιονdaimoniondaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Nominative Singular NeuterG1140
  10. ἐξεληλυθόςexelēlythosexerchomai: to issueVerb — Perfect Active ParticipleG1831
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. θυγατεραthygaterathugater: a female child; (by Hebraism) descendant (or inhabitant)Noun — Accusative Singular FeminineG2364
  14. βεβλημένηνbeblēmenēnballo: to throwVerb — Perfect Passive ParticipleG906
  15. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. τὴςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. κλίνηςklinēskline: a couch (for sleep, sickness, sitting or eating)Noun — Genitive Singular FeminineG2825
31
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  3. ἐξελθὼνexelthōnexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  4. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  6. ὁρίωνhoriōnhorion: a boundary-line; (by implication) a frontier (region)Noun — Genitive Plural NeuterG3725
  7. ΤύρουtyrouTuros: Tyrus (i.e. Tsor), a place in LebanonNoun — Genitive Singular FeminineG5184
  8. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ΣιδῶνοςsidōnosSidon: Sidon (i.e. Tsidon), a place in LebanonNoun — Genitive Singular FeminineG4605
  10. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  11. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. θάλασσανthalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  16. ἀνὰanaana: (properly) up; (by extension, used distributively) severally or amidst, etc.PrepositionG303
  17. μέσονmesonmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Accusative Singular NeuterG3319
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  19. ὁρίωνhoriōnhorion: a boundary-line; (by implication) a frontier (region)Noun — Genitive Plural NeuterG3725
  20. ΔεκαπόλεωςdekapoleōsDekapolis: the ten-city region; the Decapolis, a district in SyriaNoun — Genitive Singular FeminineG1179
32
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. φέρουσινpherousinphero: to bring or carryVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG5342
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. κωφὸνkōphonkophos: blunted; (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb)Adjective — Accusative Singular MasculineG2974
  5. μογιλάλονmogilalonmogilalos: hardly talking, i.e. dumb (tongue-tied)Adjective — Accusative Singular MasculineG3424
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. παρακαλοῦσινparakalousinparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3870
  8. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  10. ἐπιθῇepithēepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2007
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. χεῖραcheiracheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Singular FeminineG5495
33
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπολαβόμενοςapolabomenosapolambano: to receive; (specially) to receive in full, or as a hostVerb — Aorist Middle ParticipleG618
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ὄχλουochlouochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Genitive Singular MasculineG3793
  7. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  8. ἰδίανidianidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular FeminineG2398
  9. ἔβαλενebalenballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG906
  10. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  11. δακτύλουςdaktylousdaktulos: a fingerNoun — Accusative Plural MasculineG1147
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  15. ὦταōtaous: the ear (physically or mentally)Noun — Accusative Plural NeuterG3775
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. πτύσαςptysasptuo: to spitVerb — Aorist Active ParticipleG4429
  19. ἥψατοhēpsatohaptomai: (properly) to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG680
  20. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  21. γλώσσηςglōssēsglossa: the tongue; (by implication) a languageNoun — Genitive Singular FeminineG1100
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
34
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀναβλέψαςanablepsasanablepo: to look up; (by implication) to recover sightVerb — Aorist Active ParticipleG308
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. οὐρανὸνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
  6. ἐστέναξενestenaxenstenazo: to make in distress (in a tight spot); (intransitively) to be in distressVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4727
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  9. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  10. Εφφαθαephphathaephphatha: be opened!Aramaic wordG2188
  11. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  12. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. Διανοίχθητιdianoichthētidianoigo: to open thoroughly; (literally) as a first-bornVerb — Aorist Passive Imperative, 2nd SingularG1272
35
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  3. διηνοίχθησανdiēnoichthēsandianoigo: to open thoroughly; (literally) as a first-bornVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG1272
  4. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  5. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  6. ἀκοαίakoaiakoe: hearingNoun — Nominative Plural FeminineG189
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἐλύθηelythēluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3089
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. δεσμὸςdesmosdesmon: a band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner)Noun — Nominative Singular MasculineG1199
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. γλώσσηςglōssēsglossa: the tongue; (by implication) a languageNoun — Genitive Singular FeminineG1100
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐλάλειelaleilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2980
  16. ὀρθῶςorthōsorthos: in an upright manner; (figuratively) correctly (also morally)AdverbG3723
36
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. διεστείλατοdiesteilatodiastellomai: to set (oneself) apart; (figuratively) to distinguishVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG1291
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  5. μηδενὶmēdenimedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Dative Singular MasculineG3367
  6. εἴπωσιν·eipōsinepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG2036
  7. ὅσονhosonhosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Singular NeuterG3745
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  10. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  11. διεστέλλετοdiestelletodiastellomai: to set (oneself) apart; (figuratively) to distinguishVerb — Imperfect Middle Indicative, 3rd SingularG1291
  12. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  13. περισσότερονperissoteronperissoteron: in a more superabundant wayAdjective — Accusative Singular NeuterG4054
  14. ἐκήρυσσονekēryssonkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2784
37
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὑπερπερισσῶςhyperperissōshuperperissos: superabundantly, i.e. exceedinglyAdverbG5249
  3. ἐξεπλήσσοντοexeplēssontoekplesso: to strike with astonishmentVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG1605
  4. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  5. Καλῶςkalōskalos: well (usually morally)AdverbG2573
  6. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  7. πεποίηκενpepoiēkenpoieo: to make or doVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG4160
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  10. κωφοὺςkōphouskophos: blunted; (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb)Adjective — Accusative Plural MasculineG2974
  11. ποιεῖpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
  12. ἀκούεινakoueinakouo: to hearVerb — Present Active InfinitiveG191
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  15. ἀλάλουςalalousalalos: muteAdjective — Accusative Plural MasculineG216
  16. λαλεῖνlaleinlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active InfinitiveG2980

View the full Greek interlinear for Mark 7 →

Strong's words in Mark 7 (6)
Strong's G444 — ἀνθρώπων (anthrōpōn)
anthropos (anth'-ro-pos) n. 1. (properly) man-faced 2. (concretely) a human being (man or female) 3. (generally) all human beings 4. (indefinitely) a man, someone, one [from G435 and ops "the countena. Appears 10 times in Mark 7.
Strong's G3004 — ἔλεγεν (elegen)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 8 times in Mark 7.
Strong's G2076 — ἔστιν (estin)
esti (es-tee') v. 1. he (she or it) is 2. also (with neuter plural) they are [third person singular present indicative of G1510] KJV: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle Root(s): G1510. Appears 7 times in Mark 7.
Strong's G3739 — ἃ (ha)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 7 times in Mark 7.
Strong's G3956 — πάντες (pantes)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 7 times in Mark 7.
Strong's G575 — ἀπὸ (apo)
apo (ah-poh') prep. 1. "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation) {literal or figurative; In composition (as a prefix) it usually denotes separation, depar. Appears 7 times in Mark 7.

Browse the full Strong's concordance →

“For he says in one place: “This people honors me with their lips, but their heart is far from me.” And again: “They blessed with their mouth, but they cursed in their heart.””

— Clement of Rome (1st century) on Mark 7:6
What the Early Church wrote about Mark 7 (4 additional)

  • “And the apostle having laid his hands upon his eyes, and saying Ephphatha, Jesus,”

    — Anonymous (2nd century) on Mark 7:34

  • “I mean blasphemies, evil-speaking, and if there be any other thing of the like nature.”

  • “So that to pray otherwise than He taught is not ignorance alone, but also sin; since He Himself has established, and said, "Ye reject the commandments of God, that ye may keep your own traditions."”

    — Cyprian (3rd century) on Mark 7:9

  • “Also the Lord in the Gospel, similarly rebuking and reproving, utters and says, "Ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition."”

    — Cyprian (3rd century) on Mark 7:13

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Mark 7 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress