Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

مرقوس 7 Azerbaijani, South EMV Audio Bible

Chapter Mark 7 Language Azerbaijani, South Bible ID AZBEMV Label EMV Catalog 2009 Elam Ministries Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Mark 7 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Mark 7

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Mark 7. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Mark 7 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 10 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Mark 7 (10)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Mark 7:1–37 (630 words)
1
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. συνάγονταιsynagontaisunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Present Passive Indicative, 3rd PluralG4863
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  7. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τινεςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  10. γραμματέωνgrammateōngrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Genitive Plural MasculineG1122
  11. ἐλθόντεςelthonteserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  12. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  13. ἹεροσολύμωνhierosolymōnHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Genitive Plural NeuterG2414
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  3. τινὰςtinastis: some or any person or objectParticle — Accusative Plural MasculineG5100
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. κοιναῖςkoinaiskoinos: common; (literally) shared by all or severalAdjective — Dative Plural FeminineG2839
  8. χερσίνchersincheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Dative Plural FeminineG5495
  9. τοῦτ'touttouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  10. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. ἀνίπτοιςaniptoisaniptos: uncleansed; (ceremonially) unwashedAdjective — Dative Plural MasculineG449
  12. ἐσθίονταςesthiontasesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active ParticipleG2068
  13. ἄρτουςartousartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Plural MasculineG740
  14. ἐμέμψαντοemempsantomemphomai: to blameVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG3201
3
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  8. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. πυγμῇpygmēpugme: the clenched hand; (only in dative case as adverb) with the fist (hard scrubbing)Noun — Dative Singular FeminineG4435
  11. νίψωνταιnipsōntainipto: to cleanse; (ceremonially) to wash with waterVerb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd PluralG3538
  12. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  13. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  14. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  15. ἐσθίουσινesthiousinesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2068
  16. κρατοῦντεςkratounteskrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Present Active ParticipleG2902
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. παράδοσινparadosinparadosis: transmission; (concretely) a preceptNoun — Accusative Singular FeminineG3862
  19. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  20. πρεσβυτέρωνpresbyterōnpresbuteros: older; (as noun) a seniorAdjective — Genitive Plural MasculineG4245
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπόapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  3. ἀγορᾶςagorasagora: (properly) the town-square (as a place of public resort)Noun — Genitive Singular FeminineG58
  4. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  5. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  6. βαπτίσωνταιbaptisōntaibaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd PluralG907
  7. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  8. ἐσθίουσινesthiousinesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2068
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἄλλαallaallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural NeuterG243
  11. πολλάpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural NeuterG4183
  12. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  14. παρέλαβονparelabonparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3880
  15. κρατεῖνkrateinkrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Present Active InfinitiveG2902
  16. βαπτισμοὺςbaptismousbaptismos: ceremonial washing as a ritualNoun — Accusative Plural MasculineG909
  17. ποτηρίωνpotēriōnpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun — Genitive Plural NeuterG4221
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ξεστῶνxestōnxestes: a vessel (for cooking) holding a sixth of a modius (about a pint and a half or a liter)Noun — Genitive Plural MasculineG3582
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. χαλκίωνchalkiōnchalkion: a copper dishNoun — Genitive Plural NeuterG5473
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. κλινῶνklinōnkline: a couch (for sleep, sickness, sitting or eating)Noun — Genitive Plural FeminineG2825
5
  1. ἔπειταepeitaepeita: thereafterAdverbG1899
  2. ἐπερωτῶσινeperōtōsineperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG1905
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. γραμματεῖς,grammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Nominative Plural MasculineG1122
  9. Διατίdiatidiati: through what cause ?, i.e. why?Particle — interrogativeG1302
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. μαθηταίmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  12. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  13. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  14. περιπατοῦσινperipatousinperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG4043
  15. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. παράδοσινparadosinparadosis: transmission; (concretely) a preceptNoun — Accusative Singular FeminineG3862
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  19. πρεσβυτέρωνpresbyterōnpresbuteros: older; (as noun) a seniorAdjective — Genitive Plural MasculineG4245
  20. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  21. ἀνίπτοιςaniptoisaniptos: uncleansed; (ceremonially) unwashedAdjective — Dative Plural MasculineG449
  22. χερσὶνchersincheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Dative Plural FeminineG5495
  23. ἐσθίουσινesthiousinesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2068
  24. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  25. ἄρτον;artonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
6
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. Καλῶςkalōskalos: well (usually morally)AdverbG2573
  8. προεφήτευσενproephēteusenpropheteuo: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic officeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4395
  9. ἨσαΐαςēsaiasHesaias: Hesaias (i.e. Jeshajah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2268
  10. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  11. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  13. ὑποκριτῶνhypokritōnhupokrites: an actor under an assumed character (stage-player)Noun — Genitive Plural MasculineG5273
  14. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  15. γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  16. Οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  17. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  18. λαὸςlaoslaos: a peopleNoun — Nominative Singular MasculineG2992
  19. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  20. χείλεσίνcheilesincheilos: a lip (as a pouring place); (figuratively) a margin (of water)Noun — Dative Plural NeuterG5491
  21. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  22. τιμᾷtimatimao: to prize, i.e. fix a valuation upon; (by implication) to revereVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5091
  23. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  24. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  25. καρδίαkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Nominative Singular FeminineG2588
  26. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  27. πόῤῥωporrhōporrho: forwards, i.e. at a distanceAdverbG4206
  28. ἀπέχειapecheiapecho: (actively) to have out, i.e. receive in fullVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG568
  29. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  30. ἐμοῦ·emouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
7
  1. μάτηνmatēnmaten: folly; (adverbially) to no purpose, futilelyAdverbG3155
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. σέβονταίsebontaisebomai: to reverence; (antonym) to irreverenceVerb — Present Indicative, 3rd PluralG4576
  4. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  5. διδάσκοντεςdidaskontesdidasko: to teachVerb — Present Active ParticipleG1321
  6. διδασκαλίαςdidaskaliasdidaskalia: instruction (the function or the information)Noun — Accusative Plural FeminineG1319
  7. ἐντάλματαentalmataentalma: an injunction, i.e. religious preceptNoun — Accusative Plural NeuterG1778
  8. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
8
  1. ἀφέντεςaphentesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active ParticipleG863
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. ἐντολὴνentolēnentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Singular FeminineG1785
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  7. κρατεῖτεkrateitekrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2902
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. παράδοσινparadosinparadosis: transmission; (concretely) a preceptNoun — Accusative Singular FeminineG3862
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  11. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  12. βαπτισμοὺςbaptismousbaptismos: ceremonial washing as a ritualNoun — Accusative Plural MasculineG909
  13. ξεστῶνxestōnxestes: a vessel (for cooking) holding a sixth of a modius (about a pint and a half or a liter)Noun — Genitive Plural MasculineG3582
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ποτηρίων·potēriōnpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun — Genitive Plural NeuterG4221
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἀλλὰallaallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Plural NeuterG243
  18. παρόμοιαparomoiaparomoios: alike nearly, i.e. similarAdjective — Accusative Plural NeuterG3946
  19. τοιαῦταtoiautatoioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)Adverb — Accusative Plural NeuterG5108
  20. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  21. ποιεῖτεpoieitepoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG4160
9
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Καλῶςkalōskalos: well (usually morally)AdverbG2573
  5. ἀθετεῖτεatheteiteatheteo: to set aside; (by implication) to disesteem, neutralize or violateVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG114
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. ἐντολὴνentolēnentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Singular FeminineG1785
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  10. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. παράδοσινparadosinparadosis: transmission; (concretely) a preceptNoun — Accusative Singular FeminineG3862
  13. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  14. τηρήσητεtērēsētetereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG5083
10
  1. ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. Τίμαtimatimao: to prize, i.e. fix a valuation upon; (by implication) to revereVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5091
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  7. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. μητέραmēterameter: a "mother"Noun — Accusative Singular FeminineG3384
  11. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  12. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. κακολογῶνkakologōnkakologeo: to revileVerb — Present Active ParticipleG2551
  15. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  16. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  17. μητέραmēterameter: a "mother"Noun — Accusative Singular FeminineG3384
  18. θανάτῳthanatōthanatos: deathNoun — Dative Singular MasculineG2288
  19. τελευτάτωteleutatōteleutao: to finish bodily life, i.e. expire (demise)Verb — Present Active Imperative, 3rd SingularG5053
11
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. λέγετεlegetelego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3004
  4. Ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  5. εἴπῃeipēepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2036
  6. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  8. πατρὶpatripater: a "father"Noun — Dative Singular MasculineG3962
  9. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  10. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  11. μητρίmētrimeter: a "mother"Noun — Dative Singular FeminineG3384
  12. Κορβᾶνkorbankorban: a votive offering and the offering; a consecrated present (to the Temple fund)Hebrew wordG2878
  13. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  14. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  15. Δῶρονdōrondoron: a present, specially, a sacrificeNoun — Nominative Singular NeuterG1435
  16. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  17. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  18. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  19. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  20. ὠφεληθῇςōphelēthēsopheleo: to be useful, i.e. to benefitVerb — Aorist Passive Subjunctive, 2nd SingularG5623
12
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οὐκέτιouketiouketi: not yet, no longerAdverbG3765
  3. ἀφίετεaphieteaphiemi: to send forthVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG863
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  6. ποιῆσαιpoiēsaipoieo: to make or doVerb — Aorist Active InfinitiveG4160
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  8. πατρὶpatripater: a "father"Noun — Dative Singular MasculineG3962
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  11. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  12. μητρίmētrimeter: a "mother"Noun — Dative Singular FeminineG3384
  13. αὐτοῦ,autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
13
  1. ἀκυροῦντεςakyrountesakuroo: to invalidateVerb — Present Active ParticipleG208
  2. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  3. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. παραδόσειparadoseiparadosis: transmission; (concretely) a preceptNoun — Dative Singular FeminineG3862
  8. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  9. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  10. παρεδώκατε·paredōkateparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG3860
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. παρόμοιαparomoiaparomoios: alike nearly, i.e. similarAdjective — Accusative Plural NeuterG3946
  13. τοιαῦταtoiautatoioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)Adverb — Accusative Plural NeuterG5108
  14. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  15. ποιεῖτεpoieitepoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG4160
14
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenosproskaleomai: to call toward oneself, i.e. summon, inviteVerb — Aorist ParticipleG4341
  3. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular MasculineG3956
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. ὄχλονochlonochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Singular MasculineG3793
  6. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  8. Ἀκούετέakoueteakouo: to hearVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG191
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. συνίετεsynietesuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4920
15
  1. οὐδένoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular NeuterG3762
  2. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ἔξωθενexōthenexothen: external(-ly)AdverbG1855
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  6. εἰσπορευόμενονeisporeuomenoneisporeuomai: to enterVerb — Present ParticipleG1531
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  10. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  11. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. κοινῶσαιkoinōsaikoinoo: to make (or consider) profane (ceremonially)Verb — Aorist Active InfinitiveG2840
  13. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  14. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  15. ἐκπορευόμενάekporeuomenaekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Present ParticipleG1607
  16. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  17. αὐτοῦ,autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  18. ἐκεῖνάekeinaekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Plural NeuterG1565
  19. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  20. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  21. κοινοῦνταkoinountakoinoo: to make (or consider) profane (ceremonially)Verb — Present Active ParticipleG2840
  22. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  23. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
16
  1. Εἴeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  3. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  4. ὦταōtaous: the ear (physically or mentally)Noun — Accusative Plural NeuterG3775
  5. ἀκούειν,akoueinakouo: to hearVerb — Present Active InfinitiveG191
  6. ἀκουέτωakouetōakouo: to hearVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG191
17
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  3. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  6. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. ὄχλουochlouochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Genitive Singular MasculineG3793
  9. ἐπηρώτωνepērōtōneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1905
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  12. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  15. τὴςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. παραβολήςparabolēsparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Genitive Singular FeminineG3850
18
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  7. ἀσύνετοίasynetoiasunetos: unintelligent; (by implication) wickedAdjective — Nominative Plural MasculineG801
  8. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. νοεῖτεnoeitenoieo: to exercise the mind (observe); (figuratively) to comprehend, heedVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3539
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  13. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  14. ἔξωθενexōthenexothen: external(-ly)AdverbG1855
  15. εἰσπορευόμενονeisporeuomenoneisporeuomai: to enterVerb — Present ParticipleG1531
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
  19. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  20. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  21. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  22. κοινῶσαιkoinōsaikoinoo: to make (or consider) profane (ceremonially)Verb — Aorist Active InfinitiveG2840
19
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. εἰσπορεύεταιeisporeuetaieisporeuomai: to enterVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1531
  4. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. καρδίανkardiankardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Accusative Singular FeminineG2588
  8. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. κοιλίανkoiliankoilia: a cavity; (especially) the abdomenNoun — Accusative Singular FeminineG2836
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. ἀφεδρῶναaphedrōnaaphedron: a place of sitting apart, i.e. a privyNoun — Accusative Singular MasculineG856
  16. ἐκπορεύεταιekporeuetaiekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1607
  17. καθαρίζονkatharizonkatharizo: to cleanseVerb — Present Active ParticipleG2511
  18. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  19. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  20. βρώματαbrōmatabroma: food; (ceremonially) especially articles allowed or forbidden by the Jewish lawNoun — Accusative Plural NeuterG1033
20
  1. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. Τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  5. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  8. ἐκπορευόμενονekporeuomenonekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Present ParticipleG1607
  9. ἐκεῖνοekeinoekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG1565
  10. κοινοῖkoinoikoinoo: to make (or consider) profane (ceremonially)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2840
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
21
  1. ἔσωθενesōthenesothen: from insideAdverbG2081
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. καρδίαςkardiaskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Genitive Singular FeminineG2588
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. διαλογισμοὶdialogismoidialogismos: discussion; (internal) considerationNoun — Nominative Plural MasculineG1261
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. κακοὶkakoikakos: worthless; (subjectively) depravedAdjective — Nominative Plural MasculineG2556
  12. ἐκπορεύονταιekporeuontaiekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1607
  13. μοιχεῖαι,moicheiaimoicheia: adulteryNoun — Nominative Plural FeminineG3430
  14. πορνεῖαιporneiaiporneia: prostitution (including adultery, incest, and porn)Noun — Nominative Plural FeminineG4202
  15. φόνοιphonoiphonos: murderNoun — Nominative Plural MasculineG5408
22
  1. κλοπαίklopaiklope: stealingNoun — Nominative Plural FeminineG2829
  2. πλεονεξίαιpleonexiaipleonexia: avarice; (by implication) fraudulency, extortionNoun — Nominative Plural FeminineG4124
  3. πονηρίαιponēriaiponeria: depravity; (specially) maliceNoun — Nominative Plural FeminineG4189
  4. δόλοςdolosdolos: a trick (bait); (figuratively) wileNoun — Nominative Singular MasculineG1388
  5. ἀσέλγειαaselgeiaaselgeia: licentiousness (sometimes including other vices)Noun — Nominative Singular FeminineG766
  6. ὀφθαλμὸςophthalmosophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Nominative Singular MasculineG3788
  7. πονηρόςponērosponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Nominative Singular MasculineG4190
  8. βλασφημίαblasphēmiablasphemia: vilification (especially against God)Noun — Nominative Singular FeminineG988
  9. ὑπερηφανίαhyperēphaniahuperephania: haughtinessNoun — Nominative Singular FeminineG5243
  10. ἀφροσύνη·aphrosynēaphrosune: senselessness; (euphemistically) egotismNoun — Nominative Singular FeminineG877
23
  1. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  2. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Nominative Plural NeuterG5023
  3. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  4. πονηρὰponēraponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Nominative Plural NeuterG4190
  5. ἔσωθενesōthenesothen: from insideAdverbG2081
  6. ἐκπορεύεταιekporeuetaiekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1607
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. κοινοῖkoinoikoinoo: to make (or consider) profane (ceremonially)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2840
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
24
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. Ἐκεῖθενekeithenekeithen: thenceAdverbG1564
  3. ἀναστὰςanastasanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  4. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  7. μεθόριαmethoriamethorios: bounded alongside, i.e. contiguous (neuter plural as noun, frontier)Noun — Accusative Plural NeuterG3181
  8. ΤύρουtyrouTuros: Tyrus (i.e. Tsor), a place in LebanonNoun — Genitive Singular FeminineG5184
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ΣιδῶνοςsidōnosSidon: Sidon (i.e. Tsidon), a place in LebanonNoun — Genitive Singular FeminineG4605
  11. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. εἰσελθὼνeiselthōneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  16. οὐδέναoudenaoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular MasculineG3762
  17. ἤθελενēthelenthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2309
  18. γνῶναιgnōnaito "know" (absolutely)Verb — Aorist Active InfinitiveG1097
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  21. ἠδυνήθηēdynēthēdunamai: to be able or possibleVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1410
  22. λαθεῖν·latheinlanthano: to lie hid; (adverbially, often) unwittinglyVerb — Aorist Active InfinitiveG2990
25
  1. ἀκούσασαakousasaakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  4. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἡςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  7. εἶχενeichenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2192
  8. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  9. θυγάτριονthygatrionthugatrion: a daughterlingNoun — Nominative Singular NeuterG2365
  10. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  11. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  12. ἀκάθαρτονakathartonakathartos: impure; (ceremonially, morally) lewdAdjective — Accusative Singular NeuterG169
  13. ἐλθοῦσαelthousaerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  14. προσέπεσενprosepesenprospipto: to fall towards; (gently) prostrate oneself (in supplication or homage)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4363
  15. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  16. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  17. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  18. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
26
  1. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  5. ἙλληνίςhellēnisHellenis: a Grecian (i.e. non-Jewish) womanNoun — Nominative Singular FeminineG1674
  6. ΣυροφοινίσσαsyrophoinissaSurophoinissa: a Syro-phoenician woman, i.e. a female native of Phoenicia in SyriaNoun — Nominative Singular FeminineG4949
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  8. γένει·geneigenos: kinNoun — Dative Singular NeuterG1085
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἠρώταērōtaerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2065
  11. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  13. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  14. δαιμόνιονdaimoniondaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Singular NeuterG1140
  15. ἐκβάλλῃekballēekballo: to ejectVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG1544
  16. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  17. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  18. θυγατρὸςthygatrosthugater: a female child; (by Hebraism) descendant (or inhabitant)Noun — Genitive Singular FeminineG2364
  19. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
27
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  6. Ἄφεςaphesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG863
  7. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  8. χορτασθῆναιchortasthēnaichortazo: to fodder; (generally) to gorge (supply food in abundance)Verb — Aorist Passive InfinitiveG5526
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Accusative Plural NeuterG5043
  11. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  12. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  13. καλὸνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Nominative Singular NeuterG2570
  14. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  15. λαβεῖνlabeinlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active InfinitiveG2983
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  19. τέκνωνteknōnteknon: a child (as produced)Noun — Genitive Plural NeuterG5043
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. βαλεῖνbaleinballo: to throwVerb — Aorist Active InfinitiveG906
  22. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  23. κυναρίοιςkynarioiskunarion: a puppyNoun — Dative Plural NeuterG2952
28
  1. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. Ναὶ,nainai: yesParticleG3483
  8. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  11. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  12. κυνάριαkynariakunarion: a puppyNoun — Nominative Plural NeuterG2952
  13. ὑποκάτωhypokatōhupokato: down under, i.e. beneathAdverbG5270
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. τραπέζηςtrapezēstrapeza: a table or stool (as being four-legged), usually for foodNoun — Genitive Singular FeminineG5132
  16. ἐσθίειesthieiesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2068
  17. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  19. ψιχίωνpsichiōnpsichion: a little bit or morselNoun — Genitive Plural NeuterG5589
  20. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  21. παιδίωνpaidiōnpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Genitive Plural NeuterG3813
29
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  4. Διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  5. τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  8. ὕπαγεhypagehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5217
  9. ἐξελήλυθενexelēlythenexerchomai: to issueVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1831
  10. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. δαιμόνιονdaimoniondaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Nominative Singular NeuterG1140
  12. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  14. θυγατρόςthygatrosthugater: a female child; (by Hebraism) descendant (or inhabitant)Noun — Genitive Singular FeminineG2364
  15. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
30
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπελθοῦσαapelthousaaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active ParticipleG565
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  6. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  7. εὗρενheurenheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2147
  8. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  9. δαιμόνιονdaimoniondaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Nominative Singular NeuterG1140
  10. ἐξεληλυθόςexelēlythosexerchomai: to issueVerb — Perfect Active ParticipleG1831
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. θυγατεραthygaterathugater: a female child; (by Hebraism) descendant (or inhabitant)Noun — Accusative Singular FeminineG2364
  14. βεβλημένηνbeblēmenēnballo: to throwVerb — Perfect Passive ParticipleG906
  15. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. τὴςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. κλίνηςklinēskline: a couch (for sleep, sickness, sitting or eating)Noun — Genitive Singular FeminineG2825
31
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  3. ἐξελθὼνexelthōnexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  4. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  6. ὁρίωνhoriōnhorion: a boundary-line; (by implication) a frontier (region)Noun — Genitive Plural NeuterG3725
  7. ΤύρουtyrouTuros: Tyrus (i.e. Tsor), a place in LebanonNoun — Genitive Singular FeminineG5184
  8. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ΣιδῶνοςsidōnosSidon: Sidon (i.e. Tsidon), a place in LebanonNoun — Genitive Singular FeminineG4605
  10. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  11. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. θάλασσανthalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  16. ἀνὰanaana: (properly) up; (by extension, used distributively) severally or amidst, etc.PrepositionG303
  17. μέσονmesonmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Accusative Singular NeuterG3319
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  19. ὁρίωνhoriōnhorion: a boundary-line; (by implication) a frontier (region)Noun — Genitive Plural NeuterG3725
  20. ΔεκαπόλεωςdekapoleōsDekapolis: the ten-city region; the Decapolis, a district in SyriaNoun — Genitive Singular FeminineG1179
32
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. φέρουσινpherousinphero: to bring or carryVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG5342
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. κωφὸνkōphonkophos: blunted; (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb)Adjective — Accusative Singular MasculineG2974
  5. μογιλάλονmogilalonmogilalos: hardly talking, i.e. dumb (tongue-tied)Adjective — Accusative Singular MasculineG3424
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. παρακαλοῦσινparakalousinparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3870
  8. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  10. ἐπιθῇepithēepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2007
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. χεῖραcheiracheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Singular FeminineG5495
33
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπολαβόμενοςapolabomenosapolambano: to receive; (specially) to receive in full, or as a hostVerb — Aorist Middle ParticipleG618
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ὄχλουochlouochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Genitive Singular MasculineG3793
  7. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  8. ἰδίανidianidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular FeminineG2398
  9. ἔβαλενebalenballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG906
  10. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  11. δακτύλουςdaktylousdaktulos: a fingerNoun — Accusative Plural MasculineG1147
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  15. ὦταōtaous: the ear (physically or mentally)Noun — Accusative Plural NeuterG3775
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. πτύσαςptysasptuo: to spitVerb — Aorist Active ParticipleG4429
  19. ἥψατοhēpsatohaptomai: (properly) to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG680
  20. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  21. γλώσσηςglōssēsglossa: the tongue; (by implication) a languageNoun — Genitive Singular FeminineG1100
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
34
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀναβλέψαςanablepsasanablepo: to look up; (by implication) to recover sightVerb — Aorist Active ParticipleG308
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. οὐρανὸνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
  6. ἐστέναξενestenaxenstenazo: to make in distress (in a tight spot); (intransitively) to be in distressVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4727
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  9. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  10. Εφφαθαephphathaephphatha: be opened!Aramaic wordG2188
  11. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  12. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. Διανοίχθητιdianoichthētidianoigo: to open thoroughly; (literally) as a first-bornVerb — Aorist Passive Imperative, 2nd SingularG1272
35
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  3. διηνοίχθησανdiēnoichthēsandianoigo: to open thoroughly; (literally) as a first-bornVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG1272
  4. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  5. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  6. ἀκοαίakoaiakoe: hearingNoun — Nominative Plural FeminineG189
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἐλύθηelythēluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3089
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. δεσμὸςdesmosdesmon: a band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner)Noun — Nominative Singular MasculineG1199
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. γλώσσηςglōssēsglossa: the tongue; (by implication) a languageNoun — Genitive Singular FeminineG1100
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐλάλειelaleilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2980
  16. ὀρθῶςorthōsorthos: in an upright manner; (figuratively) correctly (also morally)AdverbG3723
36
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. διεστείλατοdiesteilatodiastellomai: to set (oneself) apart; (figuratively) to distinguishVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG1291
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  5. μηδενὶmēdenimedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Dative Singular MasculineG3367
  6. εἴπωσιν·eipōsinepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG2036
  7. ὅσονhosonhosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Singular NeuterG3745
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  10. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  11. διεστέλλετοdiestelletodiastellomai: to set (oneself) apart; (figuratively) to distinguishVerb — Imperfect Middle Indicative, 3rd SingularG1291
  12. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  13. περισσότερονperissoteronperissoteron: in a more superabundant wayAdjective — Accusative Singular NeuterG4054
  14. ἐκήρυσσονekēryssonkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2784
37
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὑπερπερισσῶςhyperperissōshuperperissos: superabundantly, i.e. exceedinglyAdverbG5249
  3. ἐξεπλήσσοντοexeplēssontoekplesso: to strike with astonishmentVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG1605
  4. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  5. Καλῶςkalōskalos: well (usually morally)AdverbG2573
  6. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  7. πεποίηκενpepoiēkenpoieo: to make or doVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG4160
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  10. κωφοὺςkōphouskophos: blunted; (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb)Adjective — Accusative Plural MasculineG2974
  11. ποιεῖpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
  12. ἀκούεινakoueinakouo: to hearVerb — Present Active InfinitiveG191
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  15. ἀλάλουςalalousalalos: muteAdjective — Accusative Plural MasculineG216
  16. λαλεῖνlaleinlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active InfinitiveG2980

View the full Greek interlinear for Mark 7 →

Strong's words in Mark 7 (6)
Strong's G444 — ἀνθρώπων (anthrōpōn)
anthropos (anth'-ro-pos) n. 1. (properly) man-faced 2. (concretely) a human being (man or female) 3. (generally) all human beings 4. (indefinitely) a man, someone, one [from G435 and ops "the countena. Appears 10 times in Mark 7.
Strong's G3004 — ἔλεγεν (elegen)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 8 times in Mark 7.
Strong's G2076 — ἔστιν (estin)
esti (es-tee') v. 1. he (she or it) is 2. also (with neuter plural) they are [third person singular present indicative of G1510] KJV: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle Root(s): G1510. Appears 7 times in Mark 7.
Strong's G3739 — ἃ (ha)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 7 times in Mark 7.
Strong's G3956 — πάντες (pantes)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 7 times in Mark 7.
Strong's G575 — ἀπὸ (apo)
apo (ah-poh') prep. 1. "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation) {literal or figurative; In composition (as a prefix) it usually denotes separation, depar. Appears 7 times in Mark 7.

Browse the full Strong's concordance →

“For he says in one place: “This people honors me with their lips, but their heart is far from me.” And again: “They blessed with their mouth, but they cursed in their heart.””

— Clement of Rome (1st century) on Mark 7:6
What the Early Church wrote about Mark 7 (4)

  • “The Lord made this clear when he asked them: Why do you transgress God’s commandment for the sake of your tradition? By their transgression they not only falsified God’s law, mixing water with the wine, but they also set against it their own law, called to this day the Pharisa...”

  • “And "this people honoureth Me with their lips," it is said, "but their heart is far from Me."”

  • “But it is forbidden to share holy things with dogs, as long as they remain wild. It is never appropriate to dilute the pure stream of divinity, the living water, for interests that are full of malice, disturbed persons, still without faith, who are unrestrained in barking at t...”

  • “For [the Scripture] saith in a certain place, "This people honoureth Me with their lips, but their heart is far from Me."”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Mark 7 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress