Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

قالاتئیالی‌لارا 1 Azerbaijani, South EMV Audio Bible

Chapter Galatians 1 Language Azerbaijani, South Bible ID AZBEMV Label EMV Catalog 2009 Elam Ministries Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Galatians 1 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Galatians 1

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Galatians 1. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Galatians 1 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 3 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Galatians 1 (3)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Galatians 1:1–24 (364 words)
1
  1. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  2. ἀπόστολοςapostolosapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Nominative Singular MasculineG652
  3. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  4. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  5. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  6. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  7. δι'didia: throughPrepositionG1223
  8. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  9. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  10. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  11. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  12. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  15. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. ἐγείραντοςegeirantosegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Active ParticipleG1453
  18. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  19. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  20. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  3. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  4. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  5. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  6. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Plural MasculineG80
  7. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  8. ἐκκλησίαιςekklēsiaisekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Dative Plural FeminineG1577
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. ΓαλατίαςgalatiasGalatia: Galatia, a region of AsiaNoun — Genitive Singular FeminineG1053
3
  1. χάριςcharischaris: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Nominative Singular FeminineG5485
  2. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. εἰρήνηeirēnēeirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Nominative Singular FeminineG1515
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  7. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  10. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  11. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  12. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
4
  1. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  2. δόντοςdontosdidomi: to giveVerb — Aorist Active ParticipleG1325
  3. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  4. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  6. ἁμαρτιῶνhamartiōnhamartia: a sinNoun — Genitive Plural FeminineG266
  7. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  8. ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
  9. ἐξέληταιexelētaiexaireo: (actively) to tear out; (middle voice) to selectVerb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd SingularG1807
  10. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  11. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. ἐνεστῶτοςenestōtosenistemi: to place on hand; (reflexively) impend, (participle) be instantVerb — Perfect Active ParticipleG1764
  14. αἰῶνοςaiōnosaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Genitive Singular MasculineG165
  15. πονηροῦponērouponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Genitive Singular MasculineG4190
  16. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  17. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  18. θέλημαthelēmathelema: a determination (properly, the thing); (actively) choiceNoun — Accusative Singular NeuterG2307
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  23. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
5
  1. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  2. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  3. δόξαdoxadoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Nominative Singular FeminineG1391
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  6. αἰῶναςaiōnasaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Accusative Plural MasculineG165
  7. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  8. αἰώνωνaiōnōnaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Genitive Plural MasculineG165
  9. ἀμήνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
6
  1. Θαυμάζωthaumazōthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2296
  2. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  3. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  4. ταχέωςtacheōstacheos: briefly; (in time) speedilyAdverbG5030
  5. μετατίθεσθεmetatithesthemetatithemi: to transfer; (literally) to transportVerb — Present Middle/Passive Indicative, 2nd PluralG3346
  6. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. καλέσαντοςkalesantoskaleo: to "call" (aloud)Verb — Aorist Active ParticipleG2564
  9. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. χάριτιchariticharis: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Dative Singular FeminineG5485
  12. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. ἕτερονheteronheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Accusative Singular NeuterG2087
  15. εὐαγγέλιονeuangelioneuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun — Accusative Singular NeuterG2098
7
  1. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. ἄλλοalloallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular NeuterG243
  5. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  6. μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. τινέςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  8. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  9. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  10. ταράσσοντεςtarassontestarasso: to stir or agitate (roil water)Verb — Present Active ParticipleG5015
  11. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. θέλοντεςthelontesthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active ParticipleG2309
  14. μεταστρέψαιmetastrepsaimetastrepho: to turn across, i.e. transmute or (figuratively) corruptVerb — Aorist Active InfinitiveG3344
  15. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  16. εὐαγγέλιονeuangelioneuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun — Accusative Singular NeuterG2098
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
8
  1. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  4. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  5. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  6. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  7. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  8. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  9. εὐαγγελίζηταιeuangelizētaieuaggelizo: to bring good news; "evangelize"Verb — Present Middle Subjunctive, 3rd SingularG2097
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  11. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  12. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  13. εὐηγγελισάμεθαeuēngelisamethaeuaggelizo: to bring good news; "evangelize"Verb — Aorist Middle Indicative, 1st PluralG2097
  14. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  15. ἀνάθεμαanathemaanathema: a (religious) ban; (concretely) excommunicated (thing or person)Noun — Nominative Singular NeuterG331
  16. ἔστωestōesto: let them beVerb — Present Imperative, 3rd SingularG2077
9
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. προειρήκαμενproeirēkamenproereo: to say already, predictVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG4280
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἄρτιartiarti: just nowAdverbG737
  5. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  6. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  7. εἴeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  8. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  9. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  10. εὐαγγελίζεταιeuangelizetaieuaggelizo: to bring good news; "evangelize"Verb — Present Middle Indicative, 3rd SingularG2097
  11. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  12. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  13. παρελάβετεparelabeteparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG3880
  14. ἀνάθεμαanathemaanathema: a (religious) ban; (concretely) excommunicated (thing or person)Noun — Nominative Singular NeuterG331
  15. ἔστωestōesto: let them beVerb — Present Imperative, 3rd SingularG2077
10
  1. Ἄρτιartiarti: just nowAdverbG737
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἀνθρώπουςanthrōpousanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Plural MasculineG444
  4. πείθωpeithōpeitho: to convince (by argument, true or false)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG3982
  5. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  8. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  9. ζητῶzētōzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2212
  10. ἀνθρώποιςanthrōpoisanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Plural MasculineG444
  11. ἀρέσκεινareskeinaresko: to be agreeable; (by implication) to seek to be agreeableVerb — Present Active InfinitiveG700
  12. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  13. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  14. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  15. ἀνθρώποιςanthrōpoisanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Plural MasculineG444
  16. ἤρεσκονēreskonaresko: to be agreeable; (by implication) to seek to be agreeableVerb — Imperfect Active Indicative, 1st SingularG700
  17. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  18. δοῦλοςdoulosdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Singular MasculineG1401
  19. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  20. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  21. ἤμηνēmēnemen: I wasVerb — Imperfect Indicative, 1st SingularG2252
11
  1. Γνωρίζωgnōrizōgnorizo: to make known; (subjectively) to knowVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1107
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Vocative Plural MasculineG80
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. εὐαγγέλιονeuangelioneuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun — Accusative Singular NeuterG2098
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. εὐαγγελισθὲνeuangelistheneuaggelizo: to bring good news; "evangelize"Verb — Aorist Passive ParticipleG2097
  9. ὑπ'hyphupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  10. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  13. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  14. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  15. ἄνθρωπον·anthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
12
  1. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  4. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  5. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  6. παρέλαβονparelabonparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG3880
  7. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  8. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  9. ἐδιδάχθηνedidachthēndidasko: to teachVerb — Aorist Passive Indicative, 1st SingularG1321
  10. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  11. δι'didia: throughPrepositionG1223
  12. ἀποκαλύψεωςapokalypseōsapokalupsis: disclosureNoun — Genitive Singular FeminineG602
  13. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  14. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
13
  1. Ἠκούσατεēkousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. ἐμὴνemēnemos: myG1699
  5. ἀναστροφήνanastrophēnanastrophe: behaviorNoun — Accusative Singular FeminineG391
  6. ποτεpotepote: indefinite adverb, at some time, everParticleG4218
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  9. ἸουδαϊσμῷioudaismōIoudaismos: "Judaism", i.e. the Jewish faith and usagesNoun — Dative Singular MasculineG2454
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. καθ'kathkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  12. ὑπερβολὴνhyperbolēnhuperbole: a throwing beyond others; (figuratively) supereminenceNoun — Accusative Singular FeminineG5236
  13. ἐδίωκονediōkondioko: to pursue; (by implication) to persecuteVerb — Imperfect Active Indicative, 1st SingularG1377
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. ἐκκλησίανekklēsianekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Accusative Singular FeminineG1577
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἐπόρθουνeporthounportheo: (figuratively) to ravageVerb — Imperfect Active Indicative, 1st SingularG4199
  20. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
14
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προέκοπτονproekoptonprokopto: to drive forward (as if by beating); (figuratively and intransitively) to advanceVerb — Imperfect Active Indicative, 1st SingularG4298
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. ἸουδαϊσμῷioudaismōIoudaismos: "Judaism", i.e. the Jewish faith and usagesNoun — Dative Singular MasculineG2454
  6. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  7. πολλοὺςpollouspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural MasculineG4183
  8. συνηλικιώταςsynēlikiōtassunelikiotes: a co-aged person, i.e. alike in yearsNoun — Accusative Plural MasculineG4915
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  11. γένειgeneigenos: kinNoun — Dative Singular NeuterG1085
  12. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  13. περισσοτέρωςperissoterōsperissoteros: more superabundantlyAdverbG4056
  14. ζηλωτὴςzēlōtēszelotes: a "zealot"Noun — Nominative Singular MasculineG2207
  15. ὑπάρχωνhyparchōnhuparcho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand)Verb — Present Active ParticipleG5225
  16. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  17. πατρικῶνpatrikōnpatrikos: paternal, i.e. ancestralAdjective — Genitive Plural MasculineG3967
  18. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  19. παραδόσεωνparadoseōnparadosis: transmission; (concretely) a preceptNoun — Genitive Plural FeminineG3862
15
  1. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εὐδόκησενeudokēseneudokeo: to think well of, i.e. approve (an act); (specially) to approve officially (a person or thing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2106
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἀφορίσαςaphorisasaphorizo: to set off by boundary; (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.Verb — Aorist Active ParticipleG873
  8. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  9. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. κοιλίαςkoiliaskoilia: a cavity; (especially) the abdomenNoun — Genitive Singular FeminineG2836
  11. μητρόςmētrosmeter: a "mother"Noun — Genitive Singular FeminineG3384
  12. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. καλέσαςkalesaskaleo: to "call" (aloud)Verb — Aorist Active ParticipleG2564
  15. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. χάριτοςcharitoscharis: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Genitive Singular FeminineG5485
  18. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
16
  1. ἀποκαλύψαιapokalypsaiapokalupto: to take off the cover, i.e. discloseVerb — Aorist Active InfinitiveG601
  2. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  3. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  4. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. εὐαγγελίζωμαιeuangelizōmaieuaggelizo: to bring good news; "evangelize"Verb — Present Middle Subjunctive, 1st SingularG2097
  9. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  12. ἔθνεσινethnesinethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Dative Plural NeuterG1484
  13. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  14. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  15. προσανεθέμηνprosanethemēnprosanatithemi: to lay up in addition; (middle voice and figuratively) to impartVerb — Aorist Middle Indicative, 1st SingularG4323
  16. σαρκὶsarkisarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Dative Singular FeminineG4561
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. αἵματιhaimatihaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Dative Singular NeuterG129
17
  1. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  2. ἀνῆλθονanēlthonanerchomai: to ascendVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG424
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. ἹεροσόλυμαhierosolymaHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG2414
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
  8. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  9. ἀποστόλουςapostolousapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Accusative Plural MasculineG652
  10. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  11. ἀπῆλθονapēlthonaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG565
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. ἈραβίανarabianArabia: Arabia, a region of AsiaNoun — Accusative Singular FeminineG688
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  16. ὑπέστρεψαhypestrepsahupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG5290
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. ΔαμασκόνdamaskonDamaskos: Damascus, a city of SyriaNoun — Accusative Singular FeminineG1154
18
  1. Ἔπειταepeitaepeita: thereafterAdverbG1899
  2. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  3. ἔτηetēetos: a yearNoun — Accusative Plural NeuterG2094
  4. τρίαtriatreis: threeAdjective — Accusative Plural NeuterG5140
  5. ἀνῆλθονanēlthonanerchomai: to ascendVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG424
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. ἹεροσόλυμαhierosolymaHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG2414
  8. ἱστορῆσαιhistorēsaihistoreo: to be knowing (learned); (by implication) to visit for information (interview)Verb — Aorist Active InfinitiveG2477
  9. Πέτρον,petronPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Accusative Singular MasculineG4074
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐπέμειναepemeinaepimeno: to stay over, i.e. remain; (figuratively) persevereVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1961
  12. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  15. δεκαπέντεdekapentedekapente: ten and five, i.e. fifteenAdjective — NominativeG1178
19
  1. ἕτερονheteronheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Accusative Singular MasculineG2087
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  4. ἀποστόλωνapostolōnapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Genitive Plural MasculineG652
  5. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. εἶδονeidoneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1492
  7. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  8. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  9. ἸάκωβονiakōbonIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2385
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. ἀδελφὸνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
20
  1. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. γράφωgraphōgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1125
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  6. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  11. ψεύδομαιpseudomaipseudomai: to utter a lie or attempt to deceive by falsehoodVerb — Present Indicative, 1st SingularG5574
21
  1. ἔπειταepeitaepeita: thereafterAdverbG1899
  2. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2064
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  5. κλίματαklimataklima: a slope; (specially) a "clime" or tract of countryNoun — Accusative Plural NeuterG2824
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. ΣυρίαςsyriasSuria: Syria (i.e. Tsyria or Tyre), a region of AsiaNoun — Genitive Singular FeminineG4947
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. Κιλικίας·kilikiasKilikia: Cilicia, a region of Asia MinorNoun — Genitive Singular FeminineG2791
22
  1. ἤμηνēmēnemen: I wasVerb — Imperfect Indicative, 1st SingularG2252
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀγνοούμενοςagnooumenosagnoeo: not to know (through lack of information or intelligence)Verb — Present Passive ParticipleG50
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  5. προσώπῳprosōpōprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Dative Singular NeuterG4383
  6. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  7. ἐκκλησίαιςekklēsiaisekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Dative Plural FeminineG1577
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. ἸουδαίαςioudaiasIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG2449
  10. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ΧριστῷchristōChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Dative Singular MasculineG5547
23
  1. μόνονmononmonon: merelyAdverbG3440
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀκούοντεςakouontesakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
  4. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. διώκωνdiōkōndioko: to pursue; (by implication) to persecuteVerb — Present Active ParticipleG1377
  8. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  9. ποτεpotepote: indefinite adverb, at some time, everParticleG4218
  10. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  11. εὐαγγελίζεταιeuangelizetaieuaggelizo: to bring good news; "evangelize"Verb — Present Middle Indicative, 3rd SingularG2097
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. πίστινpistinpistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Accusative Singular FeminineG4102
  14. ἥνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  15. ποτεpotepote: indefinite adverb, at some time, everParticleG4218
  16. ἐπόρθειeportheiportheo: (figuratively) to ravageVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG4199
24
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐδόξαζονedoxazondoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1392
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316

View the full Greek interlinear for Galatians 1 →

Strong's words in Galatians 1 (6)
Strong's G2316 — θεοῦ (theou)
theos (theh-os') n. 1. a deity 2. (figuratively) a magistrate 3. (by Hebraism) very {(especially with G3588) the supreme Divinity} [of uncertain affinity] KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward) See also: G3588. Appears 8 times in Galatians 1.
Strong's G444 — ἀνθρώπων (anthrōpōn)
anthropos (anth'-ro-pos) n. 1. (properly) man-faced 2. (concretely) a human being (man or female) 3. (generally) all human beings 4. (indefinitely) a man, someone, one [from G435 and ops "the countena. Appears 7 times in Galatians 1.
Strong's G5547 — Χριστοῦ (christou)
Christos (khris-tos') n/p. 1. (literally) Anointed 2. (transliterated) "Christ" 3. (properly) the Messiah, the Anointed One of the God of Abraham, Isaac and Jacob 4. (by function) the (kinsman) Redeemer, the Saviour 5. (by identity) Jesus, Yeshua, Ἰησοῦς, יְהוֹשֻׁעַ, יֵשׁוּעַ [from G5548] KJV: Christ Root(s): G5548. Appears 7 times in Galatians 1.
Strong's G2097 — εὐαγγελίζηται (euangelizētai)
euaggelizo (yoo-ang-ghel-id'-zo) v. 1. to bring good news 2. "evangelize" 3. (especially) to proclaim the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel) [from G2095 and G32] KJV: declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel) Root(s): G2095, G32. Appears 6 times in Galatians 1.
Strong's G3739 — ᾧ (hō)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 6 times in Galatians 1.
Strong's G5213 — ὑμῖν (hymin)
humin (hoo-min`) p/p. 1. to (with or by) you [irregular dative case of G5210] KJV: ye, you, your(-selves) Root(s): G5210. Appears 5 times in Galatians 1.

Browse the full Strong's concordance →

“and on all that are under heaven, who shall believe in our Lord Jesus Christ, and in His Father, who "raised Him from the dead.”

What the Early Church wrote about Galatians 1 (4)

  • “But concerning the apostles and prophets, according to the decree of the Gospel, thus do. 4. Let every apostle that cometh to you be received as the Lord.”

  • “the brother of Jesus, who was called Christ, whose name was James,”

    — Josephus, Jewish historian (1st century) on Galatians 1:19

  • “Having beheld your bishop, I know that he was not selected to undertake the ministry which pertains to the common [weal], either by himself or by men, or out of vainglory, but by the love of Jesus Christ, and of God the Father, who raised Him from the dead; at whose meekness I...”

    — Ignatius of Antioch (2nd century) on Galatians 1:1

  • “Just, then, as" Paul [was] an apostle, not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father,"”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Galatians 1 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress