Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Ματθαίος 12 Greek, Koine NVS Audio Bible

Chapter Matthew 12 Language Greek, Koine Bible ID GRCNVS Label NVS Catalog Robinson and Pierpont, 2005 Available audio, video Coverage New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Matthew 12 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Matthew 12

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 12. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 12 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Matthew 12:1–45 (800 words+)
1
  1. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ἐκείνῳekeinōekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular MasculineG1565
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. καιρῷkairōkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Dative Singular MasculineG2540
  5. ἐπορεύθηeporeuthēporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG4198
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  8. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  9. σάββασινsabbasinsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Dative Plural NeuterG4521
  10. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  12. σπορίμων·sporimōnsporimos: sown; (neuter plural) a planted fieldAdjective — Genitive Plural MasculineG4702
  13. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. ἐπείνασανepeinasanpeinao: to famish; (figuratively) to craveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3983
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἤρξαντοērxantoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG756
  20. τίλλεινtilleintillo: to pull offVerb — Present Active InfinitiveG5089
  21. στάχυαςstachyasstachus: a head of grain (as standing out from the stalk)Noun — Accusative Plural MasculineG4719
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ἐσθίεινesthieinesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active InfinitiveG2068
2
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  4. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  5. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. μαθηταίmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  10. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  11. ποιοῦσινpoiousinpoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG4160
  12. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  13. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  14. ἔξεστινexestinexesti: impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1832
  15. ποιεῖνpoieinpoieo: to make or doVerb — Present Active InfinitiveG4160
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. σαββάτῳsabbatōsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Dative Singular NeuterG4521
3
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. ἀνέγνωτεanegnōteanaginosko: to know again; (by extension) to readVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG314
  7. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  8. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  9. Δαβὶδ,dabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
  10. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  11. ἐπείνασενepeinasenpeinao: to famish; (figuratively) to craveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3983
  12. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
4
  1. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  2. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  10. ἄρτουςartousartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Plural MasculineG740
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. προθέσεωςprotheseōsprothesis: a setting forth; (figuratively) proposal (intention)Noun — Genitive Singular FeminineG4286
  13. ἔφαγενephagenphago: to eatVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5315
  14. ὃυςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  15. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  16. ἐξὸνexonexesti: impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)Verb — Present ParticipleG1832
  17. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  18. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  19. φαγεῖνphageinphago: to eatVerb — Aorist Active InfinitiveG5315
  20. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  21. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  22. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  23. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  24. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  25. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  26. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  27. ἱερεῦσινhiereusinhiereus: a priestNoun — Dative Plural MasculineG2409
  28. μόνοιςmonoismonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Dative Plural MasculineG3441
5
  1. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ἀνέγνωτεanegnōteanaginosko: to know again; (by extension) to readVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG314
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. νόμῳnomōnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Dative Singular MasculineG3551
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  9. σάββασινsabbasinsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Dative Plural NeuterG4521
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. ἱερεῖςhiereishiereus: a priestNoun — Nominative Plural MasculineG2409
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  14. ἱερῷhierōhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Dative Singular NeuterG2411
  15. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  16. σάββατονsabbatonsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Accusative Singular NeuterG4521
  17. βεβηλοῦσινbebēlousinbebeloo: to profane, desecrateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG953
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἀναίτιοίanaitioianaitios: innocentAdjective — Nominative Plural MasculineG338
  20. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
6
  1. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  6. ἱεροῦhierouhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Genitive Singular NeuterG2411
  7. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
  8. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  9. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
7
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγνώκειτεegnōkeiteto "know" (absolutely)Verb — Pluperfect Active Indicative, 2nd PluralG1097
  4. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  5. ἐστιν,estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  6. Ἔλεονeleoneleos: compassionNoun — Accusative Singular MasculineG1656
  7. θέλωthelōthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2309
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. θυσίαν,thysianthusia: sacrifice (the act or the victim)Noun — Accusative Singular FeminineG2378
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  13. κατεδικάσατεkatedikasatekatadikazo: to adjudge against, i.e. pronounce guiltyVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG2613
  14. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  15. ἀναιτίουςanaitiousanaitios: innocentAdjective — Accusative Plural MasculineG338
8
  1. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  2. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  6. σαββάτουsabbatousabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Genitive Singular NeuterG4521
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
9
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. μεταβὰςmetabasmetabaino: to change placeVerb — Aorist Active ParticipleG3327
  3. ἐκεῖθενekeithenekeithen: thenceAdverbG1564
  4. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. συναγωγὴνsynagōgēnsunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Accusative Singular FeminineG4864
  8. αὐτῶν·autōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
10
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  4. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. χεῖραcheiracheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Singular FeminineG5495
  7. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  8. ξηράν,xēranxeros: arid, extremely dry; (by implication) dry land, earth (as opposed to water)Noun — Accusative Singular FeminineG3584
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐπηρώτησανepērōtēsaneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1905
  11. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  13. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  14. ἔξεστινexestinexesti: impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1832
  15. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  16. σάββασινsabbasinsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Dative Plural NeuterG4521
  17. θεραπεύεινtherapeueintherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Present Active InfinitiveG2323
  18. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  19. κατηγορήσωσινkatēgorēsōsinkategoreo: to be a plaintiff, i.e. to charge with some offenceVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG2723
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
11
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτοῖς,autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  6. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  7. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  8. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  9. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  10. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  11. ἕξειhexeiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2192
  12. πρόβατονprobatonprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Accusative Singular NeuterG4263
  13. ἕν,henheis: oneAdjective — Accusative Singular NeuterG1520
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  16. ἐμπέσῃempesēempipto: to fall on; (literally) to be entrapped byVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1706
  17. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  18. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  19. σάββασινsabbasinsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Dative Plural NeuterG4521
  20. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  21. βόθυνονbothynonbothunos: a hole (in the ground); (specially) a cisternNoun — Accusative Singular MasculineG999
  22. οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  23. κρατήσειkratēseikrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2902
  24. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. ἐγερεῖ;egereiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1453
12
  1. πόσῳposōposos: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)Dative Singular NeuterG4214
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. διαφέρειdiaphereidiaphero: to bear through; (literally) transportVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1308
  4. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  5. προβάτουprobatouprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Genitive Singular NeuterG4263
  6. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  7. ἔξεστινexestinexesti: impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1832
  8. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  9. σάββασινsabbasinsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Dative Plural NeuterG4521
  10. καλῶςkalōskalos: well (usually morally)AdverbG2573
  11. ποιεῖνpoieinpoieo: to make or doVerb — Present Active InfinitiveG4160
13
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. ἀνθρώπῳanthrōpōanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Singular MasculineG444
  5. Ἔκτεινονekteinonekteino: to extendVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1614
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. χεῖράcheiracheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Singular FeminineG5495
  8. σου·sousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐξέτεινενexeteinenekteino: to extendVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1614
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀποκατεστάθηapokatestathēapokathistemi: to restore, reconstitute (in health, home or organization)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG600
  13. ὑγιὴςhygiēshugies: healthy, i.e. well (in body); (figuratively) true (in doctrine)Adjective — Nominative Singular FeminineG5199
  14. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  15. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  16. ἄλληallēallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular FeminineG243
14
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  4. συμβούλιονsymboulionsumboulion: advisement; (specially) a deliberative body, i.e. the provincial assessors or lay-courtNoun — Accusative Singular NeuterG4824
  5. ἔλαβονelabonlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2983
  6. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. ἐξελθόντεςexelthontesexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  9. ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. ἀπολέσωσινapolesōsinapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG622
15
  1. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. γνοὺςgnousto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active ParticipleG1097
  5. ἀνεχώρησενanechōrēsenanachoreo: to departVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG402
  6. ἐκεῖθενekeithenekeithen: thenceAdverbG1564
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἠκολούθησανēkolouthēsanakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG190
  9. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  10. ὄχλοιochloiochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Plural MasculineG3793
  11. πολλοίpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐθεράπευσενetherapeusentherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2323
  14. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  15. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπετίμησενepetimēsenepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2008
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  5. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  6. φανερὸνphaneronphaneros: shining, i.e. apparent; (neuter as adverb) publicly, externallyAdjective — Accusative Singular MasculineG5318
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. ποιήσωσινpoiēsōsinpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG4160
17
  1. ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
  2. πληρωθῇplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4137
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. ῥηθὲνrhēthenrheo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Aorist Passive ParticipleG4483
  5. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  6. ἨσαΐουēsaiouHesaias: Hesaias (i.e. Jeshajah), an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2268
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. προφήτουprophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
  9. λέγοντοςlegontoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
18
  1. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. παῖςpaispais: a boy (of an age as one spanked with impunity)Noun — Nominative Singular MasculineG3816
  4. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  5. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  6. ᾑρέτισαhēretisahairetizo: to make a choiceVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG140
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. ἀγαπητόςagapētosagapetos: belovedAdjective — Nominative Singular MasculineG27
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  12. εὐδόκησενeudokēseneudokeo: to think well of, i.e. approve (an act); (specially) to approve officially (a person or thing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2106
  13. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  14. ψυχήpsychēpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Nominative Singular FeminineG5590
  15. μου·moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  16. θήσωthēsōtithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG5087
  17. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  18. πνεῦμάpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  19. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  20. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  21. αὐτόν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. κρίσινkrisinkrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Accusative Singular FeminineG2920
  24. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  25. ἔθνεσινethnesinethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Dative Plural NeuterG1484
  26. ἀπαγγελεῖapangeleiapaggello: to declare, announceVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG518
19
  1. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ἐρίσειeriseierizo: to wrangleVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2051
  3. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  4. κραυγάσειkraugaseikraugazo: to clamorVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2905
  5. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  6. ἀκούσειakouseiakouo: to hearVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG191
  7. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  10. πλατείαιςplateiaisplateia: a wide "plat" or "place", i.e. open squareNoun — Dative Plural FeminineG4113
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. φωνὴνphōnēnphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Accusative Singular FeminineG5456
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
20
  1. κάλαμονkalamonkalamos: a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant)Noun — Accusative Singular MasculineG2563
  2. συντετριμμένονsyntetrimmenonsuntribo: to crush completely, i.e. to shatterVerb — Perfect Passive ParticipleG4937
  3. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  4. κατεάξειkateaxeikatagnumi: to rend in pieces, i.e. crack apartVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2608
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. λίνονlinonlinon: flax; (by implication) "linen"Noun — Accusative Singular NeuterG3043
  7. τυφόμενονtyphomenontupho: to make a smoke, i.e. slowly consume without flameVerb — Present Passive ParticipleG5188
  8. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  9. σβέσειsbeseisbennumi: to extinguishVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG4570
  10. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  11. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  12. ἐκβάλῃekbalēekballo: to ejectVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1544
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. νῖκοςnikosnikos: a conquest (concretely); (by implication) triumphNoun — Accusative Singular NeuterG3534
  15. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  16. κρίσινkrisinkrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Accusative Singular FeminineG2920
21
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  4. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἔθνηethnēethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Nominative Plural NeuterG1484
  7. ἐλπιοῦσινelpiousinelpizo: to expect or confideVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG1679
22
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. προσηνέχθηprosēnechthēprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4374
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. δαιμονιζόμενοςdaimonizomenosdaimonizomai: to be exercised by a demonVerb — Present ParticipleG1139
  5. τυφλὸςtyphlostuphlos: opaque (as if smoky); (by analogy) blind (physically or mentally)Adjective — Nominative Singular MasculineG5185
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. κωφός,kōphoskophos: blunted; (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb)Adjective — Nominative Singular MasculineG2974
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐθεράπευσενetherapeusentherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2323
  10. αὐτόν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. τυφλὸνtyphlontuphlos: opaque (as if smoky); (by analogy) blind (physically or mentally)Adjective — Accusative Singular MasculineG5185
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. κωφὸνkōphonkophos: blunted; (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb)Adjective — Accusative Singular MasculineG2974
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. λαλεῖνlaleinlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active InfinitiveG2980
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. βλέπεινblepeinblepo: to look atVerb — Present Active InfinitiveG991
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξίσταντοexistantoexistemi: to put (stand) out of wits, i.e. astoundVerb — Imperfect Middle Indicative, 3rd PluralG1839
  3. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. ὄχλοιochloiochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Plural MasculineG3793
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  8. Μήτιmētimeti: whether at allParticle — interrogativeG3385
  9. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  13. ΔαβίδdabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
24
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  4. ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  5. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  6. Οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  7. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  8. ἐκβάλλειekballeiekballo: to ejectVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1544
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
  11. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  12. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. ΒεελζεβοὺλbeelzeboulBeelzeboul: dung-god; Beelzebul, a name of SatanNounG954
  16. ἄρχοντιarchontiarchon: a first (in rank or power)Noun — Dative Singular MasculineG758
  17. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  18. δαιμονίωνdaimoniōndaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Genitive Plural NeuterG1140
25
  1. εἰδὼςeidōseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active ParticipleG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  6. ἐνθυμήσειςenthymēseisenthumesis: deliberationNoun — Accusative Plural FeminineG1761
  7. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  8. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  9. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  10. Πᾶσαpasapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular FeminineG3956
  11. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  12. μερισθεῖσαmeristheisamerizo: to part; (literally) to apportion, bestow, shareVerb — Aorist Passive ParticipleG3307
  13. καθ'kathkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  14. ἑαυτῆςheautēsheautou: self (selves)G1438
  15. ἐρημοῦταιerēmoutaieremoo: to lay wasteVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG2049
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. πᾶσαpasapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular FeminineG3956
  18. πόλιςpolispolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Nominative Singular FeminineG4172
  19. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  20. οἰκίαoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Nominative Singular FeminineG3614
  21. μερισθεῖσαmeristheisamerizo: to part; (literally) to apportion, bestow, shareVerb — Aorist Passive ParticipleG3307
  22. καθ'kathkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  23. ἑαυτῆςheautēsheautou: self (selves)G1438
  24. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  25. σταθήσεταιstathēsetaihistemi: to standVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG2476
26
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΣατανᾶςsatanasSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Nominative Singular MasculineG4567
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ΣατανᾶνsatananSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Accusative Singular MasculineG4567
  7. ἐκβάλλειekballeiekballo: to ejectVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1544
  8. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  10. ἐμερίσθη·emeristhēmerizo: to part; (literally) to apportion, bestow, shareVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3307
  11. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  12. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  13. σταθήσεταιstathēsetaihistemi: to standVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG2476
  14. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  15. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
27
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  3. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ΒεελζεβοὺλbeelzeboulBeelzeboul: dung-god; Beelzebul, a name of SatanNounG954
  6. ἐκβάλλωekballōekballo: to ejectVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1544
  7. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  8. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
  9. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  10. υἱοὶhuioihuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Plural MasculineG5207
  11. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τίνιtinitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Dative Singular MasculineG5101
  14. ἐκβάλλουσινekballousinekballo: to ejectVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG1544
  15. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  16. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  17. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  18. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  19. ἔσονταιesontaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2071
  20. κριταὶkritaikrites: a judge (genitive case or specially)Noun — Nominative Plural MasculineG2923
28
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  6. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  7. ἐκβάλλωekballōekballo: to ejectVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1544
  8. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  9. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
  10. ἄραaraara: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)ParticleG686
  11. ἔφθασενephthasenphthano: to be beforehand, i.e. anticipate or precedeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5348
  12. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  13. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  14. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  15. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
29
  1. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  2. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  3. δύναταίdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  4. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  5. εἰσελθεῖνeiseltheineiserchomai: to enterVerb — Aorist Active InfinitiveG1525
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ἰσχυροῦischyrouischuros: forcibleAdjective — Genitive Singular MasculineG2478
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  13. σκεύηskeuēskeuos: a vessel, implement, equipment or apparatusNoun — Accusative Plural NeuterG4632
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  15. διαρπάσαι,diarpasaidiarpazo: to seize asunder, i.e. plunderVerb — Aorist Active InfinitiveG1283
  16. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  17. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  18. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  19. δήσῃdēsēdeo: to bind; (regarding marriage) to be bethrothed, to pledge to give oneself in marriageVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1210
  20. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  21. ἰσχυρόν,ischyronischuros: forcibleAdjective — Accusative Singular MasculineG2478
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  24. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  25. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  26. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  27. διαρπάσειdiarpaseidiarpazo: to seize asunder, i.e. plunderVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1283
30
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  3. ὢνōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  4. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  5. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  6. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  7. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  8. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. συνάγωνsynagōnsunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Present Active ParticipleG4863
  13. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  14. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  15. σκορπίζειskorpizeiskorpizo: to dissipate; (figuratively) put to flight, waste, be liberalVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4650
31
  1. Διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  2. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  3. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. πᾶσαpasapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular FeminineG3956
  6. ἁμαρτίαhamartiahamartia: a sinNoun — Nominative Singular FeminineG266
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. βλασφημίαblasphēmiablasphemia: vilification (especially against God)Noun — Nominative Singular FeminineG988
  9. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiaphiemi: to send forthVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG863
  10. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  11. ἀνθρώποιςanthrōpoisanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Plural MasculineG444
  12. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  15. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  16. βλασφημίαblasphēmiablasphemia: vilification (especially against God)Noun — Nominative Singular FeminineG988
  17. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  18. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiaphiemi: to send forthVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG863
  19. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  20. ἀνθρώποις·anthrōpoisanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Plural MasculineG444
32
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  3. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  4. εἴπῃeipēepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2036
  5. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  6. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. υἱοῦhuiouhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Genitive Singular MasculineG5207
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  11. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiaphiemi: to send forthVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG863
  12. αὐτῷ·autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  13. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  14. δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  16. εἴπῃeipēepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2036
  17. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  19. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  20. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  21. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
  22. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  23. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiaphiemi: to send forthVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG863
  24. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  25. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  26. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  27. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
  28. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  29. αἰῶνιaiōniaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Dative Singular MasculineG165
  30. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  31. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  32. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  33. μέλλοντιmellontimello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
33
  1. Ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  2. ποιήσατεpoiēsatepoieo: to make or doVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG4160
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. δένδρονdendrondendron: a treeNoun — Accusative Singular NeuterG1186
  5. καλὸνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Accusative Singular NeuterG2570
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular NeuterG846
  10. καλόν·kalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Accusative Singular MasculineG2570
  11. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  12. ποιήσατεpoiēsatepoieo: to make or doVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG4160
  13. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  14. δένδρονdendrondendron: a treeNoun — Accusative Singular NeuterG1186
  15. σαπρὸνsapronsapros: rotten, i.e. worthlessAdjective — Accusative Singular NeuterG4550
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  19. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular NeuterG846
  20. σαπρόν·sapronsapros: rotten, i.e. worthlessAdjective — Accusative Singular MasculineG4550
  21. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  22. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  23. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  24. καρποῦkarpoukarpos: fruit (as plucked)Noun — Genitive Singular MasculineG2590
  25. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  26. δένδρονdendrondendron: a treeNoun — Nominative Singular NeuterG1186
  27. γινώσκεταιginōsketaito "know" (absolutely)Verb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG1097
34
  1. γεννήματαgennēmatagennema: offspring; (by analogy) produceNoun — Vocative Plural NeuterG1081
  2. ἐχιδνῶνechidnōnechidna: a viper or other poisonous snake; (figuratively) a treacherous personNoun — Genitive Plural FeminineG2191
  3. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  4. δύνασθεdynasthedunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd PluralG1410
  5. ἀγαθὰagathaagathos: goodAdjective — Accusative Plural NeuterG18
  6. λαλεῖνlaleinlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active InfinitiveG2980
  7. πονηροὶponēroiponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Nominative Plural MasculineG4190
  8. ὄντεςonteson: beingVerb — Present ParticipleG5607
  9. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  12. περισσεύματοςperisseumatosperisseuma: a surplus, or superabundanceNoun — Genitive Singular NeuterG4051
  13. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  14. καρδίαςkardiaskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Genitive Singular FeminineG2588
  15. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  16. στόμαstomastoma: the mouth (as if a gash in the face); (by implication) language (and its relations)Noun — Nominative Singular NeuterG4750
  17. λαλεῖlaleilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2980
35
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. ἀγαθὸςagathosagathos: goodAdjective — Nominative Singular MasculineG18
  3. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  4. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ἀγαθοῦagathouagathos: goodAdjective — Genitive Singular MasculineG18
  7. θησαυροῦthēsaurouthesauros: a deposit, i.e. wealthNoun — Genitive Singular MasculineG2344
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. καρδίαςkardiaskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Genitive Singular FeminineG2588
  10. ἐκβάλλειekballeiekballo: to ejectVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1544
  11. τάtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  12. ἀγαθάagathaagathos: goodAdjective — Accusative Plural NeuterG18
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. πονηρὸςponērosponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Nominative Singular MasculineG4190
  16. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  17. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. πονηροῦponērouponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Genitive Singular MasculineG4190
  20. θησαυροῦthēsaurouthesauros: a deposit, i.e. wealthNoun — Genitive Singular MasculineG2344
  21. ἐκβάλλειekballeiekballo: to ejectVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1544
  22. πονηράponēraponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Accusative Plural NeuterG4190
36
  1. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  6. ῥῆμαrhēmarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Nominative Singular NeuterG4487
  7. ἀργὸνargonargos: inactive, i.e. unemployed; (by implication) lazy, uselessAdjective — Nominative Singular NeuterG692
  8. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  9. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  10. λαλήσωσινlalēsōsinlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG2980
  11. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  12. ἄνθρωποιanthrōpoianthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Plural MasculineG444
  13. ἀποδώσουσινapodōsousinapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb — Future Active Indicative, 3rd PluralG591
  14. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  15. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular NeuterG846
  16. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  19. κρίσεως·kriseōskrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Genitive Singular FeminineG2920
37
  1. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  4. λόγωνlogōnlogos: something said (including the thought)Noun — Genitive Plural MasculineG3056
  5. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  6. δικαιωθήσῃdikaiōthēsēdikaioo: to render (i.e. show or regard as) just or innocentVerb — Future Passive Indicative, 2nd SingularG1344
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  10. λόγωνlogōnlogos: something said (including the thought)Noun — Genitive Plural MasculineG3056
  11. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  12. καταδικασθήσῃkatadikasthēsēkatadikazo: to adjudge against, i.e. pronounce guiltyVerb — Future Passive Indicative, 2nd SingularG2613
38
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἀπεκρίθησανapekrithēsanapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG611
  3. τινεςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. γραμματέωνgrammateōngrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Genitive Plural MasculineG1122
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ΦαρισαίωνpharisaiōnPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Genitive Plural MasculineG5330
  8. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  9. Διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
  10. θέλομενthelomenthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG2309
  11. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  13. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Singular NeuterG4592
  14. ἰδεῖνideineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active InfinitiveG1492
39
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. Γενεὰgeneagenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Nominative Singular FeminineG1074
  7. πονηρὰponēraponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Nominative Singular FeminineG4190
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. μοιχαλὶςmoichalismoichalis: an adulteressNoun — Nominative Singular FeminineG3428
  10. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Singular NeuterG4592
  11. ἐπιζητεῖepizēteiepizeteo: to search (inquire) for; (intensively) to demand, to craveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1934
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Nominative Singular NeuterG4592
  14. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  15. δοθήσεταιdothēsetaididomi: to giveVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1325
  16. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  17. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  18. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  19. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  20. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Singular NeuterG4592
  21. ἸωνᾶiōnaIonas: Jonas (i.e. Jonah), the name of two IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2495
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  23. προφήτουprophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
40
  1. ὥσπερhōsperhosper: just as, i.e. exactly likeAdverbG5618
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  4. ἸωνᾶςiōnasIonas: Jonas (i.e. Jonah), the name of two IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2495
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. κοιλίᾳkoiliakoilia: a cavity; (especially) the abdomenNoun — Dative Singular FeminineG2836
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  9. κήτουςkētousketos: a huge fish (as gaping for prey)Noun — Genitive Singular NeuterG2785
  10. τρεῖςtreistreis: threeAdjective — Accusative Plural FeminineG5140
  11. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. τρεῖςtreistreis: threeAdjective — Accusative Plural FeminineG5140
  14. νύκταςnyktasnux: nightNoun — Accusative Plural FeminineG3571
  15. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  16. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  17. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  18. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  23. καρδίᾳkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Singular FeminineG2588
  24. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  25. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  26. τρεῖςtreistreis: threeAdjective — Accusative Plural FeminineG5140
  27. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  28. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  29. τρεῖςtreistreis: threeAdjective — Accusative Plural FeminineG5140
  30. νύκταςnyktasnux: nightNoun — Accusative Plural FeminineG3571
41
  1. ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Plural MasculineG435
  2. ΝινευῖταιnineuitaiNineuites: a Ninevite, i.e. inhabitant of NinevehNoun — Nominative Plural MasculineG3536
  3. ἀναστήσονταιanastēsontaianistemi: to stand upVerb — Future Middle Indicative, 3rd PluralG450
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. κρίσειkriseikrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Dative Singular FeminineG2920
  7. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. γενεᾶςgeneasgenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Genitive Singular FeminineG1074
  10. ταύτηςtautēshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Genitive Singular FeminineG3778
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. κατακρινοῦσινkatakrinousinkatakrino: to judge against, i.e. sentenceVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2632
  13. αὐτήν,autēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. μετενόησανmetenoēsanmetanoeo: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3340
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  18. κήρυγμαkērygmakerugma: a proclamation (especially of the gospel)Noun — Accusative Singular NeuterG2782
  19. ἸωνᾶiōnaIonas: Jonas (i.e. Jonah), the name of two IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2495
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  22. πλεῖονpleionpleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Nominative Singular NeuterG4119
  23. ἸωνᾶiōnaIonas: Jonas (i.e. Jonah), the name of two IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2495
  24. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
42
  1. βασίλισσαbasilissabasilissa: a queenNoun — Nominative Singular FeminineG938
  2. νότουnotounotos: the south(-west) wind; (by extension) the southern quarter itselfNoun — Genitive Singular MasculineG3558
  3. ἐγερθήσεταιegerthēsetaiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1453
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. κρίσειkriseikrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Dative Singular FeminineG2920
  7. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. γενεᾶςgeneasgenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Genitive Singular FeminineG1074
  10. ταύτηςtautēshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Genitive Singular FeminineG3778
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. κατακρινεῖkatakrineikatakrino: to judge against, i.e. sentenceVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2632
  13. αὐτήν,autēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  16. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  17. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  18. περάτωνperatōnperas: an extremityNoun — Genitive Plural NeuterG4009
  19. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  20. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  21. ἀκοῦσαιakousaiakouo: to hearVerb — Aorist Active InfinitiveG191
  22. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  23. σοφίανsophiansophia: wisdom (higher or lower, worldly or spiritual)Noun — Accusative Singular FeminineG4678
  24. Σολομῶντος·solomōntosSolomon: Solomon (i.e. Shelomoh), the son of DavidNoun — Genitive Singular MasculineG4672
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  27. πλεῖονpleionpleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Nominative Singular NeuterG4119
  28. ΣολομῶντοςsolomōntosSolomon: Solomon (i.e. Shelomoh), the son of DavidNoun — Genitive Singular MasculineG4672
  29. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
43
  1. Ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. ἀκάθαρτονakathartonakathartos: impure; (ceremonially, morally) lewdAdjective — Nominative Singular NeuterG169
  5. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  6. ἐξέλθῃexelthēexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1831
  7. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  10. διέρχεταιdierchetaidierchomai: to traverseVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1330
  11. δι'didia: throughPrepositionG1223
  12. ἀνύδρωνanydrōnanudros: waterless, i.e. dryAdjective — Genitive Plural MasculineG504
  13. τόπωνtopōntopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Genitive Plural MasculineG5117
  14. ζητοῦνzētounzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active ParticipleG2212
  15. ἀνάπαυσινanapausinanapausis: intermission; (by implication) recreationNoun — Accusative Singular FeminineG372
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  18. εὑρίσκειheuriskeiheurisko: to findVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2147
44
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. ἐπιστρέψωepistrepsōepistrepho: to revertVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG1994
  4. Εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. οἶκόνoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  7. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  8. ὅθενhothenhothen: from which place or source or cause (adverb or conjunction)AdverbG3606
  9. ἐξῆλθον·exēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1831
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐλθὸνelthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  12. εὑρίσκειheuriskeiheurisko: to findVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2147
  13. σχολάζονταscholazontascholazo: to take a holiday, i.e. be at leisure forVerb — Present Active ParticipleG4980
  14. σεσαρωμένονsesarōmenonsaroo: to sweep (with a broom)Verb — Perfect Passive ParticipleG4563
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. κεκοσμημένονkekosmēmenonkosmeo: to put in proper order, i.e. decorate; (specially) to snuff (a wick)Verb — Perfect Passive ParticipleG2885
45
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. πορεύεταιporeuetaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG4198

View the full Greek interlinear for Matthew 12 →

Strong's words in Matthew 12 (6)
Strong's G444 — ἀνθρώπου (anthrōpou)
anthropos (anth'-ro-pos) n. 1. (properly) man-faced 2. (concretely) a human being (man or female) 3. (generally) all human beings 4. (indefinitely) a man, someone, one [from G435 and ops "the countena. Appears 14 times in Matthew 12.
Strong's G2036 — εἶπον (eipon)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 12 times in Matthew 12.
Strong's G3450 — μου (mou)
mou (mou`) p/p. 1. of me [the simpler form of G1700] KJV: I, me, mine (own), my Root(s): G1700. Appears 11 times in Matthew 12.
Strong's G3004 — λέγω (legō)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 9 times in Matthew 12.
Strong's G1487 — εἰ (ei)
ei (ei) cond. 1. if, whether, that, etc. {Often used in connection or composition with other particles, especially in the comparables} [a primary particle of conditionality] KJV: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether See also: G1437. Appears 8 times in Matthew 12.
Strong's G1544 — ἐκβάλῃ (ekbalē)
ekballo (ek-bal'-lo) v. 1. to eject {literally or figuratively} [from G1537 and G906] KJV: bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) Root(s): G1537, G906. Appears 8 times in Matthew 12.

Browse the full Strong's concordance →

“And to those who supposed that God is pleased with sacrifices, He said, `God wishes mercy, and not sacrifices'”

— Clement of Rome (1st century) on Matthew 12:7
What the Early Church wrote about Matthew 12 (4)

  • “For the Lord has said, "Those are my brethren who do the will of my Father."”

    — Clement of Rome (1st century) on Matthew 12:50

  • “James and Judas and Joseph were sons of the Lord’s aunt.”

    — Papias (1st century) on Matthew 12:46

  • “then shall they be forgiven all the sins which in former times they committed, and forgiveness will be granted to all the saints who have sinned even to the present day, if they repent with all their heart, and drive all doubts from their minds.”

  • “Love the truth, and let nothing but truth proceed from your mouth, that the spirit which God has placed in your flesh may be found truthful before all men.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Matthew 12 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress