Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Ματθαίος 13 Greek, Koine NVS Audio Bible

Chapter Matthew 13 Language Greek, Koine Bible ID GRCNVS Label NVS Catalog Robinson and Pierpont, 2005 Available audio, video Coverage New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Matthew 13 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Matthew 13

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 13. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 13 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 2 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Matthew 13 (2)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Matthew 13:1–42 (800 words+)
1
  1. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  4. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  5. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  6. ἐξελθὼνexelthōnexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  9. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. οἰκίαςoikiasoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Genitive Singular FeminineG3614
  12. ἐκάθητοekathētokathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2521
  13. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. θάλασσαν·thalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. συνήχθησανsynēchthēsansunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG4863
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. ὄχλοιochloiochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Plural MasculineG3793
  6. πολλοίpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  7. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  8. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Singular NeuterG4143
  12. ἐμβάνταembantaembaino: to walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool)Verb — Aorist Active ParticipleG1684
  13. καθῆσθαιkathēsthaikathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Present InfinitiveG2521
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  18. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  19. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  20. αἰγιαλὸνaigialonaigialos: a beach (on which the waves dash)Noun — Accusative Singular MasculineG123
  21. εἱστήκειheistēkeihistemi: to standVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG2476
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐλάλησενelalēsenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2980
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. παραβολαῖςparabolaisparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Dative Plural FeminineG3850
  7. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  8. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  9. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. σπείρωνspeirōnspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Active ParticipleG4687
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. σπείρεινspeireinspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Active InfinitiveG4687
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  4. σπείρεινspeireinspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Active InfinitiveG4687
  5. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural NeuterG3739
  7. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  8. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  9. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. ὁδόν,hodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  14. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  15. πετεινὰpeteinapeteinon: a flying animal, i.e. birdNoun — Nominative Plural NeuterG4071
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. κατέφαγενkatephagenkatesthio: to eat down, i.e. devourVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2719
  18. αὐτάautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
5
  1. ἄλλαallaallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural NeuterG243
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  6. πετρώδηpetrōdēpetrodes: rock-like, i.e. rockyAdjective — Accusative Plural NeuterG4075
  7. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  8. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. εἶχενeichenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2192
  10. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  11. πολλήν,pollēnpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Singular FeminineG4183
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  14. ἐξανέτειλενexaneteilenexanatello: to start up out of the ground, i.e. germinateVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1816
  15. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  16. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  17. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  18. ἔχεινecheinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active InfinitiveG2192
  19. βάθοςbathosbathos: great depth; (of intellect) deep, profound mattersNoun — Accusative Singular NeuterG899
  20. γῆς·gēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
6
  1. ἡλίουhēliouhelios: the sun; (by implication) lightNoun — Genitive Singular MasculineG2246
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀνατείλαντοςanateilantosanatello: to (cause to) ariseVerb — Aorist Active ParticipleG393
  4. ἐκαυματίσθηekaumatisthēkaumatizo: to burnVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2739
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  9. ἔχεινecheinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active InfinitiveG2192
  10. ῥίζανrhizanrhiza: a rootNoun — Accusative Singular FeminineG4491
  11. ἐξηράνθηexēranthēxeraino: to make dry; (bodily) to witherVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3583
7
  1. ἄλλαallaallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural NeuterG243
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  6. ἀκάνθαςakanthasakantha: a thornNoun — Accusative Plural FeminineG173
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἀνέβησανanebēsananabaino: to go upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG305
  9. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  10. ἄκανθαιakanthaiakantha: a thornNoun — Nominative Plural FeminineG173
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀπέπνιξανapepnixanapopnigo: to stifle (by drowning or overgrowth)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG638
  13. αὐτάautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
8
  1. ἄλλαallaallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural NeuterG243
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. καλὴνkalēnkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Accusative Singular FeminineG2570
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐδίδουedidoudidomi: to giveVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1325
  11. καρπόν,karponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  12. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  13. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  14. ἑκατόν,hekatonhekaton: a hundredAdjective — NominativeG1540
  15. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  16. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  17. ἑξήκονταhexēkontahexekonta: sixtyAdjective — NominativeG1835
  18. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  19. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  20. τριάκονταtriakontatriakonta: thirtyAdjective — NominativeG5144
9
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  3. ὦταōtaous: the ear (physically or mentally)Noun — Accusative Plural NeuterG3775
  4. ἀκούειν,akoueinakouo: to hearVerb — Present Active InfinitiveG191
  5. ἀκουέτωakouetōakouo: to hearVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG191
10
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσελθόντεςproselthontesproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  5. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. Διατίdiatidiati: through what cause ?, i.e. why?Particle — interrogativeG1302
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. παραβολαῖςparabolaisparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Dative Plural FeminineG3850
  10. λαλεῖςlaleislaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2980
  11. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
11
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  8. δέδοταιdedotaididomi: to giveVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1325
  9. γνῶναιgnōnaito "know" (absolutely)Verb — Aorist Active InfinitiveG1097
  10. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  11. μυστήριαmystēriamusterion: a secret or "mystery"Noun — Accusative Plural NeuterG3466
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. βασιλείαςbasileiasbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Genitive Singular FeminineG932
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  15. οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
  16. ἐκείνοιςekeinoisekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Plural MasculineG1565
  17. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  18. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  19. δέδοταιdedotaididomi: to giveVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1325
12
  1. ὅστιςhostishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular MasculineG3748
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  4. δοθήσεταιdothēsetaididomi: to giveVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1325
  5. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. περισσευθήσεται·perisseuthēsetaiperisseuo: to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluousVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG4052
  8. ὅστιςhostishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular MasculineG3748
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  11. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  14. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  15. ἀρθήσεταιarthēsetaiairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG142
  16. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
13
  1. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  2. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. παραβολαῖςparabolaisparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Dative Plural FeminineG3850
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. λαλῶlalōlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2980
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. βλέποντεςblepontesblepo: to look atVerb — Present Active ParticipleG991
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. βλέπουσινblepousinblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG991
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀκούοντεςakouontesakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
  13. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  14. ἀκούουσινakouousinakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG191
  15. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  16. συνίουσινsyniousinsuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG4920
14
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀναπληροῦταιanaplēroutaianapleroo: to very fully complete; (by implication) to very fully occupy, supplyVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG378
  3. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. προφητείαprophēteiapropheteia: prediction (scriptural or other)Noun — Nominative Singular FeminineG4394
  7. ἨσαΐουēsaiouHesaias: Hesaias (i.e. Jeshajah), an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2268
  8. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. λέγουσαlegousalego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. Ἀκοῇakoēakoe: hearingNoun — Dative Singular FeminineG189
  11. ἀκούσετεakouseteakouo: to hearVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG191
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  14. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  15. συνῆτεsynētesuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Aorist Subjunctive, 2nd PluralG4920
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. βλέποντεςblepontesblepo: to look atVerb — Present Active ParticipleG991
  18. βλέψετεblepseteblepo: to look atVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG991
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  21. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  22. ἴδητεidēteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1492
15
  1. ἐπαχύνθηepachynthēpachuno: to thicken; (by implication) to fattenVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3975
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. καρδίαkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Nominative Singular FeminineG2588
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. λαοῦlaoulaos: a peopleNoun — Genitive Singular MasculineG2992
  7. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  10. ὠσὶνōsinous: the ear (physically or mentally)Noun — Dative Plural NeuterG3775
  11. βαρέωςbareōsbareos: heavily (figuratively)AdverbG917
  12. ἤκουσανēkousanakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG191
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  15. ὀφθαλμοὺςophthalmousophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Accusative Plural MasculineG3788
  16. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  17. ἐκάμμυσανekammysankammuo: to shut down, i.e. close the eyesVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2576
  18. μήποτεmēpotemepote: not ever; also if (or lest) ever (or perhaps)AdverbG3379
  19. ἴδωσινidōsineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG1492
  20. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  21. ὀφθαλμοῖςophthalmoisophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Dative Plural MasculineG3788
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  24. ὠσὶνōsinous: the ear (physically or mentally)Noun — Dative Plural NeuterG3775
  25. ἀκούσωσινakousōsinakouo: to hearVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG191
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  28. καρδίᾳkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Singular FeminineG2588
  29. συνῶσινsynōsinsuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG4920
  30. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  31. ἐπιστρέψωσινepistrepsōsinepistrepho: to revertVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG1994
  32. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  33. ἰάσωμαιiasōmaiiaomai: to cureVerb — Aorist Subjunctive, 1st SingularG2390
  34. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
16
  1. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. μακάριοιmakarioimakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Plural MasculineG3107
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. ὀφθαλμοὶophthalmoiophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Nominative Plural MasculineG3788
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. βλέπουσινblepousinblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG991
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  10. ὦταōtaous: the ear (physically or mentally)Noun — Nominative Plural NeuterG3775
  11. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. ἀκούειakoueiakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG191
17
  1. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  7. προφῆταιprophētaiprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Nominative Plural MasculineG4396
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. δίκαιοιdikaioidikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Nominative Plural MasculineG1342
  10. ἐπεθύμησανepethymēsanepithumeo: to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1937
  11. ἰδεῖνideineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active InfinitiveG1492
  12. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  13. βλέπετεblepeteblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG991
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  16. εἶδον·eidoneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1492
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἀκοῦσαιakousaiakouo: to hearVerb — Aorist Active InfinitiveG191
  19. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  20. ἀκούετεakoueteakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG191
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  23. ἤκουσανēkousanakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG191
18
  1. Ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἀκούσατεakousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG191
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. παραβολὴνparabolēnparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Accusative Singular FeminineG3850
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. σπείροντοςspeirontosspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Active ParticipleG4687
19
  1. παντὸςpantospas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Singular MasculineG3956
  2. ἀκούοντοςakouontosakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. βασιλείαςbasileiasbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Genitive Singular FeminineG932
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  9. συνιέντοςsynientossuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Present Active ParticipleG4920
  10. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. πονηρὸςponērosponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Nominative Singular MasculineG4190
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἁρπάζειharpazeiharpazo: to seizeVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG726
  15. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  16. ἐσπαρμένονesparmenonspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Perfect Passive ParticipleG4687
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  19. καρδίᾳkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Singular FeminineG2588
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  21. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  22. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  23. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  24. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  25. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  26. ὁδὸνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  27. σπαρείςspareisspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Aorist Passive ParticipleG4687
20
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  5. πετρώδηpetrōdēpetrodes: rock-like, i.e. rockyAdjective — Accusative Plural NeuterG4075
  6. σπαρείς,spareisspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Aorist Passive ParticipleG4687
  7. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  8. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  12. ἀκούωνakouōnakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. εὐθὺςeuthyseuthus: straight; (literally) levelAdverbG2117
  15. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  16. χαρᾶςcharaschara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Genitive Singular FeminineG5479
  17. λαμβάνωνlambanōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active ParticipleG2983
  18. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
21
  1. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  3. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. ῥίζανrhizanrhiza: a rootNoun — Accusative Singular FeminineG4491
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ἑαυτῷheautōheautou: self (selves)DualG1438
  7. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  8. πρόσκαιρόςproskairosproskairos: for the occasion only, i.e. temporaryAdjective — Nominative Singular MasculineG4340
  9. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  10. γενομένηςgenomenēsginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. θλίψεωςthlipseōsthlipsis: pressureNoun — Genitive Singular FeminineG2347
  13. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  14. διωγμοῦdiōgmoudiogmos: persecutionNoun — Genitive Singular MasculineG1375
  15. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  18. εὐθὺςeuthyseuthus: straight; (literally) levelAdverbG2117
  19. σκανδαλίζεταιskandalizetaiskandalizo: to entrap, i.e. trip up; (figuratively) to stumbleVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG4624
22
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  5. ἀκάνθαςakanthasakantha: a thornNoun — Accusative Plural FeminineG173
  6. σπαρείς,spareisspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Aorist Passive ParticipleG4687
  7. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  8. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  12. ἀκούωνakouōnakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  15. μέριμναmerimnamerimna: solicitudeNoun — Nominative Singular FeminineG3308
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. αἰῶνοςaiōnosaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Genitive Singular MasculineG165
  18. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  21. ἀπάτηapatēapate: deception, delusionNoun — Nominative Singular FeminineG539
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  23. πλούτουploutouploutos: wealth (as fulness); (literally) money, possessionsNoun — Genitive Singular MasculineG4149
  24. συμπνίγειsympnigeisumpnigo: to strangle completely; (literally) to drownVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4846
  25. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  26. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. ἄκαρποςakarposakarpos: barrenAdjective — Nominative Singular MasculineG175
  29. γίνεταιginetaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1096
23
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. καλὴνkalēnkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Accusative Singular FeminineG2570
  8. σπαρείς,spareisspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Aorist Passive ParticipleG4687
  9. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  14. ἀκούωνakouōnakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. συνιών·syniōnsuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Present Active ParticipleG4920
  17. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  18. δὴdēde: now, then, etc.ParticleG1211
  19. καρποφορεῖkarpophoreikarpophoreo: to be fertileVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2592
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ποιεῖpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
  22. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  23. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  24. ἑκατόν,hekatonhekaton: a hundredAdjective — NominativeG1540
  25. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  26. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  27. ἑξήκοντα,hexēkontahexekonta: sixtyAdjective — NominativeG1835
  28. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  29. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  30. τριάκονταtriakontatriakonta: thirtyAdjective — NominativeG5144
24
  1. Ἄλληνallēnallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Singular FeminineG243
  2. παραβολὴνparabolēnparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Accusative Singular FeminineG3850
  3. παρέθηκενparethēkenparatithemi: to place alongside, i.e. present (food, truth)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3908
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  6. Ὡμοιώθηhōmoiōthēhomoioo: to assimilate, i.e. compare; (passively) to become similarVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3666
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  10. οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
  11. ἀνθρώπῳanthrōpōanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Singular MasculineG444
  12. σπείροντιspeirontispeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Active ParticipleG4687
  13. καλὸνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Accusative Singular NeuterG2570
  14. σπέρμαspermasperma: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")Noun — Accusative Singular NeuterG4690
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  17. ἀγρῷagrōagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Dative Singular MasculineG68
  18. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
25
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. καθεύδεινkatheudeinkatheudo: to lie down to rest; (by implication) to fall asleepVerb — Present Active InfinitiveG2518
  5. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  6. ἀνθρώπουςanthrōpousanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Plural MasculineG444
  7. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ἐχθρὸςechthrosechthros: hateful; (passively) odiousAdjective — Nominative Singular MasculineG2190
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἔσπειρενespeirenspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4687
  13. ζιζάνιαzizaniazizanion: darnel, a poisonous ryegrass weed (a false grain)Noun — Accusative Plural NeuterG2215
  14. ἀνὰanaana: (properly) up; (by extension, used distributively) severally or amidst, etc.PrepositionG303
  15. μέσονmesonmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Accusative Singular NeuterG3319
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. σίτουsitousitos: grain, especially wheatNoun — Genitive Singular MasculineG4621
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
26
  1. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐβλάστησενeblastēsenblastano: to germinate; (by implication) to yield fruitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG985
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. χόρτοςchortoschortos: a "court" or "garden"; (by implication, of pasture) herbage or vegetationNoun — Nominative Singular MasculineG5528
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  8. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  9. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  10. ἐφάνηephanēphaino: (properly, transitive) to lighten (shine)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG5316
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  13. ζιζάνιαzizaniazizanion: darnel, a poisonous ryegrass weed (a false grain)Noun — Nominative Plural NeuterG2215
27
  1. προσελθόντεςproselthontesproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. δοῦλοιdouloidoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Plural MasculineG1401
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. οἰκοδεσπότουoikodespotouoikodespotes: the head of a familyNoun — Genitive Singular MasculineG3617
  7. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  10. οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  11. καλὸνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Accusative Singular NeuterG2570
  12. σπέρμαspermasperma: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")Noun — Accusative Singular NeuterG4690
  13. ἔσπειραςespeirasspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG4687
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  16. σῷsōsos: thineDualG4674
  17. ἀγρῷagrōagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Dative Singular MasculineG68
  18. πόθενpothenpothen: from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or causeAdverbG4159
  19. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  20. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  21. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  22. ζιζάνιαzizaniazizanion: darnel, a poisonous ryegrass weed (a false grain)Noun — Accusative Plural NeuterG2215
28
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔφηephēphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG5346
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. Ἐχθρὸςechthrosechthros: hateful; (passively) odiousAdjective — Nominative Singular MasculineG2190
  6. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  7. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  8. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  9. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. δοῦλοιdouloidoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Plural MasculineG1401
  12. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  13. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  14. Θέλειςtheleisthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2309
  15. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  16. ἀπελθόντεςapelthontesaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active ParticipleG565
  17. συλλέξωμενsyllexōmensullego: to collectVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG4816
  18. αὐτάautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
29
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔφη,ephēphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG5346
  4. Οὔouou: no or notParticle — negativeG3756
  5. μήποτεmēpotemepote: not ever; also if (or lest) ever (or perhaps)AdverbG3379
  6. συλλέγοντεςsyllegontessullego: to collectVerb — Present Active ParticipleG4816
  7. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  8. ζιζάνιαzizaniazizanion: darnel, a poisonous ryegrass weed (a false grain)Noun — Accusative Plural NeuterG2215
  9. ἐκριζώσητεekrizōsēteekrizoo: to uprootVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1610
  10. ἅμαhamahama: (properly) at the "same" timeAdverbG260
  11. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural NeuterG846
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. σῖτονsitonsitos: grain, especially wheatNoun — Accusative Singular MasculineG4621
30
  1. ἄφετεapheteaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG863
  2. συναυξάνεσθαιsynauxanesthaisunauxano: to increase (grow up) togetherVerb — Present Passive InfinitiveG4885
  3. ἀμφότεραamphoteraamphoteros: (in plural) bothAdjective — Accusative Plural NeuterG297
  4. μέχριmechrimechri: as far as, i.e. up to a certain pointAdverbG3360
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. θερισμοῦtherismoutherismos: reaping, i.e. the cropNoun — Genitive Singular MasculineG2326
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. καιρῷkairōkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Dative Singular MasculineG2540
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. θερισμοῦtherismoutherismos: reaping, i.e. the cropNoun — Genitive Singular MasculineG2326
  13. ἐρῶerōereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG2046
  14. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  15. θερισταῖςtheristaistheristes: a harvesterNoun — Dative Plural MasculineG2327
  16. Συλλέξατεsyllexatesullego: to collectVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG4816
  17. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  18. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  19. ζιζάνιαzizaniazizanion: darnel, a poisonous ryegrass weed (a false grain)Noun — Accusative Plural NeuterG2215
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. δήσατεdēsatedeo: to bind; (regarding marriage) to be bethrothed, to pledge to give oneself in marriageVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1210
  22. αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  23. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  24. δέσμαςdesmasdesme: a bundleNoun — Accusative Plural FeminineG1197
  25. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  26. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  27. κατακαῦσαιkatakausaikatakaio: to burn down (to the ground), i.e. consume whollyVerb — Aorist Active InfinitiveG2618
  28. αὐτάautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  29. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  30. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  31. σῖτονsitonsitos: grain, especially wheatNoun — Accusative Singular MasculineG4621
  32. συναγάγετεsynagagetesunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG4863
  33. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  34. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  35. ἀποθήκηνapothēkēnapotheke: a repository, i.e. granaryNoun — Accusative Singular FeminineG596
  36. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
31
  1. Ἄλληνallēnallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Singular FeminineG243
  2. παραβολὴνparabolēnparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Accusative Singular FeminineG3850
  3. παρέθηκενparethēkenparatithemi: to place alongside, i.e. present (food, truth)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3908
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  6. Ὁμοίαhomoiahomoios: similar (in appearance or character)Adjective — Nominative Singular FeminineG3664
  7. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  11. οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
  12. κόκκῳkokkōkokkos: a kernel of seedNoun — Dative Singular MasculineG2848
  13. σινάπεωςsinapeōssinapi: mustard (the plant)Noun — Genitive Singular NeuterG4615
  14. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  15. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  16. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  17. ἔσπειρενespeirenspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4687
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  20. ἀγρῷagrōagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Dative Singular MasculineG68
  21. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
32
  1. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  2. μικρότερονmikroteronmikros: small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)Adjective — Nominative Singular NeuterG3398
  3. μένmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  4. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  5. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural NeuterG3956
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  7. σπερμάτωνspermatōnsperma: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")Noun — Genitive Plural NeuterG4690
  8. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. αὐξηθῇauxēthēauxano: to grow ("wax"), i.e. enlargeVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG837
  11. μεῖζονmeizonmegas: bigAdjective — Nominative Singular NeuterG3173
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  13. λαχάνωνlachanōnlachanon: a vegetableNoun — Genitive Plural NeuterG3001
  14. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. γίνεταιginetaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1096
  17. δένδρονdendrondendron: a treeNoun — Nominative Singular NeuterG1186
  18. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  19. ἐλθεῖνeltheinerchomai: to come or goVerb — Aorist Active InfinitiveG2064
  20. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  21. πετεινὰpeteinapeteinon: a flying animal, i.e. birdNoun — Accusative Plural NeuterG4071
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  23. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. κατασκηνοῦνkataskēnounkataskenoo: to camp down, i.e. haunt; (figuratively) to remainVerb — Present Active InfinitiveG2681
  26. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  27. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  28. κλάδοιςkladoisklados: a twig or bough (as if broken off)Noun — Dative Plural MasculineG2798
  29. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular NeuterG846
33
  1. Ἄλληνallēnallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Singular FeminineG243
  2. παραβολὴνparabolēnparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Accusative Singular FeminineG3850
  3. ἐλάλησενelalēsenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2980
  4. αὐτοῖς·autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. Ὁμοίαhomoiahomoios: similar (in appearance or character)Adjective — Nominative Singular FeminineG3664
  6. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  10. οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
  11. ζύμῃzymēzume: a fermenting agent (as if boiling up); (specially) leavenNoun — Dative Singular FeminineG2219
  12. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  13. λαβοῦσαlabousalambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  14. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  15. ἐνέκρυψενenekrypsenegkrupto: to conceal in, i.e. incorporate withVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1470
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. ἀλεύρουaleuroualeuron: flourNoun — Genitive Singular NeuterG224
  18. σάταsatasaton: a certain measure for things dryNoun — Accusative Plural NeuterG4568
  19. τρίαtriatreis: threeAdjective — Accusative Plural NeuterG5140
  20. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  21. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  22. ἐζυμώθηezymōthēzumoo: to cause to leaven or ferment; (figuratively, good or bad) to cause to change utterly, completelyVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2220
  23. ὅλονholonholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Accusative Singular NeuterG3650
34
  1. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  3. ἐλάλησενelalēsenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2980
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. παραβολαῖςparabolaisparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Dative Plural FeminineG3850
  8. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  9. ὄχλοιςochloisochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Dative Plural MasculineG3793
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. χωρὶςchōrischoris: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)AdverbG5565
  12. παραβολῆςparabolēsparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Genitive Singular FeminineG3850
  13. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  14. ἐλάλειelaleilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2980
  15. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
35
  1. ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
  2. πληρωθῇplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4137
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. ῥηθὲνrhēthenrheo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Aorist Passive ParticipleG4483
  5. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. προφήτουprophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
  8. λέγοντοςlegontoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  9. Ἀνοίξωanoixōanoigo: to open upVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG455
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. παραβολαῖςparabolaisparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Dative Plural FeminineG3850
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. στόμαstomastoma: the mouth (as if a gash in the face); (by implication) language (and its relations)Noun — Accusative Singular NeuterG4750
  14. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  15. ἐρεύξομαιereuxomaiereugomai: to belch; (figuratively) to speak outVerb — Future Indicative, 1st SingularG2044
  16. κεκρυμμέναkekrymmenakrupto: to conceal (properly, by covering)Verb — Perfect Passive ParticipleG2928
  17. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  18. καταβολῆςkatabolēskatabole: a deposition, i.e. founding; (figuratively) conceptionNoun — Genitive Singular FeminineG2602
  19. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
36
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἀφεὶςapheisaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active ParticipleG863
  3. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  4. ὄχλουςochlousochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Plural MasculineG3793
  5. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. Ἰησοῦς,iēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. προσῆλθονprosēlthonproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4334
  13. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  18. Φράσονphrasonphrazo: to indicate (by word or act); (specially), to expoundVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG5419
  19. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  20. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  21. παραβολὴνparabolēnparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Accusative Singular FeminineG3850
  22. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  23. ζιζανίωνzizaniōnzizanion: darnel, a poisonous ryegrass weed (a false grain)Noun — Genitive Plural NeuterG2215
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. ἀγροῦagrouagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Genitive Singular MasculineG68
37
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτοῖς,autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. σπείρωνspeirōnspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Active ParticipleG4687
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. καλὸνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Accusative Singular NeuterG2570
  10. σπέρμαspermasperma: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")Noun — Accusative Singular NeuterG4690
  11. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
38
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀγρόςagrosagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Nominative Singular MasculineG68
  4. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  7. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. καλὸνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Nominative Singular NeuterG2570
  10. σπέρμαspermasperma: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")Noun — Nominative Singular NeuterG4690
  11. οὗτοίhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  12. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  13. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  14. υἱοὶhuioihuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Plural MasculineG5207
  15. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. βασιλείας·basileiasbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Genitive Singular FeminineG932
  17. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  18. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  19. ζιζάνιάzizaniazizanion: darnel, a poisonous ryegrass weed (a false grain)Noun — Nominative Plural NeuterG2215
  20. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  21. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  22. υἱοὶhuioihuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Plural MasculineG5207
  23. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  24. πονηροῦponērouponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Genitive Singular MasculineG4190
39
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐχθρὸςechthrosechthros: hateful; (passively) odiousAdjective — Nominative Singular MasculineG2190
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. σπείραςspeirasspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Aorist Active ParticipleG4687
  6. αὐτάautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  7. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. διάβολοςdiabolosdiabolos: a slanderer; (specially) SatanAdjective — Nominative Singular MasculineG1228
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. θερισμὸςtherismostherismos: reaping, i.e. the cropNoun — Nominative Singular MasculineG2326
  13. συντέλειαsynteleiasunteleia: entire completion, i.e. consummation (of a dispensation)Noun — Nominative Singular FeminineG4930
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. αἰῶνόςaiōnosaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Genitive Singular MasculineG165
  16. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  17. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  18. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  19. θερισταὶtheristaitheristes: a harvesterNoun — Nominative Plural MasculineG2327
  20. ἄγγελοίangeloiaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Plural MasculineG32
  21. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
40
  1. ὥσπερhōsperhosper: just as, i.e. exactly likeAdverbG5618
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. συλλέγεταιsyllegetaisullego: to collectVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG4816
  4. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  5. ζιζάνιαzizaniazizanion: darnel, a poisonous ryegrass weed (a false grain)Noun — Nominative Plural NeuterG2215
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. πυρὶpyripur: fireNoun — Dative Singular NeuterG4442
  8. κατακαίεταιkatakaietaikatakaio: to burn down (to the ground), i.e. consume whollyVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG2618
  9. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  10. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  13. συντελείᾳsynteleiasunteleia: entire completion, i.e. consummation (of a dispensation)Noun — Dative Singular FeminineG4930
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. αἰῶνοςaiōnosaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Genitive Singular MasculineG165
  16. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
41
  1. ἀποστελεῖaposteleiapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG649
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. ἀγγέλουςangelousaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Accusative Plural MasculineG32
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. συλλέξουσινsyllexousinsullego: to collectVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG4816
  11. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. βασιλείαςbasileiasbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Genitive Singular FeminineG932
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  15. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  16. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  17. σκάνδαλαskandalaskandalon: a trap-stick (bent sapling); (concretely) a snareNoun — Accusative Plural NeuterG4625
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  20. ποιοῦνταςpoiountaspoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  21. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  22. ἀνομίανanomiananomia: illegality, i.e. violation of law; (genitive case) wickednessNoun — Accusative Singular FeminineG458
42
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. βαλοῦσινbalousinballo: to throwVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG906
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. κάμινονkaminonkaminos: a furnaceNoun — Accusative Singular FeminineG2575
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  8. πυρός·pyrospur: fireNoun — Genitive Singular NeuterG4442
  9. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  10. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071

View the full Greek interlinear for Matthew 13 →

Strong's words in Matthew 13 (6)
Strong's G2076 — ἐστιν (estin)
esti (es-tee') v. 1. he (she or it) is 2. also (with neuter plural) they are [third person singular present indicative of G1510] KJV: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle Root(s): G1510. Appears 19 times in Matthew 13.
Strong's G191 — ἀκούειν, (akouein)
akouo (ak-ou'-o) v. 1. to hear {in various senses} [a primary verb] KJV: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. Appears 18 times in Matthew 13.
Strong's G3739 — ἃ (ha)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 18 times in Matthew 13.
Strong's G4687 — σπείρων (speirōn)
speiro (spei'-ro) v. 1. to scatter, i.e. sow {literally or figuratively} [probably strengthened from G4685 (through the idea of extending)] KJV: sow(- er), receive seed Root(s): G4685. Appears 15 times in Matthew 13.
Strong's G2192 — εἶχεν (eichen)
echo (ekh'-o) (including an alternate form scheo skheh'-o; (used in certain tenses only)) v. 1. to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition) {used in very various applicat. Appears 12 times in Matthew 13.
Strong's G3850 — παραβολαῖς (parabolais)
parabole (par-ab-ol-ay') n. 1. a similitude ("parable") 2. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage [from G3846] KJV: comparison, figure, parable, proverb Root(s): G3846. Appears 12 times in Matthew 13.

Browse the full Strong's concordance →

“Wherefore also He explained to His disciples privately the mysteries of the kingdom of heaven.”

— Clement of Rome (1st century) on Matthew 13:11
What the Early Church wrote about Matthew 13 (4)

  • ““The tempter is the wicked one,””

    — Clement of Rome (1st century) on Matthew 13:39

  • “The thistles are the rich, and the thorns are they who are immersed in much business.”

  • “the weeds that were plucked out of the vineyard are the iniquities of God's servants.”

  • “Every one who is the servant of God, and has his Lord in his heart, asks of Him understanding, and receives it, and opens up every parable; and the words of the Lord become known to him which are spoken in parables.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Matthew 13 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress