Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Isaiah 63 Hebrew Interlinear

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Isaiah 63 with verse-by-verse audio highlighting.

Read Isaiah 63 in modern English — World English Bible (19 verses)

The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):

1 Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? Who this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? โ€œIt is I who speak in righteousness, mighty to save.โ€

2 Why is your clothing red, and your garments like him who treads in the wine vat?

3 โ€œI have trodden the wine press alone; and of the peoples, no one was with me: Yes, I trod them in my anger, and trampled them in my wrath. Their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.

4 For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.

5 I looked, and there was no one to help; and I wondered that there was no one to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my own wrath upheld me.

6 I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.โ€

7 I will tell of the loving kindnesses of Yahweh and the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has given to us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has given to them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.

8 For he said, โ€œSurely, they are my people, children who will not deal falsely;โ€ so he became their Savior.

9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them. In his love and in his pity he redeemed them. He bore them, and carried them all the days of old.

10 But they rebelled, and grieved his holy Spirit. Therefore he turned and became their enemy, and he himself fought against them.

11 Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, โ€œWhere is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put his Holy Spirit among them?โ€

12 Who caused his glorious arm to be at Mosesโ€™ right hand? Who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

13 Who led them through the depths, like a horse in the wilderness, so that they didnโ€™t stumble?

14 As the livestock that go down into the valley, Yahwehโ€™s Spirit caused them to rest. So you led your people, to make yourself a glorious name.

15 Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory. Where are your zeal and your mighty acts? The yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.

16 For you are our Father, though Abraham doesnโ€™t know us, and Israel does not acknowledge us. You, Yahweh, are our Father. Our Redeemer from everlasting is your name.

17 O Yahweh, why do you make us wander from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servantsโ€™ sake, the tribes of your inheritance.

18 Your holy people possessed it but a little while. Our adversaries have trodden down your sanctuary.

19 We have become like those over whom you never ruled, like those who were not called by your name.

Listen to Isaiah 63 in the WEB →

Study tools for Isaiah 63

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Isaiah 63. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Isaiah 63 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 2 Early-Church citations.

Hebrew interlinear — Isaiah 63:1–19 (231 words)
1
  1. ืžึดื™mรฎmiy: who?; (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which?H4310
  2. ื–ึถึฃื”ื€zezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  3. ื‘ึผึธึฃืbฤสพbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  4. ืžึตืึฑื“ึ—ื•ึนืmฤ“สพฤ•dรดmEdom: red (see Gen. 25; Edom, the elder twin-brother of JacobH123
  5. ื—ึฒืžึคื•ึผืฅแธฅฤƒmรปแนฃchamets: to be pungent; (in taste) sourH2556
  6. ื‘ึผึฐื’ึธื“ึดื™ืึ™bฤ•gฤdรฎmbeged: a covering; clothingH899
  7. ืžึดื‘ึผึธืฆึฐืจึธึ”ื”mibboแนฃrรขBotsrah: Botsrah, a place in EdomH1224
  8. ื–ึถึšื”zezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  9. ื”ึธื“ึฃื•ึผืจhฤdรปrhadar: to swell up (literally or figuratively, active or passive)H1921
  10. ื‘ึผึดืœึฐื‘ื•ึผืฉืึ”ื•ึนbilbรปลกรดlbuwsh: a garment (literally or figuratively); (by implication) (euphem.) a wifeH3830
  11. ืฆึนืขึถึ–ื”แนฃลสฟetsa`ah: to tip over (for the purpose of spilling or pouring out)H6808
  12. ื‘ึผึฐืจึนึฃื‘bฤ•rลbrob: abundance (in any respect)H7230
  13. ื›ึผึนื—ึ‘ื•ึนkลแธฅรดkoach: vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)H3581
  14. ืึฒื ึดึ›ื™สพฤƒnรฎaniy: IH589
  15. ืžึฐื“ึทื‘ึผึตึฅืจmฤ•dabbฤ“rdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  16. ื‘ึผึดืฆึฐื“ึธืงึธึ–ื”biแนฃdฤqรขtsdaqah: rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively...H6666
  17. ืจึทึฅื‘rabrab: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)H7227
  18. ืœึฐื”ื•ึนืฉืึดึฝื™ืขึทืƒlฤ•hรดลกรฎaสฟyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
2
  1. ืžึทื“ึผึฅื•ึผืขึทmaddรปaสฟmadduwa`: what (is) known?; (by implication, adverbially) why?H4069
  2. ืึธื“ึนึ–ืสพฤdลmadom: rosyH122
  3. ืœึดืœึฐื‘ื•ึผืฉืึถึ‘ืšึธlilbรปลกekฤlbuwsh: a garment (literally or figuratively); (by implication) (euphem.) a wifeH3830
  4. ื•ึผื‘ึฐื’ึธื“ึถึ–ื™ืšึธรปbฤ•gฤdรชkฤbeged: a covering; clothingH899
  5. ื›ึผึฐื“ึนืจึตึฅืšึฐkฤ•dลrฤ“kdarak: to tread; (by implication) to walkH1869
  6. ื‘ึผึฐื’ึทึฝืชืƒbฤ•gatgath: a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them)H1660
3
  1. ืคึผื•ึผืจึธึฃื”ื€pรปrรขpuwrah: a wine-press (as crushing the grapes)H6333
  2. ื“ึผึธืจึทึฃื›ึฐืชึผึดื™dฤraktรฎdarak: to tread; (by implication) to walkH1869
  3. ืœึฐื‘ึทื“ึผึดึ—ื™lฤ•baddรฎbad: (properly) separation; (by implication) a part of the body, branch of a tree, bar for carryingH905
  4. ื•ึผืžึตึฝืขึทืžึผึดื™ืึ™รปmฤ“สฟammรฎm`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  5. ืึตึฝื™ืŸสพรชnayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  6. ืึดึฃื™ืฉืสพรฎลกiysh: a man as an individual or a male personH376
  7. ืึดืชึผึดึ”ื™สพittรฎeth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
  8. ื•ึฐืึถื“ึฐืจึฐื›ึตึฃืwฤ•สพedrฤ•kฤ“mdarak: to tread; (by implication) to walkH1869
  9. ื‘ึผึฐืึทืคึผึดึ”ื™bฤ•สพappรฎaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  10. ื•ึฐืึถืจึฐืžึฐืกึตึ–ืwฤ•สพermฤ•sฤ“mramac: to tread upon (as a potter, in walking or abusively)H7429
  11. ื‘ึผึทื—ึฒืžึธืชึดึ‘ื™baแธฅฤƒmฤtรฎchemah: heat; (figuratively) anger, poison (from its fever)H2534
  12. ื•ึฐื™ึตึคื–wฤ•yฤ“znazah: to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation)H5137
  13. ื ึดืฆึฐื—ึธืึ™niแนฃแธฅฤmNetsach: juice of the grape (as blood red)H5332
  14. ืขึทืœสฟal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  15. ื‘ึผึฐื’ึธื“ึทึ”ื™bฤ•gฤdaybeged: a covering; clothingH899
  16. ื•ึฐื›ึธืœwฤ•kฤlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  17. ืžึทืœึฐื‘ึผื•ึผืฉืึทึ–ื™malbรปลกaymalbuwsh: a garment, or (collectively) clothingH4403
  18. ืึถื’ึฐืึธึฝืœึฐืชึผึดื™ืƒสพegสพฤlฤ•ttรฎga'al: to soil; (figuratively) desecrateH1351
4
  1. ื›ึผึดึ›ื™kรฎkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. ื™ึฅื•ึนืyรดmyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  3. ื ึธืงึธึ–ืnฤqฤmnaqam: revengeH5359
  4. ื‘ึผึฐืœึดื‘ึผึดึ‘ื™bฤ•libbรฎleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
  5. ื•ึผืฉืึฐื ึทึฅืชรปลกฤ•natshaneh: a year (as a revolution of time)H8141
  6. ื’ึผึฐืื•ึผืœึทึ–ื™gฤ•สพรปlayga'al: to redeem (according to the Oriental law of kinship)H1350
  7. ื‘ึผึธึฝืึธื”ืƒbฤสพรขbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
5
  1. ื•ึฐืึทื‘ึผึดื™ื˜ึ™wฤ•สพabbรฎแนญnabat: to scan, i.e. look intently at; (by implication) to regard with pleasure, favor or careH5027
  2. ื•ึฐืึตึฃื™ืŸwฤ•สพรชnayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  3. ืขึนื–ึตึ”ืจสฟลzฤ“r`azar: to surround, i.e. protect or aidH5826
  4. ื•ึฐืึถืฉืึฐืชึผื•ึนืžึตึ–ืwฤ•สพeลกtรดmฤ“mshamem: to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive...H8074
  5. ื•ึฐืึตึฃื™ืŸwฤ•สพรชnayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  6. ืกื•ึนืžึตึ‘ืšึฐsรดmฤ“kcamak: to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable...H5564
  7. ื•ึทืชึผึคื•ึนืฉืึทึฝืขwattรดลกaสฟyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
  8. ืœึดื™ึ™liy
  9. ื–ึฐืจึนืขึดึ”ื™zฤ•rลสฟรฎzrowa`: the arm (as stretched out), or (of animals) the forelegH2220
  10. ื•ึทื—ึฒืžึธืชึดึ–ื™waแธฅฤƒmฤtรฎchemah: heat; (figuratively) anger, poison (from its fever)H2534
  11. ื”ึดึฅื™ืhรฎสพhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  12. ืกึฐืžึธื›ึธึฝืชึฐื ึดื™ืƒsฤ•mฤkฤtฤ•nรฎcamak: to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable...H5564
6
  1. ื•ึฐืึธื‘ึคื•ึผืกwฤ•สพฤbรปsbuwc: to trample (literally or figuratively)H947
  2. ืขึทืžึผึดื™ืึ™สฟammรฎm`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  3. ื‘ึผึฐืึทืคึผึดึ”ื™bฤ•สพappรฎaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  4. ื•ึทืึฒืฉืึทื›ึผึฐืจึตึ–ืwaสพฤƒลกakkฤ•rฤ“mshakar: to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influenceH7937
  5. ื‘ึผึทื—ึฒืžึธืชึดึ‘ื™baแธฅฤƒmฤtรฎchemah: heat; (figuratively) anger, poison (from its fever)H2534
  6. ื•ึฐืื•ึนืจึดึฅื™ื“wฤ•สพรดrรฎdyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  7. ืœึธืึธึ–ืจึถืฅlฤสพฤreแนฃerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  8. ื ึดืฆึฐื—ึธึฝืืƒniแนฃแธฅฤmNetsach: juice of the grape (as blood red)H5332
7
  1. ื—ึทึฝืกึฐื“ึตึจื™แธฅasdรชcheced: kindness; (by implication, towards God) pietyH2617
  2. ื™ึฐื”ื•ึธึคื”ื€yฤ•hwรขYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. ืึทื–ึฐื›ึผึดื™ืจึ™สพazkรฎrzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  4. ืชึผึฐื”ึดืœึผึนึฃืชtฤ•hillลtthillah: laudation; (specifically, concretely) a hymnH8416
  5. ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื”yฤ•hwรขYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. ื›ึผึฐืขึทึ•ืœkฤ•สฟal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  7. ื›ึผึนึฅืœkลlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  8. ืึฒืฉืึถืจสพฤƒลกeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  9. ื’ึผึฐืžึธืœึธึ–ื ื•ึผgฤ•mฤlฤnรปgamal: to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requiteH1580
  10. ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื”yฤ•hwรขYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  11. ื•ึฐืจึทื‘wฤ•rabrab: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)H7227
  12. ื˜ื•ึผื‘ึ™แนญรปbtuwb: (as a noun) good, in the widest sense. i.e. beauty, gladness, welfareH2898
  13. ืœึฐื‘ึตึฃื™ืชlฤ•bรชtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  14. ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœyiล›rฤสพฤ“lYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  15. ืึฒืฉืึถืจสพฤƒลกeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  16. ื’ึผึฐืžึธืœึธึฅืgฤ•mฤlฤmgamal: to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requiteH1580
  17. ื›ึผึฐึฝืจึทื—ึฒืžึธึ–ื™ื•kฤ•raแธฅฤƒmฤywracham: compassion (in the plural); (by extension) the womb (as cherishing the fetus)H7356
  18. ื•ึผื›ึฐืจึนึฅื‘รปkฤ•rลbrob: abundance (in any respect)H7230
  19. ื—ึฒืกึธื“ึธึฝื™ื•ืƒแธฅฤƒsฤdฤywcheced: kindness; (by implication, towards God) pietyH2617
8
  1. ื•ึทื™ึผึนึ™ืืžึถืจึ™wayyลสพmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. ืึทืšึฐสพakak: a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) onlyH389
  3. ืขึทืžึผึดึฃื™สฟammรฎ`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  4. ื”ึตึ”ืžึผึธื”hฤ“mmรขhem: they (only used when emphatic)H1992
  5. ื‘ึผึธื ึดึ–ื™ืbฤnรฎmben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  6. ืœึนึฃืlลสพlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  7. ื™ึฐืฉืึทืงึผึตึ‘ืจื•ึผyฤ•ลกaqqฤ“rรปshaqar: to cheat, i.e. be untrue (usually in words)H8266
  8. ื•ึทื™ึฐื”ึดึฅื™wayhรฎhayah: to exist; to be or becomeH1961
  9. ืœึธื”ึถึ–ืlฤhemhem: they (only used when emphatic)H1992
  10. ืœึฐืžื•ึนืฉืึดึฝื™ืขึทืƒlฤ•mรดลกรฎaสฟyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
9
  1. ื‘ึผึฐึฝื›ึธืœbฤ•kolkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  2. ืฆึธืจึธืชึธึฃืื€แนฃฤrฤtฤmtsarah: tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rivalH6869
  3. ืœึฃืึนlสพลlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  4. ืฆึธึ—ืจแนฃฤrtsar: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble)H6862
  5. ื•ึผืžึทืœึฐืึทึคืšึฐรปmalสพakmal'ak: a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)H4397
  6. ืคึผึธื ึธื™ื•ึ™pฤnฤywpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  7. ื”ึฝื•ึนืฉืึดื™ืขึธึ”ืhรดลกรฎสฟฤmyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
  8. ื‘ึผึฐืึทื”ึฒื‘ึธืชึฅื•ึนbฤ•สพahฤƒbฤtรดahabah: loveH160
  9. ื•ึผื‘ึฐื—ึถืžึฐืœึธืชึ–ื•ึนรปbฤ•แธฅemlฤtรดchemlah: commiserationH2551
  10. ื”ึฃื•ึผืhรปสพhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  11. ื’ึฐืึธืœึธึ‘ืgฤ•สพฤlฤmga'al: to redeem (according to the Oriental law of kinship)H1350
  12. ื•ึทึฝื™ึฐื ึทื˜ึผึฐืœึตึฅืwaynaแนญแนญฤ•lฤ“mnatal: to lift; (by implication) to imposeH5190
  13. ื•ึทึฝื™ึฐื ึทืฉื‚ึผึฐืึตึ–ืwaynaล›ล›ฤ•สพฤ“mnasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  14. ื›ึผึธืœkฤlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  15. ื™ึฐืžึตึฅื™yฤ•mรชyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  16. ืขื•ึนืœึธึฝืืƒสฟรดlฤm`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
10
  1. ื•ึฐื”ึตึ›ืžึผึธื”wฤ•hฤ“mmรขhem: they (only used when emphatic)H1992
  2. ืžึธืจึฅื•ึผmฤrรปmarah: to be (causatively, make) bitter (or unpleasant)H4784
  3. ื•ึฐืขึดืฆึผึฐื‘ึ–ื•ึผwฤ•สฟiแนฃแนฃฤ•bรป`atsab: (properly) to carve, i.e. fabricate or fashionH6087
  4. ืึถืชสพeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. ืจึฃื•ึผื—ึทrรปaแธฅruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  6. ืงึธื“ึฐืฉืึ‘ื•ึนqodลกรดqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
  7. ื•ึทื™ึผึตื”ึธืคึตึฅืšึฐwayyฤ“hฤpฤ“khaphak: to turn about or over; (by implication) to change, overturn, return, pervertH2015
  8. ืœึธื”ึถึ›ืlฤhem
  9. ืœึฐืื•ึนื™ึตึ–ื‘lฤ•สพรดyฤ“boyeb: hating; an adversaryH341
  10. ื”ึฅื•ึผืhรปสพhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  11. ื ึดืœึฐื—ึทืnilแธฅamlacham: to feed on; (figuratively) to consumeH3898
11
  1. ื•ึทื™ึผึดื–ึฐื›ึผึนึฅืจwayyizkลrzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  2. ื™ึฐืžึตึฝื™yฤ•mรชyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  3. ืขื•ึนืœึธึ–ืสฟรดlฤm`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
  4. ืžึนืฉืึถึฃื”mลลกeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  5. ืขึทืžึผึ‘ื•ึนสฟammรด`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  6. ืึทื™ึผึตึฃื”ื€สพayyฤ“ayeh: where?H346
  7. ื”ึทึฝืžึผึทืขึฒืœึตึฃืhammaสฟฤƒlฤ“m`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  8. ืžึดื™ึผึธึ—ืmiyyฤmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  9. ืึตึšืชสพฤ“teth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
  10. ืจึนืขึตึฃื™rลสฟรชra`ah: to tend a flock i.e. pasture it; (intransitively, literally or figuratively) to grazeH7462
  11. ืฆึนืื ึ”ื•ึนแนฃลสพnรดtso'n: a collective name for a flock (of sheep or goats)H6629
  12. ืึทื™ึผึตึ›ื”สพayyฤ“ayeh: where?H346
  13. ื”ึทืฉื‚ึผึธึฅืhaล›ล›ฤmsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  14. ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผึ–ื•ึนbฤ•qirbรดqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
  15. ืึถืชสพeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  16. ืจึฅื•ึผื—ึทrรปaแธฅruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  17. ืงึธื“ึฐืฉืึฝื•ึนืƒqodลกรดqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
12
  1. ืžื•ึนืœึดื™ืšึฐึ™mรดlรฎkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  2. ืœึดื™ืžึดึฃื™ืŸlรฎmรฎnyamiyn: the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous)H3225
  3. ืžึนืฉืึถึ”ื”mลลกeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  4. ื–ึฐืจึ–ื•ึนืขึทzฤ•rรดaสฟzrowa`: the arm (as stretched out), or (of animals) the forelegH2220
  5. ืชึผึดืคึฐืึทืจึฐืชึผึ‘ื•ึนtipสพartรดtiph'arah: ornamentH8597
  6. ื‘ึผึคื•ึนืงึตึฝืขึทbรดqฤ“aสฟbaqa`: to cleave; (generally) to rend, break, rip or openH1234
  7. ืžึทึ™ื™ึดืึ™mayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  8. ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื”ึถึ”ืmippฤ•nรชhempaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  9. ืœึทืขึฒืฉื‚ึฅื•ึนืชlaสฟฤƒล›รดt`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  10. ืœึ–ื•ึนlรด
  11. ืฉืึตึฅืลกฤ“mshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  12. ืขื•ึนืœึธึฝืืƒสฟรดlฤm`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
13
  1. ืžื•ึนืœึดื™ื›ึธึ–ืmรดlรฎkฤmhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  2. ื‘ึผึทืชึผึฐื”ึนืžึ‘ื•ึนืชbattฤ•hลmรดtthowm: an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply)H8415
  3. ื›ึผึทืกึผึฅื•ึผืกkassรปscuwc: a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)H5483
  4. ื‘ึผึทืžึผึดื“ึฐื‘ึผึธึ–ืจbammidbฤrmidbar: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)H4057
  5. ืœึนึฅืlลสพlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  6. ื™ึดื›ึผึธืฉืึตึฝืœื•ึผืƒyikkฤลกฤ“lรปkashal: to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle)H3782
14
  1. ื›ึผึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธื”ึ™kabbฤ•hฤ“mฤhbhemah: (properly) a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)H929
  2. ื‘ึผึทื‘ึผึดืงึฐืขึธึฃื”babbiqสฟรขbiq`ah: (properly) a split; a wide level valley between mountainsH1237
  3. ืชึตืจึตึ”ื“tฤ“rฤ“dyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  4. ืจึฅื•ึผื—ึทrรปaแธฅruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  5. ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื”yฤ•hwรขYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. ืชึผึฐื ึดื™ื—ึถึ‘ื ึผื•ึผtฤ•nรฎแธฅennรปnuwach: to rest, i.e. settle downH5117
  7. ื›ึผึตึšืŸkฤ“nken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  8. ื ึดื”ึทึฃื’ึฐืชึผึธnihagtฤnahag: to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. to lead, carry awayH5090
  9. ืขึทืžึผึฐืšึธึ”สฟammฤ•kฤ`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  10. ืœึทืขึฒืฉื‚ึฅื•ึนืชlaสฟฤƒล›รดt`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  11. ืœึฐืšึธึ–lฤ•kฤ
  12. ืฉืึตึฅืลกฤ“mshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  13. ืชึผึดืคึฐืึธึฝืจึถืชืƒtipสพฤrettiph'arah: ornamentH8597
15
  1. ื”ึทื‘ึผึตึคื˜habbฤ“แนญnabat: to scan, i.e. look intently at; (by implication) to regard with pleasure, favor or careH5027
  2. ืžึดืฉืึผึธืžึทึ™ื™ึดืึ™miลกลกฤmayimshamayim: the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the...H8064
  3. ื•ึผืจึฐืึตึ”ื”รปrฤ•สพฤ“ra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  4. ืžึดื–ึผึฐื‘ึปึฅืœmizzฤ•bulzbuwl: a residenceH2073
  5. ืงึธื“ึฐืฉืึฐืšึธึ–qodลกฤ•kฤqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
  6. ื•ึฐืชึดืคึฐืึทืจึฐืชึผึถึ‘ืšึธwฤ•tipสพartekฤtiph'arah: ornamentH8597
  7. ืึทื™ึผึตึคื”สพayyฤ“ayeh: where?H346
  8. ืงึดื ึฐืึธึฝืชึฐืšึธึ™qinสพฤtฤ•kฤqin'ah: jealousy or envyH7068
  9. ื•ึผื’ึฐื‘ึฃื•ึผืจึนืชึถึ”ืšึธรปgฤ•bรปrลtekฤgbuwrah: force (literally or figuratively); (by implication) valor, victoryH1369
  10. ื”ึฒืžึฅื•ึนืŸhฤƒmรดnhamown: a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealthH1995
  11. ืžึตืขึถึ›ื™ืšึธmฤ“สฟรชkฤme`ah: used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathyH4578
  12. ื•ึฐึฝืจึทื—ึฒืžึถึ–ื™ืšึธwฤ•raแธฅฤƒmรชkฤracham: compassion (in the plural); (by extension) the womb (as cherishing the fetus)H7356
  13. ืึตืœึทึฅื™สพฤ“layel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  14. ื”ึดืชึฐืึทืคึผึธึฝืงื•ึผืƒhitสพappฤqรปaphaq: to contain; (reflexively) to abstainH662
16
  1. ื›ึผึดึฝื™kรฎkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. ืึทืชึผึธึฃื”สพattรขattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  3. ืึธื‘ึดึ”ื™ื ื•ึผสพฤbรฎnรปab: fatherH1
  4. ื›ึผึดึคื™kรฎkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  5. ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธืึ™สพabrฤhฤmAbraham: father of a multitude; Abraham, the later name of AbramH85
  6. ืœึนึฃืlลสพlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  7. ื™ึฐื“ึธืขึธึ”ื ื•ึผyฤ•dฤสฟฤnรปyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  8. ื•ึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ–ืœwฤ•yiล›rฤสพฤ“lYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  9. ืœึนึฃืlลสพlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  10. ื™ึทื›ึผึดื™ืจึธึ‘ื ื•ึผyakkรฎrฤnรปnakar: (properly) to scrutinize, i.e. look intently atH5234
  11. ืึทืชึผึธึคื”สพattรขattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  12. ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™yฤ•hwฤhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  13. ืึธื‘ึดึ”ื™ื ื•ึผสพฤbรฎnรปab: fatherH1
  14. ื’ึผึนืึฒืœึตึฅื ื•ึผgลสพฤƒlฤ“nรปga'al: to redeem (according to the Oriental law of kinship)H1350
  15. ืžึตึฝืขื•ึนืœึธึ–ืmฤ“สฟรดlฤm`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
  16. ืฉืึฐืžึถึฝืšึธืƒลกฤ•mekฤshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
17
  1. ืœึธึฃืžึผึธื”lฤmmรขmah: (properly, interrogative) what? (including how? why? when?)H4100
  2. ืชึทืชึฐืขึตึคื ื•ึผtatสฟฤ“nรปta`ah: to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively)H8582
  3. ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™yฤ•hwฤhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. ืžึดื“ึผึฐืจึธื›ึถึ”ื™ืšึธmiddฤ•rฤkรชkฤderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  5. ืชึผึทืงึฐืฉืึดึฅื™ื—ึทtaqลกรฎaแธฅqashach: to be (causatively, make) unfeelingH7188
  6. ืœึดื‘ึผึตึ–ื ื•ึผlibbฤ“nรปleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
  7. ืžึดื™ึผึดืจึฐืึธืชึถึ‘ืšึธmiyyirสพฤtekฤyir'ah: fear (also used as infinitive); morally, reverenceH3374
  8. ืฉืึšื•ึผื‘ลกรปbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  9. ืœึฐืžึทึฃืขึทืŸlฤ•maสฟanma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
  10. ืขึฒื‘ึธื“ึถึ”ื™ืšึธสฟฤƒbฤdรชkฤ`ebed: a servantH5650
  11. ืฉืึดื‘ึฐื˜ึตึ–ื™ลกibแนญรชshebet: a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a...H7626
  12. ื ึทื—ึฒืœึธืชึถึฝืšึธืƒnaแธฅฤƒlฤtekฤnachalah: (properly) something inherited; (abstractly) occupancyH5159
18
  1. ืœึทืžึผึดืฆึฐืขึธึ•ืจlammiแนฃสฟฤrmits`ar: petty (in size or number); adverbially, a short (time)H4705
  2. ื™ึธืจึฐืฉืึ–ื•ึผyorลกรปyarash: to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)H3423
  3. ืขึทืสฟam`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  4. ืงึธื“ึฐืฉืึถึ‘ืšึธqodลกekฤqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
  5. ืฆึธืจึตึ•ื™ื ื•ึผแนฃฤrรชnรปtsar: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble)H6862
  6. ื‘ึผื•ึนืกึฐืกึ–ื•ึผbรดsฤ•sรปbuwc: to trample (literally or figuratively)H947
  7. ืžึดืงึฐื“ึผึธืฉืึถึฝืšึธืƒmiqdฤลกekฤmiqdash: a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylumH4720
19
  1. ื”ึธื™ึดึ—ื™ื ื•ึผhฤyรฎnรปhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. ืžึตึฝืขื•ึนืœึธืึ™mฤ“สฟรดlฤm`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
  3. ืœึนึฝืlลสพlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  4. ืžึธืฉืึทึฃืœึฐืชึผึธmฤลกaltฤmashal: to ruleH4910
  5. ื‘ึผึธึ”ืbฤm
  6. ืœึนึฝืlลสพlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  7. ื ึดืงึฐืจึธึฅืniqrฤสพqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  8. ืฉืึดืžึฐืšึธึ–ลกimkฤshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  9. ืขึฒืœึตื™ื”ึถึ‘ืสฟฤƒlรชhem`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921

View the full Hebrew interlinear for Isaiah 63 →

Strong's words in Isaiah 63 (6)
Strong's H3068 — ื™ึฐื”ื•ึธึคื”ื€ (yฤ•hwรข)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 6 times in Isaiah 63.
Strong's H5971 — ื•ึผืžึตึฝืขึทืžึผึดื™ืึ™ (รปmฤ“สฟammรฎm)
`am (am) n-m. 1. a people (as a congregated unit) 2. specifically, a tribe (as those of Israel) 3. hence (collectively) troops or attendants 4. (figuratively) a flock [from H6004] KJV: folk, men, nation, people. Root(s): H6004. Appears 6 times in Isaiah 63.
Strong's H5769 — ืขื•ึนืœึธึฝืืƒ (สฟรดlฤm)
`owlam (o-lawm') (or lolam {o-lawm'}) n-m. 1. (properly) concealed, i.e. the vanishing point 2. (generally) time out of mind (past or future) 3. (practically) eternity 4. (frequentatively, adverbially, especially with prepositional prefix) always [from H5956] KJV: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Root(s): H5956 Compare: H5331, H5703. Appears 5 times in Isaiah 63.
Strong's H3467 — ืœึฐื”ื•ึนืฉืึดึฝื™ืขึทืƒ (lฤ•hรดลกรฎaสฟ)
yasha` (yaw-shah') v. 1. (properly) to be open, wide or free 2. (by implication) to be safe 3. causatively, to free or succor [a primitive root] KJV: X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.. Appears 4 times in Isaiah 63.
Strong's H3605 — ื•ึฐื›ึธืœ (wฤ•kฤl)
kol (kole) (or (Jer. 33) n-m. 1. (properly) the whole 2. (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) [from H3634] KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). Root(s): H3634. Appears 4 times in Isaiah 63.
Strong's H6944 — ืงึธื“ึฐืฉืึ‘ื•ึน (qodลกรด)
qodesh (ko'-desh) n-m. 1. a sacred place or thing 2. (abstract, rarely) sanctity [from H6942] KJV: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary. Root(s): H6942. Appears 4 times in Isaiah 63.

Browse the full Strong's concordance →

“In order, however, that you might discover how anciently wine is used as a figure for blood, turn to Isaiah, who asks, โ€œWho is this that comes from Edom, from Bosor with garments dyed in red, so glorious in his apparel, in the greatness of his might? Why are your garments red,...”

What the Early Church wrote about Isaiah 63 (1)

  • “And does not also the Holy Spirit, speaking in Isaiah, testify the same thing concerning the passion of the Lord, saying, โ€œWhy are your vestments red and your garments as from treading the wine press full and well-trodden?โ€ For can water make vestments red, or is it water that...”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Isaiah 63 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

๐ŸŒ Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress