Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Isaiah 25 Hebrew Interlinear

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Isaiah 25 with verse-by-verse audio highlighting.

Read Isaiah 25 in modern English — World English Bible (12 verses)

The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):

1 Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.

2 For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.

3 Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.

4 For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the dreaded ones is like a storm against the wall.

5 As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.

6 In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines.

7 He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.

8 He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.

9 It shall be said in that day, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!”

10 For in this mountain the hand of Yahweh will rest. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.

11 He will spread out his hands in the middle of it, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.

12 He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

Listen to Isaiah 25 in the WEB →

Study tools for Isaiah 25

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Isaiah 25. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Isaiah 25 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 8 cross-references, 3 Early-Church citations.

Cross-references in Isaiah 25 (8)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Isaiah 25:1–12 (161 words)
1
  1. יְהוָ֤הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  2. אֱלֹהַי֙ʾĕlōhayelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  3. אַתָּ֔הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  4. אֲרֽוֹמִמְךָ֙ʾărômimkāruwm: to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)H7311
  5. אוֹדֶ֣הʾôdeyadah: (literally) to use (i.e. hold out) the handH3034
  6. שִׁמְךָ֔šimkāshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  7. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  8. עָשִׂ֖יתָʿāśîtā`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  9. פֶּ֑לֶאpeleʾpele': a miracleH6382
  10. עֵצ֥וֹתʿēṣôt`etsah: advice; (by implication) planH6098
  11. מֵֽרָחֹ֖קmērāḥōqrachowq: remote, literally or figuratively, of place or timeH7350
  12. אֱמ֥וּנָהʾĕmûnâemuwnah: literally firmness; figuratively securityH530
  13. אֹֽמֶן׃ʾōmenomen: verityH544
2
  1. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. שַׂ֤מְתָּśamtāsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  3. מֵעִיר֙mēʿîr`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  4. לַגָּ֔לlaggālgal: something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves)H1530
  5. קִרְיָ֥הqiryâqiryah: a cityH7151
  6. בְצוּרָ֖הbĕṣûrâbatsar: to clip off; specifically (as denominative from H1210) to gather grapesH1219
  7. לְמַפֵּלָ֑הlĕmappēlâmappalah: something fallen, i.e. a ruinH4654
  8. אַרְמ֤וֹןʾarmônarmown: a citadel (from its height)H759
  9. זָרִים֙zārîmzuwr: to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profaneH2114
  10. מֵעִ֔ירmēʿîr`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  11. לְעוֹלָ֖םlĕʿôlām`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
  12. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  13. יִבָּנֶֽה׃yibbānebanah: to build (literally and figuratively)H1129
3
  1. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  2. כֵּ֖ןkēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  3. יְכַבְּד֣וּךָyĕkabbĕdûkākabad: to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorableH3513
  4. עַםʿam`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  5. עָ֑זʿāz`az: strong, vehement, harshH5794
  6. קִרְיַ֛תqiryatqiryah: a cityH7151
  7. גּוֹיִ֥םgôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  8. עָרִיצִ֖יםʿārîṣîm`ariyts: fearful, i.e. powerful or tyrannicalH6184
  9. יִירָאֽוּךָ׃yîrāʾûkāyare': to fear; morally, to revereH3372
4
  1. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. הָיִ֨יתָhāyîtāhayah: to exist; to be or becomeH1961
  3. מָע֥וֹזmāʿôzma`owz: a fortified place; (figuratively) a defenceH4581
  4. לַדָּ֛לladdāldal: (properly) dangling; (by implication) weak or thinH1800
  5. מָע֥וֹזmāʿôzma`owz: a fortified place; (figuratively) a defenceH4581
  6. לָאֶבְי֖וֹןlāʾebyônebyown: destituteH34
  7. בַּצַּרbaṣṣartsar: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble)H6862
  8. ל֑וֹlô
  9. מַחְסֶ֤הmaḥsemachaceh: a shelter (literally or figuratively)H4268
  10. מִזֶּ֙רֶם֙mizzeremzerem: a gush of waterH2230
  11. צֵ֣לṣēltsel: shade, whether literal or figurativeH6738
  12. מֵחֹ֔רֶבmēḥōrebchoreb: drought or desolationH2721
  13. כִּ֛יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  14. ר֥וּחַrûaḥruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  15. עָרִיצִ֖יםʿārîṣîm`ariyts: fearful, i.e. powerful or tyrannicalH6184
  16. כְּזֶ֥רֶםkĕzeremzerem: a gush of waterH2230
  17. קִֽיר׃qîrqiyr: a wall (as built in a trench)H7023
5
  1. כְּחֹ֣רֶבkĕḥōrebchoreb: drought or desolationH2721
  2. בְּצָי֔וֹןbĕṣāyôntsiyown: a desertH6724
  3. שְׁא֥וֹןšĕʾônsha'own: uproar (as of rushing); (by implication) destructionH7588
  4. זָרִ֖יםzārîmzuwr: to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profaneH2114
  5. תַּכְנִ֑יעַtaknîaʿkana`: (properly) to bend the knee; (hence) to humiliate, vanquishH3665
  6. חֹ֚רֶבḥōrebchoreb: drought or desolationH2721
  7. בְּצֵ֣לbĕṣēltsel: shade, whether literal or figurativeH6738
  8. עָ֔בʿāb`ab: (properly) an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4H5645
  9. זְמִ֥ירzĕmîrzamiyr: a twig (as pruned)H2159
  10. עָֽרִיצִ֖יםʿārîṣîm`ariyts: fearful, i.e. powerful or tyrannicalH6184
  11. יַעֲנֶֽה׃yaʿăne`anah: (properly) to eye; (generally) to heed, i.e. pay attentionH6030
6
  1. וְעָשָׂה֩wĕʿāśāh`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  2. יְהוָ֨הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. צְבָא֜וֹתṣĕbāʾôttsaba': a mass of persons; (figuratively) a mass of thingsH6635
  4. לְכָלlĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  5. הָֽעַמִּים֙hāʿammîm`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  6. בָּהָ֣רbāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  7. הַזֶּ֔הhazzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  8. מִשְׁתֵּ֥הmištēmishteh: a drink; (by implication) drinking (the act)H4960
  9. שְׁמָנִ֖יםšĕmānîmshemen: grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed)H8081
  10. מִשְׁתֵּ֣הmištēmishteh: a drink; (by implication) drinking (the act)H4960
  11. שְׁמָרִ֑יםšĕmārîmshemer: something preserved, i.e. the settlings (plural only) of wineH8105
  12. שְׁמָנִים֙šĕmānîmshemen: grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed)H8081
  13. מְמֻ֣חָיִ֔םmĕmuḥāyimmachah: (properly) to stroke or rub; (by implication) to eraseH4229
  14. שְׁמָרִ֖יםšĕmārîmshemer: something preserved, i.e. the settlings (plural only) of wineH8105
  15. מְזֻקָּקִֽים׃mĕzuqqāqîmzaqaq: to strain, (figuratively) extract, clarifyH2212
7
  1. וּבִלַּע֙ûbillaʿbala`: to make away with; (specifically) to take by swallowing, to devourH1104
  2. בָּהָ֣רbāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  3. הַזֶּ֔הhazzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  4. פְּנֵֽיpĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  5. הַלּ֥וֹט׀hallôṭlowt: a veilH3875
  6. הַלּ֖וֹטhallôṭluwt: to wrap upH3874
  7. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  8. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  9. הָֽעַמִּ֑יםhāʿammîm`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  10. וְהַמַּסֵּכָ֥הwĕhammassēkâmaccekah: (properly) a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image)H4541
  11. הַנְּסוּכָ֖הhannĕsûkânacak: to interweave, i.e. (figuratively) to overspreadH5259
  12. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  13. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  14. הַגּוֹיִֽם׃haggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
8
  1. בִּלַּ֤עbillaʿbala`: to make away with; (specifically) to take by swallowing, to devourH1104
  2. הַמָּ֙וֶת֙hammāwetmaveth: death (natural or violent); (concretely) the dead, their place or state (hades)H4194
  3. לָנֶ֔צַחlāneṣaḥnetsach: (properly) a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towardsH5331
  4. וּמָחָ֨הûmāḥâmachah: (properly) to stroke or rub; (by implication) to eraseH4229
  5. אֲדֹנָ֧יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  6. יְהוִ֛הyĕhwiYhovih: GodH3069
  7. דִּמְעָ֖הdimʿâdim`ah: weepingH1832
  8. מֵעַ֣לmēʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  9. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  10. פָּנִ֑יםpānîmpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  11. וְחֶרְפַּ֣תwĕḥerpatcherpah: contumely, disgrace, the pudendaH2781
  12. עַמּ֗וֹʿammô`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  13. יָסִיר֙yāsîrcuwr: to turn off (literal or figurative)H5493
  14. מֵעַ֣לmēʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  15. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  16. הָאָ֔רֶץhāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  17. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  18. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  19. דִּבֵּֽר׃dibbērdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
9
  1. וְאָמַר֙wĕʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  2. בַּיּ֣וֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  3. הַה֔וּאhahûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  4. הִנֵּ֨הhinnēhinneh: lo!H2009
  5. אֱלֹהֵ֥ינוּʾĕlōhênûelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  6. זֶ֛הzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  7. קִוִּ֥ינוּqiwwînûqavah: to bind together (perhaps by twisting), i.e. collectH6960
  8. ל֖וֹlô
  9. וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּwĕyôšîʿēnûyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
  10. זֶ֤הzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  11. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  12. קִוִּ֣ינוּqiwwînûqavah: to bind together (perhaps by twisting), i.e. collectH6960
  13. ל֔וֹlô
  14. נָגִ֥ילָהnāgîlâgiyl: (properly) to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fearH1523
  15. וְנִשְׂמְחָ֖הwĕniśmĕḥâsamach: probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesomeH8055
  16. בִּישׁוּעָתֽוֹ׃bîšûʿātôyshuw`ah: something saved, i.e. (abstractly) deliveranceH3444
10
  1. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. תָנ֥וּחַtānûaḥnuwach: to rest, i.e. settle downH5117
  3. יַדyadyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  4. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  5. בָּהָ֣רbāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  6. הַזֶּ֑הhazzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  7. וְנָ֤דוֹשׁwĕnādôšduwsh: to trample or threshH1758
  8. מוֹאָב֙môʾābMow'ab: Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendantsH4124
  9. תַּחְתָּ֔יוtaḥtāywtachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  10. כְּהִדּ֥וּשׁkĕhiddûšduwsh: to trample or threshH1758
  11. מַתְבֵּ֖ןmatbēnmathben: straw in the heapH4963
  12. בְּמ֥יֹbĕmyōmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  13. מַדְמֵנָֽה׃madmēnâmadmenah: a dunghillH4087
11
  1. וּפֵרַ֤שׂûpēraśparas: to break apart, disperse, etcH6566
  2. יָדָיו֙yādāywyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  3. בְּקִרְבּ֔וֹbĕqirbôqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
  4. כַּאֲשֶׁ֛רkaʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  5. יְפָרֵ֥שׂyĕpārēśparas: to break apart, disperse, etcH6566
  6. הַשֹּׂחֶ֖הhaśśōḥesachah: to swim; causatively, to inundateH7811
  7. לִשְׂח֑וֹתliśḥôtsachah: to swim; causatively, to inundateH7811
  8. וְהִשְׁפִּיל֙wĕhišpîlshaphel: to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)H8213
  9. גַּֽאֲוָת֔וֹgaʾăwātôga`avah: arrogance or majesty; (by implication, concretely) ornamentH1346
  10. עִ֖םʿim`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  11. אָרְבּ֥וֹתʾorbôtorobah: ambuscadesH698
  12. יָדָֽיו׃yādāywyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
12
  1. וּמִבְצַ֞רûmibṣarmibtsar: a fortification, castle, or fortified cityH4013
  2. מִשְׂגַּ֣בmiśgabmisgab: (properly) a cliff (or other lofty or inaccessible place)H4869
  3. חוֹמֹתֶ֗יךָḥômōtêkāchowmah: a wall of protectionH2346
  4. הֵשַׁ֥חhēšaḥshachach: to sink or depress (reflexive or causative)H7817
  5. הִשְׁפִּ֛ילhišpîlshaphel: to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)H8213
  6. הִגִּ֥יעַhiggîaʿnaga`: (properly) to touch, i.e. lay the hand upon (for any purposeH5060
  7. לָאָ֖רֶץlāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  8. עַדʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  9. עָפָֽר׃ʿāpār`aphar: dust (as powdered or gray); (hence) clay, earth, mudH6083

View the full Hebrew interlinear for Isaiah 25 →

Strong's words in Isaiah 25 (6)
Strong's H3068 — יְהוָ֤ה (yĕhwâ)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 5 times in Isaiah 25.
Strong's H3605 — לְכָל (lĕkāl)
kol (kole) (or (Jer. 33) n-m. 1. (properly) the whole 2. (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) [from H3634] KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). Root(s): H3634. Appears 5 times in Isaiah 25.
Strong's H5971 — עַם (ʿam)
`am (am) n-m. 1. a people (as a congregated unit) 2. specifically, a tribe (as those of Israel) 3. hence (collectively) troops or attendants 4. (figuratively) a flock [from H6004] KJV: folk, men, nation, people. Root(s): H6004. Appears 4 times in Isaiah 25.
Strong's H2022 — בָּהָ֣ר (bāhār)
har (har) n-m. 1. a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) [a shortened form of H2042] KJV: hill (country), mount(-ain), X promotion. Root(s): H2042. Appears 3 times in Isaiah 25.
Strong's H2721 — מֵחֹ֔רֶב (mēḥōreb)
choreb (kho'-reb) n-m. 1. drought or desolation [a collaterally form of H2719] KJV: desolation, drought, dry, heat, X utterly, waste. Root(s): H2719. Appears 3 times in Isaiah 25.
Strong's H3027 — יַד (yad)
yad (yawd) n-f. 1. a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one) 2. used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows) [a primitive word] KJV: (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by them, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing, + thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves. See also: H3709. Appears 3 times in Isaiah 25.

Browse the full Strong's concordance →

“This does the blessing of the Lord give to His elect, from whom the wine is pressed and stored.”

What the Early Church wrote about Isaiah 25 (2)

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Isaiah 25 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress