Skip to content
Audio Bible

Isaiah 63 WEB Audio Bible

Select Translation

1 Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? Who this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? “It is I who speak in righteousness, mighty to save.”
2 Why is your clothing red, and your garments like him who treads in the wine vat?
3 “I have trodden the wine press alone; and of the peoples, no one was with me: Yes, I trod them in my anger, and trampled them in my wrath. Their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.
4 For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.
5 I looked, and there was no one to help; and I wondered that there was no one to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my own wrath upheld me.
6 I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.”
7 I will tell of the loving kindnesses of Yahweh and the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has given to us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has given to them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.
8 For he said, “Surely, they are my people, children who will not deal falsely;” so he became their Savior.
9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them. In his love and in his pity he redeemed them. He bore them, and carried them all the days of old.
10 But they rebelled, and grieved his holy Spirit. Therefore he turned and became their enemy, and he himself fought against them.
11 Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, “Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put his Holy Spirit among them?”
12 Who caused his glorious arm to be at Moses’ right hand? Who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
13 Who led them through the depths, like a horse in the wilderness, so that they didn’t stumble?
14 As the livestock that go down into the valley, Yahweh’s Spirit caused them to rest. So you led your people, to make yourself a glorious name.
15 Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory. Where are your zeal and your mighty acts? The yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.
16 For you are our Father, though Abraham doesn’t know us, and Israel does not acknowledge us. You, Yahweh, are our Father. Our Redeemer from everlasting is your name.
17 O Yahweh, why do you make us wander from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants’ sake, the tribes of your inheritance.
18 Your holy people possessed it but a little while. Our adversaries have trodden down your sanctuary.
19 We have become like those over whom you never ruled, like those who were not called by your name.

Listen to Isaiah 63 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Isaiah 63

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Isaiah 63. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Isaiah 63 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 2 Early-Church citations.

Hebrew interlinear — Isaiah 63:1–19 (231 words)
1
  1. מִיmiy: who?; (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which?H4310
  2. זֶ֣ה׀zezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  3. בָּ֣אbāʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  4. מֵאֱד֗וֹםmēʾĕdômEdom: red (see Gen. 25; Edom, the elder twin-brother of JacobH123
  5. חֲמ֤וּץḥămûṣchamets: to be pungent; (in taste) sourH2556
  6. בְּגָדִים֙bĕgādîmbeged: a covering; clothingH899
  7. מִבָּצְרָ֔הmibboṣrâBotsrah: Botsrah, a place in EdomH1224
  8. זֶ֚הzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  9. הָד֣וּרhādûrhadar: to swell up (literally or figuratively, active or passive)H1921
  10. בִּלְבוּשׁ֔וֹbilbûšôlbuwsh: a garment (literally or figuratively); (by implication) (euphem.) a wifeH3830
  11. צֹעֶ֖הṣōʿetsa`ah: to tip over (for the purpose of spilling or pouring out)H6808
  12. בְּרֹ֣בbĕrōbrob: abundance (in any respect)H7230
  13. כֹּח֑וֹkōḥôkoach: vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)H3581
  14. אֲנִ֛יʾănîaniy: IH589
  15. מְדַבֵּ֥רmĕdabbērdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  16. בִּצְדָקָ֖הbiṣdāqâtsdaqah: rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively...H6666
  17. רַ֥בrabrab: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)H7227
  18. לְהוֹשִֽׁיעַ׃lĕhôšîaʿyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
2
  1. מַדּ֥וּעַmaddûaʿmadduwa`: what (is) known?; (by implication, adverbially) why?H4069
  2. אָדֹ֖םʾādōmadom: rosyH122
  3. לִלְבוּשֶׁ֑ךָlilbûšekālbuwsh: a garment (literally or figuratively); (by implication) (euphem.) a wifeH3830
  4. וּבְגָדֶ֖יךָûbĕgādêkābeged: a covering; clothingH899
  5. כְּדֹרֵ֥ךְkĕdōrēkdarak: to tread; (by implication) to walkH1869
  6. בְּגַֽת׃bĕgatgath: a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them)H1660
3
  1. פּוּרָ֣ה׀pûrâpuwrah: a wine-press (as crushing the grapes)H6333
  2. דָּרַ֣כְתִּיdāraktîdarak: to tread; (by implication) to walkH1869
  3. לְבַדִּ֗יlĕbaddîbad: (properly) separation; (by implication) a part of the body, branch of a tree, bar for carryingH905
  4. וּמֵֽעַמִּים֙ûmēʿammîm`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  5. אֵֽיןʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  6. אִ֣ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  7. אִתִּ֔יʾittîeth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
  8. וְאֶדְרְכֵ֣םwĕʾedrĕkēmdarak: to tread; (by implication) to walkH1869
  9. בְּאַפִּ֔יbĕʾappîaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  10. וְאֶרְמְסֵ֖םwĕʾermĕsēmramac: to tread upon (as a potter, in walking or abusively)H7429
  11. בַּחֲמָתִ֑יbaḥămātîchemah: heat; (figuratively) anger, poison (from its fever)H2534
  12. וְיֵ֤זwĕyēznazah: to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation)H5137
  13. נִצְחָם֙niṣḥāmNetsach: juice of the grape (as blood red)H5332
  14. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  15. בְּגָדַ֔יbĕgādaybeged: a covering; clothingH899
  16. וְכָלwĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  17. מַלְבּוּשַׁ֖יmalbûšaymalbuwsh: a garment, or (collectively) clothingH4403
  18. אֶגְאָֽלְתִּי׃ʾegʾālĕttîga'al: to soil; (figuratively) desecrateH1351
4
  1. כִּ֛יkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. י֥וֹםyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  3. נָקָ֖םnāqāmnaqam: revengeH5359
  4. בְּלִבִּ֑יbĕlibbîleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
  5. וּשְׁנַ֥תûšĕnatshaneh: a year (as a revolution of time)H8141
  6. גְּאוּלַ֖יgĕʾûlayga'al: to redeem (according to the Oriental law of kinship)H1350
  7. בָּֽאָה׃bāʾâbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
5
  1. וְאַבִּיט֙wĕʾabbîṭnabat: to scan, i.e. look intently at; (by implication) to regard with pleasure, favor or careH5027
  2. וְאֵ֣יןwĕʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  3. עֹזֵ֔רʿōzēr`azar: to surround, i.e. protect or aidH5826
  4. וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖םwĕʾeštômēmshamem: to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive...H8074
  5. וְאֵ֣יןwĕʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  6. סוֹמֵ֑ךְsômēkcamak: to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable...H5564
  7. וַתּ֤וֹשַֽׁעwattôšaʿyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
  8. לִי֙liy
  9. זְרֹעִ֔יzĕrōʿîzrowa`: the arm (as stretched out), or (of animals) the forelegH2220
  10. וַחֲמָתִ֖יwaḥămātîchemah: heat; (figuratively) anger, poison (from its fever)H2534
  11. הִ֥יאhîʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  12. סְמָכָֽתְנִי׃sĕmākātĕnîcamak: to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable...H5564
6
  1. וְאָב֤וּסwĕʾābûsbuwc: to trample (literally or figuratively)H947
  2. עַמִּים֙ʿammîm`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  3. בְּאַפִּ֔יbĕʾappîaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  4. וַאֲשַׁכְּרֵ֖םwaʾăšakkĕrēmshakar: to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influenceH7937
  5. בַּחֲמָתִ֑יbaḥămātîchemah: heat; (figuratively) anger, poison (from its fever)H2534
  6. וְאוֹרִ֥ידwĕʾôrîdyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  7. לָאָ֖רֶץlāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  8. נִצְחָֽם׃niṣḥāmNetsach: juice of the grape (as blood red)H5332
7
  1. חַֽסְדֵ֨יḥasdêcheced: kindness; (by implication, towards God) pietyH2617
  2. יְהוָ֤ה׀yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אַזְכִּיר֙ʾazkîrzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  4. תְּהִלֹּ֣תtĕhillōtthillah: laudation; (specifically, concretely) a hymnH8416
  5. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. כְּעַ֕לkĕʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  7. כֹּ֥לkōlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  8. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  9. גְּמָלָ֖נוּgĕmālānûgamal: to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requiteH1580
  10. יְהוָ֑הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  11. וְרַבwĕrabrab: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)H7227
  12. טוּב֙ṭûbtuwb: (as a noun) good, in the widest sense. i.e. beauty, gladness, welfareH2898
  13. לְבֵ֣יתlĕbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  14. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  15. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  16. גְּמָלָ֥םgĕmālāmgamal: to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requiteH1580
  17. כְּֽרַחֲמָ֖יוkĕraḥămāywracham: compassion (in the plural); (by extension) the womb (as cherishing the fetus)H7356
  18. וּכְרֹ֥בûkĕrōbrob: abundance (in any respect)H7230
  19. חֲסָדָֽיו׃ḥăsādāywcheced: kindness; (by implication, towards God) pietyH2617
8
  1. וַיֹּ֙אמֶר֙wayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. אַךְʾakak: a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) onlyH389
  3. עַמִּ֣יʿammî`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  4. הֵ֔מָּהhēmmâhem: they (only used when emphatic)H1992
  5. בָּנִ֖יםbānîmben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  6. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  7. יְשַׁקֵּ֑רוּyĕšaqqērûshaqar: to cheat, i.e. be untrue (usually in words)H8266
  8. וַיְהִ֥יwayhîhayah: to exist; to be or becomeH1961
  9. לָהֶ֖םlāhemhem: they (only used when emphatic)H1992
  10. לְמוֹשִֽׁיעַ׃lĕmôšîaʿyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
9
  1. בְּֽכָלbĕkolkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  2. צָרָתָ֣ם׀ṣārātāmtsarah: tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rivalH6869
  3. ל֣אֹlʾōlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  4. צָ֗רṣārtsar: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble)H6862
  5. וּמַלְאַ֤ךְûmalʾakmal'ak: a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)H4397
  6. פָּנָיו֙pānāywpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  7. הֽוֹשִׁיעָ֔םhôšîʿāmyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
  8. בְּאַהֲבָת֥וֹbĕʾahăbātôahabah: loveH160
  9. וּבְחֶמְלָת֖וֹûbĕḥemlātôchemlah: commiserationH2551
  10. ה֣וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  11. גְאָלָ֑םgĕʾālāmga'al: to redeem (according to the Oriental law of kinship)H1350
  12. וַֽיְנַטְּלֵ֥םwaynaṭṭĕlēmnatal: to lift; (by implication) to imposeH5190
  13. וַֽיְנַשְּׂאֵ֖םwaynaśśĕʾēmnasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  14. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  15. יְמֵ֥יyĕmêyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  16. עוֹלָֽם׃ʿôlām`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
10
  1. וְהֵ֛מָּהwĕhēmmâhem: they (only used when emphatic)H1992
  2. מָר֥וּmārûmarah: to be (causatively, make) bitter (or unpleasant)H4784
  3. וְעִצְּב֖וּwĕʿiṣṣĕbû`atsab: (properly) to carve, i.e. fabricate or fashionH6087
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. ר֣וּחַrûaḥruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  6. קָדְשׁ֑וֹqodšôqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
  7. וַיֵּהָפֵ֥ךְwayyēhāpēkhaphak: to turn about or over; (by implication) to change, overturn, return, pervertH2015
  8. לָהֶ֛םlāhem
  9. לְאוֹיֵ֖בlĕʾôyēboyeb: hating; an adversaryH341
  10. ה֥וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  11. נִלְחַםnilḥamlacham: to feed on; (figuratively) to consumeH3898
11
  1. וַיִּזְכֹּ֥רwayyizkōrzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  2. יְמֵֽיyĕmêyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  3. עוֹלָ֖םʿôlām`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
  4. מֹשֶׁ֣הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  5. עַמּ֑וֹʿammô`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  6. אַיֵּ֣ה׀ʾayyēayeh: where?H346
  7. הַֽמַּעֲלֵ֣םhammaʿălēm`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  8. מִיָּ֗םmiyyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  9. אֵ֚תʾēteth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
  10. רֹעֵ֣יrōʿêra`ah: to tend a flock i.e. pasture it; (intransitively, literally or figuratively) to grazeH7462
  11. צֹאנ֔וֹṣōʾnôtso'n: a collective name for a flock (of sheep or goats)H6629
  12. אַיֵּ֛הʾayyēayeh: where?H346
  13. הַשָּׂ֥םhaśśāmsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  14. בְּקִרְבּ֖וֹbĕqirbôqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
  15. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  16. ר֥וּחַrûaḥruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  17. קָדְשֽׁוֹ׃qodšôqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
12
  1. מוֹלִיךְ֙môlîkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  2. לִימִ֣יןlîmînyamiyn: the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous)H3225
  3. מֹשֶׁ֔הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  4. זְר֖וֹעַzĕrôaʿzrowa`: the arm (as stretched out), or (of animals) the forelegH2220
  5. תִּפְאַרְתּ֑וֹtipʾartôtiph'arah: ornamentH8597
  6. בּ֤וֹקֵֽעַbôqēaʿbaqa`: to cleave; (generally) to rend, break, rip or openH1234
  7. מַ֙יִם֙mayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  8. מִפְּנֵיהֶ֔םmippĕnêhempaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  9. לַעֲשׂ֥וֹתlaʿăśôt`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  10. ל֖וֹ
  11. שֵׁ֥םšēmshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  12. עוֹלָֽם׃ʿôlām`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
13
  1. מוֹלִיכָ֖םmôlîkāmhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  2. בַּתְּהֹמ֑וֹתbattĕhōmôtthowm: an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply)H8415
  3. כַּסּ֥וּסkassûscuwc: a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)H5483
  4. בַּמִּדְבָּ֖רbammidbārmidbar: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)H4057
  5. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  6. יִכָּשֵֽׁלוּ׃yikkāšēlûkashal: to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle)H3782
14
  1. כַּבְּהֵמָה֙kabbĕhēmāhbhemah: (properly) a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)H929
  2. בַּבִּקְעָ֣הbabbiqʿâbiq`ah: (properly) a split; a wide level valley between mountainsH1237
  3. תֵרֵ֔דtērēdyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  4. ר֥וּחַrûaḥruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  5. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. תְּנִיחֶ֑נּוּtĕnîḥennûnuwach: to rest, i.e. settle downH5117
  7. כֵּ֚ןkēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  8. נִהַ֣גְתָּnihagtānahag: to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. to lead, carry awayH5090
  9. עַמְּךָ֔ʿammĕkā`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  10. לַעֲשׂ֥וֹתlaʿăśôt`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  11. לְךָ֖lĕkā
  12. שֵׁ֥םšēmshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  13. תִּפְאָֽרֶת׃tipʾārettiph'arah: ornamentH8597
15
  1. הַבֵּ֤טhabbēṭnabat: to scan, i.e. look intently at; (by implication) to regard with pleasure, favor or careH5027
  2. מִשָּׁמַ֙יִם֙miššāmayimshamayim: the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the...H8064
  3. וּרְאֵ֔הûrĕʾēra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  4. מִזְּבֻ֥לmizzĕbulzbuwl: a residenceH2073
  5. קָדְשְׁךָ֖qodšĕkāqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
  6. וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָwĕtipʾartekātiph'arah: ornamentH8597
  7. אַיֵּ֤הʾayyēayeh: where?H346
  8. קִנְאָֽתְךָ֙qinʾātĕkāqin'ah: jealousy or envyH7068
  9. וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָûgĕbûrōtekāgbuwrah: force (literally or figuratively); (by implication) valor, victoryH1369
  10. הֲמ֥וֹןhămônhamown: a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealthH1995
  11. מֵעֶ֛יךָmēʿêkāme`ah: used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathyH4578
  12. וְֽרַחֲמֶ֖יךָwĕraḥămêkāracham: compassion (in the plural); (by extension) the womb (as cherishing the fetus)H7356
  13. אֵלַ֥יʾēlayel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  14. הִתְאַפָּֽקוּ׃hitʾappāqûaphaq: to contain; (reflexively) to abstainH662
16
  1. כִּֽיkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. אַתָּ֣הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  3. אָבִ֔ינוּʾābînûab: fatherH1
  4. כִּ֤יkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  5. אַבְרָהָם֙ʾabrāhāmAbraham: father of a multitude; Abraham, the later name of AbramH85
  6. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  7. יְדָעָ֔נוּyĕdāʿānûyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  8. וְיִשְׂרָאֵ֖לwĕyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  9. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  10. יַכִּירָ֑נוּyakkîrānûnakar: (properly) to scrutinize, i.e. look intently atH5234
  11. אַתָּ֤הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  12. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  13. אָבִ֔ינוּʾābînûab: fatherH1
  14. גֹּאֲלֵ֥נוּgōʾălēnûga'al: to redeem (according to the Oriental law of kinship)H1350
  15. מֵֽעוֹלָ֖םmēʿôlām`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
  16. שְׁמֶֽךָ׃šĕmekāshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
17
  1. לָ֣מָּהlāmmâmah: (properly, interrogative) what? (including how? why? when?)H4100
  2. תַתְעֵ֤נוּtatʿēnûta`ah: to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively)H8582
  3. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. מִדְּרָכֶ֔יךָmiddĕrākêkāderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  5. תַּקְשִׁ֥יחַtaqšîaḥqashach: to be (causatively, make) unfeelingH7188
  6. לִבֵּ֖נוּlibbēnûleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
  7. מִיִּרְאָתֶ֑ךָmiyyirʾātekāyir'ah: fear (also used as infinitive); morally, reverenceH3374
  8. שׁ֚וּבšûbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  9. לְמַ֣עַןlĕmaʿanma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
  10. עֲבָדֶ֔יךָʿăbādêkā`ebed: a servantH5650
  11. שִׁבְטֵ֖יšibṭêshebet: a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a...H7626
  12. נַחֲלָתֶֽךָ׃naḥălātekānachalah: (properly) something inherited; (abstractly) occupancyH5159
18
  1. לַמִּצְעָ֕רlammiṣʿārmits`ar: petty (in size or number); adverbially, a short (time)H4705
  2. יָרְשׁ֖וּyoršûyarash: to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)H3423
  3. עַםʿam`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  4. קָדְשֶׁ֑ךָqodšekāqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
  5. צָרֵ֕ינוּṣārênûtsar: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble)H6862
  6. בּוֹסְס֖וּbôsĕsûbuwc: to trample (literally or figuratively)H947
  7. מִקְדָּשֶֽׁךָ׃miqdāšekāmiqdash: a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylumH4720
19
  1. הָיִ֗ינוּhāyînûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. מֵֽעוֹלָם֙mēʿôlām`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
  3. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  4. מָשַׁ֣לְתָּmāšaltāmashal: to ruleH4910
  5. בָּ֔םbām
  6. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  7. נִקְרָ֥אniqrāʾqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  8. שִׁמְךָ֖šimkāshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  9. עֲלֵיהֶ֑םʿălêhem`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921

View the full Hebrew interlinear for Isaiah 63 →

Strong's words in Isaiah 63 (6)
Strong's H3068 יְהוָ֤ה׀ (yĕhwâ)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 6 times in Isaiah 63.
Strong's H5971 וּמֵֽעַמִּים֙ (ûmēʿammîm)
`am (am) n-m. 1. a people (as a congregated unit) 2. specifically, a tribe (as those of Israel) 3. hence (collectively) troops or attendants 4. (figuratively) a flock [from H6004] KJV: folk, men, nation, people. Root(s): H6004. Appears 6 times in Isaiah 63.
Strong's H5769 עוֹלָֽם׃ (ʿôlām)
`owlam (o-lawm') (or lolam {o-lawm'}) n-m. 1. (properly) concealed, i.e. the vanishing point 2. (generally) time out of mind (past or future) 3. (practically) eternity 4. (frequentatively, adverbially, especially with prepositional prefix) always [from H5956] KJV: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Root(s): H5956 Compare: H5331, H5703. Appears 5 times in Isaiah 63.
Strong's H3467 לְהוֹשִֽׁיעַ׃ (lĕhôšîaʿ)
yasha` (yaw-shah') v. 1. (properly) to be open, wide or free 2. (by implication) to be safe 3. causatively, to free or succor [a primitive root] KJV: X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.. Appears 4 times in Isaiah 63.
Strong's H3605 וְכָל (wĕkāl)
kol (kole) (or (Jer. 33) n-m. 1. (properly) the whole 2. (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) [from H3634] KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). Root(s): H3634. Appears 4 times in Isaiah 63.
Strong's H6944 קָדְשׁ֑וֹ (qodšô)
qodesh (ko'-desh) n-m. 1. a sacred place or thing 2. (abstract, rarely) sanctity [from H6942] KJV: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary. Root(s): H6942. Appears 4 times in Isaiah 63.

Browse the full Strong's concordance →

What the Early Church wrote about Isaiah 63 (1)
  • “And does not also the Holy Spirit, speaking in Isaiah, testify the same thing concerning the passion of the Lord, saying, “Why are your vestments red and your garments as from treading the wine press full and well-trodden?” For can water make vestments red, or is it water that...”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Isaiah 63 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress