Loading Scripture...
Isaiah 35 Hebrew Interlinear
Select Translation
Listen to Isaiah 35 with verse-by-verse audio highlighting.
Read Isaiah 35 in modern English — World English Bible (10 verses)
The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):
1 The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose.
2 It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanonโs glory will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahwehโs glory, the excellence of our God.
3 Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.
4 Tell those who have a fearful heart, โBe strong. Donโt be afraid. Behold, your God will come with vengeance, Godโs retribution. He will come and save you.
5 Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.
6 Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert.
7 The burning sand will become a pool, and the thirsty ground springs of water. Grass with reeds and rushes will be in the habitation of jackals, where they lay.
8 A highway will be there, a road, and it will be called The Holy Way. The unclean shall not pass over it, but it will be for those who walk in the Way. Wicked fools will not go there.
9 No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.
10 The Yahwehโs ransomed ones will return, and come with singing to Zion; and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away.โ
Study tools for Isaiah 35
Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Isaiah 35. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.
Isaiah 35 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 16 cross-references, 5 Early-Church citations.
Cross-references in Isaiah 35 (16)
- v.5 Isaiah 42:6-7
- v.5 Luke 7:20-23
- v.5 Isaiah 29:18
- v.5 Matthew 11:3-5
- v.5 Isaiah 32:3-4
- v.5 Psalms 146:8
- v.8 Matthew 7:13-14
- v.5 John 9:39
- v.8 Isaiah 42:16
- v.5 Ephesians 1:17-18
- v.5 Isaiah 50:4
- v.5 Matthew 9:27-30
- v.5 Matthew 12:22
- v.5 Matthew 21:14
- v.5 Matthew 20:30-34
- v.5 Luke 4:18
Hebrew interlinear — Isaiah 35:1–10 (126 words)
1
- ืึฐืฉืึปืฉืึฅืึผืyฤลuลรปmsuws: to be bright, i.e. cheerfulH7797
- ืึดืึฐืึผึธึืจmidbฤrmidbar: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)H4057
- ืึฐืฆึดืึผึธึืwฤแนฃiyyรขtsiyah: aridity; (concretely) a desertH6723
- ืึฐืชึธืึตึงืwฤtฤgฤlgiyl: (properly) to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fearH1523
- ืขึฒืจึธืึธึืสฟฤrฤbรข`arabah: a desertH6160
- ืึฐืชึดืคึฐืจึทึืwฤtipraแธฅparach: to break forth as a bud, i.e. bloom; (generally) to spreadH6524
- ืึผึทืึฒืึทืฆึผึธึฝืึถืชืkaแธฅฤbaแนฃแนฃฤletchabatstseleth: probably meadow-saffronH2261
2
- ืคึผึธืจึนึจืึทpฤrลaแธฅparach: to break forth as a bud, i.e. bloom; (generally) to spreadH6524
- ืชึผึดืคึฐืจึทึืtipraแธฅparach: to break forth as a bud, i.e. bloom; (generally) to spreadH6524
- ืึฐืชึธืึตึืwฤtฤgฤlgiyl: (properly) to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fearH1523
- ืึทึืฃสพapaph: meaning accession (used as an adverb or conjunction)H637
- ืึผึดืืึทึฃืชgรฎlatgiylah: joyH1525
- ืึฐืจึทื ึผึตึืwฤrannฤnranan: (properly) to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)H7442
- ืึผึฐืึคืึนืkฤbรดdkabowd: (properly) weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessH3519
- ืึทืึผึฐืึธื ืึนืึhallฤbฤnรดnLbanown: (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in IsraelH3844
- ื ึดืชึผึทืnittannathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
- ืึธึืึผlฤh
- ืึฒืึทึฅืจhฤdarhadar: magnificence, i.e. ornament or splendorH1926
- ืึทืึผึทืจึฐืึถึืhakkarmelKarmel: Karmel, the name of a hill and of a town in IsraelH3760
- ืึฐืึทืฉืึผึธืจึืึนืwฤhaลกลกฤrรดnSharown: plain, Sharon, the name of a place in IsraelH8289
- ืึตึืึผึธืhฤmmรขhem: they (only used when emphatic)H1992
- ืึดืจึฐืึฅืึผyirสพรปra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
- ืึฐืืึนืkฤbรดdkabowd: (properly) weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessH3519
- ืึฐืืึธึืyฤhwรขYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
- ืึฒืึทึฅืจhฤdarhadar: magnificence, i.e. ornament or splendorH1926
- ืึฑืึนืึตึฝืื ืึผืสพฤlลhรชnรปelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
3
- ืึทืึผึฐืงึืึผแธฅazzฤqรปchazaq: to fasten uponH2388
- ืึธืึทึฃืึดืyฤdayimyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
- ืจึธืคึืึนืชrฤpรดtrapheh: slack (in body or mind)H7504
- ืึผืึดืจึฐืึผึทึฅืึดืรปbirkayimberek: a kneeH1290
- ืึผึนืฉืึฐืึืึนืชkลลกฤlรดtkashal: to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle)H3782
- ืึทืึผึตึฝืฆืึผืสพammฤแนฃรปamats: to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)H553
4
- ืึดืึฐืจืึผึสพimrรปamar: to say (used with great latitude)H559
- ืึฐื ึดืึฐืึฒืจึตืlฤnimhฤrรชmahar: (properly) to be liquid or flow easily; (by implication)H4116
- ืึตึืlฤbleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
- ืึดืึฐืงึืึผแธฅizqรปchazaq: to fasten uponH2388
- ืึทืสพalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
- ืชึผึดืืจึธึืืึผtรฎrฤสพรปyare': to fear; morally, to revereH3372
- ืึดื ึผึตึคืhinnฤhinneh: lo!H2009
- ืึฑืึนึฝืึตืืึถืึสพฤlลhรชkemelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
- ื ึธืงึธึฃืnฤqฤmnaqam: revengeH5359
- ืึธืึืึนืyฤbรดสพbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
- ืึผึฐืึฃืึผืgฤmรปlgmuwl: treatment, i.e. an act (of good or ill); (by implication) service or requitalH1576
- ืึฑืึนืึดึืืสพฤlลhรฎmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
- ืึฅืึผืhรปสพhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
- ืึธืึืึนืyฤbรดสพbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
- ืึฐืึนืฉืึทืขึฒืึถึฝืืwฤyลลกaสฟฤkemyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
5
- ืึธึฅืสพฤzaz: at that time or place; (as a conjunction) thereforeH227
- ืชึผึดืคึผึธืงึทึืึฐื ึธืtippฤqaแธฅnรขpaqach: to open (the senses, especially the eyes)H6491
- ืขึตืื ึตึฃืสฟรชnรช`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
- ืขึดืึฐืจึดึืืสฟiwrรฎm`ivver: blind (literally or figuratively)H5787
- ืึฐืึธืึฐื ึตึฅืwฤสพoznรชozen: broadness; (concretely) the ear (from its form in man)H241
- ืึตืจึฐืฉืึดึืืแธฅฤrฤลกรฎmcheresh: deaf (whether literally or spir.)H2795
- ืชึผึดืคึผึธืชึทึฝืึฐื ึธืืtippฤtaแธฅnรขpathach: to open wide (literally or figuratively)H6605
6
- ืึธึฃืสพฤzaz: at that time or place; (as a conjunction) thereforeH227
- ืึฐืึทืึผึตึคืyฤdallฤgdalag: to springH1801
- ืึผึธึฝืึทืึผึธืึkฤสพayyฤlayal: a stag or male deerH354
- ืคึผึดืกึผึตึืึทpissฤaแธฅpicceach: lameH6455
- ืึฐืชึธืจึนึืwฤtฤrลnranan: (properly) to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)H7442
- ืึฐืฉืึฃืึนืlฤลกรดnlashown: the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and...H3956
- ืึดืึผึตึืสพillฤmillem: speechlessH483
- ืึผึดึฝืkรฎkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
- ื ึดืึฐืงึฐืขึคืึผnibqฤสฟรปbaqa`: to cleave; (generally) to rend, break, rip or openH1234
- ืึทืึผึดืึฐืึผึธืจึbammidbฤrmidbar: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)H4057
- ืึทึืึดืmayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
- ืึผื ึฐืึธืึดึืืรปnฤแธฅฤlรฎmnachal: a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs)H5158
- ืึผึธืขึฒืจึธืึธึฝืืbฤสฟฤrฤbรข`arabah: a desertH6160
7
- ืึฐืึธืึธึคืwฤhฤyรขhayah: to exist; to be or becomeH1961
- ืึทืฉืึผึธืจึธืึhaลกลกฤrฤbsharab: quivering glow (of the air), expec. the mirageH8273
- ืึทืึฒืึทึืlaสพฤgamagam: a marsh; hence a rush (as growing in swamps)H98
- ืึฐืฆึดืึผึธืึืึนืwฤแนฃimmฤสพรดntsimma'own: a thirsty place, i.e. desertH6774
- ืึฐืึทืึผึฃืึผืขึตืlฤmabbรปสฟรชmabbuwa`: a fountainH4002
- ืึธึืึดืmฤyimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
- ืึผึดื ึฐืึตึคืbinwฤnaveh: (adjectively) at home; (by implication of satisfaction) lovelyH5116
- ืชึทื ึผึดืืึtannรฎmtanniyn: a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackalH8577
- ืจึดืึฐืฆึธึืึผribแนฃฤhrebets: a couch or place of reposeH7258
- ืึธืฆึดึืืจแธฅฤแนฃรฎrchatsiyr: grass; also a leek (collectively)H2682
- ืึฐืงึธื ึถึฅืlฤqฤneqaneh: a reed (as erect)H7070
- ืึธืึนึฝืึถืืwฤgลmeสพgome': (properly) an absorbent, i.e. the bulrush (from its porosity)H1573
8
- ืึฐืึธืึธืwฤhฤyรขhayah: to exist; to be or becomeH1961
- ืฉืึธึืลกฤmsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
- ืึทืกึฐืึฃืึผืmaslรปlmacluwl: a thoroughfare (as turnpiked)H4547
- ืึธืึถึืจึถืึฐwฤderekderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
- ืึฐืึถึคืจึถืึฐwฤderekderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
- ืึทืงึผึนึืึถืฉืึhaqqลdeลกqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
- ืึดืงึผึธึฃืจึตืyiqqฤrฤสพqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
- ืึธึืึผlฤh
- ืึนึฝืlลสพlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
- ืึทืขึทืึฐืจึถึฅื ึผืึผyaสฟabrennรป`abar: to cross overH5674
- ืึธืึตึืแนญฤmฤสพtame': foul in a relig. senseH2931
- ืึฐืืึผืwฤhรปสพhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
- ืึธึืืึนlฤmรด
- ืึนืึตึฅืึฐhลlฤkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
- ืึผึถึืจึถืึฐderekderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
- ืึถืึฑืึดืืึดึืืweสพฤwรฎlรฎmeviyl: (figuratively) sillyH191
- ืึนึฅืlลสพlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
- ืึดืชึฐืขึฝืึผืyitสฟรปta`ah: to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively)H8582
9
- ืึนืlลสพlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
- ืึดืึฐืึถึจืyihyehayah: to exist; to be or becomeH1961
- ืฉืึธึืลกฤmsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
- ืึทืจึฐืึตึืสพaryฤariy: a lionH738
- ืึผืคึฐืจึดึคืืฅรปpฤrรฎแนฃpriyts: violent, i.e. a tyrantH6530
- ืึทืึผืึนืชึแธฅayyรดtchay: alive; (hence) raw (flesh)H2416
- ืึผึทึฝืbalbal: (properly) a failure; (by implication) nothingH1077
- ืึทืขึฒืึถึื ึผึธืyaสฟฤlennรข`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
- ืึนึฅืlลสพlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
- ืชึดืึผึธืฆึตึืtimmฤแนฃฤสพmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
- ืฉืึธึืลกฤmsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
- ืึฐืึธืึฐืึืึผwฤholkรปhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
- ืึผึฐืืึผืึดึฝืืืgฤสพรปlรฎmga'al: to redeem (according to the Oriental law of kinship)H1350
10
- ืึผืคึฐืืึผืึตึจืรปpฤdรปyรชpadah: to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserveH6299
- ืึฐืืึธึืyฤhwรขYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
- ืึฐืฉืึปืึืึผืyฤลกubรปnshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
- ืึผืึธึคืืึผรปbฤสพรปbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
- ืฆึดืึผืึนืึแนฃiyyรดnTsiyown: Tsijon (as a permanent capital), a mountain of JerusalemH6726
- ืึผึฐืจึดื ึผึธึืbฤrinnรขrinnah: (properly) a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief)H7440
- ืึฐืฉืึดืึฐืึทึฅืชwฤลimแธฅatsimchah: blithesomeness or glee, (religious or festival)H8057
- ืขืึนืึธึืสฟรดlฤm`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
- ืขึทืสฟal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
- ืจึนืืฉืึธึืrลสพลกฤmro'sh: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank...H7218
- ืฉืึธืฉืึคืึนืลฤลรดnsasown: cheerfulness; specifically, welcomeH8342
- ืึฐืฉืึดืึฐืึธืึwฤลimแธฅฤhsimchah: blithesomeness or glee, (religious or festival)H8057
- ืึทืฉืึผึดึืืืึผyaลลรฎgรปnasag: to reach (literally or figuratively)H5381
- ืึฐื ึธึืกืึผwฤnฤsรปnuwc: to flit, i.e. vanish away (subside, escapeH5127
- ืึธืึฅืึนืyฤgรดnyagown: afflictionH3015
- ืึทืึฒื ึธืึธึฝืืwaสพฤnฤแธฅรขanachah: sighingH585
Strong's words in Isaiah 35 (6)
- Strong's H1870 — ืึธืึถึืจึถืึฐ (wฤderek)
- derek (deh'-rek) n-m. 1. a road (as trodden) 2. (figuratively) a course of life or mode of action, often adverb [from H1869] KJV: along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). Root(s): H1869. Appears 3 times in Isaiah 35.
- Strong's H1961 — ืึฐืึธืึธึคื (wฤhฤyรข)
- hayah (haw-yaw) v. 1. to exist 2. to be or become 3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) [a primitive root] KJV: beacon, X altogether, be. Appears 3 times in Isaiah 35.
- Strong's H430 — ืึฑืึนืึตึฝืื ืึผื (สพฤlลhรชnรป)
- elohiym (el-o-heem') n-m. 1. gods in the ordinary sense 2. but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God 3. occasionally applied by way of deference to magistrates 4. and sometimes as a superlative [plural of H433] KJV: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty. Root(s): H433. Appears 3 times in Isaiah 35.
- Strong's H6524 — ืึฐืชึดืคึฐืจึทึื (wฤtipraแธฅ)
- parach (paw-rakh') v. 1. to break forth as a bud, i.e. bloom 2. (generally) to spread 3. (specifically) to fly (as extending the wings) 4. (figuratively) to flourish [a primitive root] KJV: X abroad, X abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).. Appears 3 times in Isaiah 35.
- Strong's H8033 — ืฉืึธึื (ลกฤm)
- sham (shawm) adv. 1. there (transferring to time) then 2. often thither, or thence [a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)] KJV: in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither. Root(s): H834. Appears 3 times in Isaiah 35.
- Strong's H935 — ืึธืึืึนื (yฤbรดสพ)
- bow' (bo) v. 1. to go or come (in a wide variety of applications) [a primitive root] KJV: abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.. Appears 3 times in Isaiah 35.
“Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall hear; then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the stammerer be clear.”
What the Early Church wrote about Isaiah 35 (4)
-
“There are these words: "At His coming the lame shall leap as an hart, and the tongue of the stammerer shall be clear speaking: the blind shall see, and the lepers shall be cleansed; and the dead shall rise, and walk about." And that He did those things, you can learn from the...”
-
“'Rejoice, thirsty wilderness: let the wilderness be glad, and blossom as the lily: the deserts of the Jordan shall both blossom and be glad: and the glory of Lebanon was given to it, and the honour of Carmel. And my people shall see the exaltation of the Lord, and the glory of...”
-
“What glory, and what excellence? โBe strong, you weak hands and feeble kneesโ refers to the palsy. โBe strong; fear not.โ”
-
“Second, it was announced that Christ would do acts of power from the Father. Isaiah said, โBehold, our God will come with judgment; he will come and save us. Then the sick will be healed, the eyes of the blind will see, the ears of the deaf will hear, the mute will speak, and...”