Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Luke 22 BSB Audio Bible

Select Translation

1 Now the Feast of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,
2 and the chief priests and scribes were looking for a way to put Jesus to death, for they feared the people.
3 Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve.
4 And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he might betray Jesus to them.
5 They were delighted and agreed to give him money.
6 Judas consented, and began to look for an opportunity to betray Jesus to them in the absence of a crowd.
7 Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb was to be sacrificed.
8 Jesus sent Peter and John, saying, “Go and make preparations for us to eat the Passover.”
9 “Where do You want us to prepare it?” they asked.
10 He answered, “When you enter the city, a man carrying a jug of water will meet you. Follow him to the house he enters,
11 and say to the owner of that house, ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’
12 And he will show you a large upper room, already furnished. Make preparations there.”
13 So they went and found it just as Jesus had told them. And they prepared the Passover.
14 When the hour had come, Jesus reclined at the table with His apostles.
15 And He said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before My suffering.
16 For I tell you that I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”
17 After taking the cup, He gave thanks and said, “Take this and divide it among yourselves.
18 For I tell you that I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”
19 And He took the bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, “This is My body, given for you; do this in remembrance of Me.”
20 In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.
21 Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.
22 Indeed, the Son of Man will go as it has been determined, but woe to that man who betrays Him.”
23 Then they began to question among themselves which of them was going to do this.
24 A dispute also arose among the disciples as to which of them should be considered the greatest.
25 So Jesus declared, “The kings of the Gentiles lord it over them, and those in authority over them call themselves benefactors.
26 But you shall not be like them. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who leads like the one who serves.
27 For who is greater, the one who reclines at the table or the one who serves? Is it not the one who reclines? But I am among you as one who serves.
28 You are the ones who have stood by Me in My trials.
29 And I bestow on you a kingdom, just as My Father has bestowed one on Me,
30 so that you may eat and drink at My table in My kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.
31 Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you like wheat.
32 But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”
33 “Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.”
34 But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
35 Then Jesus asked them, “When I sent you out without purse or bag or sandals, did you lack anything?” “Nothing,” they answered.
36 “Now, however,” He told them, “the one with a purse should take it, and likewise a bag; and the one without a sword should sell his cloak and buy one.
37 For I tell you that this Scripture must be fulfilled in Me: ‘And He was numbered with the transgressors.’ For what is written about Me is reaching its fulfillment.”
38 So they said, “Look, Lord, here are two swords.” “That is enough,” He answered.
39 Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.
40 When He came to the place, He told them, “Pray that you will not enter into temptation.”
41 And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,
42 “Father, if You are willing, take this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.”
43 Then an angel from heaven appeared to Him and strengthened Him.
44 And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.
45 When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow.
46 “Why are you sleeping?” He asked. “Get up and pray so that you will not enter into temptation.”
47 While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him.
48 But Jesus asked him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”
49 Those around Jesus saw what was about to happen and said, “Lord, should we strike with our swords?”
50 And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.
51 But Jesus answered, “No more of this!” And He touched the man’s ear and healed him.
52 Then Jesus said to the chief priests, temple officers, and elders who had come for Him, “Have you come out with swords and clubs as you would against an outlaw?
53 Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on Me. But this hour belongs to you and to the power of darkness.”
54 Then they seized Jesus, led Him away, and took Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance.
55 When those present had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
56 A servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. “This man also was with Him,” she said.
57 But Peter denied it. “Woman, I do not know Him,” he said.
58 A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”
59 About an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean.”
60 “Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
61 And the Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word that the Lord had spoken to him: “Before the rooster crows today, you will deny Me three times.”
62 And he went outside and wept bitterly.
63 The men who were holding Jesus began to mock Him and beat Him.
64 They blindfolded Him and kept demanding, “Prophesy! Who hit You?”
65 And they said many other blasphemous things against Him.
66 At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and scribes, met together. They led Jesus into their Sanhedrin and said,
67 “If You are the Christ, tell us.” Jesus answered, “If I tell you, you will not believe.
68 And if I ask you a question, you will not answer.
69 But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
70 So they all asked, “Are You then the Son of God?” He replied, “You say that I am.”
71 “Why do we need any more testimony?” they declared. “We have heard it for ourselves from His own lips.”

Listen to Luke 22 with verse-by-verse audio highlighting — Audio: Bob Souer narration (public domain) · Text: Berean Standard Bible (public domain).

Study tools for Luke 22

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 22. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 22 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Luke 22:1–52 (800 words+)
1
  1. Ἤγγιζενēngizeneggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1448
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἑορτὴheortēheorte: a festivalNoun — Nominative Singular FeminineG1859
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  6. ἀζύμωνazymōnazumos: unleavened; (figuratively) uncorruptedAdjective — Genitive Plural NeuterG106
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. λεγομένηlegomenēlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
  9. πάσχαpaschapascha: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)Aramaic wordG3957
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐζήτουνezētounzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2212
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ἀρχιερεῖςarchiereisarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Plural MasculineG749
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. γραμματεῖςgrammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Nominative Plural MasculineG1122
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  10. ἀνέλωσινanelōsinanaireo: to take up; (by implication) to take awayVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG337
  11. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. ἐφοβοῦντοephobountophobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG5399
  13. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. λαόνlaonlaos: a peopleNoun — Accusative Singular MasculineG2992
3
  1. Εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΣατανᾶςsatanasSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Nominative Singular MasculineG4567
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. ἸούδανioudanIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2455
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. ἐπικαλούμενονepikaloumenonepikaleomai: to entitle; (by implication) to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.)Verb — Present Passive ParticipleG1941
  9. ἸσκαριώτηνiskariōtēnIskariotes: inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitorNoun — Accusative Singular MasculineG2469
  10. ὄνταontaon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  11. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. ἀριθμοῦarithmouarithmos: a number (as reckoned up)Noun — Genitive Singular MasculineG706
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  15. δώδεκα·dōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπελθὼνapelthōnaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active ParticipleG565
  3. συνελάλησενsynelalēsensullaleo: to talk together, i.e. converseVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4814
  4. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  5. ἀρχιερεῦσινarchiereusinarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Dative Plural MasculineG749
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  8. στρατηγοῖςstratēgoisstrategos: a generalNoun — Dative Plural MasculineG4755
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  11. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. παραδῷparadōparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3860
  13. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
5
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐχάρησανecharēsanchairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG5463
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. συνέθεντοsynethentosuntithemai: to place jointly; (figuratively) to consent (bargain, stipulate), concurVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd PluralG4934
  5. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. ἀργύριονargyrionargurion: silvery; (by implication) cashNoun — Accusative Singular NeuterG694
  7. δοῦναιdounaididomi: to giveVerb — Aorist Active InfinitiveG1325
6
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξωμολόγησενexōmologēsenexomologeo: to acknowledge or (by implication, of assent) agree fullyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1843
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἐζήτειezēteizeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2212
  5. εὐκαιρίανeukairianeukairia: a favorable occasionNoun — Accusative Singular FeminineG2120
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. παραδοῦναιparadounaiparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active InfinitiveG3860
  8. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  10. ἄτερaterater: aloof, i.e. apart fromPrepositionG817
  11. ὄχλουochlouochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Genitive Singular MasculineG3793
7
  1. Ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἡμέραhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Singular FeminineG2250
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  6. ἀζύμωνazymōnazumos: unleavened; (figuratively) uncorruptedAdjective — Genitive Plural NeuterG106
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  9. ἔδειedeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1163
  10. θύεσθαιthyesthaithuo: (properly) to rush (breathe hard, blow, smoke)Verb — Present Passive InfinitiveG2380
  11. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  12. πάσχα·paschapascha: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)Aramaic wordG3957
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπέστειλενapesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
  3. ΠέτρονpetronPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Accusative Singular MasculineG4074
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἸωάννηνiōannēnIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2491
  6. εἰπώνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  7. Πορευθέντεςporeuthentesporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist ParticipleG4198
  8. ἑτοιμάσατεhetoimasatehetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2090
  9. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. πάσχαpaschapascha: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)Aramaic wordG3957
  12. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  13. φάγωμενphagōmenphago: to eatVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG5315
9
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. Ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  6. θέλειςtheleisthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2309
  7. ἑτοιμάσωμενhetoimasōmenhetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG2090
10
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  6. εἰσελθόντωνeiselthontōneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  7. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  11. συναντήσειsynantēseisunantao: to meet with; (figuratively) to occurVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG4876
  12. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  13. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  14. κεράμιονkeramionkeramion: an earthenware vessel, i.e. jarNoun — Accusative Singular NeuterG2765
  15. ὕδατοςhydatoshudor: water (as if rainy)Noun — Genitive Singular NeuterG5204
  16. βαστάζων·bastazōnbastazo: to lift; (figuratively) endure, declare, sustain, receive, etc.Verb — Present Active ParticipleG941
  17. ἀκολουθήσατεakolouthēsateakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG190
  18. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  19. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  21. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  22. οὗhouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  23. εἰσπορεύεταιeisporeuetaieisporeuomai: to enterVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1531
11
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐρεῖτεereiteereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG2046
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. οἰκοδεσπότῃoikodespotēoikodespotes: the head of a familyNoun — Dative Singular MasculineG3617
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. οἰκίαςoikiasoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Genitive Singular FeminineG3614
  7. Λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  8. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. διδάσκαλοςdidaskalosdidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Nominative Singular MasculineG1320
  11. Ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  12. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  14. κατάλυμαkatalymakataluma: (properly) a dissolution (breaking up of a journey)Noun — Nominative Singular NeuterG2646
  15. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  16. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  17. πάσχαpaschapascha: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)Aramaic wordG3957
  18. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  19. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  20. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  21. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  22. φάγωphagōphago: to eatVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG5315
12
  1. κἀκεῖνοςkakeinoskakeinos: likewise that (or those)Adverb — Nominative Singular MasculineG2548
  2. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  3. δείξειdeixeideiknuo: to showVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1166
  4. ἀνώγεονanōgeonanogeon: above the ground; (properly) the second floor of a buildingNoun — Accusative Singular NeuterG508
  5. μέγαmegamegas: bigAdjective — Accusative Singular NeuterG3173
  6. ἐστρωμένον·estrōmenonstronnumi: to "strew," i.e. spread (as a carpet or couch)Verb — Perfect Passive ParticipleG4766
  7. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  8. ἑτοιμάσατεhetoimasatehetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2090
13
  1. ἀπελθόντεςapelthontesaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active ParticipleG565
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2147
  4. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  5. εἰρήκενeirēkenereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG2046
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἡτοίμασανhētoimasanhetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2090
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. πάσχαpaschapascha: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)Aramaic wordG3957
14
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  3. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  6. ἀνέπεσενanepesenanapipto: to fall back, i.e. lie down, lean backVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG377
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  10. ἀπόστολοιapostoloiapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Nominative Plural MasculineG652
  11. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  12. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
15
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  5. Ἐπιθυμίᾳepithymiaepithumia: a longing; (especially) a lust for what is forbiddenNoun — Dative Singular FeminineG1939
  6. ἐπεθύμησαepethymēsaepithumeo: to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1937
  7. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. πάσχαpaschapascha: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)Aramaic wordG3957
  10. φαγεῖνphageinphago: to eatVerb — Aorist Active InfinitiveG5315
  11. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  12. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  13. πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  16. παθεῖν·patheinpascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Aorist Active InfinitiveG3958
16
  1. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. οὐκέτιouketiouketi: not yet, no longerAdverbG3765
  6. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. φάγωphagōphago: to eatVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG5315
  9. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. αὐτοῦ,autouautos: selfPronoun — Genitive Singular NeuterG846
  11. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  12. ὅτουhotouhotou: during which same time, i.e. whilstPronoun — Genitive Singular NeuterG3755
  13. πληρωθῇplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4137
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  16. βασιλείᾳbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Dative Singular FeminineG932
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. δεξάμενοςdexamenosdechomai: to receiveVerb — Aorist ParticipleG1209
  3. ποτήριονpotērionpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun — Accusative Singular NeuterG4221
  4. εὐχαριστήσαςeucharistēsaseucharisteo: to be grateful; (actively) to express gratitude (towards)Verb — Aorist Active ParticipleG2168
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. Λάβετεlabetelambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2983
  7. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. διαμερίσατεdiamerisatediamerizo: to partition thoroughly; (literally) -in distributionVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1266
  10. ἑαυτοῖς·heautoisheautou: self (selves)DualG1438
18
  1. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. πίωpiōpino: to imbibeVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG4095
  8. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  10. γεννήματοςgennēmatosgennema: offspring; (by analogy) produceNoun — Genitive Singular NeuterG1081
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. ἀμπέλουampelouampelos: a vine (as coiling about a support)Noun — Genitive Singular FeminineG288
  13. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  14. ὅτουhotouhotou: during which same time, i.e. whilstPronoun — Genitive Singular NeuterG3755
  15. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  16. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  19. ἔλθῃelthēerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  3. ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
  4. εὐχαριστήσαςeucharistēsaseucharisteo: to be grateful; (actively) to express gratitude (towards)Verb — Aorist Active ParticipleG2168
  5. ἔκλασενeklasenklao: to break (specially, of bread)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2806
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  8. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  9. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. Τοῦτόtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  11. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  12. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  13. σῶμάsōmasoma: the body (as a sound whole)Noun — Nominative Singular NeuterG4983
  14. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  15. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  16. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  17. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  18. διδόμενον·didomenondidomi: to giveVerb — Present Passive ParticipleG1325
  19. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  20. ποιεῖτεpoieitepoieo: to make or doVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4160
  21. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  22. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  23. ἐμὴνemēnemos: myG1699
  24. ἀνάμνησινanamnēsinanamnesis: recollectionNoun — Accusative Singular FeminineG364
20
  1. ὡσαύτωςhōsautōshosautos: as thus, i.e. in the same wayAdverbG5615
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. ποτήριονpotērionpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun — Nominative Singular NeuterG4221
  5. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. δειπνῆσαιdeipnēsaideipneo: to dine, i.e. take the principle (or evening) mealVerb — Aorist Active InfinitiveG1172
  8. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  9. Τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  10. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. ποτήριονpotērionpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun — Nominative Singular NeuterG4221
  12. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  13. καινὴkainēkainos: new (especially in freshness)Adjective — Nominative Singular FeminineG2537
  14. διαθήκηdiathēkēdiatheke: (properly) a disposition; (specially) a contract (especially a devisory will)Noun — Nominative Singular FeminineG1242
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  17. αἵματίhaimatihaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Dative Singular NeuterG129
  18. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  19. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  20. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  21. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  22. ἐκχυνόμενονekchynomenonekcheo: to pour forth; (figuratively) to bestowVerb — Present Passive ParticipleG1632
21
  1. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. χεὶρcheircheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Nominative Singular FeminineG5495
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. παραδιδόντοςparadidontosparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Present Active ParticipleG3860
  7. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  8. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  9. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  10. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. τραπέζης·trapezēstrapeza: a table or stool (as being four-legged), usually for foodNoun — Genitive Singular FeminineG5132
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  4. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  7. πορεύεταιporeuetaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG4198
  8. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. ὡρισμένονhōrismenonhorizo: to mark out or bound ("horizon"); (figuratively) to appoint, decree, specifyVerb — Perfect Passive ParticipleG3724
  11. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  12. οὐαὶouaiouai: "woe"InterjectionG3759
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. ἀνθρώπῳanthrōpōanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Singular MasculineG444
  15. ἐκείνῳekeinōekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular MasculineG1565
  16. δι'didia: throughPrepositionG1223
  17. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  18. παραδίδοταιparadidotaiparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG3860
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  3. ἤρξαντοērxantoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG756
  4. συζητεῖνsyzēteinsuzeteo: to investigate jointly, i.e. discuss, controvert, cavilVerb — Present Active InfinitiveG4802
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. ἑαυτοὺςheautousheautou: self (selves)G1438
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  9. ἄραaraara: denoting an interrogation to which a negative answer is presumedParticle — interrogativeG687
  10. εἴηeiēeien: might (could, would, or should) beVerb — Present Optative, 3rd SingularG1498
  11. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  15. μέλλωνmellōnmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  16. πράσσεινprasseinprasso: to practice, i.e. perform repeatedly or habituallyVerb — Present Active InfinitiveG4238
24
  1. Ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. φιλονεικίαphiloneikiaphiloneikia: quarrelsomeness, i.e. a disputeNoun — Nominative Singular FeminineG5379
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  8. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  9. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  10. δοκεῖdokeidokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1380
  11. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  12. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
25
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. Οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. βασιλεῖςbasileisbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Plural MasculineG935
  7. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  8. ἐθνῶνethnōnethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Genitive Plural NeuterG1484
  9. κυριεύουσινkyrieuousinkurieuo: to ruleVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2961
  10. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural NeuterG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  13. ἐξουσιάζοντεςexousiazontesexousiazo: to controlVerb — Present Active ParticipleG1850
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural NeuterG846
  15. εὐεργέταιeuergetaieuergetes: a worker of good; (specially) a philanthropistNoun — Nominative Plural MasculineG2110
  16. καλοῦνταιkalountaikaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Passive Indicative, 3rd PluralG2564
26
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  4. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  5. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  10. γενέσθωgenesthōginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Imperative, 3rd SingularG1096
  11. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. νεώτεροςneōterosneos: "new"; (of persons) youthfulAdjective — Nominative Singular MasculineG3501
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἡγούμενοςhēgoumenoshegeomai: to lead, i.e. command (with official authority)Verb — Present ParticipleG2233
  17. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. διακονῶνdiakonōndiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Present Active ParticipleG1247
27
  1. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἀνακείμενοςanakeimenosanakeimai: to recline at a meal (or as a corpse)Verb — Present ParticipleG345
  6. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. διακονῶνdiakonōndiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Present Active ParticipleG1247
  9. οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ἀνακείμενοςanakeimenosanakeimai: to recline at a meal (or as a corpse)Verb — Present ParticipleG345
  12. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  17. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  18. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. διακονῶνdiakonōndiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Present Active ParticipleG1247
28
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. διαμεμενηκότεςdiamemenēkotesdiameno: to stay constantly (in being or relation)Verb — Perfect Active ParticipleG1265
  6. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  7. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  10. πειρασμοῖςpeirasmoispeirasmos: a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation)Noun — Dative Plural MasculineG3986
  11. μου·moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
29
  1. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  2. διατίθεμαιdiatithemaidiatithemai: to put apart; (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest)Verb — Present Middle Indicative, 1st SingularG1303
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  5. διέθετόdiethetodiatithemai: to put apart; (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG1303
  6. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
30
  1. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  2. ἐσθίητεesthiēteesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG2068
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. πίνητεpinētepino: to imbibeVerb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG4095
  5. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. τραπέζηςtrapezēstrapeza: a table or stool (as being four-legged), usually for foodNoun — Genitive Singular FeminineG5132
  8. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  11. βασιλείᾳbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Dative Singular FeminineG932
  12. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. καθίσησθεkathisēsthekathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Subjunctive, 2nd PluralG2523
  15. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. θρόνωνthronōnthronos: a stately seat, "throne"; (by implication) powerNoun — Genitive Plural MasculineG2362
  17. κρίνοντεςkrinonteskrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active ParticipleG2919
  18. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  19. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  20. φυλὰςphylasphule: an offshoot, i.e. race or clanNoun — Accusative Plural FeminineG5443
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  22. ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
31
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. Κύριος,kyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  5. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG4613
  6. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG4613
  7. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ΣατανᾶςsatanasSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Nominative Singular MasculineG4567
  10. ἐξῃτήσατοexētēsatoexaiteomai: to demand (for trial)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG1809
  11. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. σινιάσαιsiniasaisiniazo: to riddle (figuratively)Verb — Aorist Active InfinitiveG4617
  14. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. σῖτον·sitonsitos: grain, especially wheatNoun — Accusative Singular MasculineG4621
32
  1. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐδεήθηνedeēthēndeomai: to beg (as binding oneself), i.e. petitionVerb — Aorist Passive Indicative, 1st SingularG1189
  4. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  5. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  6. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. ἐκλείπῃekleipēekleipo: to omit; (by implication) to cease (die)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG1587
  9. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  10. πίστιςpistispistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Nominative Singular FeminineG4102
  11. σου·sousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  14. ποτεpotepote: indefinite adverb, at some time, everParticleG4218
  15. ἐπιστρέψαςepistrepsasepistrepho: to revertVerb — Aorist Active ParticipleG1994
  16. στήριξονstērixonsterizo: to set fast; (literally) to turn resolutely in a certain directionVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4741
  17. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  18. ἀδελφούςadelphousadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural MasculineG80
  19. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
33
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  6. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  7. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  8. ἕτοιμόςhetoimoshetoimos: adjusted, i.e. readyAdjective — Nominative Singular MasculineG2092
  9. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. φυλακὴνphylakēnphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Accusative Singular FeminineG5438
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. θάνατονthanatonthanatos: deathNoun — Accusative Singular MasculineG2288
  16. πορεύεσθαιporeuesthaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present InfinitiveG4198
34
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. Λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  5. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  6. ΠέτρεpetrePetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Vocative Singular MasculineG4074
  7. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  8. μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  9. φωνήσειphōnēseiphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG5455
  10. σήμερονsēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
  11. ἀλέκτωρalektōralektor: a cock or male fowlNoun — Nominative Singular MasculineG220
  12. πρὶνprinprin: prior, soonerAdverbG4250
  13. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  14. τρίςtristris: three timesAdverbG5151
  15. ἀπαρνήσῃaparnēsēaparneomai: to deny utterly, i.e. disown, abstainVerb — Future Indicative, 2nd SingularG533
  16. μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  17. εἰδέναιeidenaieido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active InfinitiveG1492
  18. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
35
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  5. ἀπέστειλαapesteilaapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG649
  6. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  7. ἄτερaterater: aloof, i.e. apart fromPrepositionG817
  8. βαλαντίουbalantioubalantion: a pouch (for money)Noun — Genitive Singular NeuterG905
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. πήραςpēraspera: a wallet or leather pouch for foodNoun — Genitive Singular FeminineG4082
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ὑποδημάτωνhypodēmatōnhupodema: something bound under the feet, i.e. a shoe or sandalNoun — Genitive Plural NeuterG5266
  13. μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  14. τινοςtinostis: some or any person or objectParticle — Genitive Singular NeuterG5100
  15. ὑστερήσατεhysterēsatehustereo: to be later; (by implication) to be inferiorVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG5302
  16. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  17. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  18. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  19. οὐδενόςoudenosoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Genitive Singular NeuterG3762
36
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  5. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  8. βαλάντιονbalantionbalantion: a pouch (for money)Noun — Accusative Singular NeuterG905
  9. ἀράτωaratōairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG142
  10. ὁμοίωςhomoiōshomoios: similarlyAdverbG3668
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. πήρανpēranpera: a wallet or leather pouch for foodNoun — Accusative Singular FeminineG4082
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  16. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  17. πωλησάτωpōlēsatōpoleo: to barter (as a pedlar), i.e. to sellVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG4453
  18. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  19. ἱμάτιονhimationhimation: a dress (inner or outer)Noun — Accusative Singular NeuterG2440
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ἀγορασάτωagorasatōagorazo: (properly) to go to market; (by implication) to purchaseVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG59
  23. μάχαιρανmachairanmachaira: a knife, i.e. dirk; (figuratively) war, judicial punishmentNoun — Accusative Singular FeminineG3162
37
  1. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  6. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. γεγραμμένονgegrammenongrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive ParticipleG1125
  9. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  10. τελεσθῆναιtelesthēnaiteleo: to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt)Verb — Aorist Passive InfinitiveG5055
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ἐμοίemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  13. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  14. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  16. ἀνόμωνanomōnanomos: lawless; (negatively) not subject to (the Jewish) lawAdjective — Genitive Plural MasculineG459
  17. ἐλογίσθη·elogisthēlogizomai: to take an inventory, i.e. estimateVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3049
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  20. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  21. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  22. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  23. τέλοςtelostelos: (properly) the point aimed at as a limitNoun — Accusative Singular NeuterG5056
  24. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
38
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  5. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  6. μάχαιραιmachairaimachaira: a knife, i.e. dirk; (figuratively) war, judicial punishmentNoun — Nominative Plural FeminineG3162
  7. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  8. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  12. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  13. Ἱκανόνhikanonhikanos: competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)Adjective — Nominative Singular NeuterG2425
  14. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
39
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξελθὼνexelthōnexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  3. ἐπορεύθηeporeuthēporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG4198
  4. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. ἔθοςethosethos: a usage (prescribed by habit or law)Noun — Accusative Singular NeuterG1485
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. Ὄροςorosoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Accusative Singular NeuterG3735
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  11. Ἐλαιῶνelaiōnelaia: an olive (the tree or the fruit)Noun — Genitive Plural FeminineG1636
  12. ἠκολούθησανēkolouthēsanakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG190
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  17. μαθηταίmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  18. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
40
  1. γενόμενοςgenomenosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. τόπουtopoutopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Genitive Singular MasculineG5117
  6. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  8. Προσεύχεσθεproseuchestheproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Present Imperative, 2nd PluralG4336
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. εἰσελθεῖνeiseltheineiserchomai: to enterVerb — Aorist Active InfinitiveG1525
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. πειρασμόνpeirasmonpeirasmos: a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation)Noun — Accusative Singular MasculineG3986
41
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  3. ἀπεσπάσθηapespasthēapospao: to drag forth; (literally) unsheathe (a sword)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG645
  4. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  5. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  6. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  7. λίθουlithoulithos: a stoneNoun — Genitive Singular MasculineG3037
  8. βολήνbolēnbole: a throw (as a measure of distance)Noun — Accusative Singular FeminineG1000
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. θεὶςtheistithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Active ParticipleG5087
  11. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  12. γόναταgonatagonu: the "knee"Noun — Accusative Plural NeuterG1119
  13. προσηύχετοprosēuchetoproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG4336
42
  1. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  2. Πάτερpaterpater: a "father"Noun — Vocative Singular MasculineG3962
  3. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  4. βούλειbouleiboulomai: to "will" or resolve; (reflexively) be willingVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1014
  5. παρενεγκεῖνparenenkeinparaphero: to bear along or aside, i.e. carry off; (by implication) to avertVerb — Aorist Active InfinitiveG3911
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. ποτήριονpotērionpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun — Accusative Singular NeuterG4221
  8. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  9. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. ἐμοῦ·emouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  11. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  12. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  13. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  14. θέλημάthelēmathelema: a determination (properly, the thing); (actively) choiceNoun — Nominative Singular NeuterG2307
  15. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  16. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  17. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  18. σὸνsonsos: thineG4674
  19. γενέσθωgenesthōginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Imperative, 3rd SingularG1096
43
  1. ὤφθηōphthēoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3700
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  5. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  7. ἐνισχύωνenischyōnenischuo: to invigorate (transitively or reflexively)Verb — Present Active ParticipleG1765
  8. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
44
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. γενόμενοςgenomenosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. ἀγωνίᾳagōniaagonia: a struggle; (properly) the state of struggleNoun — Dative Singular FeminineG74
  5. ἐκτενέστερονektenesteronektenesteron: more intentlyAdverbG1617
  6. προσηύχετο·prosēuchetoproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG4336
  7. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ἱδρὼςhidrōshidros: perspirationNoun — Nominative Singular MasculineG2402
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  13. θρόμβοιthromboithrombos: a clotNoun — Nominative Plural MasculineG2361
  14. αἵματοςhaimatoshaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Genitive Singular NeuterG129
  15. καταβαίνοντεςkatabainonteskatabaino: to descendVerb — Present Active ParticipleG2597
  16. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
45
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀναστὰςanastasanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  3. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. προσευχῆςproseuchēsproseuche: prayer; (by implication) an oratory (chapel)Noun — Genitive Singular FeminineG4335
  6. ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  9. μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  10. εὗρενheurenheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2147
  11. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  12. κοιμωμένουςkoimōmenouskoimao: to put to sleep; (passively or reflexively) to slumberVerb — Present Passive ParticipleG2837
  13. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. λύπηςlypēslupe: sadnessNoun — Genitive Singular FeminineG3077
46
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  5. καθεύδετεkatheudetekatheudo: to lie down to rest; (by implication) to fall asleepVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2518
  6. ἀναστάντεςanastantesanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  7. προσεύχεσθεproseuchestheproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Present Imperative, 2nd PluralG4336
  8. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. εἰσέλθητεeiselthēteeiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1525
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. πειρασμόνpeirasmonpeirasmos: a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation)Noun — Accusative Singular MasculineG3986
47
  1. Ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  4. λαλοῦντοςlalountoslaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active ParticipleG2980
  5. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  6. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. λεγόμενοςlegomenoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
  10. ἸούδαςioudasIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2455
  11. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  13. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  14. προήρχετοproērchetoproerchomai: to go onward, precede (in place or time)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG4281
  15. αὐτῶν,autōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἤγγισενēngiseneggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1448
  18. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  19. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
  20. φιλῆσαιphilēsaiphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Aorist Active InfinitiveG5368
  21. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
48
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. ἸούδαioudaIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG2455
  7. φιλήματιphilēmatiphilema: a kissNoun — Dative Singular NeuterG5370
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  12. παραδίδωςparadidōsparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3860
49
  1. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  5. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. ἐσόμενονesomenonesomai: will beVerb — Future ParticipleG2071
  8. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  9. αὐτῷ,autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  10. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  11. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  12. πατάξομενpataxomenpatasso: to knock (gently or with a weapon or fatally)Verb — Future Active Indicative, 1st PluralG3960
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. μαχαίρᾳmachairamachaira: a knife, i.e. dirk; (figuratively) war, judicial punishmentNoun — Dative Singular FeminineG3162
50
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπάταξενepataxenpatasso: to knock (gently or with a weapon or fatally)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3960
  3. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  4. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  5. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. δοῦλονdoulondoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Accusative Singular MasculineG1401
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ἀρχιερέωςarchiereōsarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Genitive Singular MasculineG749
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀφεῖλενapheilenaphaireo: to removeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG851
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  15. οὖςousous: the ear (physically or mentally)Noun — Accusative Singular NeuterG3775
  16. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  17. δεξιόνdexiondexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Accusative Singular NeuterG1188
51
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. Ἐᾶτεeateeao: to let be, i.e. permit or leave aloneVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG1439
  7. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  8. τούτου·toutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular NeuterG5127
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἁψάμενοςhapsamenoshaptomai: (properly) to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)Verb — Aorist Middle ParticipleG680
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  12. ὠτίουōtiouotion: an earlet, i.e. one of the ears, or perhaps the lobe of the earNoun — Genitive Singular NeuterG5621
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. ἰάσατοiasatoiaomai: to cureVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG2390
  15. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
52
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. παραγενομένουςparagenomenousparaginomai: to become near, i.e. approach (have arrived)Verb — Aorist ParticipleG3854
  8. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  10. ἀρχιερεῖςarchiereisarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Accusative Plural MasculineG749
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. στρατηγοὺςstratēgousstrategos: a generalNoun — Accusative Plural MasculineG4755
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  14. ἱεροῦhierouhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Genitive Singular NeuterG2411
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532

View the full Greek interlinear for Luke 22 →

Strong's words in Luke 22 (6)
Strong's G2036 — εἰπών (eipōn)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 29 times in Luke 22.
Strong's G3004 — λεγομένη (legomenē)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 17 times in Luke 22.
Strong's G3326 — μετὰ (meta)
meta (met-ah') prep. 1. (properly) denoting accompaniment 2. "amid" (local or causal) {Often used adverbially; modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)} [a primary preposition] KJV: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence Compare: G1722, G4862 See also: G575, G1537, G1519, G4314. Appears 11 times in Luke 22.
Strong's G3450 — μου (mou)
mou (mou`) p/p. 1. of me [the simpler form of G1700] KJV: I, me, mine (own), my Root(s): G1700. Appears 9 times in Luke 22.
Strong's G4074 — Πέτρον (petron)
Petros (pet'-ros) n/p. 1. a (piece of) rock 2. as a name, Petrus, an apostle {larger than G3037} [apparently a primary word] KJV: Peter, rock Compare: G3037, G2786. Appears 9 times in Luke 22.
Strong's G1096 — ἐγένετο (egeneto)
ginomai (ghin'-om-ai) v. 1. to cause to be ("gen"-erate) 2. (reflexively) to become (come into being) {used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)} [a prolongation and middle voice. Appears 8 times in Luke 22.

Browse the full Strong's concordance →

“And concerning the broken bread: We thank Thee, our Father, for the life and knowledge which Thou modest known to us through Jesus Thy Servant; to Thee be the glory for ever. Even as this broken bread was scattered over the hills, and was gathered together and became one, so l...”

— Didache (1st century) on Luke 22:19
What the Early Church wrote about Luke 22 (4)

  • “And they who gave in their branches green and cracked were always faithful and good, though emulous of each other about the foremost places, and about fame:”

  • “But those who are weak and slothful in prayer, hesitate to ask anything from the Lord; but the Lord is full of compassion, and gives without fail to all who ask Him. But you, having been strengthened by the holy Angel,”

  • “Joshua, the son of Josedech, who sought to "sift the faith" of the people, was resisted by Christ, who granted forgiveness of sins to the one who was converted.”

  • “who prayed that the faith of the apostles might not fail.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 22 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress