Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

Lukas 12 Ata WPV Audio Bible

Chapter Luke 12 Language Ata Bible ID ATDWPV Label WPV Catalog Ata - Wycliffe Philippines Available audio Coverage New Testament

Select Translation

1 Nokogdongan to sikan no pog-alkuy to mgo Parisiu, woy ka udling ni Hisus, ogkatimtimulan on ka mgo otow dio taman to nalimud on ka pila buwa no libu duon. Mohon-ing on ian sikandan no ogpokogdiokdiok on. Nighun-a ni Hisus kagii ka mgo hibatoon din. Kagi rin, “Bantoy kow to igpatulin to paan to mgo Parisiu su ian ka pogkarakoldakol dan.”
2 Kagi ni Hisus, “Waro ogbunbunan no kono ogkabatukan. Agad nokoy no inholos, tibo do ogkakitaan.
3 Agad nokoy no inkagi now ko marusilom, uromo ogdinogon on dio to maawang. Agad nokoy no innaasnaas now dio to sinabong no nalokoban, igkababansagon ka sikan no kagi dio to libuwasan no ogdinog ka mohon-ing no mgo otow.”
4 Nigparagas si Hisus to kagi rin to, “Wow mgo amigu ku, soini ka ignangon ku kaniu: kono kow ogkahallok to mgo otow no oghimatoy kaniu su ka lawa ta ro ka ogkohimatayan dan no warad on igkohimu ran,
5 di ka igbohog ku kaniu, ian do litos no ogkahallokan now ka Magboboot su duon kabogbogan din to oghimatoy woy duon kabogbogan din to ogdogpak dio to imperno. Sikan ian to ignangon ku kaniu to ian now ro kahalloki sikandin.”
6 Kagi ni Hisus, “Dini to kanta ka darua ro bag no sintabus ka litos to igboli to lalimma no manukmanuk no ogkounawa bag to ul-ul, di agad to baratu ro ka sikan no mgo manukmanuk, kono ogkalingawan to Magboboot to agad sagboka kandan.
7 Agad ka bulbul ta, nataga ka Magboboot ko pila no aslag ka bulbul ta. Omunaan kono kow ogkahallok to pog-ugpo now su labowlabow pad ka igkohoy-u to Magboboot kaniu to igkohoy-u rin to mgo manukmanuk.”
8 “Duon dod ignangon ku kaniu,” kagi ni Hisus. “Agad hontow no otow no og-abinon din to koddi ka Igbuyag din dio to tangkaan to mgo otow, koddi, no Kakoy to Koot-otawan kai to kalibutan, songo og-abinon ku sikandin dio to tangkaan to mgo diwata no suguanon to Magboboot.
9 Di ka otow no kona a rin og-abinon dio to tangkaan to mgo otow, koddi no Kakoy to Koot-otawan, songo kono ku og-abinon sikandin dio to tangkaan to mgo diwata no suguanon to Magboboot.”
10 Nigparagas si Hisus to, “Agad hontow no otow, no ogkagi to maroot bahin koddi no Kakoy to mgo Koot-otawan kai to kalibutan, ogpasayluon pad sikandin, di ko duon otow no sumpaliton din ka Gimukud to Magboboot, sikan ian ka salo no kono ogkapasaylu.”
11 “Nò” kagi ni Hisus, “Ko ogdakopon kow no og-alapon kow dio to tangkaan to mgo igbuyag dio to mgo anaranan to mgo og-ampu woy ko og-alapon kow dio to tangkaan to mgo labow no igbuyag to ugpaan, kono kow ogkasasow ko nokoy ka igtabak now woy ko nokoy ka duma no ogkagion now
12 su ko dio kow on to tangkaan dan og-anaran kow ro to Gimukud to Magboboot ko nokoy ka litos no igkatabak now,” kagi ni Hisus.
13 No, duon sagboka no otow dio to sikan no nalibulung no mgo otow no kagi rin ki Hisus to, “Maistru, nangoni nu ka kakoy ku to oyow ogtalaran a rin to ingalat to amoy noy no kalaglagan.”
14 Di nigtabak si Hisus to, “Utu, hontow naan ka nigbogoy koddi ka katondanan ku to oghusoy woy ogtalad to kalaglagan now no darua?”
15 No nigkagian ni Hisus ka tibo no mgo otow to, “Bantoy kow woy tanudtanud kow oyow kono kow logodlogod to agad nokoy no kalasi no kalaglagan su agad datu ki, ka kouyagan ta, kono ogpuun to igkaratui ta.”
16 No nigkagi si Hisus to pananglitan din to, “Duon sagboka no datu no nigtuga ka mgo pinamula rin dio to tano din.
17 No nakadoromdom ka sikan no datu to, ‘Ogmonuon ku naan ka soini no dakol no oggaanion ku uromo to waro litos no ogkasabukan ku?
18 Nò,’ kagi to goinawa to datu, ‘Soini ka oghimuon ku. Ogguguson ku pad ka mgo pinayag ku no oghimuon ku pad ka dakoldakol no dio ku isabuk ka ogkagaani ku woy ka mgo duma pad no kalaglagan ku, litos ko dio ku tibo igsabuk.’
19 Nò, ogsumansuman a to, ‘koddi, warad on igkasasow ku su duon on impanagana ku litos ko pila buwa no tuid. Soini naan do ka oghimuon ku, ogkoon a woy og-inum a no ian igkatalantan ku ka igkarago ku,’ kagi to goinawa to datu.
20 Di nigkagian to Magboboot ka sikan no datu to, ‘Naangol ka. Kuntoon no marusilom oghawion ku ka kouyagan nu, no ka kalaglagan nu no impanagana nud, ogkoongkoran nud on no hontow naan on ka ogtalipun ka soini?’ kagi to Magboboot.”
21 “Nò,” kagi ni Hisus, “Soini ka ogkoumaan to otow no oglilimud to kandin no igkaratu no litos kandin do di dio to tangkaan to Magboboot, kono no datu sikandin.” kagi ni Hisus.
22 No nigkagian ni Hisus ka mgo hibatoon din to, “Sikan ian no ognangonan ku sikaniu to kono kow ogkasasow to igkouyag now ko nokoy ka koonon now. Songo kono now ogkasasawi ka lawa now ko nokoy ka ogkinaboon now,
23 su ka kouyagan ta, kono do ogpuun to koonon, no ka pulus to lawa ta, kono do ogpuun to sabinit ta.”
24 “Pitawa now ka mgo uak. Kono man og-orok woy songo kono man oggaani. Waro pinayag dan, di ka Magboboot ka ogsunggud kandan. Nò, ka pulus to lawa now, dakoldakol pad man to pulus to lawa to mgo manukmanuk.”
25 “Nò,” kagi ni Hisus, “Agad dakol lagboy ka kasasawan now, kono kow man ogpakatimul to agad songo oras naan do to kouyagan now.
26 Ko waro pulus to sikan no igkasasow now no inat malomu, manio naan to ogkasasow kow pad to agad nokoy no duma no og-awoson now?”
27 Kagi ni Hisus, “Pitawa now ka mgo bulak ko ogmonuon dan to ogtulin. Ka mgo bulak, kono man ogtalabau woy songo kono oghimu to kinabo dan di ogkagian ku sikaniu to agad ka Labow no Igbuyag dongan no si Solomon no lagboy no salapian woy mabantug, waro kinabo din no nokounawa to karayow to mgo bulak.”
28 Kagi ni Hisus, “Ka mgo hilamunon no ogtubu, ogkabuhi pad kuntoon, asolom ogkagangu on woy ogsilaban on. Nò, anoy man ka bulak di nig-ay-ayaran to Magboboot to kinaboi, ian pad sikaniu no kulang pad so pogsalig now to Magboboot no dakoldakol man ka igbogoy rin kaniu to mgo og-awoson now.
29 Ka ignangon ku kaniu,” kagi ni Hisus, “Kono kow ogkasasow amana ko hondoi kow ogpamangho to ogkoonon now woy ko woig no og-inumon now. Kono kow ogkasasow
30 su ka mgo otow kai to kalibutan no waro mataga to Magboboot, ungod ogkasasow to sikan no pog-ugpo dan, di sikaniu no nigtuu, ka Amoy now no dio to Langit, nataga tahan sikandin to mgo og-awoson now.
31 Hun-aa now doromdoma ka oghimuon now to oyow ogtumanon now no litos to Pogsugu to Magboboot no ko sikan ian ka oghimuon now, songo ogbogayan kow to sika mgo og-awoson now.”
32 “Nò, agad manalingboka kow ro, kono kow ogkahallok,” kagi ni Hisus, “su ka Amoy now no dio to Langit, nohoy-u kaniu no nigboot din to ogbogayan kow to katondanan dio to Pandatuan din uromo.”
33 “Ibaligya now ka tibo no kalaglagan now no ibogoy now ka sikan no salapi to duma no mgo otow no duon og-awoson dan. Unawaa now to soin no pananglitan. Kua now ka pitaka no kono ogkamolu no litos to igkaratu now. Dio now isabuk to langit su dio to Langit, kono ogkoubus woy songo kono ogkatakow, woy kono songo ogkaraat to mgo ulod-ulod.”
34 Kagi ni Hisus, “Ko hondoi dapit ka igkaratu now, songo dio ka goinawa now.”
35 Nigparagas si Hisus to kagi rin to, “Og-awoson now to ogpanagana kow to agad nokoy ka ogdatong kaniu. Hogota now ka holon to kinabo now woy parokot kow to ilawan now. Unawaa now, pananglitan, to mgo suguonon no ogtatagad to kon-u buwa ogpokouma on ka igbuyag dan no ogpuun to sagboka no pagkoonan to ogpangasawa. Ko ogpokouma on ka igbuyag dan no og-umow, magaan dan do ogkapulasi ka gumawan.
36 <range>
37 No ogkapulusan lagboy ka sika mgo suguonon ko ogpokouma on ka kandan no igbuyag, agad liwaro to karusiloman woy ko marani ogkapawo, no ogkitoon din ka mgo suguonon din to waro ian mohirogo su nigpanagana. Ognangonan ku sikaniu,” kagi ni Hisus, “ka sikan no igbuyag dan, oghalinon din ka kinabo din no ogpapinnuuon din ka sikan no mgo suguonon din no kandin on ka ogpanhonat to koonon dan. Ogkarago ian ka sikan no mgo suguonon din no nakapanagana to igbuyag dan.”
38 <range>
39 No nigkagian ni Hisus sikandan to dangob no pananglitan. Kagi rin, “Ka tagtuun to baloy, ko nataga pa ko kon-u ogpokouma ka panakow, waro porom moghirogo sikandin su songo nigpanagana porom oyow kono ogpakasolod ka takawon dio to baloy rin.
40 No sikaniu, songo og-awoson now to ogpanagana, su sikoddi no Kakoy to mgo Koot-otawan kai to kalibutan, ogdatong a to oras no wa now tatagari.”
41 Kagi ni Pedro ki Hisus to, “Buyag, og-inso a koykow to soini no pananglitan nu, ko kanami ro no hibatoon nu ka ognangonan nu woy ko tibo no mgo otow ka ognangonan nu?”
42 Nigtabak ka Lagboy no Igbuyag no si Hisus to pananglitan. Kagi rin, “Hondoi ka suguanon no ogkasaligan woy duon katouan din? Sikandin ian ka ogbogayan to katondanan to igbuyag din to ogpanalad to koonon to duma rin no mgo suguanon kara allow ko oghipanow ka igbuyag dan,” kagi ni Hisus.
43 “Ogkarago lagboy ka sikan no suguanon ko ogkitoon sikandin no ogtumanon ka insugu kandin ko og-uli ka sika igbuyag din.
44 Malogot ian ka ignangon ku kaniu,” kagi ni Hisus, “to sikan no suguanon, no ogkasaligan on to igbuyag din ogbogayan sikandin to pogboot to tibo no karatuan din.
45 Di pananglitan,” kagi ni Hisus, “ko maroot so goinawa to sika suguonon no kagi to goinawa rin to, ‘Mananoy pad woy og-uli ka igbuyag ku.’ Nò, ko ogbunsud to ogpanlampos to mgo duma rin no mgo suguonon no lukos lagkos to mgo binulan no boi, woy ko ogpasubla ogkoon woy to og-inum woy layun on ogkalasing sikandin,
46 ogpakasalangan on ka sikan no suguanon to ig-uli to igbuyag din no ogkatokawan no subla ka poglogpad to sika maroot no suguonon no igparuma to mgo otow no kono ogbabali to kagi to Magboboot no dio ogdoog to imperno.”
47 Kagi ni Hisus, “Ka suguanon no nataga to igkoiniat to igbuyag din di kono ogpanagana woy kono din oghimuon ka ogkoiniatan to igbuyag din, ogbaybayaran to mohon-ing no lampos.
48 Di ka suguonon no waro mataga to igkoiniat to igbuyag din no songo duon hinimuan din no litos poron to ogkabarasan sikandin, kono do amana atag ka igkabaras kandin to igbuyag din. Ka otow no ogbogayan to dakol, songo dakol ka pog-iman dut igbuyag din no ig-uli kandin. Ka otow no ogbogayan to subla pad to dakol, songo subla pad to dakol ka pog-iman dut igbuyag din no ig-uli kandin.”
49 Nigparagas si Hisus to kagi rin to, “Ian inghongkai ku to tano su nig-alap a to iglogpad to mgo otow. No sika iglogpad, unawa ian to hapuy no ogparakotan. Maroyow ku porom ko nalogdog on kuntoon.
50 Di duon pad ogpokouma koddi no igkabaybayari ku no lagboy no mabogat so goinawa ku taman to ogkataman on.
51 Nahan now buwa ko ian inghongkai ku to tano oyow ogmaawang ka goinawa to tibo no mgo otow, dokad di kono su ogkabaadbaad ka mgo otow tongod koddi,” kagi ni Hisus.
52 “Bunsud kuntoon, ko lalimma pananglitan ka otow dio to songo baloy, ogkabaad ka sikan no lalimma, no ka tatolu, ogmaap-apuloy to sikan no darua.
53 Ogkabaadbaad,” kagi ni Hisus, “ka patalaanak no boi no ogpokog-ogotoy, woy ka mgo patalaanak no lukos no ogpokog-ogot woy songo duon mgo mataltalaanogang no boi no songo ogpokog-ogot tongod ian koddi.”
54 Nigkagian ni Hisus ka mohon-ing no otow to, “Ko ogkitoon now to ogpakatimul on ka kibol dio to linoban, ogpakakagi kow to, ‘og-uran angkuwan’ no ogkatuman ian.
55 No ko oggoramon now ka kalamag no ogpuun to balabagan, ogpakakagi kow to, ‘ogmoinit lagboy angkuwan’ no songo ogkatuman ian,” kagi ni Hisus.
56 “Kaniu no nahan now no ogpakasabut kow to tibo, manio to ogkatou kow ognangon ko ogmonuon angkuwan ka tano woy ka langit di kono kow ogpakasabut ko nokoy ka lituk to mgo oghimuon to Magboboot kuntoon?”
57 “Manio to kono kow ogbobo-ot ko nokoy ka maroyow no oghimuon now?
58 Ko duon ogbayung koykow to songo otow no og-alapon ka rin poron dio to talaghusoy maroyow ko ogpahushusayoy kow pad no wa kow pad mokouma dio to talaghusoy now su ko kono nu pad ogpasabuton to maroyow, og-alapon kad nikandin dio to talaghusoy no ka sikan no talaghusoy, songo igbogoy kad on dio to pulis, no ka pulis, ian ka ogsabuk koykow dio to pirisuan.
59 No ka ignangon ku kaniu,” kagi ni Hisus, “kono kow ian ogpakalibuwas ko waro now pad ian matiboi bayari ka tibo no utang now, agad sagboka naan do no sintabus,” kagi ni Hisus.
Chapter information and study resources

Listen to Luke 12 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Luke 12

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 12. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 12 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Luke 12:1–46 (800 words+)
1
  1. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. οἷςhoishos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Plural MasculineG3739
  3. ἐπισυναχθεισῶνepisynachtheisōnepisunago: to gather altogether (upon the same place)Verb — Aorist Passive ParticipleG1996
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. μυριάδωνmyriadōnmurias: a ten-thousand; (by extension) a "myriad" or indefinite numberAdjective — Genitive Plural MasculineG3461
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ὄχλουochlouochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Genitive Singular MasculineG3793
  8. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  9. καταπατεῖνkatapateinkatapateo: to trample down; (figuratively) to reject with disdainVerb — Present Active InfinitiveG2662
  10. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  11. ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
  12. λέγεινlegeinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active InfinitiveG3004
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  15. μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  18. Προσέχετεprosecheteprosecho: to hold the mind towards, i.e. pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere toVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4337
  19. ἑαυτοῖςheautoisheautou: self (selves)DualG1438
  20. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  21. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  22. ζύμηςzymēszume: a fermenting agent (as if boiling up); (specially) leavenNoun — Genitive Singular FeminineG2219
  23. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  24. ΦαρισαίωνpharisaiōnPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Genitive Plural MasculineG5330
  25. ἥτιςhētishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular FeminineG3748
  26. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  27. ὑπόκρισιςhypokrisishupokrisis: acting under a feigned part; (figuratively) deceit ("hypocrisy")Noun — Nominative Singular FeminineG5272
2
  1. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular NeuterG3762
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. συγκεκαλυμμένονsynkekalymmenonsugkalupto: to conceal altogetherVerb — Perfect Passive ParticipleG4780
  4. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  5. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  6. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  7. ἀποκαλυφθήσεταιapokalyphthēsetaiapokalupto: to take off the cover, i.e. discloseVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG601
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. κρυπτὸνkryptonkruptos: concealed, i.e. privateAdjective — Nominative Singular NeuterG2927
  10. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  11. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  12. γνωσθήσεταιgnōsthēsetaito "know" (absolutely)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1097
3
  1. ἀνθanthanti: opposite, i.e. instead or because; opposed toPrepositionG473
  2. ὧνhōnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Plural NeuterG3739
  3. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. σκοτίᾳskotiaskotia: dimness, obscurityNoun — Dative Singular FeminineG4653
  7. εἴπατεeipateepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG2036
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  10. φωτὶphōtiphos: luminousnessNoun — Dative Singular NeuterG5457
  11. ἀκουσθήσεταιakousthēsetaiakouo: to hearVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG191
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  14. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  15. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  16. οὖςousous: the ear (physically or mentally)Noun — Accusative Singular NeuterG3775
  17. ἐλαλήσατεelalēsatelaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG2980
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  20. ταμείοιςtameioistameion: a dispensary or magazine, i.e. a chamber on the ground-floor or interior of an Oriental house (generally used...Noun — Dative Plural NeuterG5009
  21. κηρυχθήσεταιkērychthēsetaikerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG2784
  22. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  23. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  24. δωμάτωνdōmatōndoma: (properly) an edifice; (specially) a roofNoun — Genitive Plural NeuterG1430
4
  1. Λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  5. φίλοιςphiloisphilos: (properly) dear, i.e. a friend; (actively) fond, i.e. friendlyAdjective — Dative Plural MasculineG5384
  6. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. φοβηθῆτεphobēthētephobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Imperative, 2nd PluralG5399
  9. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  11. ἀποκτεινόντωνapokteinontōnapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Present Active ParticipleG615
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. σῶμαsōmasoma: the body (as a sound whole)Noun — Accusative Singular NeuterG4983
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  16. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  17. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  18. ἐχόντωνechontōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  19. περισσότερόνperissoteronperissos: superabundant (in quantity) or superior (in quality)Adjective — Accusative Singular NeuterG4053
  20. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  21. ποιῆσαιpoiēsaipoieo: to make or doVerb — Aorist Active InfinitiveG4160
5
  1. ὑποδείξωhypodeixōhupodeiknumi: to exhibit under the eyes; (figuratively) to exemplify (instruct, admonish)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG5263
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. τίναtinatis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular MasculineG5101
  5. φοβηθῆτε·phobēthētephobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Subjunctive, 2nd PluralG5399
  6. φοβήθητεphobēthētephobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Imperative, 2nd PluralG5399
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. ἀποκτεῖναιapokteinaiapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Active InfinitiveG615
  11. ἐξουσίανexousianexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Accusative Singular FeminineG1849
  12. ἔχονταechontaecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  13. ἐμβαλεῖνembaleinemballo: to throw on; (figuratively) subject to (eternal punishment)Verb — Aorist Active InfinitiveG1685
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  16. γέεννανgeennangeenna: valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem,Noun — Accusative Singular FeminineG1067
  17. ναίnainai: yesParticleG3483
  18. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  19. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  20. τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  21. φοβήθητεphobēthētephobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Imperative, 2nd PluralG5399
6
  1. οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  2. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  3. στρουθίαstrouthiastrouthion: a little sparrowNoun — Nominative Plural NeuterG4765
  4. πωλεῖταιpōleitaipoleo: to barter (as a pedlar), i.e. to sellVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG4453
  5. ἀσσαρίωνassariōnassarion: an assarius or as, a Roman coinNoun — Genitive Plural NeuterG787
  6. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἓνhenheis: oneAdjective — Nominative Singular NeuterG1520
  9. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural NeuterG846
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. ἐπιλελησμένονepilelēsmenonepilanthanomai: to lose out of mind; (by implication) to neglectVerb — Perfect Passive ParticipleG1950
  14. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
7
  1. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  4. τρίχεςtrichesthrix: hairNoun — Nominative Plural FeminineG2359
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. κεφαλῆςkephalēskephale: the head (as the part most readily taken hold of)Noun — Genitive Singular FeminineG2776
  7. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  8. πᾶσαιpasaipas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural FeminineG3956
  9. ἠρίθμηνταιērithmēntaiarithmeo: to enumerate or countVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd PluralG705
  10. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  11. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  12. φοβεῖσθε·phobeisthephobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Present Imperative, 2nd PluralG5399
  13. πολλῶνpollōnpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Genitive Plural NeuterG4183
  14. στρουθίωνstrouthiōnstrouthion: a little sparrowNoun — Genitive Plural NeuterG4765
  15. διαφέρετεdiapheretediaphero: to bear through; (literally) transportVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1308
8
  1. Λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  5. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  6. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  7. ὁμολογήσῃhomologēsēhomologeo: to assent, i.e. covenant, acknowledgeVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3670
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  10. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  12. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  18. ὁμολογήσειhomologēseihomologeo: to assent, i.e. covenant, acknowledgeVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG3670
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  21. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  22. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  23. ἀγγέλωνangelōnaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Genitive Plural MasculineG32
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. θεοῦ·theoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
9
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀρνησάμενόςarnēsamenosarneomai: to contradict (by saying); (concretely) to denyVerb — Aorist ParticipleG720
  4. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  5. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  8. ἀπαρνηθήσεταιaparnēthēsetaiaparneomai: to deny utterly, i.e. disown, abstainVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG533
  9. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  11. ἀγγέλωνangelōnaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Genitive Plural MasculineG32
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
10
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  3. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  4. ἐρεῖereiereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2046
  5. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  11. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiaphiemi: to send forthVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG863
  12. αὐτῷ·autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  17. ἅγιονhagionhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Accusative Singular NeuterG40
  18. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  19. βλασφημήσαντιblasphēmēsantiblasphemeo: to vilify; (specially) to speak irreverentlyVerb — Aorist Active ParticipleG987
  20. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  21. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiaphiemi: to send forthVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG863
11
  1. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. προσφέρωσινprospherōsinprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG4374
  4. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  5. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  6. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  7. συναγωγὰςsynagōgassunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Accusative Plural FeminineG4864
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  10. ἀρχὰςarchasarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Accusative Plural FeminineG746
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  13. ἐξουσίαςexousiasexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Accusative Plural FeminineG1849
  14. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  15. μεριμνᾶτεmerimnatemerimnao: to be anxious aboutVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3309
  16. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  17. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  18. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  19. ἀπολογήσησθεapologēsēstheapologeomai: to give an account of oneself; (legally) to make a pleaVerb — Aorist Subjunctive, 2nd PluralG626
  20. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  21. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  22. εἴπητε·eipēteepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG2036
12
  1. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἅγιονhagionhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Nominative Singular NeuterG40
  4. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  5. διδάξειdidaxeididasko: to teachVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1321
  6. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. ὥρᾳhōrahora: an "hour"Noun — Dative Singular FeminineG5610
  11. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  12. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  13. εἰπεῖνeipeinepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active InfinitiveG2036
13
  1. Εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ὄχλουochlouochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Genitive Singular MasculineG3793
  8. Διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
  9. εἰπὲeipeepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2036
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. ἀδελφῷadelphōadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Dative Singular MasculineG80
  12. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  13. μερίσασθαιmerisasthaimerizo: to part; (literally) to apportion, bestow, shareVerb — Aorist Middle InfinitiveG3307
  14. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  15. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. κληρονομίανklēronomiankleronomia: heirship; (concretely) a patrimonyNoun — Accusative Singular FeminineG2817
14
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. Ἄνθρωπεanthrōpeanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Vocative Singular MasculineG444
  6. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  7. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  8. κατέστησενkatestēsenkathistemi: to place down (permanently); (figuratively) to designate, constitute, convoyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2525
  9. δικαστὴνdikastēndikastes: a judgerNoun — Accusative Singular FeminineG1348
  10. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  11. μεριστὴνmeristēnmeristes: an apportioner (administrator)Noun — Accusative Singular MasculineG3312
  12. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  13. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
15
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  5. Ὁρᾶτεhoratehorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3708
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. φυλάσσεσθεphylassesthephulasso: to watch, i.e. be on guard; (by implication) to preserve, obey, avoidVerb — Present Middle Imperative, 2nd PluralG5442
  8. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. πλεονεξίαςpleonexiaspleonexia: avarice; (by implication) fraudulency, extortionNoun — Genitive Singular FeminineG4124
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. περισσεύεινperisseueinperisseuo: to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluousVerb — Present Active InfinitiveG4052
  16. τινὶtinitis: some or any person or objectParticle — Dative Singular MasculineG5100
  17. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  18. ζωὴzōēzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Nominative Singular FeminineG2222
  19. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  20. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  21. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  22. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  23. ὑπαρχόντωνhyparchontōnhuparchonta: things extant or in hand, i.e. property or possessionsVerb — Present Active ParticipleG5224
  24. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
16
  1. Εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. παραβολὴνparabolēnparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Accusative Singular FeminineG3850
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  6. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  7. Ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  8. τινὸςtinostis: some or any person or objectParticle — Genitive Singular MasculineG5100
  9. πλουσίουplousiouplousios: wealthy; (figuratively) abounding withAdjective — Genitive Singular MasculineG4145
  10. εὐφόρησενeuphorēseneuphoreo: to bear well, i.e. be fertileVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2164
  11. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  12. χώραchōrachora: room, i.e. a space of territoryNoun — Nominative Singular FeminineG5561
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. διελογίζετοdielogizetodialogizomai: to reckon thoroughly; (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1260
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. ἑαυτῷheautōheautou: self (selves)DualG1438
  5. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  6. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  7. ποιήσωpoiēsōpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG4160
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ἔχωechōecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2192
  11. ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  12. συνάξωsynaxōsunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG4863
  13. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  14. καρπούςkarpouskarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Plural MasculineG2590
  15. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
18
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. Τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  4. ποιήσωpoiēsōpoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG4160
  5. καθελῶkathelōkathaireo: to lower; (or with violence) demolishVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG2507
  6. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  7. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  8. ἀποθήκαςapothēkasapotheke: a repository, i.e. granaryNoun — Accusative Plural FeminineG596
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. μείζοναςmeizonasmegas: bigAdjective — Accusative Plural FeminineG3173
  11. οἰκοδομήσωoikodomēsōoikodomeo: to be a house-builder, i.e. construct; (figuratively) confirmVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG3618
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. συνάξωsynaxōsunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG4863
  14. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  15. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  16. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  17. γενήματάgenēmatagennema: offspring; (by analogy) produceNoun — Accusative Plural NeuterG1081
  18. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  21. ἀγαθάagathaagathos: goodAdjective — Accusative Plural NeuterG18
  22. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐρῶerōereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG2046
  3. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  4. ψυχῇpsychēpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Dative Singular FeminineG5590
  5. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  6. Ψυχήpsychēpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Vocative Singular FeminineG5590
  7. ἔχειςecheisecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2192
  8. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  9. ἀγαθὰagathaagathos: goodAdjective — Accusative Plural NeuterG18
  10. κείμεναkeimenakeimai: to lie outstretchedVerb — Present ParticipleG2749
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. ἔτηetēetos: a yearNoun — Accusative Plural NeuterG2094
  13. πολλά·pollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  14. ἀναπαύουanapauouanapauo: (reflexively) to repose, to rest; (literally or figuratively) to be exempt, to remainVerb — Present Middle Imperative, 2nd SingularG373
  15. φάγεphagephago: to eatVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG5315
  16. πίεpiepino: to imbibeVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4095
  17. εὐφραίνουeuphrainoueuphraino: to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e. rejoiceVerb — Present Passive Imperative, 2nd SingularG2165
20
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. θεόςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  6. Ἄφρωνaphrōnaphron: (properly) mindless, i.e. stupid; (by implication) ignorantAdjective — Vocative Singular MasculineG878
  7. ταύτῃtautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Singular FeminineG3778
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. νυκτὶnyktinux: nightNoun — Dative Singular FeminineG3571
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. ψυχήνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  12. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  13. ἀπαιτοῦσινapaitousinapaiteo: to demand backVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG523
  14. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  15. σοῦ·sousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  16. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural NeuterG3739
  17. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  18. ἡτοίμασαςhētoimasashetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG2090
  19. τίνιtinitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Dative Singular MasculineG5101
  20. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
21
  1. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. θησαυρίζωνthēsaurizōnthesaurizo: to amass or reserveVerb — Present Active ParticipleG2343
  4. ἑαυτῷheautōheautou: self (selves)DualG1438
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. θεὸνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  9. πλουτῶνploutōnplouteo: to be (or become) wealthyVerb — Present Active ParticipleG4147
22
  1. Εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. Διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  8. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  9. ὑμῖν·hyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  10. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  11. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. μεριμνᾶτεmerimnatemerimnao: to be anxious aboutVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3309
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. ψυχῇpsychēpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Dative Singular FeminineG5590
  15. ὑμῶν,hymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  16. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  17. φάγητεphagētephago: to eatVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG5315
  18. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  19. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  20. σώματιsōmatisoma: the body (as a sound whole)Noun — Dative Singular NeuterG4983
  21. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  22. ἐνδύσησθεendysēstheenduo: to invest with clothingVerb — Aorist Middle Subjunctive, 2nd PluralG1746
23
  1. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  2. ψυχὴpsychēpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Nominative Singular FeminineG5590
  3. πλεῖόνpleionpleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Nominative Singular NeuterG4119
  4. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. τροφῆςtrophēstrophe: nourishment; (by implication) rations (wages)Noun — Genitive Singular FeminineG5160
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  9. σῶμαsōmasoma: the body (as a sound whole)Noun — Nominative Singular NeuterG4983
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  11. ἐνδύματοςendymatosenduma: apparel (especially the outer robe)Noun — Genitive Singular NeuterG1742
24
  1. κατανοήσατεkatanoēsatekatanoeo: to observe fullyVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2657
  2. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  3. κόρακαςkorakaskorax: a crow (from its voracity)Noun — Accusative Plural MasculineG2876
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  6. σπείρουσινspeirousinspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG4687
  7. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  8. θερίζουσινtherizousintherizo: to harvestVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2325
  9. οἷςhoishos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Plural MasculineG3739
  10. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  11. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  12. ταμεῖονtameiontameion: a dispensary or magazine, i.e. a chamber on the ground-floor or interior of an Oriental house (generally used...Noun — Nominative Singular NeuterG5009
  13. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  14. ἀποθήκηapothēkēapotheke: a repository, i.e. granaryNoun — Nominative Singular FeminineG596
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  18. τρέφειtrepheitrepho: (properly) to stiffen, i.e. fatten; (by implication), to cherish (with food, etc.), pamper, rearVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5142
  19. αὐτούς·autousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  20. πόσῳposōposos: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)Dative Singular NeuterG4214
  21. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  22. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  23. διαφέρετεdiapheretediaphero: to bear through; (literally) transportVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1308
  24. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  25. πετεινῶνpeteinōnpeteinon: a flying animal, i.e. birdNoun — Genitive Plural NeuterG4071
25
  1. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  5. μεριμνῶνmerimnōnmerimnao: to be anxious aboutVerb — Present Active ParticipleG3309
  6. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  7. προσθεῖναιprostheinaiprostithemi: to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeatVerb — Aorist Active InfinitiveG4369
  8. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. ἡλικίανhēlikianhelikia: maturity (in years or size)Noun — Accusative Singular FeminineG2244
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. πῆχυνpēchynpechus: the fore-arm; (as a measure) a cubitNoun — Accusative Singular MasculineG4083
  13. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
26
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. οὐτὲouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  4. ἐλάχιστονelachistonelachistos: least (in size, amount, dignity, etc.)Adjective — Accusative Singular NeuterG1646
  5. δύνασθεdynasthedunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd PluralG1410
  6. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  7. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  9. λοιπῶνloipōnloipoi: remaining onesAdjective — Genitive Plural NeuterG3062
  10. μεριμνᾶτεmerimnatemerimnao: to be anxious aboutVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3309
27
  1. κατανοήσατεkatanoēsatekatanoeo: to observe fullyVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2657
  2. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  3. κρίναkrinakrinon: a lilyNoun — Accusative Plural NeuterG2918
  4. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  5. αὐξάνει·auxaneiauxano: to grow ("wax"), i.e. enlargeVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG837
  6. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  7. κοπιᾷkopiakopiao: to feel fatigue; (by implication) to work hardVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2872
  8. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  9. νήθει·nētheinetho: to spinVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3514
  10. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  13. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  14. ΣολομὼνsolomōnSolomon: Solomon (i.e. Shelomoh), the son of DavidNoun — Nominative Singular MasculineG4672
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. πάσῃpasēpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular FeminineG3956
  17. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  18. δόξῃdoxēdoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Dative Singular FeminineG1391
  19. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  20. περιεβάλετοperiebaletoperiballo: to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG4016
  21. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  22. ἓνhenheis: oneAdjective — Accusative Singular NeuterG1520
  23. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural NeuterG5130
28
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. χόρτονchortonchortos: a "court" or "garden"; (by implication, of pasture) herbage or vegetationNoun — Accusative Singular MasculineG5528
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. ἀγρῷagrōagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Dative Singular MasculineG68
  8. σήμερονsēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
  9. ὄνταontaon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. αὔριονaurionaurion: (properly) fresh, i.e. to-morrowAdverbG839
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. κλίβανονklibanonklibanos: an earthen pot used for baking inNoun — Accusative Singular MasculineG2823
  14. βαλλόμενονballomenonballo: to throwVerb — Present Passive ParticipleG906
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  17. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  18. ἀμφιέννυσινamphiennysinamphiennumi: to enrobeVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG294
  19. πόσῳposōposos: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)Dative Singular NeuterG4214
  20. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  21. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  22. ὀλιγόπιστοιoligopistoioligopistos: incredulous, i.e. lacking confidence (in Christ)Adjective — Vocative Plural MasculineG3640
29
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  3. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  4. ζητεῖτεzēteitezeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2212
  5. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  6. φάγητεphagētephago: to eatVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG5315
  7. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  8. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  9. πίητεpiētepino: to imbibeVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG4095
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. μετεωρίζεσθε·meteōrizesthemeteorizo: to raise in mid-air; (figuratively) suspend (passively, fluctuate or be anxious)Verb — Present Passive Imperative, 2nd PluralG3349
30
  1. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  4. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  5. ἔθνηethnēethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Nominative Plural NeuterG1484
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  8. ἐπιζητεῖ·epizēteiepizeteo: to search (inquire) for; (intensively) to demand, to craveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1934
  9. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  13. οἶδενoideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1492
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. χρῄζετεchrēzetechrezo: to make (i.e. have) necessity, i.e. be in want ofVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG5535
  16. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural NeuterG5130
31
  1. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  2. ζητεῖτεzēteitezeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2212
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. Θεοῦ,theoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Nominative Plural NeuterG5023
  9. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  10. προστεθήσεταιprostethēsetaiprostithemi: to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeatVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG4369
  11. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
32
  1. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. φοβοῦphobouphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Present Imperative, 2nd SingularG5399
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. μικρὸνmikronmikros: small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)Adjective — Nominative Singular NeuterG3398
  5. ποίμνιονpoimnionpoimnion: a flock; (figuratively) group (of believers)Noun — Nominative Singular NeuterG4168
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. εὐδόκησενeudokēseneudokeo: to think well of, i.e. approve (an act); (specially) to approve officially (a person or thing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2106
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  10. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  11. δοῦναιdounaididomi: to giveVerb — Aorist Active InfinitiveG1325
  12. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  13. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  14. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
33
  1. Πωλήσατεpōlēsatepoleo: to barter (as a pedlar), i.e. to sellVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG4453
  2. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  3. ὑπάρχονταhyparchontahuparchonta: things extant or in hand, i.e. property or possessionsVerb — Present Active ParticipleG5224
  4. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. δότεdotedidomi: to giveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1325
  7. ἐλεημοσύνην·eleēmosynēneleemosune: compassionateness; (as exercised towards the poor) beneficenceNoun — Accusative Singular FeminineG1654
  8. ποιήσατεpoiēsatepoieo: to make or doVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG4160
  9. ἑαυτοῖςheautoisheautou: self (selves)DualG1438
  10. βαλάντιαbalantiabalantion: a pouch (for money)Noun — Accusative Plural NeuterG905
  11. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. παλαιούμεναpalaioumenapalaioo: to make (passively, become) worn out, or declare obsoleteVerb — Present Passive ParticipleG3822
  13. θησαυρὸνthēsauronthesauros: a deposit, i.e. wealthNoun — Accusative Singular MasculineG2344
  14. ἀνέκλειπτονanekleiptonanekleiptos: not left out; (by implication) inexhaustibleAdjective — Accusative Singular MasculineG413
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  17. οὐρανοῖςouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772
  18. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  19. κλέπτηςkleptēskleptes: a stealer, a thiefNoun — Nominative Singular MasculineG2812
  20. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  21. ἐγγίζειengizeieggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1448
  22. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  23. σὴςsēsses: a mothNoun — Nominative Singular MasculineG4597
  24. διαφθείρει·diaphtheireidiaphtheiro: to rot thoroughly; (by implication) to ruinVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1311
34
  1. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  2. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. θησαυρὸςthēsaurosthesauros: a deposit, i.e. wealthNoun — Nominative Singular MasculineG2344
  6. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  7. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  10. καρδίαkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Nominative Singular FeminineG2588
  11. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  12. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
35
  1. Ἔστωσανestōsanesto: let them beVerb — Present Imperative, 3rd PluralG2077
  2. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  3. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  4. ὀσφύεςosphyesosphus: the loin (externally), i.e. the hip; (internally, by extension) procreative powerNoun — Nominative Plural FeminineG3751
  5. περιεζωσμέναιperiezōsmenaiperizonnumi: to gird all around; (middle voice or passive) to fasten on one's beltVerb — Perfect Passive ParticipleG4024
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. λύχνοιlychnoiluchnos: a portable lamp or other illuminatorNoun — Nominative Plural MasculineG3088
  9. καιόμενοι·kaiomenoikaio: to set on fire, i.e. kindle or (by implication) consumeVerb — Present Passive ParticipleG2545
36
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  3. ὅμοιοιhomoioihomoios: similar (in appearance or character)Adjective — Nominative Plural MasculineG3664
  4. ἀνθρώποιςanthrōpoisanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Plural MasculineG444
  5. προσδεχομένοιςprosdechomenoisprosdechomai: to admit (to intercourse, hospitality, credence)Verb — Present ParticipleG4327
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. κύριονkyrionkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Accusative Singular MasculineG2962
  8. ἑαυτῶνheautōnheautou: self (selves)G1438
  9. πότεpotepote: interrogative adverb, at what timeParticle — interrogativeG4219
  10. ἀναλύσειanalyseianaluo: to break up, i.e. departVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG360
  11. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  13. γάμωνgamōngamos: nuptialsNoun — Genitive Plural MasculineG1062
  14. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  15. ἐλθόντοςelthontoserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. κρούσαντοςkrousantoskrouo: to rapVerb — Aorist Active ParticipleG2925
  18. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  19. ἀνοίξωσινanoixōsinanoigo: to open upVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG455
  20. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
37
  1. μακάριοιmakarioimakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Plural MasculineG3107
  2. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  3. δοῦλοιdouloidoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Plural MasculineG1401
  4. ἐκεῖνοιekeinoiekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Plural MasculineG1565
  5. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  6. ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  9. εὑρήσειheurēseiheurisko: to findVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2147
  10. γρηγοροῦντας·grēgorountasgregoreuo: to keep awake, i.e. watchVerb — Present Active ParticipleG1127
  11. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  12. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  13. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. περιζώσεταιperizōsetaiperizonnumi: to gird all around; (middle voice or passive) to fasten on one's beltVerb — Future Middle Indicative, 3rd SingularG4024
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἀνακλινεῖanaklineianaklino: to lean back; to reclineVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG347
  18. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. παρελθὼνparelthōnparerchomai: to come near or aside; to approach (arrive)Verb — Aorist Active ParticipleG3928
  21. διακονήσειdiakonēseidiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1247
  22. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
38
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. ἔλθῃelthēerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. δευτέρᾳdeuteradeuteros: second (in time, place, or rank); (also adverb) secondlyAdjective — Dative Singular FeminineG1208
  7. φυλακῇphylakēphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Dative Singular FeminineG5438
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  11. τρίτῃtritētritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Dative Singular FeminineG5154
  12. φυλακῇ,phylakēphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Dative Singular FeminineG5438
  13. ἔλθῃelthēerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. εὕρῃheurēheurisko: to findVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2147
  16. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  17. μακάριοίmakarioimakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Plural MasculineG3107
  18. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  19. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  20. δοῦλοιdouloidoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Plural MasculineG1401
  21. ἐκεῖνοιekeinoiekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Plural MasculineG1565
39
  1. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. γινώσκετεginōsketeto "know" (absolutely)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG1097
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  6. ᾔδειēdeieido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG1492
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. οἰκοδεσπότηςoikodespotēsoikodespotes: the head of a familyNoun — Nominative Singular MasculineG3617
  9. ποίᾳpoiapoios: individualizing interrogative (of character) what sort ofInterjection — Dative Singular FeminineG4169
  10. ὥρᾳhōrahora: an "hour"Noun — Dative Singular FeminineG5610
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. κλέπτηςkleptēskleptes: a stealer, a thiefNoun — Nominative Singular MasculineG2812
  13. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  14. ἐγρηγόρησενegrēgorēsengregoreuo: to keep awake, i.e. watchVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1127
  15. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  18. ἄν,anan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  19. ἀφῆκενaphēkenaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG863
  20. διορυγῆναιdiorygēnaidiorusso: to penetrate burglariouslyVerb — Aorist Passive InfinitiveG1358
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  23. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
40
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  3. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  4. γίνεσθεginestheginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present Imperative, 2nd PluralG1096
  5. ἕτοιμοιhetoimoihetoimos: adjusted, i.e. readyAdjective — Nominative Plural MasculineG2092
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  8. ὥρᾳhōrahora: an "hour"Noun — Dative Singular FeminineG5610
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. δοκεῖτεdokeitedokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1380
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  15. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
41
  1. Εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  6. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. παραβολὴνparabolēnparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Accusative Singular FeminineG3850
  11. ταύτηνtautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
  12. λέγειςlegeislego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3004
  13. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  16. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
42
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  5. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  6. ἄραaraara: denoting an interrogation to which a negative answer is presumedParticle — interrogativeG687
  7. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. πιστὸςpistospistos: (objectively) trustworthy; (subjectively) trustfulAdjective — Nominative Singular MasculineG4103
  10. οἰκονόμοςoikonomosoikonomos: a house-distributor (i.e. manager), or overseer, i.e. an employee in that capacityNoun — Nominative Singular MasculineG3623
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. φρόνιμοςphronimosphronimos: thoughtful, i.e. sagacious or discreet (implying a cautious character)Adjective — Nominative Singular MasculineG5429
  13. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  14. καταστήσειkatastēseikathistemi: to place down (permanently); (figuratively) to designate, constitute, convoyVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2525
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  17. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  18. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  19. θεραπείαςtherapeiastherapeia: attendance (specially, medical, i.e. cure)Noun — Genitive Singular FeminineG2322
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  22. διδόναιdidonaididomi: to giveVerb — Present Active InfinitiveG1325
  23. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  24. καιρῷkairōkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Dative Singular MasculineG2540
  25. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  26. σιτομέτριονsitometrionsitometron: a grain-measure; (by implication) ration (allowance of food)Noun — Accusative Singular NeuterG4620
43
  1. μακάριοςmakariosmakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Singular MasculineG3107
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. δοῦλοςdoulosdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Singular MasculineG1401
  4. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  5. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  6. ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. εὑρήσειheurēseiheurisko: to findVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2147
  11. ποιοῦνταpoiountapoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  12. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
44
  1. ἀληθῶςalēthōsalethos: trulyAdverbG230
  2. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  6. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural NeuterG3956
  7. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  8. ὑπάρχουσινhyparchousinhuparchonta: things extant or in hand, i.e. property or possessionsVerb — Present Active ParticipleG5224
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. καταστήσειkatastēseikathistemi: to place down (permanently); (figuratively) to designate, constitute, convoyVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2525
  11. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
45
  1. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἴπῃeipēepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2036
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. δοῦλοςdoulosdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Singular MasculineG1401
  6. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. καρδίᾳkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Singular FeminineG2588
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. Χρονίζειchronizeichronizo: to take time, i.e. lingerVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5549
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. κύριόςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  14. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  15. ἔρχεσθαιerchesthaierchomai: to come or goVerb — Present InfinitiveG2064
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἄρξηταιarxētaiarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd SingularG756
  18. τύπτεινtypteintupto: to "thump" by repeated blows, i.e. cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado)Verb — Present Active InfinitiveG5180
  19. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  20. παῖδαςpaidaspais: a boy (of an age as one spanked with impunity)Noun — Accusative Plural MasculineG3816
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  23. παιδίσκαςpaidiskaspaidiske: a girl; (specially) a female slave or servantNoun — Accusative Plural FeminineG3814
  24. ἐσθίεινesthieinesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active InfinitiveG2068
  25. τεtete: both or alsoParticleG5037
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. πίνεινpineinpino: to imbibeVerb — Present Active InfinitiveG4095
  28. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  29. μεθύσκεσθαιmethyskesthaimethusko: to intoxicateVerb — Present Passive InfinitiveG3182
46
  1. ἥξειhēxeiheko: to arrive, i.e. be presentVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2240
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588

View the full Greek interlinear for Luke 12 →

Strong's words in Luke 12 (6)
Strong's G3739 — οἷς (hois)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 19 times in Luke 12.
Strong's G3004 — λέγειν (legein)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 16 times in Luke 12.
Strong's G5101 — τίνα (tina)
tis (tis') p/i. 1. an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) [probably emphatic of G5100] KJV: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why Root(s): G5100. Appears 15 times in Luke 12.
Strong's G2036 — εἴπατε (eipate)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 14 times in Luke 12.
Strong's G5213 — ὑμῖν (hymin)
humin (hoo-min`) p/p. 1. to (with or by) you [irregular dative case of G5210] KJV: ye, you, your(-selves) Root(s): G5210. Appears 11 times in Luke 12.
Strong's G2064 — ἐλθόντος (elthontos)
erchomai (er'-khom-ai) v. 1. to come or go {in a great variety of applications, literally and figuratively} [middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur)] KJV: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set. Appears 10 times in Luke 12.

Browse the full Strong's concordance →

“fear not ye them that kill you, and can do nothing more unto you; but fear Him who, after you are dead, has power over both soul and body to cast them into hell-fire."”

— Clement of Rome (1st century) on Luke 12:4
What the Early Church wrote about Luke 12 (4 additional)

  • “For without the will of God, not even a sparrow can fall into a trap.”

    — Clement of Rome (1st century) on Luke 12:6

  • “Let not your lamps be quenched, nor your loins unloosed; but be ye ready, for ye know not the hour in which our Lord cometh.”

    — Didache (1st century) on Luke 12:35

  • “Give ear to me, then, and fear Him who has all power, both to save and destroy,”

  • “you who glory in your wealth, lest those who are needy should groan, and their groans should ascend to the Lord, and you be shut out with all your goods beyond the gate of the tower.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 12 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress