Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

ਜ਼ਬੂਰ 98 Panjabi DPI Audio Bible

Chapter Psalms 98 Language Panjabi Bible ID PANDPI Label DPI Catalog Indian Revised Version Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗੀਤ ਗਾਓ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਅਚਰਜ਼ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਂਹ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਫ਼ਤਹ ਪਾਈ ਹੈ।
2 ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਫ਼ਤਹ ਪਰਗਟ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਨੇ ਆਪਣਾ ਧਰਮ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਅੱਖੀਂ ਵਿਖਾਇਆ ਹੈ।
3 ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਲਈ ਚੇਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੰਢਿਆਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਫ਼ਤਹ ਨੂੰ ਡਿੱਠਾ ਹੈ।
4 ਹੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦਿਓ, ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਲਲਕਾਰਾ ਮਾਰੋ, ਰਾਗ ਛੇੜੋ, ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਕਰੋ, ਭਜਨ ਗਾਓ,
5 ਬਰਬਤ ਵਜਾ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਭਜਨ ਗਾਓ, ਰਸੀਲੇ ਸੁਰ ਨਾਲ ਬਰਬਤ ਵਜਾ ਕੇ
6 ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਅਤੇ ਨਰਸਿੰਗੇ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਲਲਕਾਰੋ।
7 ਸਮੁੰਦਰ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਭਰਪੂਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੇਵੇ, ਜਗਤ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਵਾਸੀ ਵੀ।
8 ਨਦੀਆਂ ਤਾਲ ਦੇਣ, ਪਰਬਤ ਰਲ ਕੇ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਕਰਨ,
9 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਗਤ ਦਾ ਧਰਮ ਨਾਲ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਨਸਾਫ਼ ਨਾਲ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ।

Listen to Psalms 98 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Psalms 98

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Psalms 98. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Psalms 98 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 28 cross-references.

Cross-references in Psalms 98 (28)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Psalms 98:1–9 (73 words)
1
  1. שִׁ֤ירוּšîrûshiyr: to singH7891
  2. לַֽיהוָ֨ה׀layhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. שִׁ֣ירšîrshiyr: a song; abstractly, singingH7892
  4. חָ֭דָשׁḥādošchadash: newH2319
  5. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  6. נִפְלָא֣וֹתniplāʾôtpala': (properly, literally or figuratively) perhaps to separate, i.e. distinguishH6381
  7. עָשָׂ֑הʿāśâ`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  8. הוֹשִֽׁיעָהhôšîʿâyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
  9. לּ֥וֹlô
  10. יְ֝מִינ֗וֹyĕmînôyamiyn: the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous)H3225
  11. וּזְר֥וֹעַûzĕrôaʿzrowa`: the arm (as stretched out), or (of animals) the forelegH2220
  12. קָדְשֽׁוֹ׃qodšôqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
2
  1. הוֹדִ֣יעַhôdîaʿyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  2. יְ֭הוָהyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. יְשׁוּעָת֑וֹyĕšûʿātôyshuw`ah: something saved, i.e. (abstractly) deliveranceH3444
  4. לְעֵינֵ֥יlĕʿênê`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  5. הַ֝גּוֹיִ֗םhaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  6. גִּלָּ֥הgillâgalah: to denude (especially in a disgraceful sense)H1540
  7. צִדְקָתֽוֹ׃ṣidqātôtsdaqah: rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively...H6666
3
  1. זָ֘כַ֤רzākarzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  2. חַסְדּ֨וֹ׀ḥasdôcheced: kindness; (by implication, towards God) pietyH2617
  3. וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮weʾĕmûnātôemuwnah: literally firmness; figuratively securityH530
  4. לְבֵ֪יתlĕbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  5. יִשְׂרָ֫אֵ֥לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  6. רָא֥וּrāʾûra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  7. כָלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  8. אַפְסֵיʾapsêephec: cessation; an end (especially of the earth)H657
  9. אָ֑רֶץʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  10. אֵ֝֗תʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  11. יְשׁוּעַ֥תyĕšûʿatyshuw`ah: something saved, i.e. (abstractly) deliveranceH3444
  12. אֱלֹהֵֽינוּ׃ʾĕlōhênûelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
4
  1. הָרִ֣יעוּhārîʿûruwa`: to mar (especially by breaking); (figuratively) to split the ears (with sound)H7321
  2. לַֽ֭יהוָהlayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  4. הָאָ֑רֶץhāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  5. פִּצְח֖וּpiṣḥûpatsach: to break out (in joyful sound)H6476
  6. וְרַנְּנ֣וּwĕrannĕnûranan: (properly) to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)H7442
  7. וְזַמֵּֽרוּ׃wĕzammērûzamar: (properly) to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon itH2167
5
  1. זַמְּר֣וּzammĕrûzamar: (properly) to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon itH2167
  2. לַיהוָ֣הlayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. בְּכִנּ֑וֹרbĕkinnôrkinnowr: a harpH3658
  4. בְּ֝כִנּ֗וֹרbĕkinnôrkinnowr: a harpH3658
  5. וְק֣וֹלwĕqôlqowl: a voice or soundH6963
  6. זִמְרָֽה׃zimrâzimrah: a musical piece or song to be accompanied by an instrumentH2172
6
  1. בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹתbaḥăṣōṣĕrôtchatsotsrah: a trumpet (from its sundered or quavering note)H2689
  2. וְק֣וֹלwĕqôlqowl: a voice or soundH6963
  3. שׁוֹפָ֑רšôpārshowphar: a cornet (as giving a clear sound) or curved hornH7782
  4. הָ֝רִ֗יעוּhārîʿûruwa`: to mar (especially by breaking); (figuratively) to split the ears (with sound)H7321
  5. לִפְנֵ֤י׀lipnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  6. הַמֶּ֬לֶךְhammelekmelek: a kingH4428
  7. יְהוָֽה׃yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
7
  1. יִרְעַ֣םyirʿamra`am: to tumble, i.e. be violently agitated; specifically, to crash (of thunder)H7481
  2. הַ֭יָּםhayyomyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  3. וּמְלֹא֑וֹûmĕlōʾômlo': fullness (literally or figuratively)H4393
  4. תֵּ֝בֵ֗לtēbēltebel: the earth (as moist and therefore inhabited)H8398
  5. וְיֹ֣שְׁבֵיwĕyōšĕbêyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
8
  1. נְהָר֥וֹתnĕhārôtnahar: a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.)H5104
  2. יִמְחֲאוּyimḥăʾûmacha': to rub or strike the hands together (in exultation)H4222
  3. כָ֑ףkāpkaph: the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the...H3709
  4. יַ֝֗חַדyaḥadyachad: (properly) a unit, i.e. (adverb) unitedlyH3162
  5. הָרִ֥יםhārîmhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  6. יְרַנֵּֽנוּ׃yĕrannēnûranan: (properly) to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)H7442
9
  1. לִ֥פְֽנֵיlipnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  2. יְהוָ֗הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  4. בָא֮bāʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  5. לִשְׁפֹּ֪טlišpōṭshaphat: to judge, i.e. pronounce sentence (for or against)H8199
  6. הָ֫אָ֥רֶץhāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  7. יִשְׁפֹּֽטyišpōṭshaphat: to judge, i.e. pronounce sentence (for or against)H8199
  8. תֵּבֵ֥לtēbēltebel: the earth (as moist and therefore inhabited)H8398
  9. בְּצֶ֑דֶקbĕṣedeqtsedeq: the right (natural, moral or legal); (abstractly) equityH6664
  10. וְ֝עַמִּ֗יםwĕʿammîm`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  11. בְּמֵישָׁרִֽים׃bĕmêšārîmmeyshar: evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concordH4339

View the full Hebrew interlinear for Psalms 98 →

Strong's words in Psalms 98 (6)
Strong's H3068 — לַֽיהוָ֨ה׀ (layhwâ)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 6 times in Psalms 98.
Strong's H776 — אָ֑רֶץ (ʾāreṣ)
erets (eh'-rets) n-f. 1. the earth (at large, or partitively a land) [from an unused root probably meaning to be firm] KJV: X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.. Appears 3 times in Psalms 98.
Strong's H2167 — וְזַמֵּֽרוּ׃ (wĕzammērû)
zamar (zaw-mar') v. 1. (properly) to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it 2. to make music, accompanied by the voice 3. hence to celebrate in song and music [a primitive root (perhaps ident. with H2168 through the idea of striking with the fingers)] KJV: give praise, sing forth praises, psalms. Root(s): H2168. Appears 2 times in Psalms 98.
Strong's H3444 — יְשׁוּעָת֑וֹ (yĕšûʿātô)
yshuw`ah (yesh-oo'-aw) n-f. 1. something saved, i.e. (abstractly) deliverance 2. (hence) aid, victory, prosperity [feminine passive participle of H3467] KJV: deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare. Root(s): H3467. Appears 2 times in Psalms 98.
Strong's H3605 — כָל (kāl)
kol (kole) (or (Jer. 33) n-m. 1. (properly) the whole 2. (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) [from H3634] KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). Root(s): H3634. Appears 2 times in Psalms 98.
Strong's H3658 — בְּכִנּ֑וֹר (bĕkinnôr)
kinnowr (kin-nore') n-m. 1. a harp [from a unused root meaning to twang] KJV: harp.. Appears 2 times in Psalms 98.

Browse the full Strong's concordance →

0:00 Psalms 98 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress