Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

ਜ਼ਬੂਰ 122 Panjabi DPI Audio Bible

Chapter Psalms 122 Language Panjabi Bible ID PANDPI Label DPI Catalog Indian Revised Version Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਜਦ ਓਹ ਮੈਨੂੰ ਆਖਣ ਲੱਗੇ, ਆਓ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਚੱਲੀਏ!
2 ਹੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ, ਸਾਡੇ ਪੈਰ ਤੇਰੇ ਫਾਟਕਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ।
3 ਹੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੂੰ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਘਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਹਨ,
4 ਜਿੱਥੇ ਗੋਤ, ਹਾਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗੋਤ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸਾਖੀ ਦੇਣ ਲਈ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ।
5 ਉੱਥੇ ਤਾਂ ਨਿਆਂ ਲਈ ਸਿੰਘਾਸਣ, ਦਾਊਦ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਹਨ।
6 ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀ ਸਲਾਮਤੀ ਮੰਗੋ, ਤੇਰੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨਿਹਾਲ ਹੋਣਗੇ।
7 ਤੇਰੀ ਸ਼ਹਿਰਪਨਾਹ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਲਾਮਤੀ ਹੋਵੇ, ਤੇਰੇ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨਿਹਾਲਤਾ!
8 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਤੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਖਾਂਗਾ, ਤੇਰੀ ਸਲਾਮਤੀ ਹੋਵੇ!
9 ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਭਲਿਆਈ ਦਾ ਖੋਜੀ ਹੋਵਾਂਗਾ।

Listen to Psalms 122 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Psalms 122

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Psalms 122. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Psalms 122 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 29 cross-references.

Cross-references in Psalms 122 (29)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Psalms 122:1–9 (57 words)
1
  1. שָׂ֭מַחְתִּיśāmaḥtîsamach: probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesomeH8055
  2. בְּאֹמְרִ֣יםbĕʾōmĕrîmamar: to say (used with great latitude)H559
  3. לִ֑יlî
  4. בֵּ֖יתbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  5. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. נֵלֵֽךְ׃nēlēkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
2
  1. עֹ֭מְדוֹתʿōmĕdôt`amad: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)H5975
  2. הָי֣וּhāyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  3. רַגְלֵ֑ינוּraglênûregel: a foot (as used in walking); (by implication) a stepH7272
  4. בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְbišʿārayiksha`ar: an opening, i.e. door or gateH8179
  5. יְרוּשָׁלִָֽם׃yĕrûšāloimYruwshalaim: founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of IsraelH3389
3
  1. יְרוּשָׁלִַ֥םyĕrûšālaimYruwshalaim: founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of IsraelH3389
  2. הַבְּנוּיָ֑הhabbĕnûyâbanah: to build (literally and figuratively)H1129
  3. כְּ֝עִ֗ירkĕʿîr`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  4. שֶׁחֻבְּרָהšeḥubbĕrâchabar: to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinateH2266
  5. לָּ֥הּlāh
  6. יַחְדָּֽו׃yaḥdāwyachad: (properly) a unit, i.e. (adverb) unitedlyH3162
4
  1. שֶׁשָּׁ֨םšeššāmsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  2. עָל֪וּʿālû`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  3. שְׁבָטִ֡יםšĕbāṭîmshebet: a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a...H7626
  4. שִׁבְטֵיšibṭêshebet: a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a...H7626
  5. יָ֭הּyāhYahh: Jah, the sacred nameH3050
  6. עֵד֣וּתʿēdût`eduwth: testimonyH5715
  7. לְיִשְׂרָאֵ֑לlĕyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  8. לְ֝הֹד֗וֹתlĕhōdôtyadah: (literally) to use (i.e. hold out) the handH3034
  9. לְשֵׁ֣םlĕšēmshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  10. יְהוָֽה׃yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
5
  1. כִּ֤יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. שָׁ֨מָּה׀šāmmâsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  3. יָשְׁב֣וּyošbûyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  4. כִסְא֣וֹתkisʾôtkicce': (properly) covered, i.e. a throne (as canopied)H3678
  5. לְמִשְׁפָּ֑טlĕmišpāṭmishpat: (properly) a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree...H4941
  6. כִּ֝סְא֗וֹתkisʾôtkicce': (properly) covered, i.e. a throne (as canopied)H3678
  7. לְבֵ֣יתlĕbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  8. דָּוִֽד׃dāwidDavid: loving; David, the youngest son of JesseH1732
6
  1. שַׁ֭אֲלוּšaʾălûsha'al: to inquire; (by implication) to requestH7592
  2. שְׁל֣וֹםšĕlômshalowm: safe; (figuratively) well, happy, friendlyH7965
  3. יְרוּשָׁלִָ֑םyĕrûšālāimYruwshalaim: founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of IsraelH3389
  4. יִ֝שְׁלָ֗יוּyišlāyûshalah: to be tranquil, i.e. secure or successfulH7951
  5. אֹהֲבָֽיִךְ׃ʾōhăbāyikahab: to have affection for (sexually or otherwise)H157
7
  1. יְהִֽיyĕhîhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. שָׁל֥וֹםšālômshalowm: safe; (figuratively) well, happy, friendlyH7965
  3. בְּחֵילֵ֑ךְbĕḥêlēkcheyl: an army; (by analogy) an intrenchmentH2426
  4. שַׁ֝לְוָ֗הšalwâshalvah: security (genuine or false)H7962
  5. בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃bĕʾarmĕnôtāyikarmown: a citadel (from its height)H759
8
  1. לְ֭מַעַןlĕmaʿanma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
  2. אַחַ֣יʾaḥayach: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001))H251
  3. וְרֵעָ֑יwĕrēʿāyrea`: an associate (more or less close)H7453
  4. אֲדַבְּרָהʾădabbĕrâdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  5. נָּ֖אnāʾna': added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunctionH4994
  6. שָׁל֣וֹםšālômshalowm: safe; (figuratively) well, happy, friendlyH7965
9
  1. לְ֭מַעַןlĕmaʿanma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
  2. בֵּיתbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  3. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. אֱלֹהֵ֑ינוּʾĕlōhênûelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  5. אֲבַקְשָׁ֖הʾăbaqšâbaqash: to search out (by any method, specifically in worship or prayer)H1245
  6. ט֣וֹבṭôbtowb: good (as an adjective) in the widest senseH2896

View the full Hebrew interlinear for Psalms 122 →

Strong's words in Psalms 122 (6)
Strong's H1004 — בֵּ֖ית (bêt)
bayith (bah'-yith) n-m. 1. a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) [probably from H1129 abbreviated] KJV: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out). Root(s): H1129. Appears 3 times in Psalms 122.
Strong's H3068 — יְהוָ֣ה (yĕhwâ)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 3 times in Psalms 122.
Strong's H3389 — יְרוּשָׁלִָֽם׃ (yĕrûšāloim)
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) (rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}) n/l. 1. founded peaceful 2. Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Israel [a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999] KJV: Jerusalem. Root(s): H3390, H3384, H7999. Appears 3 times in Psalms 122.
Strong's H7965 — שְׁל֣וֹם (šĕlôm)
shalowm (shaw-lome') (or shalom {shaw-lome'}) n-m. 1. safe 2. (figuratively) well, happy, friendly 3. (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace [from H7999] KJV: X do, familiar, X fare, favour, + friend, X great, (good) health, (X perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (X all is, be) well, X wholly. Root(s): H7999. Appears 3 times in Psalms 122.
Strong's H1961 — הָי֣וּ (hāyû)
hayah (haw-yaw) v. 1. to exist 2. to be or become 3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) [a primitive root] KJV: beacon, X altogether, be. Appears 2 times in Psalms 122.
Strong's H3678 — כִסְא֣וֹת (kisʾôt)
kicce' (kis-say') (or kicceh {kis-say'}) n-m. 1. (properly) covered, i.e. a throne (as canopied) [from H3680] KJV: seat, stool, throne. Root(s): H3680. Appears 2 times in Psalms 122.

Browse the full Strong's concordance →

0:00 Psalms 122 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress