Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Zephaniah 3

Select Translation

1 Alas the glorious and ransomed city.
2 The dove hearkened not to the voice; she received not correction; she trusted not in the Lord, and she drew not near to her God.
3 Her princes within her were as roaring lions, her judges as the wolves of Arabia; they remained not till the morrow.
4 Her prophets are light and scornful men: her priests profane the holy things, and sinfully transgress the law.
5 But the just Lord is in the midst of her, and he will never do an unjust thing: morning by morning he will bring out his judgment to the light, and it is not hidden, and he knows not injustice by extortion, nor injustice in strife.
6 I have brought down the proud with destruction; their corners are destroyed: I will make their ways completely waste, so that none shall go through: their cities are come to an end, by reason of no man living or dwelling in them.
7 I said, But do ye fear me, and receive instruction, and ye shall not be cut off from the face of the land for all the vengeance I have brought upon her: prepare thou, rise early: all their produce is spoiled.
8 Therefore wait upon me, saith the Lord, until the day when I rise up for a witness: because my judgment shall be on the gatherings of the nations, to draw to me kings, to pour out upon them all my fierce anger: for the whole earth shall be consumed with the fire of my jealousy.
9 For then will I turn to the peoples a tongue for her generation, that all may call on the name of the Lord, to serve him under one yoke.
10 From the boundaries of the rivers of Ethiopia will I receive my dispersed ones; they shall offer sacrifices to me.
11 In that day thou shalt not be ashamed of all thy practices, wherein thou hast transgressed against me: for then will I take away from thee thy disdainful pride, and thou shalt no more magnify thyself upon my holy mountain.
12 And I will leave in thee a meek and lowly people;
13 and the remnant of Israel shall fear the name of the Lord, and shall do no iniquity, neither shall they speak vanity; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed, and lie down, and there shall be none to terrify them.
14 Rejoice, O daughter of Zion; cry aloud, O daughter of Jerusalem; rejoice and delight thyself with all thy heart, O daughter of Jerusalem.
15 The Lord has taken away thine iniquities, he has ransomed thee from the hand of thine enemies: the Lord, the King of Israel, is in the midst of thee: thou shalt not see evil anymore.
16 At that time the Lord shall say to Jerusalem, Be of good courage, Zion; let not thy hands be slack.
17 The Lord thy God is in thee; the Mighty One shall save thee: he shall bring joy upon thee, and shall refresh thee with his love; and he shall rejoice over thee with delight as in a day of feasting.
18 And I will gather thine afflicted ones. Alas! who has taken up a reproach against her?
19 Behold, I will work in thee for thy sake at that time, saith the Lord: and I will save her that was oppressed, and receive her that was rejected; and I will make them a praise, and honored in all the earth.
20 And their enemies shall be ashamed at that time, when I shall deal well with you, and at the time when I shall receive you: for I will make you honored and a praise among all the nations of the earth, when I turn back your captivity before you, saith the Lord.

Listen to Zephaniah 3 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Zephaniah 3

The Greek Septuagint text of Zephaniah 3 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Zephaniah 3:1–20 (465 words)
1
  1. ὦ o O, an exclamation interjection G5599
  2. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. ἐπιφανὴς epiphanes glorious manifest, glorious adjective, Nom Sing Fem G2016
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἀπολελυτρωμένη apolelutromene ransomed release on payment of ransom verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G499010
  6. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  8. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. περιστερά peristera a dove noun, Nom Sing Fem G4058
2
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. εἰσήκουσεν eisekousen hearkened hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1522
  3. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  4. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  5. ἐδέξατο edexato take, receive verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1209
  6. παιδείαν paideian correction discipline noun, Acc Sing Fem G3809
  7. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἐπεποίθει epepoithei trusted persuade, urge verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G3982
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  16. αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  17. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  18. ἤγγισεν engisen near come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1448
3
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  3. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  4. ἐν en within in, on preposition G1722
  5. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  6. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  7. λέοντες leontes lions a lion noun, Nom Plur Masc G3023
  8. ὠρυόμενοι oruomenoi roaring roar, howl verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G5612
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. κριταὶ kritai judges a judge noun, Nom Plur Masc G2923
  11. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  12. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  13. λύκοι lukoi a wolf, jackal noun, Nom Plur Masc G3074
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. Ἀραβίας arabias Arabia Arabia noun, Gen Sing Fem G688
  16. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  17. ὑπελίποντο hupeliponto leave behind verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G5275
  18. εἰς eis into, in preposition G1519
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. πρωί proi early in the morning, at dawn adverb G4404
4
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. προφῆται prophetai prophets a prophet, poet noun, Nom Plur Masc G4396
  3. αὐτῆς autes Her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  4. πνευματοφόροι pneumatophoroi he who has the spirit noun, Nom Plur Masc G499056
  5. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  6. καταφρονηταί kataphronetai a despiser noun, Nom Plur Masc G2707
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  9. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  10. βεβηλοῦσιν bebelousin profane profane verb, Pres Act Ind 3rd Plur G953
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. ἅγια hagia holy set apart, holy adjective, Acc Plur Neut G40
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀσεβοῦσιν asebousin are am impious, irreverent verb, Pres Act Ind 3rd Plur G764
  15. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
5
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. δίκαιος dikaios just just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  7. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. ποιήσῃ poiese do do, make verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4160
  12. ἄδικον adikon unjust unjust, unrighteous adjective, Acc Sing Masc G94
  13. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  14. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  15. δώσει dosei offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  16. κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
  17. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  22. ἀπεκρύβη apekrube hide away, conceal verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G613
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  25. ἔγνω egno knows come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
  26. ἀδικίαν adikian injustice unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
  27. ἐν en in in, on preposition G1722
  28. ἀπαιτήσει apaitesei demanding back noun, Dat Sing Fem G499095
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  31. εἰς eis to into, in preposition G1519
  32. νεῖκος neikos quarrel noun, Acc Sing Neut G499099
  33. ἀδικίαν adikian injustice unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
6
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. διαφθορᾷ diaphthora destruction destruction, decay noun, Dat Sing Fem G1312
  3. κατέσπασα katespasa down pull down verb, Aor Act Ind 1st Sing G499103
  4. ὑπερηφάνους huperephanous proud proud, arrogant adjective, Acc Plur Masc G5244
  5. ἠφανίσθησαν ephanisthesan destroyed cause to disappear, I hide verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G853
  6. γωνίαι goniai corners a corner, a secret place noun, Nom Plur Fem G1137
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. ἐξερημώσω exeremoso utterly desolate verb, Fut Act Ind 1st Sing G499108
  9. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. παράπαν parapan altogether adverb G499113
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. μὴ me not, lest adverb G3361
  16. διοδεύειν diodeuein through journey through, go about verb, Pres Act Infin G1353
  17. ἐξέλιπον exelipon end fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
  18. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  19. πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
  20. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  22. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  23. μηδένα medena no one, nothing adjective, Acc Sing Neut G3367
  24. ὑπάρχειν huparchein are am, exist verb, Pres Act Infin G5225
  25. μηδὲ mede and not, not even conjunction G3366
  26. κατοικεῖν katoikein dwelling dwell in, settle in verb, Pres Act Infin G2730
7
  1. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  2. πλὴν plen But however, nevertheless adverb G4133
  3. φοβεῖσθέ phobeisthe fear fear, am terrified verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G5399
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. δέξασθε dexasthe receive take, receive verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1209
  7. παιδείαν paideian instruction discipline noun, Acc Sing Fem G3809
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. ἐξολεθρευθῆτε exolethreuthete destroy utterly, annihilate verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G1842
  12. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  13. ὀφθαλμῶν ophthalmon the eye noun, Gen Plur Masc G3788
  14. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  15. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  16. ὅσα hosa how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  17. ἐξεδίκησα exedikesa vengeance give justice over, defend verb, Aor Act Ind 1st Sing G1556
  18. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  19. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  20. ἑτοιμάζου hetoimazou prepare make ready, prepare verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G2090
  21. ὄρθρισον orthrison rise rise early, come in the morning verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3719
  22. διέφθαρται diephthartai destroy, waste verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1311
  23. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  24. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  25. ἐπιφυλλὶς epiphullis small grapes left for gleaners noun, Nom Sing Fem G499151
  26. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
8
  1. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ὑπόμεινόν hupomeinon wait remain behind, endure verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5278
  4. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  9. ἀναστάσεώς anastaseos a rising again, resurrection noun, Gen Sing Fem G386
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. μαρτύριον marturion witness witness, evidence noun, Acc Sing Neut G3142
  13. διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. συναγωγὰς sunagogas an assembly, congregation noun, Acc Plur Fem G4864
  19. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  21. εἰσδέξασθαι eisdexasthai welcome in verb, Aor Mid Infin G1523
  22. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Acc Plur Masc G935
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  24. ἐκχέαι ekcheai pour pour out, shed verb, Aor Act Infin G1632
  25. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  26. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  27. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  28. ὀργὴν orgen anger anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  29. θυμοῦ thumou anger an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
  30. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  31. διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
  32. ἐν en with in, on preposition G1722
  33. πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  34. ζήλους zelous eagerness, zeal noun, Acc Plur Masc G2205
  35. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  36. καταναλωθήσεται katanalothesetai consume utterly verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2654
  37. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  38. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  39. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
9
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. τότε tote then then adverb G5119
  3. μεταστρέψω metastrepso turn turn, change verb, Fut Act Ind 1st Sing G3344
  4. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  5. λαοὺς laous peoples a people, the crowd noun, Acc Plur Masc G2992
  6. γλῶσσαν glossan tongue the tongue, a language noun, Acc Sing Fem G1100
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. γενεὰν genean generation a generation noun, Acc Sing Fem G1074
  9. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. ἐπικαλεῖσθαι epikaleisthai call call by an additional name, appeal to verb, Pres Mid Infin G1941
  12. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  15. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. δουλεύειν douleuein serve am a slave, am subject to verb, Pres Act Infin G1398
  18. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  19. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  20. ζυγὸν zugon yoke a yoke, heavy burden noun, Acc Sing Masc G2218
  21. ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
10
  1. ἐκ ek From from out, out from among preposition G1537
  2. περάτων peraton boundaries a boundary, limit noun, Gen Plur Neut G4009
  3. ποταμῶν potamon rivers a river, torrent noun, Gen Plur Masc G4215
  4. Αἰθιοπίας aithiopias Ethiopia an Ethiopian noun, Gen Sing Fem G128
  5. οἴσουσιν oisousin carry, bear verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5342
  6. θυσίας thusias sacrifices a sacrifice noun, Gen Sing Fem G2378
  7. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
11
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  4. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  5. οὐ ou not no, not adverb G3756
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. καταισχυνθῇς kataischunthes ashamed shame, disgrace verb, Fut Pass Subj 2nd Sing G2617
  8. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  9. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  10. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  11. ἐπιτηδευμάτων epitedeumaton pursuit noun, Gen Plur Neut G499230
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ὧν hon that who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  14. ἠσέβησας esebesas be am impious, irreverent verb, Aor Act Ind 2nd Sing G764
  15. εἰς eis In into, in preposition G1519
  16. ἐμέ eme my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  17. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  18. τότε tote then then adverb G5119
  19. περιελῶ perielo strip off, cast off verb, Fut Act Ind 1st Sing G4014
  20. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  21. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  22. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  23. φαυλίσματα phaulismata contemptible act noun, Acc Plur Neut G499242
  24. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  25. ὕβρεώς hubreos pride insult, damage noun, Gen Sing Fem G5196
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
  29. μὴ me not not, lest adverb G3361
  30. προσθῇς prosthes no more put to, add verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4369
  31. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  32. μεγαλαυχῆσαι megalauchesai be boast, am arrogant verb, Aor Act Infin G3166
  33. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  34. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  35. ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  36. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  37. ἅγιόν hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Neut G40
  38. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὑπολείψομαι hupoleipsomai leave leave behind verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5275
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  5. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  6. πραῢν praun mild, gentle adjective, Acc Sing Masc G4239
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ταπεινόν tapeinon lowly humble, lowly adjective, Acc Sing Masc G5011
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εὐλαβηθήσονται eulabethesontai fear, am anxious verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2125
  11. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  12. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. ὀνόματος onomatos name, character noun, Gen Sing Neut G3686
  14. κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
13
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. κατάλοιποι kataloipoi remnant left behind, the remainder adjective, Nom Plur Masc G2645
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. οὐ ou no no, not adverb G3756
  7. ποιήσουσιν poiesousin do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4160
  8. ἀδικίαν adikian iniquity unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οὐ ou no no, not adverb G3756
  11. λαλήσουσιν lalesousin speak speak, say verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2980
  12. μάταια mataia vain, unproductive adjective, Acc Plur Neut G3152
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. οὐ ou no no, not adverb G3756
  15. μὴ me not, lest adverb G3361
  16. εὑρεθῇ heurethe found find verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2147
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  19. στόματι stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
  20. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. γλῶσσα glossa tongue the tongue, a language noun, Nom Sing Fem G1100
  22. δολία dolia deceitful treacherous, deceitful adjective, Nom Sing Fem G1386
  23. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  24. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  25. νεμήσονται nemesontai graze verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G499296
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. κοιτασθήσονται koitasthesontai sleep verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G499298
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  30. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  31. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  32. ἐκφοβῶν ekphobon terrify terrify exceedingly verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1629
  33. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
14
  1. χαῖρε chaire Rejoice rejoice, am glad verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G5463
  2. σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
  3. θύγατερ thugater daughter a daughter noun, Voc Sing Fem G2364
  4. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
  5. κήρυσσε kerusse proclaim, herald verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2784
  6. θύγατερ thugater daughter a daughter noun, Voc Sing Fem G2364
  7. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  8. εὐφραίνου euphrainou rejoice cheer, am glad verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G2165
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. κατατέρπου kataterpou rejoice rejoice verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G499314
  11. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  12. ὅλης holes all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3650
  13. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. θύγατερ thugater daughter a daughter noun, Voc Sing Fem G2364
  17. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
15
  1. περιεῖλεν perieilen strip off, cast off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4014
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. ἀδικήματά adikemata a crime, misdeed noun, Acc Plur Neut G92
  5. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. λελύτρωταί lelutrotai ransomed ransom, liberate verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3084
  7. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  8. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  9. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  10. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  11. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  13. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  17. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  19. ὄψῃ opse see see, look upon verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3708
  20. κακὰ kaka evil bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  21. οὐκέτι ouketi no longer, no more adverb G3765
16
  1. ἐν en At in, on preposition G1722
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  4. ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
  5. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  9. θάρσει tharsei good be of good cheer verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2293
  10. Σιων sion Zion Zion noun, Voc Sing Fem G4622
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. παρείσθωσαν pareisthosan neglect, omit verb, Perf Mid Imperative 3rd Plur G3935
  13. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  14. χεῖρές cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
17
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  7. δυνατὸς dunatos Mighty powerful, able adjective, Nom Sing Masc G1415
  8. σώσει sosei save save, heal verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4982
  9. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  10. ἐπάξει epaxei bring bring upon verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1863
  11. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  12. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  13. εὐφροσύνην euphrosunen joy joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. καινιεῖ kainiei make new verb, Fut Act Ind 3rd Sing G499372
  16. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. ἀγαπήσει agapesei loving noun, Dat Sing Fem G499376
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. εὐφρανθήσεται euphranthesetai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2165
  23. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  24. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  25. ἐν en in in, on preposition G1722
  26. τέρψει terpsei enjoyment noun, Dat Sing Fem G499383
  27. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  28. ἐν en in in, on preposition G1722
  29. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  30. ἑορτῆς heortes feasting a festival, feast noun, Gen Sing Fem G1859
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συνάξω sunaxo gather gather together verb, Fut Act Ind 1st Sing G4863
  3. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. συντετριμμένους suntetrimmenous afflicted break by crushing verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G4937
  5. οὐαί ouai Alas woe!, alas! interjection G3759
  6. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  7. ἔλαβεν elaben taken receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  8. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  9. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  10. ὀνειδισμόν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
19
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. ποιῶ poio make do, make verb, Pres Act Ind 1st Sing G4160
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  6. ἕνεκεν heneken sake for the sake of, on account of preposition G1752
  7. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  11. ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
  12. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  13. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. σώσω soso save save, heal verb, Fut Act Ind 1st Sing G4982
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. ἐκπεπιεσμένην ekpepiesmenen oppress verb, Perf Mid Part Acc Sing Fem G499414
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. ἀπωσμένην aposmenen rejected push or thrust away, reject verb, Perf Mid Part Acc Sing Fem G683
  21. εἰσδέξομαι eisdexomai welcome in verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1523
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. θήσομαι thesomai make put, place verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5087
  24. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  25. εἰς eis in into, in preposition G1519
  26. καύχημα kauchema a boasting noun, Acc Sing Neut G2745
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ὀνομαστοὺς onomastous notable adjective, Acc Plur Masc G499425
  29. ἐν en in in, on preposition G1722
  30. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  31. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  32. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. καταισχυνθήσονται kataischunthesontai ashamed shame, disgrace verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2617
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  6. ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
  7. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  8. καλῶς kalos well well, nobly adverb G2573
  9. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  10. ποιήσω poieso make do, make verb, Aor Act Subj 1st Sing G4160
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐν en with in, on preposition G1722
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  15. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  16. εἰσδέξωμαι eisdexomai welcome in verb, Aor Mid Subj 1st Sing G1523
  17. ὑμᾶς humas your ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  18. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  19. δώσω doso offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  20. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  21. ὀνομαστοὺς onomastous notable adjective, Acc Plur Masc G499450
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. εἰς eis for into, in preposition G1519
  24. καύχημα kauchema a boasting noun, Acc Sing Neut G2745
  25. ἐν en with in, on preposition G1722
  26. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  27. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  28. λαοῖς laois nations a people, the crowd noun, Dat Plur Masc G2992
  29. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  30. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  31. ἐν en with in, on preposition G1722
  32. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  33. ἐπιστρέφειν epistrephein turn turn back to verb, Pres Act Infin G1994
  34. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  35. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  36. αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
  37. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  38. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  39. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  40. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  41. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Zephaniah 3 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Zephaniah 3 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress