Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Isaiah 12

Select Translation

1 And in that day thou shalt say, I will bless thee, O Lord; for thou wast angry with me, but thou hast turned aside thy wrath, and hast pitied me.
2 Behold, my God is my Savior; I will trust in him, and not be afraid: for the Lord is my glory and my praise, and is become my salvation.
3 Draw ye therefore water with joy out of the wells of salvation.
4 And in that day thou shalt say, Sing to the Lord, call aloud upon his name, proclaim his glorious deeds among the Gentiles; make mention that his name is exalted.
5 Sing praise to the name of the Lord; for he has done great things: declare this in all the earth.
6 Exalt and rejoice, ye that dwell in Zion: for the Holy One of Israel is exalted in the midst of her.

Listen to Isaiah 12 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 12

The Greek Septuagint text of Isaiah 12 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 12:1–6 (115 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  7. εὐλογήσω eulogeso bless bless verb, Fut Act Ind 1st Sing G2127
  8. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  9. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  10. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  11. ὠργίσθης orgisthes angry irritate, provoke verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G3710
  12. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀπέστρεψας apestrepsas turned turn away, restore verb, Aor Act Ind 2nd Sing G654
  15. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. θυμόν thumon wrath an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἠλέησάς eleesas hast pity, have mercy on verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1653
  20. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
2
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. σωτήρ soter Savior a savior, deliverer noun, Nom Sing Masc G4990
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. πεποιθὼς pepoithos trust persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G3982
  9. ἔσομαι esomai is am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
  10. ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
  11. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. σωθήσομαι sothesomai Savior save, heal verb, Fut Pass Ind 1st Sing G4982
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. οὐ ou not no, not adverb G3756
  18. φοβηθήσομαι phobethesomai is fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 1st Sing G5399
  19. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  20. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  21. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  25. αἴνεσίς ainesis praise praise noun, Nom Sing Fem G133
  26. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  27. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἐγένετό egeneto is come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  30. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  31. εἰς eis in into, in preposition G1519
  32. σωτηρίαν soterian salvation deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
3
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἀντλήσετε antlesete Draw draw, draw out verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G501
  3. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  4. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  5. εὐφροσύνης euphrosunes joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
  6. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  8. πηγῶν pegon a fountain, spring noun, Gen Plur Fem G4077
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. σωτηρίου soteriou salvation saving, bringing salvation noun, Gen Sing Neut G4992
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  7. ὑμνεῖτε humneite Sing sing, sing hymns to verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G5214
  8. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  9. βοᾶτε boate call shout, call aloud verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G994
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. ἀναγγείλατε anangeilate proclaim announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G312
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  16. ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. ἔνδοξα endoxa glorious highly esteemed, splendid adjective, Acc Plur Neut G1741
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. μιμνῄσκεσθε mimneskesthe remember, recall verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G3403
  21. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  22. ὑψώθη hupsothe exalted lift up, exalt verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5312
  23. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  24. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
5
  1. ὑμνήσατε humnesate praise sing, sing hymns to verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5214
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  6. ὑψηλὰ hupsela high, lofty adjective, Acc Plur Neut G5308
  7. ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  8. ἀναγγείλατε anangeilate declare announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G312
  9. ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
6
  1. ἀγαλλιᾶσθε agalliasthe is exult, am full of joy verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G21
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. εὐφραίνεσθε euphrainesthe rejoice cheer, am glad verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G2165
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. κατοικοῦντες katoikountes dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  6. Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
  7. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  8. ὑψώθη hupsothe exalted lift up, exalt verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5312
  9. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. ἅγιος hagios Holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  15. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 12 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 12 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress