Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

ਜ਼ਬੂਰ 29 Panjabi DPI Audio Bible

Chapter Psalms 29 Language Panjabi Bible ID PANDPI Label DPI Catalog Indian Revised Version Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮੰਨੋ।
2 ਮਹਿਮਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਮੰਨੋ, ਪਵਿੱਤਰ ਬਸਤਰ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕੋ।
3 ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਪਾਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਜਲਾਲ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਗਰਜਦਾ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਡੇ ਪਾਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਗਰਜਦਾ ਹੈ।
4 ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਜ਼ੋਰ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
5 ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਲਬਾਨੋਨ ਦੇ ਦਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ!
6 ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਛੇ ਵਾਂਗੂੰ, ਲਬਾਨੋਨ ਅਤੇ ਸਿਰਯੋਨ ਨੂੰ ਜੰਗਲੀ ਵੱਛੇ ਵਾਂਗੂੰ ਕੁਦਾਉਂਦਾ ਹੈ।
7 ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਨੂੰ ਪਾੜਦੀ ਹੈ,
8 ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਉਜਾੜ ਹਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਕਾਦੇਸ਼ ਦੀ ਉਜਾੜ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ!
9 ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਹਰਨੀਆਂ ਨੂੰ ਗਰਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਨੂੰ ਝਾੜ ਸੁੱਟਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ ਆਖਦਾ ਹੈ “ਮਹਿਮਾ!”
10 ਯਹੋਵਾਹ ਜਲ ਪਰਲੋ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਸਦਾ ਲਈ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹੋ ਕੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।
11 ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਬਲ ਦੇਵੇਗਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਬਰਕਤ ਬਖ਼ਸ਼ੇਗਾ।

Listen to Psalms 29 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Psalms 29

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Psalms 29. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Psalms 29 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 25 cross-references, 1 Early-Church citation.

Cross-references in Psalms 29 (25)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Psalms 29:1–11 (89 words)
1
  1. הָב֣וּhābûyahab: (literally or figuratively) to give; (generally) to putH3051
  2. לַֽ֭יהוָהlayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. בְּנֵ֣יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  4. אֵלִ֑יםʾēlîmel: strength; (as adjective) mightyH410
  5. הָב֥וּhābûyahab: (literally or figuratively) to give; (generally) to putH3051
  6. לַ֝יהוָ֗הlayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  7. כָּב֥וֹדkābôdkabowd: (properly) weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessH3519
  8. וָעֹֽז׃wāʿōz`oz: strength in various applications (force, security, majesty, praise)H5797
2
  1. הָב֣וּhābûyahab: (literally or figuratively) to give; (generally) to putH3051
  2. לַֽ֭יהוָהlayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. כְּב֣וֹדkĕbôdkabowd: (properly) weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessH3519
  4. שְׁמ֑וֹšĕmôshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  5. הִשְׁתַּחֲו֥וּhištaḥăwûshachah: to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)H7812
  6. לַ֝יהוָ֗הlayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  7. בְּהַדְרַתbĕhadrathadarah: decorationH1927
  8. קֹֽדֶשׁ׃qōdešqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
3
  1. ק֥וֹלqôlqowl: a voice or soundH6963
  2. יְהוָ֗הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  4. הַ֫מָּ֥יִםhammāyimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  5. אֵֽלʾēlel: strength; (as adjective) mightyH410
  6. הַכָּב֥וֹדhakkābôdkabowd: (properly) weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessH3519
  7. הִרְעִ֑יםhirʿîmra`am: to tumble, i.e. be violently agitated; specifically, to crash (of thunder)H7481
  8. יְ֝הוָ֗הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  9. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  10. מַ֥יִםmayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  11. רַבִּֽים׃rabbîmrab: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)H7227
4
  1. קוֹלqôlqowl: a voice or soundH6963
  2. יְהוָ֥הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. בַּכֹּ֑חַbakkōaḥkoach: vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)H3581
  4. ק֥וֹלqôlqowl: a voice or soundH6963
  5. יְ֝הוָ֗הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. בֶּהָדָֽר׃behādārhadar: magnificence, i.e. ornament or splendorH1926
5
  1. ק֣וֹלqôlqowl: a voice or soundH6963
  2. יְ֭הוָהyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. שֹׁבֵ֣רšōbērshabar: to burst (literally or figuratively)H7665
  4. אֲרָזִ֑יםʾărāzîmerez: a cedar tree (from the tenacity of its roots)H730
  5. וַיְשַׁבֵּ֥רwayšabbērshabar: to burst (literally or figuratively)H7665
  6. יְ֝הוָ֗הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  7. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. אַרְזֵ֥יʾarzêerez: a cedar tree (from the tenacity of its roots)H730
  9. הַלְּבָנֽוֹן׃hallĕbānônLbanown: (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in IsraelH3844
6
  1. וַיַּרְקִידֵ֥םwayyarqîdēmraqad: (properly) to stamp, i.e. to spring about (wildly or for joy)H7540
  2. כְּמוֹkĕmôkmow: as, thus, soH3644
  3. עֵ֑גֶלʿēgel`egel: a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer)H5695
  4. לְבָנ֥וֹןlĕbānônLbanown: (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in IsraelH3844
  5. וְ֝שִׂרְיֹ֗ןwĕśiryōnShiryown: Shirjon or Sirjon, a peak of the Lebanon mountainsH8303
  6. כְּמ֣וֹkĕmôkmow: as, thus, soH3644
  7. בֶןbenben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  8. רְאֵמִֽים׃rĕʾēmîmr'em: a wild bull (from its conspicuousness)H7214
7
  1. קוֹלqôlqowl: a voice or soundH6963
  2. יְהוָ֥הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. חֹצֵ֗בḥōṣēbchatsab: to cut or carve (wood, stone or other material)H2672
  4. לַהֲב֥וֹתlahăbôtlehabah: meaning the same as H3851H3852
  5. אֵֽשׁ׃ʾēšesh: fire (literally or figuratively)H784
8
  1. ק֣וֹלqôlqowl: a voice or soundH6963
  2. יְ֭הוָהyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. יָחִ֣ילyāḥîlchuwl: (properly) to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain...H2342
  4. מִדְבָּ֑רmidbārmidbar: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)H4057
  5. יָחִ֥ילyāḥîlchuwl: (properly) to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain...H2342
  6. יְ֝הוָ֗הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  7. מִדְבַּ֥רmidbarmidbar: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)H4057
  8. קָדֵֽשׁ׃qādēšQadesh: sanctuary; Kadesh, a place in the DesertH6946
9
  1. ק֤וֹלqôlqowl: a voice or soundH6963
  2. יְהוָ֨ה׀yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. יְחוֹלֵ֣לyĕḥôlēlchuwl: (properly) to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain...H2342
  4. אַיָּלוֹת֮ʾayyālôtayalah: a doe or female deerH355
  5. וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ףwayyeḥĕśōpchasaph: to strip off; (generally) to make naked (for exertion or in disgrace)H2834
  6. יְעָ֫ר֥וֹתyĕʿārôtya`arah: (honey-) comb, forestH3295
  7. וּבְהֵיכָל֑וֹûbĕhêkālôheykal: a large public building, such as a palace or templeH1964
  8. כֻּ֝לּ֗וֹkullôkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  9. אֹמֵ֥רʾōmēramar: to say (used with great latitude)H559
  10. כָּבֽוֹד׃kābôdkabowd: (properly) weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessH3519
10
  1. יְ֭הוָהyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  2. לַמַּבּ֣וּלlammabbûlmabbuwl: a delugeH3999
  3. יָשָׁ֑בyāšābyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  4. וַיֵּ֥שֶׁבwayyēšebyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  5. יְ֝הוָ֗הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. מֶ֣לֶךְmelekmelek: a kingH4428
  7. לְעוֹלָֽם׃lĕʿôlām`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
11
  1. יְֽהוָ֗הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  2. עֹ֭זʿōz`oz: strength in various applications (force, security, majesty, praise)H5797
  3. לְעַמּ֣וֹlĕʿammô`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  4. יִתֵּ֑ןyittēnnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  5. יְהוָ֓ה׀yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. יְבָרֵ֖ךְyĕbārēkbarak: to kneel; (implication, man toward God) to bless God as an act of adorationH1288
  7. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. עַמּ֣וֹʿammô`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  9. בַשָּׁלֽוֹם׃baššālômshalowm: safe; (figuratively) well, happy, friendlyH7965

View the full Hebrew interlinear for Psalms 29 →

Strong's words in Psalms 29 (6)
Strong's H3068 — לַֽ֭יהוָה (layhwâ)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 18 times in Psalms 29.
Strong's H6963 — ק֥וֹל (qôl)
qowl (kole) (or qol {kole}) n-m. 1. a voice or sound [from an unused root meaning to call aloud] KJV: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.. Appears 7 times in Psalms 29.
Strong's H3519 — כָּב֥וֹד (kābôd)
kabowd (kaw-bode') (rarely kabod {kaw-bode'}) n-m. 1. (properly) weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness [from H3513] KJV: glorious(-ly), glory, honour(-able). Root(s): H3513. Appears 4 times in Psalms 29.
Strong's H2342 — יָחִ֣יל (yāḥîl)
chuwl (khool) (or chiyl {kheel}) v. 1. (properly) to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear 2. (figuratively) to wait, to pervert [a primitive root] KJV: bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.. Appears 3 times in Psalms 29.
Strong's H3051 — הָב֣וּ (hābû)
yahab (yaw-hab') v. 1. (literally or figuratively) to give 2. (generally) to put 3. (imperatively, reflexively) come [a primitive root] KJV: ascribe, bring, come on, give, go, set, take.. Appears 3 times in Psalms 29.
Strong's H1121 — בְּנֵ֣י (bĕnê)
ben (bane) n-m. 1. a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001 H0251, etc.)) [from H1129] KJV: + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. Root(s): H1129 See also: H1, H251. Appears 2 times in Psalms 29.

Browse the full Strong's concordance →

“Lo, the God of powers, who by His invisible strong power and great wisdom has created the world, and by His glorious counsel has surrounded His creation with beauty, and by His strong word has fixed the heavens.”

0:00 Psalms 29 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress