Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Luka 19 Ngoni WFV Audio Bible

Chapter Luke 19 Language Ngoni Bible ID NYAWFV Label WFV Catalog Ngoni - The Word For The World Available audio Coverage New Testament

Select Translation

1 Yesu analowa mu Yeriko napitirira.
2 Kunali munthu kumeneko dzina lake Zakeyu; iye anali mkulu wa wolandira msonkho ndipo anali wolemera.
3 Iye ankafuna kuona Yesu kuti ndani, koma pokhala wamfupi sanathe chifukwa cha gulu la anthu.
4 Choncho iye anathamangira patsogolo ndipo anakwera mu mtengo wamkuyu kuti amuone Iye, pakuti Yesu ankadutsa njira imeneyo.
5 Yesu atafika pa malopo, anayangʼana mmwamba ndipo anati kwa iye, “Zakeyu, tsika msangamsanga. Ine ndiyenera kukhala mʼnyumba mwako lero.”
6 Ndipo nthawi yomweyo anatsika ndipo anamulandira mosangalala.
7 Anthu onse ataona zimenezi anayamba kungʼungʼudza, nati, “Iye akupita kuti akakhale mlendo wa wochimwa.”
8 Koma Zakeyu anayimirira ndipo anati kwa Ambuye, “Taonani Ambuye! Theka la chuma changa ndipereka kwa osauka ndipo ngati ndinamubera wina aliyense pa chilichonse, ndidzamubwezera mochulukitsa kanayi.”
9 Yesu anati kwa iye, “Lero chipulumutso chafika mʼnyumba ino, chifukwa munthu uyu nayenso ndi mwana wa Abrahamu.
10 Pajatu Mwana wa Munthu anabwera kudzafunafuna ndi kupulumutsa chotayikacho.”
11 Pamene iwo ankamvera izi, Iye anapitiriza kuwawuza fanizo, chifukwa Iye anali kufupi ndi Yerusalemu ndipo anthu ankaganiza kuti ufumu wa Mulungu ukanaoneka nthawi yomweyo.
12 Iye anati, “Munthu wa banja laufumu anapita ku dziko lakutali kukadzozedwa ufumu ndipo kenaka abwerenso kwawo.
13 Tsono iye anayitana antchito ake khumi ndi kuwapatsa ndalama khumi. Iye anati, ‘Gwiritsani ntchito ndalama izi mpaka nditabwerera.’
14 “Koma anthu ake anamuda ndipo anatuma nthumwi pambuyo pake kukanena kuti, ‘Sitikufuna munthuyu kuti akhale mfumu yathu.’
15 “Iye analandira ufumuwo ngakhale zinali zotero, ndipo anabwerera kwawo. Kenaka iye anatumiza uthenga kwa antchito ake amene anawapatsa ndalama aja, ndi cholinga chakuti adziwe chimene anapindula nazo.
16 “Woyamba anabwera ndipo anati, ‘Bwana ndalama zanu zapindula khumi zina.’
17 “Bwana wakeyo anayankha kuti, Wachita bwino wantchito wabwino. ‘Chifukwa wakhulupirika pa zinthu zazingʼono, lamulira mizinda khumi.’
18 “Wachiwiri anabwera ndipo anati, ‘Bwana, ndalama zanu zapindula zisanu zina.’
19 “Bwana anayankha kuti, ‘Iwe lamulira mizinda isanu.’
20 “Kenaka wantchito wina anabwera ndipo anati, ‘Bwana, ndalama yanu nayi; ine ndinayibisa ndi kuyisunga mʼkansalu.
21 Ine ndimakuopani, chifukwa ndinu munthu wowuma mtima. Inu mumatenga chimene simunachiyike ndi kukolola chimene simunadzale.’
22 “Bwana wake anayankha kuti, ‘Ine ndikukuweruza iwe ndi mawu ako omwewo. Ndiwe wantchito woyipa. Kani umadziwa kuti ndine munthu wowuma mtima ndi wotenga chimene sindinasungitse, ndi kukolola chimene sindinadzale?
23 Nanga nʼchifukwa chiyani sunasungitse ndalama yanga, kuti ine pobwera, ndidzayitenge ndi chiwongoladzanja?’
24 “Ndipo iye anawuza amene anayimirira pafupi kuti, ‘Tengani ndalama yake ndi kumupatsa amene ali ndi ndalama khumiyo!’ ”
25 Iwo anati, “Bwana iyeyu ali nazo kale khumi!”
26 Iye anayankha kuti, “Ndikukuwuzani kuti, aliyense amene ali nazo, adzapatsidwa zambiri, koma amene alibe, adzalandidwa ngakhale chimene ali nacho.
27 Tsono adani anga aja amene sankafuna kuti ndikhale mfumu yawo, abweretseni pano ndi kuwapha ine ndikuona.”
28 Yesu atatha kunena izi, anayendabe kupita ku Yerusalemu.
29 Iye atayandikira ku Betifage ndi Betaniya pa phiri lotchedwa Olivi, Iye anatuma awiri a ophunzira nati kwa iwo,
30 “Pitani mʼmudzi uli patsogolo panu, mukakalowa mʼmudzimo, mukapeza mwana wabulu womangiriridwa amene wina aliyense sanakwerepo. Mukamumasule ndi kubwera naye kuno.
31 Ngati wina aliyense akakufunsani kuti, ‘Nʼchifukwa chiyani mukumumasula mwana buluyo?’ Mukamuwuze kuti, ‘Ambuye akumufuna.’ ”
32 Otumidwawo anapita nakamupeza mwana wabulu monga momwe Yesu anawawuzira.
33 Pamene ankamasula mwana wabuluyo, eni ake anawafunsa kuti, “Nʼchifukwa chiyani mukumasula mwana wabuluyo?”
34 Iwo anayankha kuti, “Ambuye akumufuna.”
35 Iwo anabweretsa buluyo kwa Yesu, naponya zovala zawo pa bulupo ndi kumukwezapo Yesu.
36 Pamene ankapita, anthu anayala zovala zawo mu msewu.
37 Iye atafika pafupi ndi pamene msewu umatsikira ku phiri la Olivi, gulu lonse la ophunzira linayamba kuyamika Mulungu mwachimwemwe ndi mawu ofuwula chifukwa cha zodabwitsa zonse anaziona.
38 “Yodala mfumu imene ikubwera mʼdzina la Ambuye!” “Mtendere kumwamba ndi ulemerero mmwambamwamba!”
39 Ena mwa Afarisi mʼgulumo anati kwa Yesu, “Aphunzitsi, adzudzuleni ophunzira anu!”
40 Iye anayankha kuti, “Ine ndikukuwuzani kuti, ngati atakhala chete, miyala idzafuwula.”
41 Iye atayandikira ku Yerusalemu ndi kuona mzindawo, anawulirira
42 nati, “Iwe ukanadziwa lero lino zinthu zokubweretsera mtendere, koma tsopano zabisikira maso ako.
43 Pakuti masiku adzabwera pamene adani ako adzamanga mitumbira yankhondo nakuzungulira, nadzakutsekereza mbali zonse.
44 Iwo adzakugwetsera pansi, iwe, ana ako onse a mʼkati mwako. Iwo sadzasiya mwa iwe mwala wina pa unzake, chifukwa sunazindikire nthawi ya kubwera kwa Mulungu.”
45 Kenaka Iye analowa mʼdera la Nyumba ya Mulungu ndi kuyamba kutulutsa kunja amene amachita malonda.
46 Iye anawawuza kuti, “Zinalembedwa kuti Nyumba yanga idzakhala nyumba ya mapemphero, koma inu mwayisadutsa phanga la achifwamba.”
47 Tsiku lililonse amaphunzitsa mʼNyumba ya Mulungu. Koma akulu a ansembe, aphunzitsi amalamulo ndi atsogoleri pakati pa anthu amayesetsa kuti amuphe.
48 Komabe iwo sanathe kupeza njira ina iliyonse kuti achite izi, chifukwa anthu onse anakhulupirira mawu ake.

Listen to Luke 19 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Luke 19

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 19. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 19 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Luke 19 (5)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Luke 19:1–48 (766 words)
1
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰσελθὼνeiselthōneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  3. διήρχετοdiērchetodierchomai: to traverseVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1330
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. ἸεριχώierichōHiericho: Jericho, a place in IsraelNounG2410
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. ἀνὴρanēraner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Singular MasculineG435
  4. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  5. καλούμενοςkaloumenoskaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Passive ParticipleG2564
  6. ΖακχαῖοςzakchaiosZakchaios: Zacchaeus, an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2195
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  9. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  10. ἀρχιτελώνηςarchitelōnēsarchitelones: a principle tax-gathererNoun — Nominative Singular MasculineG754
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  13. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  14. πλούσιος·plousiosplousios: wealthy; (figuratively) abounding withAdjective — Nominative Singular MasculineG4145
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐζήτειezēteizeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2212
  3. ἰδεῖνideineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active InfinitiveG1492
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  6. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  7. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ἠδύνατοēdynatodunamai: to be able or possibleVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1410
  11. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. ὄχλουochlouochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Genitive Singular MasculineG3793
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  16. ἡλικίᾳhēlikiahelikia: maturity (in years or size)Noun — Dative Singular FeminineG2244
  17. μικρὸςmikrosmikros: small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)Adjective — Nominative Singular MasculineG3398
  18. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προδραμὼνprodramōnprotrecho: to run forward, i.e. outstrip, precedeVerb — Aorist Active ParticipleG4390
  3. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)AdverbG1715
  4. ἀνέβηanebēanabaino: to go upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG305
  5. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  6. συκομωραίαν,sykomōraiansukomoraia: the "sycamore" tree; a mulberry-fig treeNoun — Accusative Singular FeminineG4809
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. ἴδῃidēeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1492
  9. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. δι'didia: throughPrepositionG1223
  12. ἐκείνηςekeinēsekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Genitive Singular FeminineG1565
  13. ἤμελλενēmellenmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3195
  14. διέρχεσθαιdierchesthaidierchomai: to traverseVerb — Present InfinitiveG1330
5
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  3. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  7. ἀναβλέψαςanablepsasanablepo: to look up; (by implication) to recover sightVerb — Aorist Active ParticipleG308
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  10. εἶδενeideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1492
  11. αὐτόν·autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  14. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  15. αὐτόν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  16. ΖακχαῖεzakchaieZakchaios: Zacchaeus, an IsraeliteNoun — Vocative Singular MasculineG2195
  17. σπεύσαςspeusasspeudo: to "speed" ("study"), i.e. urge on (diligently or earnestly)Verb — Aorist Active ParticipleG4692
  18. κατάβηθιkatabēthikatabaino: to descendVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2597
  19. σήμερονsēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
  20. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  23. οἴκῳoikōoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Dative Singular MasculineG3624
  24. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  25. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  26. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  27. μεῖναιmeinaimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active InfinitiveG3306
6
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. σπεύσαςspeusasspeudo: to "speed" ("study"), i.e. urge on (diligently or earnestly)Verb — Aorist Active ParticipleG4692
  3. κατέβηkatebēkatabaino: to descendVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2597
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ὑπεδέξατοhypedexatohupodechomai: to admit under one's roof, i.e. entertain hospitablyVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG5264
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. χαίρωνchairōnchairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Present Active ParticipleG5463
7
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  3. ἅπαντεςhapanteshapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Nominative Plural MasculineG537
  4. διεγόγγυζονdiegongyzondiagogguzo: to complain throughout a crowdVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1234
  5. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. Παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  8. ἁμαρτωλῷhamartōlōhamartolos: sinful, i.e. a sinnerAdjective — Dative Singular MasculineG268
  9. ἀνδρὶandrianer: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Dative Singular MasculineG435
  10. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  11. καταλῦσαιkatalysaikataluo: to loosen down (disintegrate); (by implication) to demolishVerb — Aorist Active InfinitiveG2647
8
  1. σταθεὶςstatheishistemi: to standVerb — Aorist Passive ParticipleG2476
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΖακχαῖοςzakchaiosZakchaios: Zacchaeus, an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2195
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. κύριονkyrionkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Accusative Singular MasculineG2962
  8. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. ἡμίσηhēmisēhemisu: (as noun) halfAdjective — Accusative Plural NeuterG2255
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  12. ὑπαρχόντωνhyparchontōnhuparchonta: things extant or in hand, i.e. property or possessionsVerb — Present Active ParticipleG5224
  13. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  14. κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  15. δίδωμιdidōmididomi: to giveVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1325
  16. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  17. πτωχοῖςptōchoisptochos: a beggar (as cringing), a pauper; (figuratively) distressedAdjective — Dative Plural MasculineG4434
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. εἴeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  20. τινόςtinostis: some or any person or objectParticle — Genitive Singular MasculineG5100
  21. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  22. ἐσυκοφάντησαesykophantēsasukophanteo: to be a fig-informer (reporter of the law forbidding the exportation of figs from Greece), "sycophant"Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG4811
  23. ἀποδίδωμιapodidōmiapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG591
  24. τετραπλοῦνtetraplountetraploos: quadrupleAdjective — Accusative Singular NeuterG5073
9
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. Σήμερονsēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
  9. σωτηρίαsōtēriasoteria: rescue or safety (physically or morally)Noun — Nominative Singular FeminineG4991
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. οἴκῳoikōoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Dative Singular MasculineG3624
  12. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
  13. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  14. καθότιkathotikathoti: according to which certain thing, i.e. as far (or inasmuch) asAdverbG2530
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  17. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  18. ἈβραάμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  19. ἐστιν·estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
10
  1. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  7. ζητῆσαιzētēsaizeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Aorist Active InfinitiveG2212
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. σῶσαιsōsaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Active InfinitiveG4982
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. ἀπολωλόςapolōlosapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Perfect Active ParticipleG622
11
  1. Ἀκουόντωνakouontōnakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  4. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  5. προσθεὶςprostheisprostithemi: to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeatVerb — Aorist Active ParticipleG4369
  6. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  7. παραβολὴνparabolēnparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Accusative Singular FeminineG3850
  8. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. ἐγγὺςengyseggus: nearAdverbG1451
  11. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  13. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. δοκεῖνdokeindokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Present Active InfinitiveG1380
  16. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  17. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  18. παραχρῆμαparachrēmaparachrema: at the thing itself, i.e. instantlyAdverbG3916
  19. μέλλειmelleimello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3195
  20. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  21. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  23. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  24. ἀναφαίνεσθαιanaphainesthaianaphaino: to show; (reflexively) appearVerb — Present Passive InfinitiveG398
12
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. Ἄνθρωπόςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  4. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  5. εὐγενὴςeugenēseugenes: well born; (literally) high in rankAdjective — Nominative Singular MasculineG2104
  6. ἐπορεύθηeporeuthēporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG4198
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. χώρανchōranchora: room, i.e. a space of territoryNoun — Accusative Singular FeminineG5561
  9. μακρὰνmakranmakros: long (in place (distant) or time (neuter plural))Adjective — Accusative Singular FeminineG3117
  10. λαβεῖνlabeinlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active InfinitiveG2983
  11. ἑαυτῷheautōheautou: self (selves)DualG1438
  12. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ὑποστρέψαιhypostrepsaihupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Aorist Active InfinitiveG5290
13
  1. καλέσαςkalesaskaleo: to "call" (aloud)Verb — Aorist Active ParticipleG2564
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. δέκαdekadeka: tenAdjective — NominativeG1176
  4. δούλουςdoulousdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Accusative Plural MasculineG1401
  5. ἑαυτοῦheautouheautou: self (selves)G1438
  6. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  8. δέκαdekadeka: tenAdjective — NominativeG1176
  9. μνᾶςmnasmna: a mna (i.e. mina), a certain weightNoun — Accusative Plural FeminineG3414
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  12. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  13. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  14. Πραγματεύσασθεpragmateusasthepragmateuomai: to busy oneself with, i.e. to tradeVerb — Aorist Imperative, 2nd PluralG4231
  15. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  16. ἔρχομαιerchomaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 1st SingularG2064
14
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πολῖταιpolitaipolites: a citizen, a townsmanNoun — Nominative Plural MasculineG4177
  4. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  5. ἐμίσουνemisounmiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3404
  6. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἀπέστειλανapesteilanapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG649
  9. πρεσβείανpresbeianpresbeia: seniority (eldership); (by implication) an embassyNoun — Accusative Singular FeminineG4242
  10. ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  13. Οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  14. θέλομενthelomenthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG2309
  15. τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  16. βασιλεῦσαιbasileusaibasileuo: to ruleVerb — Aorist Active InfinitiveG936
  17. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  18. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
15
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. ἐπανελθεῖνepaneltheinepanerchomai: to come up on, i.e. returnVerb — Aorist Active InfinitiveG1880
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. λαβόνταlabontalambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  12. φωνηθῆναιphōnēthēnaiphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Aorist Passive InfinitiveG5455
  13. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  14. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  15. δούλουςdoulousdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Accusative Plural MasculineG1401
  16. τούτουςtoutoustoutous: these (persons, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Plural MasculineG5128
  17. οἷςhoishos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Plural MasculineG3739
  18. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  19. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  20. ἀργύριονargyrionargurion: silvery; (by implication) cashNoun — Accusative Singular NeuterG694
  21. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  22. γνῷgnōto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1097
  23. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  24. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  25. διεπραγματεύσατοdiepragmateusatodiapragmateuomai: to thoroughly occupy oneself; (transitively and by implication) to earn in businessVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1281
16
  1. παρεγένετοparegenetoparaginomai: to become near, i.e. approach (have arrived)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG3854
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. πρῶτοςprōtosprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular MasculineG4413
  5. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  6. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. μνᾶmnamna: a mna (i.e. mina), a certain weightNoun — Nominative Singular FeminineG3414
  9. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  10. προσειργάσατοproseirgasatoprosergazomai: to work additionally; (by implication) acquire besidesVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG4333
  11. δέκαdekadeka: tenAdjective — NominativeG1176
  12. μνᾶςmnasmna: a mna (i.e. mina), a certain weightNoun — Accusative Plural FeminineG3414
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. Εὖ,eueu: (adverbially) wellAdverbG2095
  5. ἀγαθὲagatheagathos: goodAdjective — Vocative Singular MasculineG18
  6. δοῦλεdouledoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Vocative Singular MasculineG1401
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ἐλαχίστῳelachistōelachistos: least (in size, amount, dignity, etc.)Adjective — Dative Singular NeuterG1646
  10. πιστὸςpistospistos: (objectively) trustworthy; (subjectively) trustfulAdjective — Nominative Singular MasculineG4103
  11. ἐγένουegenouginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 2nd SingularG1096
  12. ἴσθιisthiisthi: be thouVerb — Present Imperative, 2nd SingularG2468
  13. ἐξουσίανexousianexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Accusative Singular FeminineG1849
  14. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  15. ἐπάνωepanōepano: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)AdverbG1883
  16. δέκαdekadeka: tenAdjective — NominativeG1176
  17. πόλεωνpoleōnpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Plural FeminineG4172
18
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. δεύτεροςdeuterosdeuteros: second (in time, place, or rank); (also adverb) secondlyAdjective — Nominative Singular MasculineG1208
  5. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  6. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  7. Ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. μνᾶmnamna: a mna (i.e. mina), a certain weightNoun — Nominative Singular FeminineG3414
  9. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  10. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  11. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  12. μνᾶςmnasmna: a mna (i.e. mina), a certain weightNoun — Accusative Plural FeminineG3414
19
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
  5. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  7. γίνουginouginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present Imperative, 2nd SingularG1096
  8. ἐπάνωepanōepano: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)AdverbG1883
  9. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  10. πόλεωνpoleōnpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Plural FeminineG4172
20
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἕτεροςheterosheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Singular MasculineG2087
  3. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  4. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  5. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  6. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. μνᾶmnamna: a mna (i.e. mina), a certain weightNoun — Nominative Singular FeminineG3414
  9. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  10. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  11. εἶχονeichonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 1st SingularG2192
  12. ἀποκειμένηνapokeimenēnapokeimai: to be reserved; (figuratively) to awaitVerb — Present ParticipleG606
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. σουδαρίῳ·soudariōsoudarion: a sudarium (sweat-cloth), i.e. towel (for wiping the perspiration from the face, or binding the face of a...Noun — Dative Singular NeuterG4676
21
  1. ἐφοβούμηνephoboumēnphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Imperfect Indicative, 1st SingularG5399
  2. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  6. αὐστηρὸςaustērosausteros: rough (properly as a gale); (figuratively) severeAdjective — Nominative Singular MasculineG840
  7. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  8. αἴρειςaireisairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG142
  9. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  10. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  11. ἔθηκαςethēkastithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG5087
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. θερίζειςtherizeistherizo: to harvestVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2325
  14. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  15. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  16. ἔσπειραςespeirasspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG4687
22
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. Ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  6. στόματόςstomatosstoma: the mouth (as if a gash in the face); (by implication) language (and its relations)Noun — Genitive Singular NeuterG4750
  7. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  8. κρινῶkrinōkrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG2919
  9. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  10. πονηρὲponēreponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Vocative Singular MasculineG4190
  11. δοῦλεdouledoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Vocative Singular MasculineG1401
  12. ᾔδειςēdeiseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 2nd SingularG1492
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  15. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  16. αὐστηρόςaustērosausteros: rough (properly as a gale); (figuratively) severeAdjective — Nominative Singular MasculineG840
  17. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  18. αἴρωνairōnairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Present Active ParticipleG142
  19. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  20. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  21. ἔθηκαethēkatithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG5087
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. θερίζωνtherizōntherizo: to harvestVerb — Present Active ParticipleG2325
  24. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  25. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  26. ἔσπειραespeiraspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG4687
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. διατίdiatidiati: through what cause ?, i.e. why?Particle — interrogativeG1302
  3. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  4. ἔδωκάςedōkasdidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG1325
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. ἀργύριονargyrionargurion: silvery; (by implication) cashNoun — Accusative Singular NeuterG694
  7. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  8. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. τράπεζανtrapezantrapeza: a table or stool (as being four-legged), usually for foodNoun — Accusative Singular FeminineG5132
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  13. ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  14. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  15. τόκῳtokōtokos: interest on money loaned (as a produce)Noun — Dative Singular MasculineG5110
  16. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  17. ἔπραξαepraxaprasso: to practice, i.e. perform repeatedly or habituallyVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG4238
  18. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
24
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  3. παρεστῶσινparestōsinparistemi: to stand beside; (transitively) to exhibit, profferVerb — Perfect Active ParticipleG3936
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. Ἄρατεarateairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG142
  6. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. μνᾶνmnanmna: a mna (i.e. mina), a certain weightNoun — Accusative Singular FeminineG3414
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. δότεdotedidomi: to giveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1325
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  13. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  14. δέκαdekadeka: tenAdjective — NominativeG1176
  15. μνᾶςmnasmna: a mna (i.e. mina), a certain weightNoun — Accusative Plural FeminineG3414
  16. ἔχοντιechontiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
25
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  5. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  6. δέκαdekadeka: tenAdjective — NominativeG1176
  7. μνᾶςmnasmna: a mna (i.e. mina), a certain weightNoun — Accusative Plural FeminineG3414
26
  1. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. παντὶpantipas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular MasculineG3956
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. ἔχοντιechontiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  8. δοθήσεταιdothēsetaididomi: to giveVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1325
  9. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  13. ἔχοντοςechontosecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  16. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  17. ἀρθήσεταιarthēsetaiairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG142
  18. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  19. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
27
  1. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  2. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  3. ἐχθρούςechthrousechthros: hateful; (passively) odiousAdjective — Accusative Plural MasculineG2190
  4. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  5. ἐκείνους,ekeinousekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Accusative Plural MasculineG1565
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. θελήσαντάςthelēsantasthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Aorist Active ParticipleG2309
  9. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  10. βασιλεῦσαιbasileusaibasileuo: to ruleVerb — Aorist Active InfinitiveG936
  11. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  12. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  13. ἀγάγετεagageteago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG71
  14. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. κατασφάξατεkatasphaxatekatasphatto: to kill down, i.e. slaughterVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2695
  17. ἔμπροσθένemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  18. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
28
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰπὼνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  3. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  4. ἐπορεύετοeporeuetoporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG4198
  5. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)AdverbG1715
  6. ἀναβαίνωνanabainōnanabaino: to go upVerb — Present Active ParticipleG305
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ἹεροσόλυμαhierosolymaHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG2414
29
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  4. ἤγγισενēngiseneggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1448
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. ΒηθφαγὴbēthphagēBethphage: fig-house; Beth-phage, a place in IsraelNounG967
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ΒηθανίανbēthanianBethania: date-house; Beth-any, a place in IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG963
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. ὄροςorosoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Accusative Singular NeuterG3735
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. καλούμενονkaloumenonkaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Passive ParticipleG2564
  14. Ἐλαιῶνelaiōnelaia: an olive (the tree or the fruit)Noun — Genitive Plural FeminineG1636
  15. ἀπέστειλενapesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
  16. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  17. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  18. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  19. αὐτοῦ,autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
30
  1. εἰπὼν,eipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  2. Ὑπάγετεhypagetehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG5217
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. κατέναντιkatenantikatenanti: directly oppositeAdverbG2713
  6. κώμηνkōmēnkome: a hamlet (as if laid down)Noun — Accusative Singular FeminineG2968
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  9. εἰσπορευόμενοιeisporeuomenoieisporeuomai: to enterVerb — Present ParticipleG1531
  10. εὑρήσετεheurēseteheurisko: to findVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG2147
  11. πῶλονpōlonpolos: a "foal" or "filly"; (specially), a young assNoun — Accusative Singular MasculineG4454
  12. δεδεμένονdedemenondeo: to bind; (regarding marriage) to be bethrothed, to pledge to give oneself in marriageVerb — Perfect Passive ParticipleG1210
  13. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  14. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  15. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  16. πώποτεpōpotepopote: at any time; (with negative particle) at no timeAdverbG4455
  17. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  18. ἐκάθισενekathisenkathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2523
  19. λύσαντεςlysantesluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Aorist Active ParticipleG3089
  20. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  21. ἀγάγετεagageteago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG71
31
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  4. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  5. ἐρωτᾷerōtaerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2065
  6. Διατίdiatidiati: through what cause ?, i.e. why?Particle — interrogativeG1302
  7. λύετεlyeteluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3089
  8. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  9. ἐρεῖτεereiteereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG2046
  10. αὐτῷ,autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  15. χρείανchreianchreia: employment, i.e. an affair; (by implication) occasion, demand, requirement or destitutionNoun — Accusative Singular FeminineG5532
  16. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
32
  1. ἀπελθόντεςapelthontesaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active ParticipleG565
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ἀπεσταλμένοιapestalmenoiapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Perfect Passive ParticipleG649
  5. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2147
  6. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  7. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  8. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
33
  1. λυόντωνlyontōnluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Present Active ParticipleG3089
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. πῶλονpōlonpolos: a "foal" or "filly"; (specially), a young assNoun — Accusative Singular MasculineG4454
  6. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. κύριοιkyrioikurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Plural MasculineG2962
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  11. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  12. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  13. λύετεlyeteluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3089
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. πῶλονpōlonpolos: a "foal" or "filly"; (specially), a young assNoun — Accusative Singular MasculineG4454
34
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. χρείανchreianchreia: employment, i.e. an affair; (by implication) occasion, demand, requirement or destitutionNoun — Accusative Singular FeminineG5532
  8. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
35
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἤγαγονēgagonago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG71
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἐπιῤῥίψαντεςepirrhipsantesepirrhipto: to throw uponVerb — Aorist Active ParticipleG1977
  9. ἑαυτῶνheautōnheautou: self (selves)G1438
  10. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  11. ἱμάτιαhimatiahimation: a dress (inner or outer)Noun — Accusative Plural NeuterG2440
  12. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. πῶλονpōlonpolos: a "foal" or "filly"; (specially), a young assNoun — Accusative Singular MasculineG4454
  15. ἐπεβίβασανepebibasanepibibazo: to cause to mount (an animal)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1913
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
36
  1. πορευομένουporeuomenouporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present ParticipleG4198
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  4. ὑπεστρώννυονhypestrōnnyonhupostronnumi: to strew underneath (the feet as a carpet)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG5291
  5. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  6. ἱμάτιαhimatiahimation: a dress (inner or outer)Noun — Accusative Plural NeuterG2440
  7. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. ὁδῷhodōhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Dative Singular FeminineG3598
37
  1. Ἐγγίζοντοςengizontoseggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Present Active ParticipleG1448
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  4. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. καταβάσειkatabaseikatabasis: a declivityNoun — Dative Singular FeminineG2600
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  9. Ὄρουςorousoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Genitive Singular NeuterG3735
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  11. Ἐλαιῶνelaiōnelaia: an olive (the tree or the fruit)Noun — Genitive Plural FeminineG1636
  12. ἤρξαντοērxantoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG756
  13. ἅπανhapanhapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Nominative Singular NeuterG537
  14. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  15. πλῆθοςplēthosplethos: a fulness, i.e. a large number, throng, populaceNoun — Nominative Singular NeuterG4128
  16. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  17. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  18. χαίροντεςchaironteschairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Present Active ParticipleG5463
  19. αἰνεῖνaineinaineo: to praise (God)Verb — Present Active InfinitiveG134
  20. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  21. θεὸνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  22. φωνῇphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Dative Singular FeminineG5456
  23. μεγάλῃmegalēmegas: bigAdjective — Dative Singular FeminineG3173
  24. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  25. πασῶνpasōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural FeminineG3956
  26. ὧνhōnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Plural FeminineG3739
  27. εἶδονeidoneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1492
  28. δυνάμεωνdynameōndunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Genitive Plural FeminineG1411
38
  1. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  2. Εὐλογημένοςeulogēmenoseulogeo: to speak well of; (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)Verb — Perfect Passive ParticipleG2127
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἐρχόμενοςerchomenoserchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  5. βασιλεὺςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  8. κυρίου·kyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  9. εἰρήνηeirēnēeirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Nominative Singular FeminineG1515
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. οὐρανῷouranōouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Singular MasculineG3772
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. δόξαdoxadoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Nominative Singular FeminineG1391
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. ὑψίστοιςhypsistoishupsistos: highest; (masculine singular) the Supreme (God)Adjective — Dative Plural NeuterG5310
39
  1. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τινεςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  3. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  4. ΦαρισαίωνpharisaiōnPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Genitive Plural MasculineG5330
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ὄχλουochlouochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Genitive Singular MasculineG3793
  8. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. Διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
  12. ἐπιτίμησονepitimēsonepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2008
  13. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  14. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  15. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
40
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτοῖς,autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. Λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  6. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  7. ὅτι,hotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  9. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  10. σιωπήσωσιν,siōpēsōsinsiopao: to be dumb (but not also deaf); (figuratively) to be calm (as quiet water)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG4623
  11. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  12. λίθοιlithoilithos: a stoneNoun — Nominative Plural MasculineG3037
  13. κεκράξονταιkekraxontaikrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2896
41
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  3. ἤγγισενēngiseneggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1448
  4. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  7. ἔκλαυσενeklausenklaio: to sob, i.e. wail aloudVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2799
  8. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. αὐτή,autēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
42
  1. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  2. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  3. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  4. ἔγνωςegnōsto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG1097
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. γεgege: of emphasis or qualificationParticleG1065
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  11. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  12. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  13. ταύτῃtautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Singular FeminineG3778
  14. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  15. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  16. εἰρήνηνeirēnēneirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Accusative Singular FeminineG1515
  17. σου·sousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  18. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  19. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  20. ἐκρύβηekrybēkrupto: to conceal (properly, by covering)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2928
  21. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  22. ὀφθαλμῶνophthalmōnophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Genitive Plural MasculineG3788
  23. σου·sousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
43
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. ἥξουσινhēxousinheko: to arrive, i.e. be presentVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2240
  3. ἡμέραιhēmeraihemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Plural FeminineG2250
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. σὲsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. περιβαλοῦσινperibalousinperiballo: to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)Verb — Future Active Indicative, 3rd PluralG4016
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. ἐχθροίechthroiechthros: hateful; (passively) odiousAdjective — Nominative Plural MasculineG2190
  10. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  11. χάρακάcharakacharax: a stake; (by implication) a palisade or rampart (military mound for circumvallation in a siege)Noun — Accusative Singular MasculineG5482
  12. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. περικυκλώσουσίνperikyklōsousinperikukloo: to encircle all around, i.e. blockade completelyVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG4033
  15. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. συνέξουσίνsynexousinsunecho: to hold together, i.e. to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner)Verb — Future Active Indicative, 3rd PluralG4912
  18. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  19. πάντοθενpantothenpantothen: from (i.e. on) all sidesAdverbG3840
44
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐδαφιοῦσίνedaphiousinedaphizo: to razeVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG1474
  3. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  6. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Accusative Plural NeuterG5043
  7. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. σοίsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. ἀφήσουσινaphēsousinaphiemi: to send forthVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG863
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. σοίsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  15. λίθονlithonlithos: a stoneNoun — Accusative Singular MasculineG3037
  16. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  17. λίθῳ·lithōlithos: a stoneNoun — Dative Singular MasculineG3037
  18. ἀνθanthanti: opposite, i.e. instead or because; opposed toPrepositionG473
  19. ὧνhōnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Plural MasculineG3739
  20. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  21. ἔγνωςegnōsto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG1097
  22. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  23. καιρὸνkaironkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Accusative Singular MasculineG2540
  24. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  25. ἐπισκοπῆςepiskopēsepiskope: inspection (for relief); (by implication) superintendenceNoun — Genitive Singular FeminineG1984
  26. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
45
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰσελθὼνeiselthōneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  5. ἱερὸνhieronhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Accusative Singular NeuterG2411
  6. ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
  7. ἐκβάλλεινekballeinekballo: to ejectVerb — Present Active InfinitiveG1544
  8. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  9. πωλοῦνταςpōlountaspoleo: to barter (as a pedlar), i.e. to sellVerb — Present Active ParticipleG4453
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular NeuterG846
  12. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἀγοράζοντας,agorazontasagorazo: (properly) to go to market; (by implication) to purchaseVerb — Present Active ParticipleG59
46
  1. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  2. αὐτοῖς,autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. Γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. οἶκόςoikosoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Nominative Singular MasculineG3624
  6. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  7. οἶκοςoikosoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Nominative Singular MasculineG3624
  8. προσευχῆςproseuchēsproseuche: prayer; (by implication) an oratory (chapel)Noun — Genitive Singular FeminineG4335
  9. ἐστίν,estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  10. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  13. ἐποιήσατεepoiēsatepoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG4160
  14. σπήλαιονspēlaionspelaion: a cavern; (by implication) a hiding-place or resortNoun — Accusative Singular NeuterG4693
  15. λῃστῶνlēstōnlestes: a robber, bandit, armed thief; one who steals by use or threat of violence or by use of fearNoun — Genitive Plural MasculineG3027
47
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  3. διδάσκωνdidaskōndidasko: to teachVerb — Present Active ParticipleG1321
  4. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  5. καθ'kathkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  6. ἡμέρανhēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  9. ἱερῷhierōhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Dative Singular NeuterG2411
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. ἀρχιερεῖςarchiereisarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Plural MasculineG749
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. γραμματεῖςgrammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Nominative Plural MasculineG1122
  16. ἐζήτουνezētounzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2212
  17. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  18. ἀπολέσαιapolesaiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active InfinitiveG622
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  21. πρῶτοιprōtoiprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Plural MasculineG4413
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  23. λαοῦlaoulaos: a peopleNoun — Genitive Singular MasculineG2992
48
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  3. εὕρισκονheuriskonheurisko: to findVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2147
  4. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  5. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  6. ποιήσωσινpoiēsōsinpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG4160
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. λαὸςlaoslaos: a peopleNoun — Nominative Singular MasculineG2992
  9. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  10. ἅπαςhapashapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Nominative Singular MasculineG537
  11. ἐξεκρέματοexekrematoekkremamai: to hang upon the lips of a speaker, i.e. listen closelyVerb — Imperfect Middle Indicative, 3rd SingularG1582
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. ἀκούωνakouōnakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191

View the full Greek interlinear for Luke 19 →

Strong's words in Luke 19 (6)
Strong's G2036 — εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 18 times in Luke 19.
Strong's G4675 — σου (sou)
sou (sou`) p/p. 1. of thee, thy [genitive case of G4771] KJV: X home, thee, thine (own), thou, thy Root(s): G4771. Appears 12 times in Luke 19.
Strong's G3004 — λέγοντες (legontes)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 11 times in Luke 19.
Strong's G3739 — οἷς (hois)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 11 times in Luke 19.
Strong's G2962 — κύριον (kyrion)
kurios (koo'-ree-os) n. 1. supreme in authority 2. (as noun) controller 3. (by implication) Master (as a respectful title) [from kuros "supremacy"] KJV: God, Lord, master, Sir. Appears 10 times in Luke 19.
Strong's G2192 — ἔχων (echōn)
echo (ekh'-o) (including an alternate form scheo skheh'-o; (used in certain tenses only)) v. 1. to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition) {used in very various applicat. Appears 9 times in Luke 19.

Browse the full Strong's concordance →

“to whom also the Lord went in”

— Clement of Rome (1st century) on Luke 19:5
What the Early Church wrote about Luke 19 (4)

  • “to save the things which were perishing,”

    — Clement of Rome (1st century) on Luke 19:10

  • “but if we do not the will of the Lord, we shall be of the scripture that saith, "My house was made a den of robbers."”

    — Clement of Rome (1st century) on Luke 19:46

  • “This is a noble and sacred expenditure, attended neither with sorrow nor fear, but with joy. Do not practise the expenditure of the heathen,”

  • “and when He said to Zaccheus the publican, "Make haste, and come down, for to-day I must abide in thine house"”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 19 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress