Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Luka 24 Ngoni WFV Audio Bible

Chapter Luke 24 Language Ngoni Bible ID NYAWFV Label WFV Catalog Ngoni - The Word For The World Available audio Coverage New Testament

Select Translation

1 Pa tsiku loyamba la Sabata, mmamawa kwambiri, amayi anatenga zonunkhira napita ku manda.
2 Anaona mwala wa pa manda utagubuduzika
3 ndipo atalowamo sanapeze mtembo wa Ambuye Yesu.
4 Pamene iwo ankadabwa za zimenezi, mwadzidzidzi, amuna awiri ovala zovala zonyezimira kwambiri anayimirira pambali pawo.
5 Ndi mantha, amayiwo anaweramitsa nkhope zawo pansi, koma amunawo anawawuza kuti, “Nʼchifukwa chiyani mukufuna wamoyo pakati pa akufa?
6 Iye sali muno ayi. Wauka! Kumbukirani zimene anakuwuzani pamene anali nanu ku Galileya:
7 ‘Mwana wa Munthu ayenera kuperekedwa mʼmanja mwa anthu ochimwa, napachikidwa ndipo tsiku lachitatu adzaukitsidwanso.’ ”
8 Ndipo anakumbukira mawu ake.
9 Atabwerera kuchokera ku mandako, anafotokoza zinthu zonse kwa khumi ndi mmodziwo ndi kwa ena onse.
10 Amayi anali Mariya Magadalena, Yohana, Mariya amayi a Yakobo, ndi ena anali nawo amene anawuza atumwi.
11 Koma iwo sanawakhulupirire amayiwa, chifukwa mawu awo amaoneka kwa iwo ngati opanda nzeru.
12 Komabe Petro anayimirira ndi kuthamangira ku manda. Atasuzumira, anaona nsalu zimene anamukulungira zija zili pa zokha, ndipo iye anachoka, akudabwa ndi zimene zinachitikazo.
13 Ndipo tsiku lomwelo, awiri a iwo ankapita ku mudzi wotchedwa Emau, pafupifupi makilomita khumi ndi imodzi kuchokera ku Yerusalemu.
14 Iwo ankayankhulana za zonse zimene zinachitikazo.
15 Pamenepo Yesu mwini wake anabwera ndi kuyenda nawo pamodzi;
16 koma iwo sanamuzindikire.
17 Iye anawafunsa kuti, “Kodi mukukambirana zotani mʼnjira muno?” Iwo anayima ndi nkhope zakugwa.
18 Mmodzi wa iwo wotchedwa Kaliyopa anamufunsa kuti, “Kodi ndiwe wekha wokhala mu Yerusalemu amene sukudziwa zinthu zimene zachitika mʼmasiku awa?”
19 Iye anafunsa kuti, “Zinthu zotani?” Iwo anayankha nati, “Za Yesu wa ku Nazareti, Iye anali mneneri, wamphamvu mʼmawu ndi mu zochita pamaso pa Mulungu ndi anthu onse.
20 Akulu a ansembe ndi oweruza anamupereka Iye kuti aphedwe, ndipo anamupachika Iye;
21 koma ife tinkayembekezera kuti Iye ndiye amene akanawombola Israeli. Ndipo kuwonjeza apo, lero ndi tsiku lachitatu chichitikireni izi.
22 Kuwonjezanso apo, ena mwa amayi athu atidabwitsa ife. Iwo anapita ku manda mmamawa
23 koma sanakapeze mtembo wake. Iwo anabwera ndi kudzatiwuza ife kuti anaona masomphenya a angelo amene anati Yesu ali moyo.
24 Kenaka ena mwa anzathu anapita ku manda ndipo anakapeza monga momwe amayiwo ananenera, koma Iye sanamuone.”
25 Iye anawawuza kuti, “Inu ndinu anthu opusa, osafuna kukhulupirira msanga zonse zimene aneneri ananena!
26 Kodi Khristu sanayenera kumva zowawa izi ndipo kenaka ndi kulowa mu ulemerero wake?”
27 Ndipo kuyambira ndi Mose ndi aneneri onse Iye anawafotokozera zimene zinalembedwa mʼmalemba wonse zokhudzana ndi Iye mwini.
28 Atayandikira mudzi omwe amapitako, Yesu anachita ngati akupitirira.
29 Koma iwo anamupempha Iye kwambiri kuti, “Mukhale ndi ife, popeza kwatsala pangʼono kuda, ndipo dzuwa lili pafupi kulowa.” Ndipo Iye anapita kukakhala nawo.
30 Iye ali pa tebulo pamodzi nawo, anatenga buledi ndipo anayamika, nanyema nayamba kuwagawira.
31 Kenaka maso awo anatsekuka ndipo anamuzindikira Iye, ndipo anachoka pakati pawo.
32 Iwo anafunsana wina ndi mnzake kuti, “Kodi mitima yathu sinali kutentha mʼkati mwathu pamene Iye ankayankhulana nafe pa njira ndi mmene anatitsekulira malemba?”
33 Nthawi yomweyo iwo anayimirira ndi kubwerera ku Yerusalemu. Iwo anapeza khumi ndi mmodziwo ndi ena anali nawo nasonkhana pamodzi
34 ndipo anati, “Ndi zoonadi! Ambuye auka ndipo anaonekera kwa Simoni.”
35 Kenaka awiriwo anawawuza zimene zinachitika pa njira, ndi mmene iwo anamudziwira Yesu, Iye atanyema buledi.
36 Akufotokoza zimenezi, Yesu mwini wake anayimirira pakati pawo ndipo anati, “Mukhale ndi mtendere.”
37 Koma chifukwa choti anathedwa nzeru ndi kuchita mantha, ankaganiza kuti akuona mzukwa.
38 Iye anawafunsa kuti, “Nʼchifukwa chiyani mukuvutika? Nʼchifukwa chiyani mukukayika mu mtima mwanu?
39 Taonani manja anga ndi mapazi anga. Ine ndine amene! Khudzeni kuti muone. Mzukwa ulibe mnofu ndi mafupa monga mukuonera ndili nazo.”
40 Iye atanena izi anawaonetsa manja ake ndi mapazi ake.
41 Ndipo pamene iwo samakhulupirirabe, chifukwa cha chimwemwe ndi kudabwa, Iye anawafunsa kuti, “Kodi muli ndi chakudya chilichonse pano?”
42 Iwo anamupatsa Iye kachidutswa ka nsomba yophika.
43 Iye anakatenga ndi kukadya iwo akuona.
44 Iye anawawuza kuti, “Izi ndi zimene ndinakuwuzani pamene ndinali nanu: chilichonse chiyenera kukwaniritsidwa chimene chinalembedwa cha Ine mʼbuku la Malamulo a Mose, Aneneri ndi Masalimo.”
45 Kenaka anawatsekula maganizo kuti azindikire Malemba.
46 Iye anawawuza kuti, “Izi ndi zimene zinalembedwa: Khristu adzazunzika ndipo adzauka kwa akufa tsiku lachitatu.
47 Ndipo kutembenuka mtima ndi kukhululukidwa kwa machimo zidzalalikidwa mu dzina lake kwa anthu amitundu yonse kuyambira mu Yerusalemu.
48 Inu ndinu mboni za zimenezi.
49 Ine ndidzakutumizirani chimene Atate anga analonjeza. Koma khalani mu mzinda muno mpaka mutavekedwa mphamvu yochokera kumwamba.”
50 Iye atawatengera kunja kwa mzindawo mpaka ku Betaniya, anakweza manja ake ndi kuwadalitsa.
51 Iye akuwadalitsa, anawasiya ndipo anatengedwa kupita kumwamba.
52 Pamenepo anamulambira Iye ndipo anabwerera ku Yerusalemu ndi chimwemwe chachikulu.
53 Ndipo iwo anakhalabe ku Nyumba ya Mulungu, akulemekeza Mulungu.

Listen to Luke 24 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Luke 24

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 24. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 24 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Luke 24:1–50 (800 words+)
1
  1. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. μιᾷmiaheis: oneAdjective — Dative Singular FeminineG1520
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  5. σαββάτωνsabbatōnsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Genitive Plural NeuterG4521
  6. ὄρθρουorthrouorthros: dawn (as sun-rise, rising of light); (by extension) early morningNoun — Genitive Singular MasculineG3722
  7. βαθέοςbatheosbathus: profound (as going down)Adjective — Genitive Singular MasculineG901
  8. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  9. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. μνῆμαmnēmamnema: a memorial, i.e. sepulchral monument (burial-place)Noun — Accusative Singular NeuterG3418
  12. φέρουσαιpherousaiphero: to bring or carryVerb — Present Active ParticipleG5342
  13. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  14. ἡτοίμασανhētoimasanhetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2090
  15. ἀρώματαarōmataaroma: an aromaticNoun — Accusative Plural NeuterG759
  16. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. τινέςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural FeminineG5100
  18. σύνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  19. αὐταῖςautaisautos: selfPronoun — Dative Plural FeminineG846
2
  1. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2147
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. λίθονlithonlithos: a stoneNoun — Accusative Singular MasculineG3037
  5. ἀποκεκυλισμένονapokekylismenonapokulio: to roll awayVerb — Perfect Passive ParticipleG617
  6. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  8. μνημείουmnēmeioumnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Genitive Singular NeuterG3419
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰσελθοῦσαιeiselthousaieiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  3. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  4. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2147
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. σῶμαsōmasoma: the body (as a sound whole)Noun — Accusative Singular NeuterG4983
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  9. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. διαπορεῖσθαιdiaporeisthaidiaporeo: to be thoroughly nonplussedVerb — Present Passive InfinitiveG1280
  6. αὐτὰςautasautos: selfPronoun — Accusative Plural FeminineG846
  7. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  8. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular NeuterG5127
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  11. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  12. ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Plural MasculineG435
  13. ἐπέστησανepestēsanephistemi: to stand upon, i.e. be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2186
  14. αὐταῖςautaisautos: selfPronoun — Dative Plural FeminineG846
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. ἐσθήσεσινesthēsesinesthesis: clothing (concretely)Noun — Dative Plural FeminineG2067
  17. ἀστραπτούσαιςastraptousaisastrapto: to flash as lightningVerb — Present Active ParticipleG797
5
  1. ἐμφόβωνemphobōnemphobos: in fear, i.e. alarmedAdjective — Genitive Plural MasculineG1719
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. γενομένωνgenomenōnginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural FeminineG846
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. κλινουσῶνklinousōnklino: to slant or slope, i.e. incline or declineVerb — Present Active ParticipleG2827
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. πρόσωπονprosōponprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Accusative Singular NeuterG4383
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  12. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. αὐτάςautasautos: selfPronoun — Accusative Plural FeminineG846
  15. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  16. ζητεῖτεzēteitezeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2212
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. ζῶνταzōntazao: to liveVerb — Present Active ParticipleG2198
  19. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  20. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  21. νεκρῶν·nekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
6
  1. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  4. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  5. ἠγέρθηēgerthēegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1453
  6. μνήσθητεmnēsthētemnaomai: to bear in mind, i.e. recollect; (by implication) to reward or punishVerb — Aorist Passive Imperative, 2nd PluralG3415
  7. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  8. ἐλάλησενelalēsenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2980
  9. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  10. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  11. ὢνōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. ΓαλιλαίᾳgalilaiaGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Dative Singular FeminineG1056
7
  1. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  2. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  3. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  8. παραδοθῆναιparadothēnaiparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Passive InfinitiveG3860
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  11. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  12. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnhamartolos: sinful, i.e. a sinnerAdjective — Genitive Plural MasculineG268
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. σταυρωθῆναιstaurōthēnaistauroo: to impale on the cross, to crucify; (figuratively) to extinguish (subdue) passion or selfishnessVerb — Aorist Passive InfinitiveG4717
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  17. τρίτῃtritētritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Dative Singular FeminineG5154
  18. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  19. ἀναστῆναιanastēnaianistemi: to stand upVerb — Aorist Active InfinitiveG450
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐμνήσθησανemnēsthēsanmnaomai: to bear in mind, i.e. recollect; (by implication) to reward or punishVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG3415
  3. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  4. ῥημάτωνrhēmatōnrhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Genitive Plural NeuterG4487
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
9
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὑποστρέψασαιhypostrepsasaihupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Aorist Active ParticipleG5290
  3. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  5. μνημείουmnēmeioumnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Genitive Singular NeuterG3419
  6. ἀπήγγειλανapēngeilanapaggello: to declare, announceVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG518
  7. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  8. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  9. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  10. ἕνδεκαhendekahendeka: one and ten, i.e. elevenAdjective — NominativeG1733
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural MasculineG3956
  13. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  14. λοιποῖςloipoisloipoi: remaining onesAdjective — Dative Plural MasculineG3062
10
  1. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ΜαγδαληνὴmagdalēnēMagdalene: a female Magdalene, i.e. inhabitant of MagdalaNoun — Nominative Singular FeminineG3094
  5. ΜαρίαmariaMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Nominative Singular FeminineG3137
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἸωάνναiōannaIoanna: Joanna, a ChristianNoun — Nominative Singular FeminineG2489
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ΜαρίαmariaMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Nominative Singular FeminineG3137
  10. ἸακώβουiakōbouIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2385
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  13. λοιπαὶloipailoipoi: remaining onesAdjective — Nominative Plural FeminineG3062
  14. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  15. αὐταῖςautaisautos: selfPronoun — Dative Plural FeminineG846
  16. αἱhaihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural FeminineG3739
  17. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  18. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  19. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  20. ἀποστόλουςapostolousapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Accusative Plural MasculineG652
  21. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
11
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐφάνησανephanēsanphaino: (properly, transitive) to lighten (shine)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG5316
  3. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  6. λῆροςlērosleros: foolish or idle talk, trivial chatter; an outlandish storyNoun — Nominative Singular MasculineG3026
  7. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  8. ῥήματαrhēmatarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Nominative Plural NeuterG4487
  9. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural FeminineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἠπίστουνēpistounapisteo: to be unbelieving; (transitively) disbelieveVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG569
  12. αὐταῖςautaisautos: selfPronoun — Dative Plural FeminineG846
12
  1. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  4. ἀναστὰςanastasanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  5. ἔδραμενedramentrecho: to runVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5143
  6. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. μνημεῖονmnēmeionmnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Accusative Singular NeuterG3419
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. παρακύψαςparakypsasparakupto: to bend beside, i.e. lean over (so as to peer within)Verb — Aorist Active ParticipleG3879
  11. βλέπειblepeiblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG991
  12. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  13. ὀθόνιαothoniaothonion: a linen bandageNoun — Accusative Plural NeuterG3608
  14. κείμεναkeimenakeimai: to lie outstretchedVerb — Present ParticipleG2749
  15. μόναmonamonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Accusative Plural NeuterG3441
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
  18. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  19. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  20. θαυμάζωνthaumazōnthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Present Active ParticipleG2296
  21. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  22. γεγονόςgegonosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active ParticipleG1096
13
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  4. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  6. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  7. πορευόμενοιporeuomenoiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present ParticipleG4198
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  10. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  11. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. κώμηνkōmēnkome: a hamlet (as if laid down)Noun — Accusative Singular FeminineG2968
  14. ἀπέχουσανapechousanapecho: (actively) to have out, i.e. receive in fullVerb — Present Active ParticipleG568
  15. σταδίουςstadiousstadion: a stade or certain measure of distance; (by implication) a stadium or race-courseNoun — Accusative Plural NeuterG4712
  16. ἑξήκονταhexēkontahexekonta: sixtyAdjective — NominativeG1835
  17. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  18. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  19. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  20. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Nominative Singular NeuterG3686
  21. ἘμμαοῦςemmaousEmmaous: Emmaus, a place in IsraelNounG1695
14
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  3. ὡμίλουνhōmilounhomileo: to be in company with; (by implication) to converseVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3656
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  6. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  7. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural NeuterG3956
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  9. συμβεβηκότωνsymbebēkotōnsumbaino: to walk together; (figuratively) to coincide together, i.e. take placeVerb — Perfect Active ParticipleG4819
  10. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural NeuterG5130
15
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. ὁμιλεῖνhomileinhomileo: to be in company with; (by implication) to converseVerb — Present Active InfinitiveG3656
  6. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. συζητεῖνsyzēteinsuzeteo: to investigate jointly, i.e. discuss, controvert, cavilVerb — Present Active InfinitiveG4802
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  13. ἐγγίσαςengisaseggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Aorist Active ParticipleG1448
  14. συνεπορεύετοsyneporeuetosumporeuomai: to journey together; (by implication) to assembleVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG4848
  15. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
16
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὀφθαλμοὶophthalmoiophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Nominative Plural MasculineG3788
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. ἐκρατοῦντοekratountokrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG2902
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. ἐπιγνῶναιepignōnaiepiginosko: to know upon some mark, i.e. recognize; (by implication) to become fully acquainted with, to acknowledgeVerb — Aorist Active InfinitiveG1921
  9. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
17
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  5. Τίνεςtinestis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Plural MasculineG5101
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. λόγοιlogoilogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Plural MasculineG3056
  8. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  9. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  10. ἀντιβάλλετεantiballeteantiballo: to toss back and forth; to bandyVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG474
  11. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  12. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  13. περιπατοῦντεςperipatountesperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active ParticipleG4043
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐστὲesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  16. σκυθρωποίskythrōpoiskuthropos: angry-visaged, i.e. gloomy or affecting a mournful appearanceAdjective — Nominative Plural MasculineG4659
18
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  5. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  6. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Nominative Singular NeuterG3686
  7. ΚλεοπᾶςkleopasKleopas: Cleopas, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG2810
  8. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  12. μόνοςmonosmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Nominative Singular MasculineG3441
  13. παροικεῖςparoikeisparoikeo: to dwell near, i.e. reside as a foreignerVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3939
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  18. ἔγνωςegnōsto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG1097
  19. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  20. γενόμεναgenomenaginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  23. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  24. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  25. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  26. ταύταιςtautaishoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Plural FeminineG3778
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Ποῖαpoiapoios: individualizing interrogative (of character) what sort ofInterjection — Nominative Singular FeminineG4169
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  7. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. Τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  11. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. Ναζωραίου,nazōraiouNazoraios: a Nazoraean, i.e. inhabitant of NazarethNoun — Genitive Singular MasculineG3480
  14. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  15. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  16. ἀνὴρanēraner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Singular MasculineG435
  17. προφήτηςprophētēsprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Nominative Singular MasculineG4396
  18. δυνατὸςdynatosdunatos: powerful or capable; (neuter) possibleAdjective — Nominative Singular MasculineG1415
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. ἔργῳergōtoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Dative Singular NeuterG2041
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. λόγῳlogōlogos: something said (including the thought)Noun — Dative Singular MasculineG3056
  23. ἐναντίονenantionenantion: (adverbially) in the presence (view) ofAdverbG1726
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. παντὸςpantospas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Singular MasculineG3956
  28. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  29. λαοῦlaoulaos: a peopleNoun — Genitive Singular MasculineG2992
20
  1. ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. παρέδωκανparedōkanparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3860
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. ἀρχιερεῖςarchiereisarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Plural MasculineG749
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. ἄρχοντεςarchontesarchon: a first (in rank or power)Noun — Nominative Plural MasculineG758
  10. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. κρίμαkrimakrima: a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))Noun — Accusative Singular NeuterG2917
  13. θανάτουthanatouthanatos: deathNoun — Genitive Singular MasculineG2288
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐσταύρωσανestaurōsanstauroo: to impale on the cross, to crucify; (figuratively) to extinguish (subdue) passion or selfishnessVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4717
  16. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
21
  1. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἠλπίζομενēlpizomenelpizo: to expect or confideVerb — Imperfect Active Indicative, 1st PluralG1679
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. αὐτόςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  6. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. μέλλωνmellōnmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  9. λυτροῦσθαιlytrousthailutroo: to ransomVerb — Present Middle InfinitiveG3084
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. Ἰσραήλ·israēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
  12. ἀλλάallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  13. γεgege: of emphasis or qualificationParticleG1065
  14. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  15. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural NeuterG3956
  16. τούτοιςtoutoistoutois: to (for, in, with or by) these (persons or things)Adverb — Dative Plural NeuterG5125
  17. τρίτηνtritēntritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Accusative Singular FeminineG5154
  18. ταύτηνtautēntaute: (towards or of) thisAdverb — Accusative Singular FeminineG5026
  19. ἡμέρανhēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
  20. ἄγειageiago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG71
  21. σήμερον,sēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
  22. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  23. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  24. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Nominative Plural NeuterG5023
  25. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
22
  1. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. γυναῖκέςgynaikesgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Plural FeminineG1135
  4. τινεςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural FeminineG5100
  5. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  7. ἐξέστησανexestēsanexistemi: to put (stand) out of wits, i.e. astoundVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1839
  8. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  9. γενόμεναιgenomenaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  10. ὀρθριαὶorthriaiorthrios: in the dawn, i.e. up at day-breakAdjective — Nominative Plural FeminineG3721
  11. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. μνημεῖονmnēmeionmnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Accusative Singular NeuterG3419
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  3. εὑροῦσαιheurousaiheurisko: to findVerb — Aorist Active ParticipleG2147
  4. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  5. σῶμαsōmasoma: the body (as a sound whole)Noun — Accusative Singular NeuterG4983
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  8. λέγουσαιlegousailego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ὀπτασίανoptasianoptasia: visuality; (concretely) an apparitionNoun — Accusative Singular FeminineG3701
  11. ἀγγέλωνangelōnaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Genitive Plural MasculineG32
  12. ἑωρακέναιheōrakenaihorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Perfect Active InfinitiveG3708
  13. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  14. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  15. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  16. ζῆνzēnzao: to liveVerb — Present Active InfinitiveG2198
24
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπῆλθόνapēlthonaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG565
  3. τινεςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  6. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  7. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. μνημεῖονmnēmeionmnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Accusative Singular NeuterG3419
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2147
  12. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  13. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  16. γυναῖκεςgynaikesgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Plural FeminineG1135
  17. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  18. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  19. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  20. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  21. εἶδονeidoneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1492
25
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  6. Ὦōo: as a note of exclamation, ohInterjectionG5599
  7. ἀνόητοιanoētoianoetos: unintelligent; (by implication) sensualAdjective — Vocative Plural MasculineG453
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. βραδεῖςbradeisbradus: slow; (figuratively) dullAdjective — Nominative Plural MasculineG1021
  10. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  11. καρδίᾳkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Singular FeminineG2588
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. πιστεύεινpisteueinpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active InfinitiveG4100
  14. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  15. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural NeuterG3956
  16. οἷςhoishos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Plural NeuterG3739
  17. ἐλάλησανelalēsanlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2980
  18. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  19. προφῆται·prophētaiprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Nominative Plural MasculineG4396
26
  1. οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  2. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  3. ἔδειedeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1163
  4. παθεῖνpatheinpascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Aorist Active InfinitiveG3958
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ΧριστὸνchristonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Accusative Singular MasculineG5547
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. εἰσελθεῖνeiseltheineiserchomai: to enterVerb — Aorist Active InfinitiveG1525
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
27
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀρξάμενοςarxamenosarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Middle ParticipleG756
  3. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  4. ΜωσέωςmōseōsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Genitive Singular MasculineG3475
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. προφητῶνprophētōnprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Plural MasculineG4396
  10. διηρμήνευενdiērmēneuendiermeneuo: to explain thoroughly; (by implication) to translateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1329
  11. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. πάσαιςpasaispas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural FeminineG3956
  14. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  15. γραφαῖςgraphaisgraphe: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)Noun — Dative Plural FeminineG1124
  16. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  17. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  18. ἑαυτοῦheautouheautou: self (selves)G1438
28
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἤγγισανēngisaneggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1448
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. κώμηνkōmēnkome: a hamlet (as if laid down)Noun — Accusative Singular FeminineG2968
  6. οὗhouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  7. ἐπορεύοντοeporeuontoporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG4198
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  10. προσεποιεῖτοprosepoieitoprospoieomai: to do forward for oneself, i.e. pretend (as if about to do a thing)Verb — Imperfect Middle Indicative, 3rd SingularG4364
  11. ποῤῥωτέρωporrhōterōporrhotero: further, i.e. a greater distanceAdverbG4208
  12. πορεύεσθαιporeuesthaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present InfinitiveG4198
29
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. παρεβιάσαντοparebiasantoparabiazomai: to force contrary to (nature), i.e. compel (by entreaty)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG3849
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  5. Μεῖνονmeinonmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG3306
  6. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  7. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. ἑσπέρανhesperanhespera: the eveNoun — Accusative Singular FeminineG2073
  11. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. κέκλικενkeklikenklino: to slant or slope, i.e. incline or declineVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG2827
  14. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  15. ἡμέραhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Singular FeminineG2250
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. μεῖναιmeinaimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active InfinitiveG3306
  20. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  21. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
30
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. κατακλιθῆναιkataklithēnaikataklino: to recline down; (specially) to take a place at tableVerb — Aorist Passive InfinitiveG2625
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  8. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  9. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
  12. εὐλόγησενeulogēseneulogeo: to speak well of; (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2127
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. κλάσαςklasasklao: to break (specially, of bread)Verb — Aorist Active ParticipleG2806
  15. ἐπεδίδουepedidouepididomi: to give over (by hand or surrender)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1929
  16. αὐτοῖς·autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
31
  1. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. διηνοίχθησανdiēnoichthēsandianoigo: to open thoroughly; (literally) as a first-bornVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG1272
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. ὀφθαλμοὶophthalmoiophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Nominative Plural MasculineG3788
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἐπέγνωσανepegnōsanepiginosko: to know upon some mark, i.e. recognize; (by implication) to become fully acquainted with, to acknowledgeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1921
  8. αὐτόν·autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  11. ἄφαντοςaphantosaphantos: non-manifested, i.e. invisibleAdjective — Nominative Singular MasculineG855
  12. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  13. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
32
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  5. Οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. καρδίαkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Nominative Singular FeminineG2588
  8. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  9. καιομένηkaiomenēkaio: to set on fire, i.e. kindle or (by implication) consumeVerb — Present Passive ParticipleG2545
  10. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  13. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  14. ἐλάλειelaleilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2980
  15. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  18. ὁδῷhodōhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Dative Singular FeminineG3598
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  21. διήνοιγενdiēnoigendianoigo: to open thoroughly; (literally) as a first-bornVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1272
  22. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  23. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  24. γραφάςgraphasgraphe: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)Noun — Accusative Plural FeminineG1124
33
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀναστάντεςanastantesanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  3. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. ὥρᾳhōrahora: an "hour"Noun — Dative Singular FeminineG5610
  6. ὑπέστρεψανhypestrepsanhupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5290
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2147
  11. συνηθροισμένουςsynēthroismenoussunathroizo: to conveneVerb — Perfect Passive ParticipleG4867
  12. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  13. ἕνδεκαhendekahendeka: one and ten, i.e. elevenAdjective — NominativeG1733
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  16. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  17. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
34
  1. λέγονταςlegontaslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  2. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  3. ἠγέρθηēgerthēegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1453
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  6. ὄντωςontōsontos: reallyAdverbG3689
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ὤφθηōphthēoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3700
  9. ΣίμωνιsimōniSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG4613
35
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  3. ἐξηγοῦντοexēgountoexegeomai: to consider out (aloud), i.e. rehearse, unfoldVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG1834
  4. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. ὁδῷhodōhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Dative Singular FeminineG3598
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  10. ἐγνώσθηegnōsthēto "know" (absolutely)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1097
  11. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. κλάσειklaseiklasis: fracture (the act)Noun — Dative Singular FeminineG2800
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. ἄρτουartouartos: bread (as raised) or a loafNoun — Genitive Singular MasculineG740
36
  1. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  4. λαλούντωνlalountōnlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active ParticipleG2980
  5. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  8. ἔστηestēhistemi: to standVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2476
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  11. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  14. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  15. Εἰρήνηeirēnēeirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Nominative Singular FeminineG1515
  16. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
37
  1. πτοηθέντεςptoēthentesptoeo: to scareVerb — Aorist Passive ParticipleG4422
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἔμφοβοιemphoboiemphobos: in fear, i.e. alarmedAdjective — Nominative Plural MasculineG1719
  5. γενόμενοιgenomenoiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  6. ἐδόκουνedokoundokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1380
  7. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  8. θεωρεῖνtheōreintheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active InfinitiveG2334
38
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτοῖς,autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  5. τεταραγμένοιtetaragmenoitarasso: to stir or agitate (roil water)Verb — Perfect Passive ParticipleG5015
  6. ἐστέ;esteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. διατίdiatidiati: through what cause ?, i.e. why?Particle — interrogativeG1302
  9. διαλογισμοὶdialogismoidialogismos: discussion; (internal) considerationNoun — Nominative Plural MasculineG1261
  10. ἀναβαίνουσινanabainousinanabaino: to go upVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG305
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  13. καρδίαιςkardiaiskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Plural FeminineG2588
  14. ὑμῶν;hymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
39
  1. ἴδετεideteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1492
  2. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  3. χεῖράςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  4. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  8. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. αὐτός·autosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  11. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  12. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  13. ψηλαφήσατέpsēlaphēsatepselaphao: to manipulate, i.e. verify by contact; (figuratively) to search forVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG5584
  14. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἴδετεideteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1492
  17. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  18. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  19. σάρκαsarkasarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Accusative Singular FeminineG4561
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ὀστέαosteaosteon: a boneNoun — Accusative Plural NeuterG3747
  22. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  23. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  24. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  25. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  26. θεωρεῖτεtheōreitetheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2334
  27. ἔχονταechontaecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
40
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  3. εἰπὼνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  4. ἐπέδειξενepedeixenepideiknumi: to exhibit (physically or mentally)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1925
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  7. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  10. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
41
  1. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀπιστούντωνapistountōnapisteo: to be unbelieving; (transitively) disbelieveVerb — Present Active ParticipleG569
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. χαρᾶςcharaschara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Genitive Singular FeminineG5479
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. θαυμαζόντωνthaumazontōnthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Present Active ParticipleG2296
  10. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  11. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  12. Ἔχετέecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
  13. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  14. βρώσιμονbrōsimonbrosimos: edibleAdjective — Accusative Singular NeuterG1034
  15. ἐνθάδεenthadeenthade: (properly) within; (of place) here, hitherAdverbG1759
42
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐπέδωκανepedōkanepididomi: to give over (by hand or surrender)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1929
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. ἰχθύοςichthyosichthus: a fishNoun — Genitive Singular MasculineG2486
  6. ὀπτοῦoptouoptos: cooked, i.e. roastedAdjective — Genitive Singular MasculineG3702
  7. μέροςmerosmeros: a division or shareNoun — Accusative Singular NeuterG3313
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. μελισσίουmelissioumelissios: relating to honey, i.e. bee (comb)Adjective — Genitive Singular NeuterG3193
  11. κηρίουkērioukerion: a cell for honey; (collectively) the combNoun — Genitive Singular NeuterG2781
43
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  3. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. ἔφαγενephagenphago: to eatVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5315
44
  1. Εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. λόγοιlogoilogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Plural MasculineG3056
  7. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  8. ἐλάλησαelalēsalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2980
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  11. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  12. ὢνōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  13. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  14. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  17. πληρωθῆναιplērōthēnaipleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive InfinitiveG4137
  18. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  19. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  20. γεγραμμέναgegrammenagrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive ParticipleG1125
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  23. νόμῳnomōnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Dative Singular MasculineG3551
  24. ΜωσέωςmōseōsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Genitive Singular MasculineG3475
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. προφήταιςprophētaisprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Dative Plural MasculineG4396
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. ψαλμοῖςpsalmoispsalmos: a set piece of music, i.e. a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrument)Noun — Dative Plural MasculineG5568
  29. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  30. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
45
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. διήνοιξενdiēnoixendianoigo: to open thoroughly; (literally) as a first-bornVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1272
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. νοῦνnounnous: the intellect, i.e. the mind; (by implication) meaningNoun — Accusative Singular MasculineG3563
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. συνιέναιsynienaisuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Present Active InfinitiveG4920
  8. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  9. γραφάς·graphasgraphe: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)Noun — Accusative Plural FeminineG1124
46
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. Οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  6. γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  9. ἔδειedeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1163
  10. παθεῖνpatheinpascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Aorist Active InfinitiveG3958
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. ΧριστὸνchristonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Accusative Singular MasculineG5547
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἀναστῆναιanastēnaianistemi: to stand upVerb — Aorist Active InfinitiveG450
  15. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  16. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
  17. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  18. τρίτῃtritētritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Dative Singular FeminineG5154
  19. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
47
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. κηρυχθῆναιkērychthēnaikerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Aorist Passive InfinitiveG2784
  3. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  5. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. μετάνοιανmetanoianmetanoia: (subjectively) compunction (for guilt, including reformation)Noun — Accusative Singular FeminineG3341
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἄφεσινaphesinaphesis: freedom; (figuratively) pardonNoun — Accusative Singular FeminineG859
  10. ἁμαρτιῶνhamartiōnhamartia: a sinNoun — Genitive Plural FeminineG266
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  13. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  14. ἔθνηethnēethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Accusative Plural NeuterG1484
  15. ἀρξάμενονarxamenonarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Middle ParticipleG756
  16. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  17. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
48
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  4. μάρτυρεςmartyresmartus: a witness; (literally) judiciallyNoun — Nominative Plural MasculineG3144
  5. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural NeuterG5130
49
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  4. ἀποστέλλωapostellōapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG649
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. ἐπαγγελίανepangelianepaggelia: an announcement (for information, assent or pledge)Noun — Accusative Singular FeminineG1860
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. ὑμᾶς·hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  12. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. καθίσατεkathisatekathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2523
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  17. πόλειpoleipolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Dative Singular FeminineG4172
  18. Ἰερουσαλήμ,ierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  19. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  20. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  21. ἐνδύσησθεendysēstheenduo: to invest with clothingVerb — Aorist Middle Subjunctive, 2nd PluralG1746
  22. δύναμινdynamindunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Accusative Singular FeminineG1411
  23. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  24. ὕψουςhypsoushupsos: elevation; (abstractly) altitude, (specially), the skyNoun — Genitive Singular NeuterG5311
50
  1. Ἐξήγαγενexēgagenexago: to lead forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1806
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  5. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. ΒηθανίανbēthanianBethania: date-house; Beth-any, a place in IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG963
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐπάραςeparasepairo: to raise upVerb — Aorist Active ParticipleG1869
  10. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  11. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. εὐλόγησενeulogēseneulogeo: to speak well of; (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2127
  14. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846

View the full Greek interlinear for Luke 24 →

Strong's words in Luke 24 (6)
Strong's G2036 — εἶπον (eipon)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 13 times in Luke 24.
Strong's G1096 — ἐγένετο (egeneto)
ginomai (ghin'-om-ai) v. 1. to cause to be ("gen"-erate) 2. (reflexively) to become (come into being) {used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)} [a prolongation and middle voice. Appears 12 times in Luke 24.
Strong's G3739 — ἃ (ha)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 11 times in Luke 24.
Strong's G575 — ἀπὸ (apo)
apo (ah-poh') prep. 1. "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation) {literal or figurative; In composition (as a prefix) it usually denotes separation, depar. Appears 11 times in Luke 24.
Strong's G3956 — πάντα (panta)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 10 times in Luke 24.
Strong's G3004 — λέγων (legōn)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 7 times in Luke 24.

Browse the full Strong's concordance →

“He answered me, "How long are ye senseless?”

What the Early Church wrote about Luke 24 (4)

  • “When he came to Peter and his friends, he said to them, “Take hold of me. Touch me, and see that I am not a bodiless ghost.” They immediately touched him. They were convinced, clutching his body and his very breath.”

    — Ignatius of Antioch (2nd century) on Luke 24:36

  • “When, for instance, He came to those who were with Peter, He said to them, "Lay hold, handle Me, and see that I am not an incorporeal spirit." "For a spirit hath not flesh and bones, as ye see Me have." And He says to Thomas, "Reach hither thy finger into the print of the nail...”

    — Ignatius of Antioch (2nd century) on Luke 24:39

  • “O thoughtless ones, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken! Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into His glory?”

  • “For thus it was that the Lord discoursed with, the disciples after His resurrection from the dead, proving to them from the Scriptures themselves "that Christ must suffer, and enter into His glory, and that remission of sins should be preached in His name throughout all the wo...”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 24 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress