Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Mark 4 Wubuy BSA Audio Bible

Chapter Mark 4 Language Wubuy Bible ID NUYBSA Label BSA Catalog Wubuy - 2008 Bible Society Australia Available audio Coverage New Testament

Select Translation

1 Anubanila-wala, niga na-Jesus wani-magaa ana-lhaawu bagu ama-madha-gaḻaḻij-duj. Mulung-dhabarrj-bindiyung warru-mandag wurru-muṉḏugaa wunu-dhawawarumayn niga, yagu niga ni-yanggi buguni ama-barrawu-wuy, ni-yabaynjiyn nga ni-burrangayn. Yagu warruburru-yung warra-wurru-wurruj wurraarra-garra-lhi ama-madha-gaḻaḻij-duj.
2 Marri anubani-yung wani-magaa wiij-bulawaa-wala, ni-yambini arrawindi. Anaani-yung anaarrgi-yung ana-lhaawu wani-magaa.
3 “Numburraawanggina! Nubagi-yung na-waḻyinyung ni-yanggi, ni-wanuynjungaa anu-ḏal.
4 Marri ni-ral-yarraani. Anubani ana-mulung-aynbaj waadbarrwini amubama-waj amaadi-waj. Nga anubani ana-ngurudhu wu-wilbilangi marri wu-ngarra-ḏalhangi marri arra-nguni anu-ḏal.
5 “Anubani ana-mulung-aynbaj anu-ḏal anubani waadbarrwini ama-ṉuga-waj, waari anubagu anaaban ana-lhirribala. Yagu anubani-yung waarradangi wu-nguḻu-nguḻubini, waari anubagu ana-lhirribala anaaban anuguni-yinyung anggu-lhiḏangi-yinyung.
6 Ngarrubagi-yung ngarraaḻirr ngi-ḻan.gaḏangi marri ngi-wal-murrmbulingijgayn yagu anubani-yung waari anubagu anu-ngujang, anubani-yung wu-ḏaḏarrg-mayn, wu-lhagarra-ngawini.
7 “Ana-mulung-aynbaj wugurru anubani-yung anu-ḏal waadbarrwini a-rawurrumugurrumu-rruj. Anubani-yung anu-bal waarradangi. Anubani wugurraayunggaj wu-wal-warradangi ana-rawurrumugurrumu ngijang wu-waliynjini. Marri anubani-yung al-waabaabaa, marri anubani-yung waari anggu-warradangi anu-ḏal.
8 “Anubani-yung ana-mulung-aynbaj anubani-yung waadbarrwini nga wu-warradiyn anuwaagu anaaban-mamaaḻang-baj. Marri anubani-yung wu-warradangi marri wu-gulmung-jungini, ana-mulung-arrgi anubani wu-maṉdhini 30 anu-ḏal anubanila-wala aynjaabugij, anubani-yung arrgi wu-maṉdhini 60 anu-ḏal, anaarrgi anubani-yung wu-maṉdhini 100 anu-ḏal, anubanila-wala wal-aynjaabugij wugurru.”
9 Na-Jesus naagi-yung ni-yambini-wugij. “Nugurru-maynji numburraan-bawalhang aadanu, marri anubani-yung numburraawanggina windiyung nugurru!” Dani-yung ni-yamaa na-Jesus niga.
10 Malgadhaadharri waari warruburru-yung amburraanggarra-ngu-burri warraarraarrawindi. Warruburru-yung warra-12, marri warruburru-yung warra-mulung-aynbaj wurraanggarra-yanggi-yinyung, wunu-yandhawiwayn, “Anubani yuga wiijaminggarrina ana-lhaawu, wu-magina?” wurru-yamayn.
11 Nigaayung ni-yamayn, “Nugurraajbaj, nirri-waṉagana anaani ana-bayarra, na-God-gala. Anaani ngana-magana nugurri-wuy, nguynju yadhu anubani-yung numburru-marrbuy anubani aniij-miḏaamimi-yinyung, warruburru-yung-jinyung warru-mandag nigawi-nyinyung na-God-jinyung. Yagu warruburru-yung warra-mulung-aynbaj anubani-yung amburraawanggina anaani-yung aniij-miḏaamimi-yinyung ana-lhaawu-wugij, yagu anubani waari wurraawanggi, wiijaminggarrina-yinyung.
12 Anaani wiijamana, ana-wubiba waarrarrina, ‘Yijgubulu ambirriij-nayii, yagu anubani-yung waari wurru-marrbuy-dhi. Marri anubani yijgubulu amburraawanggina, manaama mana-warang, yagu waari anubani-yung wurru-marrbuy-mi. Marri anubani waari wurraagi na-God-guy, marri waari anubani-yung waniigajij-garru.’”
13 Naagi-yung na-Jesus wani-magaa-wugij, ni-yamaa, “Yagi-maynji anubani-yung nurru-marrbuy-mi anaani aniij-bulawaa-wala, yagu-maynji anubani-yung nurru-marrbuy-mi anaarrawindi anaani aniij-bulawaa-wala, yuga?
14 Nubagi-yung yaga ni-wanuynjungana-yinyung, anubani-yung ni-ral-yarraani anu-ḏal. Anaani wiijamana, ana-lhaawu na-God-inyung.
15 “Anubani-yung anu-ḏal amaadi-waj, wiijamana, warruburru-yung warra-wurru-wurruj wurraawanggina ana-lhaawu, yagu anubani-yung na-baḏirrnya-yung na-Satan ni-yaarri marri niwu-yarina anubani-yung ana-lhaawu wugurri-wala.
16 Anaani wiij-nguynju, anubani-yung anu-ḏal ama-ṉuga-waj waarradii, wiijamana, warra-wurru-wurruj warruburru-yung wurru-wawanggina-yinyung ana-lhaawu, marri wirri-ngaynbandii, wurru-waḻaaḻarrii, yagu waari-windiyung, nguynju yaga anubani ana-rangag waari-yinyung anu-ngujang, waari wu-warradi ana-rangag. Yagu warruburru-yung waari amburru-jambarrgang-bindiyung, Anubani-yung-maynji ana-wungarri anggu-waṉiyn, wugurru yamba wurru-jambarrgiiyn, warruburru-yung amburru-yarramana, amburru-lhuṉdhii wugurru.
17 <range>
18 “Wugurraayung anubani-yung anu-ḏal anubani-yung wu-rabina-yinyung anubani-rruj ana-rawurrumugurrumu-rruj, anaani wiijamana warra-wurru-wurruj warruburru-yung wurru-wawanggina ana-lhaawu,
19 yagu anubani-yung-maynji aniij-gaynbaj amburraalharaguna, anubani-yung wurru-yaal-aḏaaḏigaynjina. Marri wirrii-ḏamarr-ngu-burraa anaani ana-lhal, marri wurraarra-ngaynbandii aynba-gaynbaj. Anubanila-wala aḏaba wu-ngarina ana-lhaawu. Yagu anubani-yung waari wu-warradi anu-ngugulumung.
20 “Wugurraayung anu-ḏal wu-rabina-yinyung anaaban-mamaaḻang-baj, anaani wiijamana, warruburru-yung warra-wurru-wurruj wurru-wawanggina-yinyung ana-lhaawu, marri wurru-jambarrgina-windiyung. Anaani wiijamana, nguynju yaga anggu-warradii wu-ngugulmung. Malgaynbaaynbiyaj 30, malgaynbaaynbiyaj 60, malgaynbaaynbiyaj 100 wugurru.” Dani-yung ni-yamaa na-Jesus niga.
21 Anubanila-wala, wani-yamijgayn, “Nugurru-maynji nimbirri-yarrijgina-maynji anu-dhalng nugurri-wuy anaanga, yuga bagu nimbirri-burrang ama-gaṉdharra-rruj lhirribala? Yagu lhirribala ama-yaaḻi-rruj? Yagi! Anubani nimbirri-wudhang yuwaagu arrwar, anggu-yaljirraa.
22 Anaarrawindi-lhangu anubani-yung wu-julubina-yinyung, wurrugu marri amburru-marrbuy-dhina wugurru. Marri anaarrawindi-lhangu anubani-yung wu-miḏaamimi anaani anggiij-garrarra-mang wugurru.
23 Mana-warang-maynji numburraawanggina-maynji, numburru-wijangayii nugurri-rruj aambubug-duj.”
24 Naagi-yung na-Jesus ni-yambini-wugij. “Nugurru numburraawanggina numburru-maaḻamburrg anubani-yung ana-lhaawu. Anubani-yung-maynji numburru-yiynjang nugurri-nyinyung-gala nigawi-wuy na-God-guy, nigaayung na-God ari nambanii-gaagijgiyn, anaani wiij-nguynju wiijamana. Ngijang nambaniiyn ani-malgaagijgiyn.
25 Nugurru numburru-marrbuy-yinyung anaani, anubani-yung God nambaniiyii nugurru, nguynju yadhu anubani numburru-marrbuy-wina windiyung nugurru. Yagu nugurru waari-yinyung numburru-marrbuy-mang-jinyung aadanu, yagu nugurru nurraaḻamin-jamana nurru-marrbuy, yagu aadanu na-God aniwu-yarina niga nugurri-wala.” Dani-yung ni-yamaa na-Jesus.
26 Anubanila-wala na-Jesus ngijang ni-yambini, “Na-God-jinyung warru-mandag wu-yamana, nguynju yaga na-waḻyinyung nubagi-yung ni-warra-ngu-barawudangi anu-ḏal aaban-guy.
27 Marri ni-yaay, marri ni-ḻaḻagiiyn, malgarrawindi ni-waṉbini ni-ḻaḻagini. Wugurraayung anu-ḏal anubani-yung wu-wanung-dhangaḏbangi marri wu-warradangi. Waari anaani ani-marrbuy-magaa wiijaminggarrina wu-warradii, marri ajigala wu-wanung-dhangaḏbii marri wu-warradii.
28 Anubani-yung anaaban waaṉbina wu-wal-lhangaḏbii. Marri anubani-yung aḏaba wu-gulmung-jungina marri anubanila wu-warra-ngugulmung-jayaadii.
29 Marri anubanila aḏaba wu-lharang-mana. Marri ni-wal-wulguldhii. Anubani-yung aḏaba wu-lharang-mana yamba marri ngurru-mani.” Dani-yung ni-yamayn na-Jesus.
30 Naagi-yung ngijang ni-yamaa, ni-yambini. “Warruburru-yung yuga warru-mandag wugurru na-God-jinyung, wurru-yaminggarrina? Yuga yangi aniij-bulawaa-wala ngaynjambina?
31 Warruburru-yung wurru-yamana nguynju a-winyig wuḏal, wubani wu-mayini mustard. Anubani-yung anu-ḏal, anubani-yung ana-ral-wirrig, anaarrawindi-lhangu anaani-rruj ana-lhal-uj.
32 Anubani-yung-maynji warraaynbaj ambu-wanuynjungana, marri anggu-warradii, marri anubani anggu-runggal-mana, anubani-yung anggu-ngaḻ-wilii. Anubani-yung anuuguni anggu-waṉḏa-lhalbarriynjina runggal, anu-gubaṉḏa. Ana-ngurudhu wugurru anggu-ngarra-guṉmana nga bagu anggu-wayayarrii wubani-rruj a-ruluj.” Dani-yung ni-yamaa na-Jesus.
33 Wugurraayung warruburru-yung wurraawanggini nigawi-wuy, anubani-yung ni-yambini-yinyung ana-lhaawu, wiijamaa. Anubani-yung ni-yambini-wugij wiij-bulawaa-wala.
34 Waari anubani-yung ambani-magaa anggiij-garrarra. Yagu wurrugu marri, burru-yung-bugij warruburru-yung wurraanggarra-yanggi-yinyung, warruburru-yung wurru-marrbuy-maa-yinyung, marri anubani-yung ni-wij-jurrurrugaa anaarrawindi-lhangu, ni-wij-garrarra-gaa, wugurri-wuy.
35 Malgadhaadharri wurrugu anubani-yumbaa, anubani-yung wu-wamulugugurri. Anubani-yung wani-yamijgayn, “Ngaambu-yaarri wagagala-wuy a-wurugu,” ni-yamayn.
36 Na-Jesus bagu ni-burri amubama ama-barrawu-rruj. Warruburru-yung warraarruyn warra-garnyirrimba, wuu-ngarra-jabaynjiyn amubama ama-barrawu-wuy. Naadagi-yung na-Jesus wurraanggarra-yanggi.
37 Na-Jesus niga ni-yingayn aḏaba. Wurru-waya-wayamangi… nga yingga anubagu ana-bandharra. Wu-yanggi anuwaagala anubani wuwalulu wu-waḻadhi. Anubani-yung wanggu-miyn bandharra. Anubani-yung waar-yabaynjini anaa-gugu. Anubani-yung ma-gayn-ngambini mana-barrawu.
38 Nigaayung na-Jesus yuwaagu adhaadharri ni-burri, ni-yaay-wugij, ni-yinag-gudhi. Marri wurru-yanggi, wunu-marayanggayn. Wurru-yamayn, “Nimba-yiyina-yinyung, yuga anaani yagi nimba-maṉmi, anubani anaani ngaambu-ngambang!” wurru-yamayn.
39 Anubani-yung ni-ḻaḻagiiyn marri niwu-yamijgayn ana-wudhanguyn marri anaa-gugu. Ni-yamayn, “Ba-muḏaḏbang!” Anubani-yung ana-wudhanguyn wu-muḏaḏbiyn, wugurraayung anubani-yung anaa-gugu waar-yingayn, muḻurrgu maar-yingayn.
40 Anubani-yung wani-yamijgayn, “Nugurru a-yangi yungguyung marri nurru-ḏirrngawina? Yuga nurru-jambarrgiiyn ngayawi-wuy?” ni-yamayn.
41 Anubani-yung wurrugu wurru-ḏirrngawiiyn, marri ngijang wurru-waḻaaḻarriyn. Marri anubani-yung wurru-yambiynjini, wurru-yamaa, “Yangi-nyung yuga naagi? Numburraarranggang a-wudhanguyn-guy marri anubani aa-gugu! Anubani-yung ninggu-warra-yandhurrbang!” wurru-yamayn wugurru.

Listen to Mark 4 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Mark 4

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Mark 4. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Mark 4 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Mark 4:1–41 (699 words)
1
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  3. ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
  4. διδάσκεινdidaskeindidasko: to teachVerb — Present Active InfinitiveG1321
  5. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. θάλασσαν·thalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. συνήχθηsynēchthēsunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4863
  10. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  11. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  13. πολύς,polyspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Singular MasculineG4183
  14. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  15. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  16. ἐμβάνταembantaembaino: to walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool)Verb — Aorist Active ParticipleG1684
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  19. πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Singular NeuterG4143
  20. καθῆσθαιkathēsthaikathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Present InfinitiveG2521
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  23. θαλάσσῃthalassēthalassa: the seaNoun — Dative Singular FeminineG2281
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  26. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  27. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  28. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  29. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  30. θάλασσανthalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
  31. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  32. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  33. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  34. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐδίδασκενedidaskendidasko: to teachVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1321
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. παραβολαῖςparabolaisparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Dative Plural FeminineG3850
  6. πολλάpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  9. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  12. διδαχῇdidachēdidache: instruction (the act or the matter)Noun — Dative Singular FeminineG1322
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
3
  1. Ἀκούετεakoueteakouo: to hearVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG191
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. σπείρωνspeirōnspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Active ParticipleG4687
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. σπεῖραιspeiraispeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Aorist Active InfinitiveG4687
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. σπείρεινspeireinspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Active InfinitiveG4687
  6. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  7. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  8. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  9. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. ὁδόνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  14. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  15. πετεινὰpeteinapeteinon: a flying animal, i.e. birdNoun — Nominative Plural NeuterG4071
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. κατέφαγενkatephagenkatesthio: to eat down, i.e. devourVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2719
  20. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
5
  1. ἄλλοalloallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular NeuterG243
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. πετρῶδεςpetrōdespetrodes: rock-like, i.e. rockyAdjective — Accusative Singular NeuterG4075
  7. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  8. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. εἶχενeichenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2192
  10. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  11. πολλήνpollēnpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Singular FeminineG4183
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. εὐθὲωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  14. ἐξανέτειλενexaneteilenexanatello: to start up out of the ground, i.e. germinateVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1816
  15. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  16. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  17. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  18. ἔχεινecheinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active InfinitiveG2192
  19. βάθοςbathosbathos: great depth; (of intellect) deep, profound mattersNoun — Accusative Singular NeuterG899
  20. γῆς·gēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
6
  1. ἡλίουhēliouhelios: the sun; (by implication) lightNoun — Genitive Singular MasculineG2246
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀνατείλαντοςanateilantosanatello: to (cause to) ariseVerb — Aorist Active ParticipleG393
  4. ἐκαυματίσθηekaumatisthēkaumatizo: to burnVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2739
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  9. ἔχεινecheinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active InfinitiveG2192
  10. ῥίζανrhizanrhiza: a rootNoun — Accusative Singular FeminineG4491
  11. ἐξηράνθηexēranthēxeraino: to make dry; (bodily) to witherVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3583
7
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἄλλοalloallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular NeuterG243
  3. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  6. ἀκάνθαςakanthasakantha: a thornNoun — Accusative Plural FeminineG173
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἀνέβησανanebēsananabaino: to go upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG305
  9. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  10. ἄκανθαιakanthaiakantha: a thornNoun — Nominative Plural FeminineG173
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. συνέπνιξανsynepnixansumpnigo: to strangle completely; (literally) to drownVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4846
  13. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  16. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  17. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἄλλοalloallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular NeuterG243
  3. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. καλήνkalēnkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Accusative Singular FeminineG2570
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐδίδουedidoudidomi: to giveVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1325
  11. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  12. ἀναβαίνονταanabainontaanabaino: to go upVerb — Present Active ParticipleG305
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. αὐξανόντα,auxanontaauxano: to grow ("wax"), i.e. enlargeVerb — Present Active ParticipleG837
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἔφερενepherenphero: to bring or carryVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG5342
  17. ἓνhenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. τριάκονταtriakontatriakonta: thirtyAdjective — NominativeG5144
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ἓνhenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. ἑξήκονταhexēkontahexekonta: sixtyAdjective — NominativeG1835
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ἓνhenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  24. ἑκατόνhekatonhekaton: a hundredAdjective — NominativeG1540
9
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτοῖς,autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Ὃhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  6. ὦταōtaous: the ear (physically or mentally)Noun — Accusative Plural NeuterG3775
  7. ἀκούεινakoueinakouo: to hearVerb — Present Active InfinitiveG191
  8. ἀκουέτωakouetōakouo: to hearVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG191
10
  1. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  4. καταμόνας,katamonaskatamonas: according to sole places; (adverbially) separatelyAdverbG2651
  5. ἠρώτησανērōtēsanerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2065
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  9. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  10. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  11. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  12. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  13. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  14. παραβολήνparabolēnparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Accusative Singular FeminineG3850
11
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. δέδοταιdedotaididomi: to giveVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1325
  6. γνῶναιgnōnaito "know" (absolutely)Verb — Aorist Active InfinitiveG1097
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. μυστήριονmystērionmusterion: a secret or "mystery"Noun — Accusative Singular NeuterG3466
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. βασιλείαςbasileiasbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Genitive Singular FeminineG932
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. θεοῦ·theoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  13. ἐκείνοιςekeinoisekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Plural MasculineG1565
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  16. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. παραβολαῖςparabolaisparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Dative Plural FeminineG3850
  19. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  20. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  21. γίνεταιginetaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1096
12
  1. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  2. βλέποντεςblepontesblepo: to look atVerb — Present Active ParticipleG991
  3. βλέπωσινblepōsinblepo: to look atVerb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG991
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  6. ἴδωσινidōsineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG1492
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἀκούοντεςakouontesakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
  9. ἀκούωσινakouōsinakouo: to hearVerb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG191
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. συνιῶσινsyniōsinsuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG4920
  13. μήποτεmēpotemepote: not ever; also if (or lest) ever (or perhaps)AdverbG3379
  14. ἐπιστρέψωσινepistrepsōsinepistrepho: to revertVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG1994
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἀφεθῇaphethēaphiemi: to send forthVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG863
  17. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  18. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  19. ἁμαρτήματαhamartēmatahamartema: a sinNoun — Nominative Plural NeuterG265
13
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  5. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. παραβολὴνparabolēnparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Accusative Singular FeminineG3850
  8. ταύτηνtautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  11. πάσαςpasaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural FeminineG3956
  12. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  13. παραβολὰςparabolasparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Accusative Plural FeminineG3850
  14. γνώσεσθεgnōsestheto "know" (absolutely)Verb — Future Indicative, 2nd PluralG1097
14
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. σπείρωνspeirōnspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Active ParticipleG4687
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  5. σπείρειspeireispeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4687
15
  1. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. ὁδὸν·hodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  8. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  9. σπείρεταιspeiretaispeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG4687
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  14. ἀκούσωσινakousōsinakouo: to hearVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG191
  15. εὐθὲωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  16. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  17. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  18. ΣατανᾶςsatanasSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Nominative Singular MasculineG4567
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. αἴρειaireiairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG142
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  23. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  24. ἐσπαρμένονesparmenonspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Perfect Passive ParticipleG4687
  25. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  26. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  27. καρδίαιςkardiaiskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Plural FeminineG2588
  28. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οὗτοίhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  3. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  4. ὁμοίωςhomoiōshomoios: similarlyAdverbG3668
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  8. πετρώδηpetrōdēpetrodes: rock-like, i.e. rockyAdjective — Accusative Plural NeuterG4075
  9. σπειρόμενοιspeiromenoispeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Passive ParticipleG4687
  10. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  11. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  12. ἀκούσωσινakousōsinakouo: to hearVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG191
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  15. εὐθὲωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  16. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  17. χαρᾶςcharaschara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Genitive Singular FeminineG5479
  18. λαμβάνουσινlambanousinlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2983
  19. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ἔχουσινechousinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2192
  4. ῥίζανrhizanrhiza: a rootNoun — Accusative Singular FeminineG4491
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ἑαυτοῖςheautoisheautou: self (selves)DualG1438
  7. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  8. πρόσκαιροίproskairoiproskairos: for the occasion only, i.e. temporaryAdjective — Nominative Plural MasculineG4340
  9. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  10. εἶταeitaeita: a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreoverAdverbG1534
  11. γενομένηςgenomenēsginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  12. θλίψεωςthlipseōsthlipsis: pressureNoun — Genitive Singular FeminineG2347
  13. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  14. διωγμοῦdiōgmoudiogmos: persecutionNoun — Genitive Singular MasculineG1375
  15. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  18. εὐθὲωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  19. σκανδαλίζονταιskandalizontaiskandalizo: to entrap, i.e. trip up; (figuratively) to stumbleVerb — Present Passive Indicative, 3rd PluralG4624
18
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οὗτοίhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  3. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  7. ἀκάνθαςakanthasakantha: a thornNoun — Accusative Plural FeminineG173
  8. σπειρόμενοι·speiromenoispeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Passive ParticipleG4687
  9. οὗτοίhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  10. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  11. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  14. ἀκούοντεςakouontesakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  3. μέριμναιmerimnaimerimna: solicitudeNoun — Nominative Plural FeminineG3308
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. αἰῶνοςaiōnosaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Genitive Singular MasculineG165
  6. τούτου,toutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. ἀπάτηapatēapate: deception, delusionNoun — Nominative Singular FeminineG539
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. πλούτουploutouploutos: wealth (as fulness); (literally) money, possessionsNoun — Genitive Singular MasculineG4149
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  14. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  15. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  16. λοιπὰloipaloipoi: remaining onesAdjective — Accusative Plural NeuterG3062
  17. ἐπιθυμίαιepithymiaiepithumia: a longing; (especially) a lust for what is forbiddenNoun — Nominative Plural FeminineG1939
  18. εἰσπορευόμεναιeisporeuomenaieisporeuomai: to enterVerb — Present ParticipleG1531
  19. συμπνίγουσινsympnigousinsumpnigo: to strangle completely; (literally) to drownVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG4846
  20. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  21. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ἄκαρποςakarposakarpos: barrenAdjective — Nominative Singular MasculineG175
  24. γίνεταιginetaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1096
20
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οὗτοίhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  3. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. καλὴνkalēnkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Accusative Singular FeminineG2570
  10. σπαρέντεςsparentesspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Aorist Passive ParticipleG4687
  11. οἵτινεςhoitineshostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Plural MasculineG3748
  12. ἀκούουσινakouousinakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG191
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. παραδέχονταιparadechontaiparadechomai: to accept near, i.e. admit or (by implication) delight inVerb — Present Indicative, 3rd PluralG3858
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. καρποφοροῦσινkarpophorousinkarpophoreo: to be fertileVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2592
  19. ἓνhenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. τριάκονταtriakontatriakonta: thirtyAdjective — NominativeG5144
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ἓνhenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  23. ἑξήκονταhexēkontahexekonta: sixtyAdjective — NominativeG1835
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. ἓνhenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  26. ἑκατόνhekatonhekaton: a hundredAdjective — NominativeG1540
21
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Μήτιmētimeti: whether at allParticle — interrogativeG3385
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. λύχνοςlychnosluchnos: a portable lamp or other illuminatorNoun — Nominative Singular MasculineG3088
  7. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  8. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  9. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. μόδιονmodionmodios: a modius, i.e. certain measure for things dry (the quantity or the utensil)Noun — Accusative Singular MasculineG3426
  12. τεθῇtethētithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG5087
  13. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  14. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  15. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  16. κλίνηνklinēnkline: a couch (for sleep, sickness, sitting or eating)Noun — Accusative Singular FeminineG2825
  17. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  18. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  19. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  20. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  21. λυχνίανlychnianluchnia: a lamp-standNoun — Accusative Singular FeminineG3087
  22. ἐπιτεθῇepitethēepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG2007
22
  1. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. τίtitis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular NeuterG5100
  5. κρυπτὸνkryptonkruptos: concealed, i.e. privateAdjective — Nominative Singular NeuterG2927
  6. ὁhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  7. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  8. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  9. φανερωθῇphanerōthēphaneroo: to render apparentVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG5319
  10. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  11. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  12. ἀπόκρυφονapokryphonapokruphos: secret; (by implication) treasuredAdjective — Nominative Singular NeuterG614
  13. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  14. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. φανερόνphaneronphaneros: shining, i.e. apparent; (neuter as adverb) publicly, externallyAdjective — Accusative Singular MasculineG5318
  17. ἔλθῃelthēerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
23
  1. εἴeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  3. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  4. ὦταōtaous: the ear (physically or mentally)Noun — Accusative Plural NeuterG3775
  5. ἀκούεινakoueinakouo: to hearVerb — Present Active InfinitiveG191
  6. ἀκουέτωakouetōakouo: to hearVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG191
24
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Βλέπετεblepeteblepo: to look atVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG991
  5. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  6. ἀκούετεakoueteakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG191
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular NeuterG3739
  9. μέτρῳmetrōmetron: a measure ("metre"); (by implication) a limited portion (degree)Noun — Dative Singular NeuterG3358
  10. μετρεῖτεmetreitemetreo: to measure (i.e. ascertain in size by a fixed standard)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3354
  11. μετρηθήσεταιmetrēthēsetaimetreo: to measure (i.e. ascertain in size by a fixed standard)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG3354
  12. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. προστεθήσεταιprostethēsetaiprostithemi: to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeatVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG4369
  15. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  16. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  17. ἀκούουσινakouousinakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
25
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  4. ἔχῃ,echēecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2192
  5. δοθήσεταιdothēsetaididomi: to giveVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1325
  6. αὐτῷ·autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  9. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  13. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  14. ἀρθήσεταιarthēsetaiairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG142
  15. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
26
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. Οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  4. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  9. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  10. ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  11. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  12. βάλῃbalēballo: to throwVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG906
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. σπόρονsporonsporos: a scattering (of seed); (concretely) seed (as sown)Noun — Accusative Singular MasculineG4703
  15. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
27
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. καθεύδῃkatheudēkatheudo: to lie down to rest; (by implication) to fall asleepVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2518
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἐγείρηταιegeirētaiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Present Passive Subjunctive, 3rd SingularG1453
  5. νύκταnyktanux: nightNoun — Accusative Singular FeminineG3571
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἡμέρανhēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. σπόροςsporossporos: a scattering (of seed); (concretely) seed (as sown)Noun — Nominative Singular MasculineG4703
  11. βλαστάνῃblastanēblastano: to germinate; (by implication) to yield fruitVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG985
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. μηκύνηταιmēkynētaimekuno: to lengthen; (middle voice) to enlargeVerb — Present Passive Subjunctive, 3rd SingularG3373
  14. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  15. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  16. οἶδενoideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1492
  17. αὐτόςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
28
  1. αὐτομάτηautomatēautomatos: self-moved ("automatic"), i.e. spontaneousAdjective — Nominative Singular FeminineG844
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. γῆgēge: soilNoun — Nominative Singular FeminineG1093
  5. καρποφορεῖkarpophoreikarpophoreo: to be fertileVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2592
  6. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  7. χόρτονchortonchortos: a "court" or "garden"; (by implication, of pasture) herbage or vegetationNoun — Accusative Singular MasculineG5528
  8. εἶταeitaeita: a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreoverAdverbG1534
  9. στάχυνstachynstachus: a head of grain (as standing out from the stalk)Noun — Accusative Singular MasculineG4719
  10. εἶταeitaeita: a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreoverAdverbG1534
  11. πλήρηplērēpleres: filled, replete, or covered over; (by analogy) completeAdjective — Accusative Singular MasculineG4134
  12. σῖτονsitonsitos: grain, especially wheatNoun — Accusative Singular MasculineG4621
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. στάχυϊstachyistachus: a head of grain (as standing out from the stalk)Noun — Dative Singular MasculineG4719
29
  1. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. παραδῷparadōparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3860
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. καρπόςkarposkarpos: fruit (as plucked)Noun — Nominative Singular MasculineG2590
  6. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  7. ἀποστέλλειapostelleiapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG649
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. δρέπανονdrepanondrepanon: a gathering hook (especially for harvesting)Noun — Accusative Singular NeuterG1407
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. παρέστηκενparestēkenparistemi: to stand beside; (transitively) to exhibit, profferVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG3936
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. θερισμόςtherismostherismos: reaping, i.e. the cropNoun — Nominative Singular MasculineG2326
30
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. τίνιtinitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Dative Singular MasculineG5101
  4. ὁμοιώσωμενhomoiōsōmenhomoioo: to assimilate, i.e. compare; (passively) to become similarVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG3666
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  9. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. ποὶαpoiapoios: individualizing interrogative (of character) what sort ofInterjection — Dative Singular FeminineG4169
  12. παραβολῇparabolēparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Dative Singular FeminineG3850
  13. παραβάλωμενparabalōmenparaballo: to throw alongside; (reflexively) to reach a placeVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG3846
  14. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
31
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. κόκκῳkokkōkokkos: a kernel of seedNoun — Dative Singular MasculineG2848
  3. σινάπεωςsinapeōssinapi: mustard (the plant)Noun — Genitive Singular NeuterG4615
  4. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  5. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  6. σπαρῇsparēspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4687
  7. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  10. μικρότεροςmikroterosmikros: small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)Adjective — Nominative Singular MasculineG3398
  11. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural NeuterG3956
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  13. σπερμάτωνspermatōnsperma: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")Noun — Genitive Plural NeuterG4690
  14. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  15. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  16. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  17. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  18. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
32
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  3. σπαρῇsparēspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4687
  4. ἀναβαίνειanabaineianabaino: to go upVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG305
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. γίνεταιginetaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1096
  7. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural NeuterG3956
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  9. λαχάνωνlachanōnlachanon: a vegetableNoun — Genitive Plural NeuterG3001
  10. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ποιεῖpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
  13. κλάδουςkladousklados: a twig or bough (as if broken off)Noun — Accusative Plural MasculineG2798
  14. μεγάλουςmegalousmegas: bigAdjective — Accusative Plural MasculineG3173
  15. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  16. δύνασθαιdynasthaidunamai: to be able or possibleVerb — Present InfinitiveG1410
  17. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  18. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  19. σκιὰνskianskia: "shade" or a shadow (darkness of error or an adumbration)Noun — Accusative Singular FeminineG4639
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  21. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  22. πετεινὰpeteinapeteinon: a flying animal, i.e. birdNoun — Accusative Plural NeuterG4071
  23. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  24. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  25. κατασκηνοῦνkataskēnounkataskenoo: to camp down, i.e. haunt; (figuratively) to remainVerb — Present Active InfinitiveG2681
33
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τοιαύταιςtoiautaistoioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)Adverb — Dative Plural FeminineG5108
  3. παραβολαῖςparabolaisparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Dative Plural FeminineG3850
  4. πολλαῖςpollaispolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Dative Plural FeminineG4183
  5. ἐλάλειelaleilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2980
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  9. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  10. ἠδύναντοēdynantodunamai: to be able or possibleVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG1410
  11. ἀκούειν·akoueinakouo: to hearVerb — Present Active InfinitiveG191
34
  1. χωρὶςchōrischoris: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)AdverbG5565
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. παραβολῆςparabolēsparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Genitive Singular FeminineG3850
  4. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  5. ἐλάλειelaleilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2980
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  8. ἰδίανidianidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular FeminineG2398
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  11. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. ἐπέλυενepelyenepiluo: to solve further; (figuratively) to explain, decideVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1956
  14. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
35
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  8. ὀψίαςopsiasopsios: late; (feminine, as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)Adjective — Genitive Singular FeminineG3798
  9. γενομένηςgenomenēsginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  10. Διέλθωμενdielthōmendierchomai: to traverseVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG1330
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. πέρανperanperan: through, i.e. acrossAdverbG4008
36
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀφέντεςaphentesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active ParticipleG863
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. ὄχλονochlonochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Singular MasculineG3793
  5. παραλαμβάνουσινparalambanousinparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3880
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  8. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  11. πλοίῳploiōploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Dative Singular NeuterG4143
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἄλλαallaallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural NeuterG243
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. πλοιάριαploiariaploiarion: a boatNoun — Nominative Plural NeuterG4142
  16. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  17. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  18. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
37
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. γίνεταιginetaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1096
  3. λαῖλαψlailapslailaps: a whirlwind (squall)Noun — Nominative Singular FeminineG2978
  4. ἀνέμουanemouanemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Genitive Singular MasculineG417
  5. μεγάληmegalēmegas: bigAdjective — Nominative Singular FeminineG3173
  6. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. κύματαkymatakuma: a billow (as bursting or toppling)Noun — Nominative Plural NeuterG2949
  9. ἐπέβαλλενepeballenepiballo: to throw upon; (specially) to reflectVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1911
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  12. πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Singular NeuterG4143
  13. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  14. αὐτόautoautos: selfPronoun — Nominative Singular NeuterG846
  15. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  16. γεμίζεσθαιgemizesthaigemizo: to fill entirelyVerb — Present Passive InfinitiveG1072
38
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  3. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. πρύμνῃprymnēprumna: the stern of a shipNoun — Dative Singular FeminineG4403
  7. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. προσκεφάλαιονproskephalaionproskephalaion: something for the head, i.e. a cushionNoun — Accusative Singular NeuterG4344
  10. καθεύδωνkatheudōnkatheudo: to lie down to rest; (by implication) to fall asleepVerb — Present Active ParticipleG2518
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. διεγείρουσινdiegeirousindiegeiro: to wake fully, i.e. arouseVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG1326
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  16. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  17. Διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
  18. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  19. μέλειmeleimelo: to be of interest to, i.e. to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it...Verb — Present Indicative, 3rd SingularG3199
  20. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  21. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  22. ἀπολλύμεθαapollymethaapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Present Middle Indicative, 1st PluralG622
39
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. διεγερθεὶςdiegertheisdiegeiro: to wake fully, i.e. arouseVerb — Aorist Passive ParticipleG1326
  3. ἐπετίμησενepetimēsenepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2008
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. ἀνέμῳanemōanemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Dative Singular MasculineG417
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. θαλάσσῃthalassēthalassa: the seaNoun — Dative Singular FeminineG2281
  10. Σιώπαsiōpasiopao: to be dumb (but not also deaf); (figuratively) to be calm (as quiet water)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG4623
  11. πεφίμωσοpephimōsophimoo: to muzzleVerb — Perfect Passive Imperative, 2nd SingularG5392
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐκόπασενekopasenkopazo: to tire; (figuratively) to relaxVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2869
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. ἄνεμοςanemosanemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Nominative Singular MasculineG417
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  18. γαλήνηgalēnēgalene: tranquillityNoun — Nominative Singular FeminineG1055
  19. μεγάληmegalēmegas: bigAdjective — Nominative Singular FeminineG3173
40
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  5. δειλοίdeiloideilos: timid; (by implication) faithlessAdjective — Nominative Plural MasculineG1169
  6. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  7. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  8. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  9. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ἔχετεecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
  11. πίστινpistinpistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Accusative Singular FeminineG4102
41
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐφοβήθησανephobēthēsanphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG5399
  3. φόβονphobonphobos: alarm or frightNoun — Accusative Singular MasculineG5401
  4. μέγανmeganmegas: bigAdjective — Accusative Singular MasculineG3173
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  9. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  10. ἄραaraara: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)ParticleG686
  11. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  12. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἄνεμοςanemosanemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Nominative Singular MasculineG417
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  19. θάλασσαthalassathalassa: the seaNoun — Nominative Singular FeminineG2281
  20. ὑπακούουσινhypakouousinhupakouo: to hear under (as a subordinate), i.e. to listen attentivelyVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG5219
  21. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846

View the full Greek interlinear for Mark 4 →

Strong's words in Mark 4 (6)
Strong's G191 — Ἀκούετε (akouete)
akouo (ak-ou'-o) v. 1. to hear {in various senses} [a primary verb] KJV: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. Appears 14 times in Mark 4.
Strong's G4687 — σπείρων (speirōn)
speiro (spei'-ro) v. 1. to scatter, i.e. sow {literally or figuratively} [probably strengthened from G4685 (through the idea of extending)] KJV: sow(- er), receive seed Root(s): G4685. Appears 12 times in Mark 4.
Strong's G3004 — ἔλεγεν (elegen)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 11 times in Mark 4.
Strong's G1096 — ἐγένετο (egeneto)
ginomai (ghin'-om-ai) v. 1. to cause to be ("gen"-erate) 2. (reflexively) to become (come into being) {used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)} [a prolongation and middle voice. Appears 10 times in Mark 4.
Strong's G2192 — εἶχεν (eichen)
echo (ekh'-o) (including an alternate form scheo skheh'-o; (used in certain tenses only)) v. 1. to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition) {used in very various applicat. Appears 10 times in Mark 4.
Strong's G1093 — γῆς (gēs)
ge (ghay`) n. 1. soil 2. (by extension) a region, or the solid part or the whole of the earthly globe (including the occupants in each application) [contracted from a primary word] KJV: country, earth(-ly), ground, land, world. Appears 9 times in Mark 4.

Browse the full Strong's concordance →

“Or consider the planting of crops: How and in what manner does the sowing take place? The sower goes forth and casts into the earth each of the seeds. They fall into the dry and bare ground and decay.”

— Clement of Rome (1st century) on Mark 4:3
What the Early Church wrote about Mark 4 (4)

  • “Wherefore also He explained to His disciples privately the mysteries of the kingdom of heaven.”

    — Clement of Rome (1st century) on Mark 4:34

  • “The thistles are the rich, and the thorns are they who are immersed in much business. Those, accordingly, who are entangled in many various kinds of business, do not cleave to the servants of God, but wander away, being choked by their business transactions; and the rich cleav...”

  • “While we are sleeping, the enemy is sowing weeds. This is why the Lord commanded his disciples to be always on the outlook. Those who are not actively bringing forth fruits of righteousness are quickly covered over and lost among the brambles.”

  • “and the earth gives "first the blade, then the ear, then the full corn in the ear."”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Mark 4 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress