Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Mark 3 Wubuy BSA Audio Bible

Chapter Mark 3 Language Wubuy Bible ID NUYBSA Label BSA Catalog Wubuy - 2008 Bible Society Australia Available audio Coverage New Testament

Select Translation

1 Anubanila-wala malgadhaadharri, ni-yanggi wubani-wuy a-synagog-guy ngijang. Marri bagu waḻyinyung ni-burri. Naagi-yung ni-warra-guṉḏa-guṉḏa a-marang.
2 Marri bagu mulung-arrgi-yung wunu-nani, wugurru yamba wurru-wijangani, “Nubagi yuga anu-maji-wang ngarrubagi-rruj ngarraaḻirr ngarra-maṉngulg? Marri anubani-yung ngaambu-yamang, ‘Naadagu niwu-wagiwayn anubani-yung ana-lhaawu ana-runggal,’” wurru-yamayn, wurru-wijangani.
3 Nubagi-yung na-Jesus nu-yamijgayn nubagi-yung naarra-guṉḏa-guṉḏa-yinyung na-waḻyinyung, “Ba-ḻaḻagiiyn, baaṉina.”
4 Marri anubani-yung wani-yamijgayn warruburru-wuy, “Anaani ana-lhaawu-runggal, wu-yaminggarrina yuga wu-yambina? Yuga anaani ngaambu-yaminggarrina ngarraagi-rruj ngarraaḻirr-maṉngulg? Yuga ngaambu-waṉbina maaḻamburrg, yagu ngaambu-waṉbina aladi? Yuga warrubawi-yung ngaamba-wiri-gang yagu warrubawi-yung ngaamba-ngawijgang?” Dani-yung ni-yamayn. Yagu warruburru waari ambuu-yambini, waari.
5 Marri ni-warra-garranggaa wani-nani, marri anubani-yung ni-riyaldhiyn waari yamba warruburru-yung ambunu-warrngayungaa, nubagi na-waḻyinyung, marri wurru-ḻamumundhini. Marri anubani-yung ni-wurrij-galadi-wiiyn. Marri anubani-yung nu-yamijgayn nigawi-wuy na-waḻyinyung-guy, “Bawu-lharraalhijgang nugawi-nyinyung ana-waṉja.” Nga nigaayung niwu-lharraalhijgayn. Marri anubani-yung ana-marang ni-marang-maṉdhiiyn aḏaba ana-marang naagi-yung.
6 Warruburru-yung warra-Pharisee wurru-yanggi yuuguni warruburru-wuy warra-wurru-wurruj na-Herod-jinyung, marri bagu wurru-yambiynjini. Wurru-yamaa, “Nubagi-yung na-Jesus ngaanu-jadugang.” Dani-yung wurru-yamaa wugurru.
7 Na-Jesus marri warruburru-yung wurru-marrbuy-maa-yinyung, anubani-yung wii-lhal-warruyn anubani ana-lhal marri wurru-yanggi wubani-wuy a-wurugu-wuy. Warruburru-yung bagu warraarrawindi anubagala ana-Galilee-wala marri ana-Judea-wala, wunu-garrindharrmangi niga.
8 Warra-mulung-aynbaj wurru-yanggi Jerusalem-gala, marri bagala Idumea-wala, marri wagagala-wala Jordan-gala, marri bagala yuwaagala Tyre-wala, marri yuwaagala Sidon-gala, arrawindi warraawurru-yung warra-wurru-wurruj. Wurru-yanggi yagu yamba warraawurru-yung wurraawanggini ana-lhaawu, anubani-yung ni-waṉbini-yinyung.
9 Warraawurru-yung wani-magaa warruburru-yung wurru-marrbuy-maa-yinyung, “Warraawurru warra-wurru-wurruj wurru-mulung-arrawindi. Warraawurru ngarrambi-jiibugayn ngagurru. Numbuu-yaarri barrawu, nimbirrima-burrang aḏaba,” ni-yamayn.
10 Warraawurru-yung warraarra-guṉḏa-guṉḏa-yinyung wuu-yanggi, ambunu-waṉagaa, yagu yamba wani-maṉmangi arraarrawindi.
11 Marri anubani-yung ana-man.gurrg ninggu-nayn na-Jesus, marri anubani-yung waadbarrwini marri waaḏangi, “Nagang aadanu na-Niwiyayung na-God-jinyung!” wu-ngarra-jamaa.
12 Yagu anubani-yung nigaayung ni-yambini, yang-baḏa-waḏaḏ-mirri lhaawu, “Yagi narra-magi warruburru-yung warra-mulung-aynbaj, ngaya anaani,” ni-yamaa niga.
13 Anubanila-wala, ni-yanggi yuuguni arrwiyaj ama-ṉuga-wuy. Naagi-yung ni-marrbuy yanga-yangi-nyung-galawaj wani-ngaynbandangi. Marri warruburru-yung wanii-gaḏiyn. Warruburru-yung wuu-yanggi nigawi-wuy.
14 Marri ni-wajbarini warruburru-yung 12. Nguynju yungguyung naagi-yung wurraanggarra-yanggi, marri wani-lharrgandi yungguyung wurru-magini yungguyung.
15 Marri warraawurru-yung waniini lhuḏ, nguynju yungguyung wubani-yung aalaaladi-yinyung a-man.gurrg amburraarra-yarraana yungguyung.
16 Yaawurru yigaj warru-mu-muwaj. Simon, naagi-yung nu-mij-gaynbijgayn anaaynbaj, Peter.
17 Marri James, marri John. Naawiṉi-yung na-Zebedee-yinyung na-niwiyayung-biiyung. Marri wani-mayaa Boanerges, anaani wiijamana, nguynju yaga yiidagu ni-waṉbini ni-mindhii yi-yamiynji, marri ni-ngurrurruwana.
18 Marri Andrew, Phillip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James na-niwiyayung na-Alphaeus-jinyung. Marri Thaddeus marri Simon wubanila-wala a-lhal a-Canaan-gala.
19 Marri Judas Iscariot, wurrugu marri naagi-yung anu-minbini niga na-Jesus.
20 Marri na-Jesus nigaayung ni-yanggi aanga-wuy. Yagu warruburru-yung warraarrawindi wurru-yanggi nigawi-wuy. Warruburru-yung waari amburru-nguni, warraarrawindi yamba.
21 Wugurraayung nigawi-nyinyung warra-mijgalgur-yung wurraawanggini. Aḏaba wurru-yanggi anubagala, nguynju yungguyung naagi-yung ambunu-mangi. Wurru-yamayn, “Naagi-yung ni-wan-gaagidhiyn,” wurru-yamayn.
22 Warruburru-yung warra-yiyini-yinyung ana-lhaawu-runggal ana-Jerusalem-jinyung wurru-yamayn, “Nubagi-yung na-Beelzebul na-baḏirrnya-yung, ni-buunggawa-mana-yinyung niga anubani-yung-jinyung ana-man.gurrg-gaang, anubani-yung nigawi! Dani-yung ana-lhuḏ niwu-waṉagana, wubanila-wala na-baḏirrnya-yung-gala, marri niwu-yarramijgana ana-man.gurrg-gaang.” Dani-yung wurru-yamayn wugurru.
23 Marri na-Jesus ni-yamayn, “Numburraaṉiyn numburru-yaarri bagala.” Marri anaani-yung wani-magaa anaani-yung ana-lhaawu. “Yuga naagi na-baḏirrnya-yung ani-yarramijgina nigaajbaj?
24 Warra-mulung-aynjaabugij-maynji wugurru anubagu-maynji amburru-burraa, warruburru-yung-maynji wugurru amburru-wiynji-wiynjina-wugij, warruburru-yung waari wurru-burrangi ana-baḏag.
25 Warra-wurru-wurruj-maynji warra-mulung-aynjaabugij warruburru-yung warru-mandag amburru-wiynjina wugurraajbaj, marri warruburru-yung warru-mandag ari amburru-manda-ngu-jadugiiyn mal-dhamurrug.
26 Marri na-baḏirrnya-yung-jinyung-maynji ana-man.gurrg anggu-wiynjina wugurru wugurraajbaj-balij, yagi wu-lhuḏ-ḏumi wugurru aḏaba. Marri niga ani-jadugiiyn mal-dhamurrug.
27 “Waari warraaynbaj wirri-yabi ana-wumurrng nubagi-yung-jinyung na-waḏa-waḏaḏ-jung-jinyung marri waari wunaa-garra-yari anubani-yung ana-ngurrji. Yagu, anubani-yung-maynji ana-wulhu-wulhurr nubagi-yung-maynji ambunu-radbumana na-waḏa-waḏaḏ-jung, marri ambunaa-garra-yarina anubani-yung anaarra.
28 Yagu yamba anubani-yung, na-God ambaniigajij-garruyn anubani-yung anaarrawindi anaalaaladi, marri amburru-lhaguḻa-maaḻang-maynji, anubani-yung na-God ari ambaniigajij-garruyn.
29 Yagu warruburru-yung-maynji warra-wurru-wurruj ambii-lhaawu-waandirrang-maynji ana-Maṉngulg Mawurr, yagi na-God waniigajij-garru. Warruburru-yung ambirri-waṉagana anubani-yung anaaladi wuguuguni.”
30 Dani-yung ni-yamaa na-Jesus, wani-yambini warruburru-wuy, wugurru yamba wurru-yamaa ana-raga-ragij, “Niga niwu-waṉagana aladi man.gurrg.”
31 Nigawi-nyinyung nga-rriibi-yung marri warruburru-yung warra-minilharri-yung, wurru-yanggi bagu wurraarra-garra-lhi aaḏabarabalu-rruj. Marri anubani-yung wuu-yandharrgiiyn nigawi-wuy lhaawu.
32 Warruburru-yung warru-mandag bagu wurraarra-garra-lhi, marri wurru-yamayn, “Nugawi-nyinyung nga-rriibi marri warra-minilharri durru wurraarra-garra-lhara aarabarabalu-rruj. Ngambi-yandhawiwana nugawi yungguyung,” wurru-yamayn.
33 Marri nigaayung ni-yamayn, “Yangi-nyung yuga ngaadagi ngaya ngaa-rrigang marri naa-murruyung-gaang?”
34 Marri ni-garri-niiyn warruburru-wuy warraarraarrawindi-wuy, wurru-burri-yinyung bagu wunu-nanggamiṉmiṉḏangi, marri ni-yamayn, “Yaawurru ngayawi-nyinyung nga-rrigang marri naa-murruyung-gaang.
35 Warrubawa-yung-maynji warraaynbaj ambunu-yandhurrbangana-maynji na-God, burru-yung ngayawi-nyinyung naa-murruyung-gaang marri ngaa-murruyung-gaang marri ngaa-rrigang-gaang.” Dani-yung ni-yamayn.

Listen to Mark 3 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Mark 3

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Mark 3. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Mark 3 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 3 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Mark 3 (3)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Mark 3:1–35 (541 words)
1
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  3. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. συναγωγήνsynagōgēnsunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Accusative Singular FeminineG4864
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  9. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  10. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  11. ἐξηραμμένηνexērammenēnxeraino: to make dry; (bodily) to witherVerb — Perfect Passive ParticipleG3583
  12. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  13. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  14. χεῖραcheiracheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Singular FeminineG5495
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. παρετήρουνparetērounparatereo: to inspect alongside, i.e. note insidiously or scrupulouslyVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3906
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  5. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  6. σάββασινsabbasinsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Dative Plural NeuterG4521
  7. θεραπεύσειtherapeuseitherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2323
  8. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  10. κατηγορήσωσινkatēgorēsōsinkategoreo: to be a plaintiff, i.e. to charge with some offenceVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG2723
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. ἀνθρώπῳanthrōpōanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Singular MasculineG444
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. ἐξηραμμένηνexērammenēnxeraino: to make dry; (bodily) to witherVerb — Perfect Passive ParticipleG3583
  7. ἔχοντιechontiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. χεῖραcheiracheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Singular FeminineG5495
  10. ἐγεῖραιegeiraiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Middle Imperative, 2nd SingularG1453
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. μέσονmesonmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Accusative Singular NeuterG3319
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Ἔξεστινexestinexesti: impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1832
  5. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  6. σάββασινsabbasinsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Dative Plural NeuterG4521
  7. ἀγαθοποιῆσαι,agathopoiēsaiagathopoieo: to be a well-doer (as a favor or a duty)Verb — Aorist Active InfinitiveG15
  8. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  9. κακοποιῆσαιkakopoiēsaikakopoieo: to be a bad-doer; (objectively) to injureVerb — Aorist Active InfinitiveG2554
  10. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  11. σῶσαιsōsaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Active InfinitiveG4982
  12. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  13. ἀποκτεῖναιapokteinaiapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Active InfinitiveG615
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. ἐσιώπωνesiōpōnsiopao: to be dumb (but not also deaf); (figuratively) to be calm (as quiet water)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4623
5
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. περιβλεψάμενοςperiblepsamenosperiblepo: to look all aroundVerb — Aorist Middle ParticipleG4017
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  5. ὀργῆςorgēsorge: (properly) desire (as a reaching forth or excitement of the mind)Noun — Genitive Singular FeminineG3709
  6. συλλυπούμενοςsyllypoumenossullupeo: to afflict jointly; (passive) sorrow at (on account of) someoneVerb — Present ParticipleG4818
  7. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. πωρώσειpōrōseiporosis: stupidity or callousnessNoun — Dative Singular FeminineG4457
  10. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. καρδίαςkardiaskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Genitive Singular FeminineG2588
  12. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  13. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. ἀνθρώπῳanthrōpōanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Singular MasculineG444
  16. Ἔκτεινονekteinonekteino: to extendVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1614
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. χεῖραcheiracheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Singular FeminineG5495
  19. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἐξέτεινενexeteinenekteino: to extendVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1614
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ἀποκατεστάθηapokatestathēapokathistemi: to restore, reconstitute (in health, home or organization)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG600
  24. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  25. χεὶρcheircheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Nominative Singular FeminineG5495
  26. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  27. ὑγιὴςhygiēshugies: healthy, i.e. well (in body); (figuratively) true (in doctrine)Adjective — Nominative Singular FeminineG5199
  28. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  29. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  30. ἄλληallēallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular FeminineG243
6
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξελθόντεςexelthontesexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  5. εὐθὲωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  6. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  7. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  8. ἩρῳδιανῶνhērōdianōnHerodianoi: Herodians, i.e. partisans of HerodNoun — Genitive Plural MasculineG2265
  9. συμβούλιονsymboulionsumboulion: advisement; (specially) a deliberative body, i.e. the provincial assessors or lay-courtNoun — Accusative Singular NeuterG4824
  10. ἐποίουνepoiounpoieo: to make or doVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4160
  11. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
  14. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  15. ἀπολέσωσινapolesōsinapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG622
7
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. ἀνεχώρησενanechōrēsenanachoreo: to departVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG402
  5. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. θάλασσανthalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. πολὺpolypolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Singular NeuterG4183
  14. πλῆθοςplēthosplethos: a fulness, i.e. a large number, throng, populaceNoun — Nominative Singular NeuterG4128
  15. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  18. ἠκολούθησανēkolouthēsanakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG190
  19. αὐτῶ,autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  22. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  23. ἸουδαίαςioudaiasIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG2449
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  3. ἹεροσολύμωνhierosolymōnHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Genitive Plural NeuterG2414
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. ἸδουμαίαςidoumaiasIdoumaia: Idumaea (i.e. Edom), a region East (and South) of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG2401
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. πέρανperanperan: through, i.e. acrossAdverbG4008
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. ἸορδάνουiordanouIordanes: the Jordanes (i.e. Jarden), a river of IsraelNoun — Genitive Singular MasculineG2446
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  14. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  15. ΤύρονtyronTuros: Tyrus (i.e. Tsor), a place in LebanonNoun — Accusative Singular FeminineG5184
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ΣιδῶναsidōnaSidon: Sidon (i.e. Tsidon), a place in LebanonNoun — Accusative Singular FeminineG4605
  18. πλῆθοςplēthosplethos: a fulness, i.e. a large number, throng, populaceNoun — Nominative Singular NeuterG4128
  19. πολύpolypolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Singular NeuterG4183
  20. ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  21. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  22. ἐποίειepoieipoieo: to make or doVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG4160
  23. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  24. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  25. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
9
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  4. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. πλοιάριονploiarionploiarion: a boatNoun — Nominative Singular NeuterG4142
  8. προσκαρτερῇproskarterēproskartereo: to be earnest towards; (to a thing) to persevere, be constantly diligentVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG4342
  9. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  10. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. ὄχλονochlonochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Singular MasculineG3793
  13. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  14. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  15. θλίβωσινthlibōsinthlibo: to crowdVerb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG2346
  16. αὐτόν·autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
10
  1. πολλοὺςpollouspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural MasculineG4183
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐθεράπευσενetherapeusentherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2323
  4. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  5. ἐπιπίπτεινepipipteinepipipto: to embrace (with affection) or seize (with more or less violence)Verb — Present Active InfinitiveG1968
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. ἅψωνταιhapsōntaihaptomai: (properly) to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)Verb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd PluralG680
  10. ὅσοιhosoihosos: as (much, great, long, etc.) asNominative Plural MasculineG3745
  11. εἶχονeichonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2192
  12. μάστιγαςmastigasmastix: a whip; (literally) the Roman flagellum for criminalsNoun — Accusative Plural FeminineG3148
11
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  3. πνεύματαpneumatapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Plural NeuterG4151
  4. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  5. ἀκάθαρταakathartaakathartos: impure; (ceremonially, morally) lewdAdjective — Nominative Plural NeuterG169
  6. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. ἐθεώρει,etheōreitheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2334
  9. προσέπιπτενprosepiptenprospipto: to fall towards; (gently) prostrate oneself (in supplication or homage)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG4363
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἔκραζενekrazenkrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2896
  13. λέγοντα,legontalego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  16. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  17. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  18. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
12
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  3. ἐπετίμαepetimaepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2008
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. φανερὸνphaneronphaneros: shining, i.e. apparent; (neuter as adverb) publicly, externallyAdjective — Accusative Singular MasculineG5318
  9. ποιήσωσινpoiēsōsinpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG4160
13
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀναβαίνειanabaineianabaino: to go upVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG305
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  5. ὄροςorosoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Accusative Singular NeuterG3735
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. προσκαλεῖταιproskaleitaiproskaleomai: to call toward oneself, i.e. summon, inviteVerb — Present Indicative, 3rd SingularG4341
  8. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  9. ἤθελενēthelenthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2309
  10. αὐτόςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀπῆλθονapēlthonaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG565
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
14
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  3. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  4. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  5. ὦσινōsino: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb — Present Subjunctive, 3rd PluralG5600
  6. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  10. ἀποστέλλῃapostellēapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG649
  11. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  12. κηρύσσεινkērysseinkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Present Active InfinitiveG2784
15
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔχεινecheinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active InfinitiveG2192
  3. ἐξουσίανexousianexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Accusative Singular FeminineG1849
  4. θεραπεύεινtherapeueintherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Present Active InfinitiveG2323
  5. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  6. νόσουςnosousnosos: a malady; (figuratively, rarely) of moral disabilityNoun — Accusative Plural FeminineG3554
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἐκβάλλεινekballeinekballo: to ejectVerb — Present Active InfinitiveG1544
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. δαιμόνια·daimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπέθηκενepethēkenepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2007
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. ΣίμωνιsimōniSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG4613
  5. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  6. ΠέτρονpetronPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Accusative Singular MasculineG4074
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἸάκωβονiakōbonIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2385
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. ΖεβεδαίουzebedaiouZebedaios: Zebedaeus, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2199
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἸωάννηνiōannēnIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2491
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. ἀδελφὸνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. ἸακώβουiakōbouIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2385
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐπέθηκενepethēkenepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2007
  14. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  15. ὀνόματαonomataonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Plural NeuterG3686
  16. ΒοανεργέςboanergesBoanerges: sons of commotion; Boanerges, an epithet of two of the apostlesNounG993
  17. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  18. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  19. Υἱοὶhuioihuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Plural MasculineG5207
  20. Βροντῆς·brontēsbronte: thunderNoun — Genitive Singular FeminineG1027
18
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἈνδρέανandreanAndreas: manly; Andreas, an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG406
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ΦίλιππονphilipponPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG5376
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ΒαρθολομαῖονbartholomaionBartholomaios: son of Tolmai; Bar-tholomoeus, a Christian apostleNoun — Accusative Singular MasculineG918
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. Ματθαῖον,matthaionMatthaios: Matthaeus (i.e. Matthitjah), an Israelite and a ChristianNoun — Accusative Singular MasculineG3156
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ΘωμᾶνthōmanThomas: the twin; Thomas, a ChristianNoun — Accusative Singular MasculineG2381
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἸάκωβονiakōbonIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2385
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. ἉλφαίουhalphaiouAlphaios: Alphoeus, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG256
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ΘαδδαῖονthaddaionThaddaios: Thaddaeus, one of the ApostlesNoun — Accusative Singular MasculineG2280
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ΣίμωναsimōnaSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG4613
  20. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  21. Κανανίτην,kananitēnKananites: zealous; Cananites, an epithetNoun — Accusative Singular MasculineG2581
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἸούδανioudanIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2455
  3. Ἰσκαριώτην,iskariōtēnIskariotes: inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitorNoun — Accusative Singular MasculineG2469
  4. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. παρέδωκενparedōkenparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3860
  7. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἔρχονταιerchontaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd PluralG2064
  10. εἴςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
20
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. συνέρχεταιsynerchetaisunerchomai: to convene, depart in company with, associate withVerb — Present Indicative, 3rd SingularG4905
  3. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  4. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  5. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. δύνασθαιdynasthaidunamai: to be able or possibleVerb — Present InfinitiveG1410
  8. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  9. μήτεmētemete: not too; (in continued negation) neither or norConjunctionG3383
  10. ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
  11. φαγεῖνphageinphago: to eatVerb — Aorist Active InfinitiveG5315
21
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἐξῆλθονexēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1831
  7. κρατῆσαιkratēsaikrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Aorist Active InfinitiveG2902
  8. αὐτόν·autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  10. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. ἐξέστηexestēexistemi: to put (stand) out of wits, i.e. astoundVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1839
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  3. γραμματεῖςgrammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Nominative Plural MasculineG1122
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. ἹεροσολύμωνhierosolymōnHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Genitive Plural NeuterG2414
  7. καταβάντεςkatabanteskatabaino: to descendVerb — Aorist Active ParticipleG2597
  8. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. ΒεελζεβοὺλbeelzeboulBeelzeboul: dung-god; Beelzebul, a name of SatanNounG954
  11. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  16. ἄρχοντιarchontiarchon: a first (in rank or power)Noun — Dative Singular MasculineG758
  17. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  18. δαιμονίωνdaimoniōndaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Genitive Plural NeuterG1140
  19. ἐκβάλλειekballeiekballo: to ejectVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1544
  20. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  21. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenosproskaleomai: to call toward oneself, i.e. summon, inviteVerb — Aorist ParticipleG4341
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. παραβολαῖςparabolaisparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Dative Plural FeminineG3850
  6. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  8. Πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  9. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  10. ΣατανᾶςsatanasSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Nominative Singular MasculineG4567
  11. ΣατανᾶνsatananSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Accusative Singular MasculineG4567
  12. ἐκβάλλεινekballeinekballo: to ejectVerb — Present Active InfinitiveG1544
24
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  4. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. ἑαυτὴνheautēnheautou: self (selves)G1438
  6. μερισθῇmeristhēmerizo: to part; (literally) to apportion, bestow, shareVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG3307
  7. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  8. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  9. σταθῆναιstathēnaihistemi: to standVerb — Aorist Passive InfinitiveG2476
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  12. ἐκείνη·ekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular FeminineG1565
25
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. οἰκίαoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Nominative Singular FeminineG3614
  4. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. ἑαυτὴνheautēnheautou: self (selves)G1438
  6. μερισθῇmeristhēmerizo: to part; (literally) to apportion, bestow, shareVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG3307
  7. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  8. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  9. σταθῆναιstathēnaihistemi: to standVerb — Aorist Passive InfinitiveG2476
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. οἰκίαoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Nominative Singular FeminineG3614
  12. ἐκείνηekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular FeminineG1565
26
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΣατανᾶςsatanasSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Nominative Singular MasculineG4567
  5. ἀνέστηanestēanistemi: to stand upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG450
  6. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. μεμερίσται,memeristaimerizo: to part; (literally) to apportion, bestow, shareVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG3307
  10. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  11. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  12. σταθῆναι,stathēnaihistemi: to standVerb — Aorist Passive InfinitiveG2476
  13. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  14. τέλοςtelostelos: (properly) the point aimed at as a limitNoun — Accusative Singular NeuterG5056
  15. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
27
  1. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  3. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  4. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  5. σκεύηskeuēskeuos: a vessel, implement, equipment or apparatusNoun — Accusative Plural NeuterG4632
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἰσχυροῦischyrouischuros: forcibleAdjective — Genitive Singular MasculineG2478
  8. εἰσελθὼνeiselthōneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. διαρπάσαιdiarpasaidiarpazo: to seize asunder, i.e. plunderVerb — Aorist Active InfinitiveG1283
  14. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  15. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  16. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. ἰσχυρὸνischyronischuros: forcibleAdjective — Accusative Singular MasculineG2478
  19. δήσῃdēsēdeo: to bind; (regarding marriage) to be bethrothed, to pledge to give oneself in marriageVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1210
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  22. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  23. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  24. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  25. διαρπάσειdiarpaseidiarpazo: to seize asunder, i.e. plunderVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1283
28
  1. Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  6. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiaphiemi: to send forthVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG863
  7. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  8. ἁμαρτήματαhamartēmatahamartema: a sinNoun — Nominative Plural NeuterG265
  9. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  10. υἱοῖςhuioishuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Dative Plural MasculineG5207
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  12. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. βλασφημίαιblasphēmiaiblasphemia: vilification (especially against God)Noun — Nominative Plural FeminineG988
  15. ὅσαςhosashosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural FeminineG3745
  16. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  17. βλασφημήσωσιν·blasphēmēsōsinblasphemeo: to vilify; (specially) to speak irreverentlyVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG987
29
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  4. βλασφημήσῃblasphēmēsēblasphemeo: to vilify; (specially) to speak irreverentlyVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG987
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. ἅγιονhagionhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Accusative Singular NeuterG40
  10. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  11. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  12. ἄφεσινaphesinaphesis: freedom; (figuratively) pardonNoun — Accusative Singular FeminineG859
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. αἰῶναaiōnaaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Accusative Singular MasculineG165
  16. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  17. ἔνοχόςenochosenochos: liable to (a condition, penalty or imputation)Adjective — Nominative Singular MasculineG1777
  18. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  19. αἰωνίουaiōniouaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Genitive Singular FeminineG166
  20. κρίσεως,kriseōskrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Genitive Singular FeminineG2920
30
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  3. Πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  4. ἀκάθαρτονakathartonakathartos: impure; (ceremonially, morally) lewdAdjective — Accusative Singular NeuterG169
  5. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
31
  1. ἔρχονταιerchontaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd PluralG2064
  2. οῦνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ἀδελφοὶadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Plural MasculineG80
  5. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. μήτηρmētērmeter: a "mother"Noun — Nominative Singular FeminineG3384
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  11. ἑστῶτεςhestōteshistemi: to standVerb — Perfect Active ParticipleG2476
  12. ἀπέστειλανapesteilanapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG649
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  15. φωνοῦντεςphōnountesphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Present Active ParticipleG5455
  16. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
32
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐκάθητοekathētokathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2521
  3. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  4. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  5. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. μήτηρmētērmeter: a "mother"Noun — Nominative Singular FeminineG3384
  12. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Plural MasculineG80
  16. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  17. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  18. ζητοῦσίνzētousinzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2212
  19. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
33
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπεκριθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  5. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  6. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. μήτηρmētērmeter: a "mother"Noun — Nominative Singular FeminineG3384
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. ἡhēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  11. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  12. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Plural MasculineG80
  13. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
34
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. περιβλεψάμενοςperiblepsamenosperiblepo: to look all aroundVerb — Aorist Middle ParticipleG4017
  3. κύκλῳkyklōkuklo: i.e. in a circle; (adverbially) all aroundNoun — Dative Singular MasculineG2945
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. καθημένουςkathēmenouskathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Present ParticipleG2521
  8. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  9. Ἴδεideeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1492
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. μήτηρmētērmeter: a "mother"Noun — Nominative Singular FeminineG3384
  12. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Plural MasculineG80
  16. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
35
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  4. ποιήσῃpoiēsēpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG4160
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. θέλημαthelēmathelema: a determination (properly, the thing); (actively) choiceNoun — Accusative Singular NeuterG2307
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  9. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  10. ἀδελφόςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
  11. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἀδελφὴadelphēadelphe: a sister; (of faith) a sister in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular FeminineG79
  14. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. μήτηρmētērmeter: a "mother"Noun — Nominative Singular FeminineG3384
  17. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076

View the full Greek interlinear for Mark 3 →

Strong's words in Mark 3 (6)
Strong's G3004 — λέγει (legei)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 11 times in Mark 3.
Strong's G2192 — ἔχων (echōn)
echo (ekh'-o) (including an alternate form scheo skheh'-o; (used in certain tenses only)) v. 1. to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition) {used in very various applicat. Appears 8 times in Mark 3.
Strong's G2443 — ἵνα (hina)
hina (hin'-ah) conj. 1. in order that (denoting the purpose or the result) [probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea)] KJV: albeit, because, to the intent (th. Appears 7 times in Mark 3.
Strong's G1410 — δύνασθαι (dynasthai)
dunamai (doo'-nam-ai) v. 1. to be able or possible [of uncertain affinity] KJV: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power. Appears 6 times in Mark 3.
Strong's G3450 — μου (mou)
mou (mou`) p/p. 1. of me [the simpler form of G1700] KJV: I, me, mine (own), my Root(s): G1700. Appears 6 times in Mark 3.
Strong's G80 — ἀδελφὸν (adelphon)
adelphos (ad-el-fos') n. 1. a brother 2. (of faith) a brother in our Lord, Jesus {literally or figuratively; near or remote; much like G1} [from G1 (as a connective particle) and delphus "the womb"] K. Appears 6 times in Mark 3.

Browse the full Strong's concordance →

“And every prophet that speaketh in the Spirit ye shall neither try nor judge; for every sin shall be forgiven, but this sin shall not be forgiven.”

— Didache (1st century) on Mark 3:29
What the Early Church wrote about Mark 3 (4)

  • “For when Satan is bound, man is set free; since "none can enter a strong man's house and spoil his goods, unless he first bind the strong man himself."”

  • “And when the high priest saw him, he said to him, “O Philip, sorcerer and magician, for I know you, that in Jerusalem your master the deceiver called you Son of Thunder.””

    — Anonymous (2nd century) on Mark 3:17

  • “and healed him that had the withered hand,”

  • “And of this honour some of those who stand by Jesus are deemed worthy if they be either a Peter against whom the gates of Hades do not prevail, or the sons of thunder,”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Mark 3 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress