Hosea 13
Select Translation
Listen to Hosea 13 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Hosea 13
The Greek Septuagint text of Hosea 13 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Hosea 13:1–15 (298 words)
- κατὰ kata According down from, against preposition G2596
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- δικαιώματα dikaiomata ordinances a thing pronounced to be just noun, Acc Plur Neut G1345
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἔλαβεν elaben receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔθετο etheto established put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- Βααλ baal Baal Baal noun, Dat Sing Fem G896
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- προσέθετο prosetheto put to, add verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4369
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἁμαρτάνειν hamartanein sinned sin verb, Pres Act Infin G264
- ἔτι eti still, yet adverb G2089
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησαν epoiesan made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
- χώνευμα choneuma molten molten image noun, Acc Sing Neut G487010
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κατ᾿ kat according down from, against preposition G2596
- εἰκόνα eikona image an image, likeness noun, Acc Sing Fem G1504
- εἰδώλων eidolon idols an idol, false god noun, Gen Plur Neut G1497
- ἔργα erga work work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- τεκτόνων tektonon a carpenter noun, Gen Plur Masc G5045
- συντετελεσμένα suntetelesmena accomplished fulfill, accomplish verb, Perf Pass Part Acc Plur Neut G4931
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- λέγουσιν legousin say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3004
- θύσατε thusate Sacrifice sacrifice, kill verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2380
- ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
- μόσχοι moschoi calves a calf noun, Nom Plur Masc G3448
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἐκλελοίπασιν ekleloipasin end fail utterly, cease verb, Perf Act Ind 3rd Plur G1587
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- νεφέλη nephele cloud a cloud noun, Nom Sing Fem G3507
- πρωινὴ proine morning belonging to the morning adjective, Nom Sing Fem G4407
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- δρόσος drosos dew dew noun, Nom Sing Fem G487037
- ὀρθρινὴ orthrine morning morning adjective, Nom Sing Fem G3720
- πορευομένη poreuomene travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G4198
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- χνοῦς chnous dust noun, Nom Sing Masc G487041
- ἀποφυσώμενος apophusomenos away blow away verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G487042
- ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
- ἅλωνος halonos floor a threshing-floor noun, Gen Sing Fem G257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἀτμὶς atmis breath, steam noun, Nom Sing Fem G822
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ἀκρίδων akridon a locust noun, Gen Plur Fem G200
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- στερεῶν stereon strengthen, confirm verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4732
- οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κτίζων ktizon creates create, form verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2936
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- οὗ hou whose who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
- ἔκτισαν ektisan creates create, form verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2936
- πᾶσαν pasan whole all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- στρατιὰν stratian host an army, host of angels noun, Acc Sing Fem G4756
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- παρέδειξά paredeixa exhibit side by side verb, Aor Act Ind 1st Sing G487072
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πορεύεσθαι poreuesthai go travel, journey verb, Pres Mid Infin G4198
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγὼ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἀνήγαγόν anegagon brought lead up, put to sea verb, Aor Act Ind 1st Sing G321
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- πλὴν plen but however, nevertheless preposition G4133
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γνώσῃ gnose know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1097
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σῴζων sozon Savior save, heal verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4982
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- πάρεξ parex besides preposition G487096
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐποίμαινόν epoimainon shepherd shepherd, tend verb, Imperf Act Ind 1st Sing G4165
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- ἀοικήτῳ aoiketo uninhabited uninhabited adjective, Dat Sing Fem G487106
- κατὰ kata According down from, against preposition G2596
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- νομὰς nomas pasturage, growth noun, Acc Plur Fem G3542
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνεπλήσθησαν eneplesthesan filled fill up, satisfy verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1705
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πλησμονήν plesmonen satisfaction, indulgence noun, Acc Sing Fem G4140
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑψώθησαν hupsothesan exalted lift up, exalt verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5312
- αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- καρδίαι kardiai hearts the heart, inner life noun, Nom Plur Fem G2588
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἕνεκα heneka for the sake of, on account of preposition G1752
- τούτου toutou they this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
- ἐπελάθοντό epelathonto forget, neglect verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1950
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσομαι esomai be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- πανθὴρ panther panther panther noun, Nom Sing Masc G487128
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- πάρδαλις pardalis leopard a leopard, panther noun, Nom Sing Masc G3917
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁδὸν hodon a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- Ἀσσυρίων assurion Assyrios noun, Gen Plur Masc G487135
- ἀπαντήσομαι apantesomai meet meet, encounter verb, Fut Mid Ind 1st Sing G528
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἄρκος arkos bear a bear noun, Nom Sing Fem G715
- ἀπορουμένη aporoumene am in difficulties, am at my wits end verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G639
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διαρρήξω diarrexo rend rend verb, Fut Act Ind 1st Sing G487142
- συγκλεισμὸν sunkleismon closed place noun, Acc Sing Masc G487143
- καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταφάγονται kataphagontai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2719
- αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- σκύμνοι skumnoi cub noun, Nom Plur Masc G487150
- δρυμοῦ drumou thicket thicket noun, Gen Sing Masc G487151
- θηρία theria wild a wild beast, animal noun, Nom Plur Neut G2342
- ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- διασπάσει diaspasei tear apart, burst verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1288
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- διαφθορᾷ diaphthora destruction destruction, decay noun, Dat Sing Fem G1312
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Voc Sing Masc G2474
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- βοηθήσει boethesei come to the rescue of verb, Fut Act Ind 3rd Sing G997
- ποῦ pou Where where, whither adverb G4226
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεύς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διασωσάτω diasosato save save, bring safely to verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G1295
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
- ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πόλεσίν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κρινάτω krinato judge judge, decide verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2919
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- εἶπας eipas saidst answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
- δός dos Give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄρχοντα archonta prince a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔδωκά edoka gave offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀργῇ orge anger anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσχον eschon have, hold verb, Aor Act Ind 1st Sing G2192
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- συστροφὴν sustrophen a gathering together, riotous concourse noun, Acc Sing Fem G4963
- ἀδικίας adikias unrighteousness unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing Masc G2187
- ἐγκεκρυμμένη enkekrummene hide in, mix with verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G1470
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἁμαρτία hamartia sin a sin noun, Nom Sing Fem G266
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὠδῖνες odines Pains the pain of childbirth, severe agony noun, Nom Plur Fem G5604
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- τικτούσης tiktouses bear, bring forth verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G5088
- ἥξουσιν hexousin come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2240
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- οὗτος houtos him this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- υἱός huios children a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- φρόνιμος phronimos intelligent, prudent adjective, Nom Sing Masc G5429
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὑποστῇ huposte lay down verb, Aor Act Subj 3rd Sing G487218
- ἐν en in in, on preposition G1722
- συντριβῇ suntribe crushing noun, Dat Sing Fem G487220
- τέκνων teknon son a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros power a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- ᾅδου hadou Hades Hades noun, Gen Sing Masc G86
- ῥύσομαι hrusomai deliver rescue verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4506
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- λυτρώσομαι lutrosomai redeem ransom, liberate verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3084
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ποῦ pou where where, whither adverb G4226
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δίκη dike justice, judicial hearing noun, Nom Sing Fem G1349
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- θάνατε thanate death death noun, Voc Sing Masc G2288
- ποῦ pou where where, whither adverb G4226
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- κέντρον kentron sting a sting, goad noun, Nom Sing Neut G2759
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ᾅδη hade Hades Hades noun, Voc Sing Masc G86
- παράκλησις paraklesis exhortation, entreaty noun, Nom Sing Fem G3874
- κέκρυπται kekruptai hidden hide, conceal verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G2928
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ἀνὰ ana and and, apiece preposition G303
- μέσον meson among middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
- διαστελεῖ diastelei give a commission, order verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1291
- ἐπάξει epaxei bring bring upon verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1863
- ἄνεμον anemon wind the wind noun, Acc Sing Masc G417
- καύσωνα kausona wind a scorching heat, hot wind noun, Acc Sing Masc G2742
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐρήμου eremou desert deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναξηρανεῖ anaxeranei dry dry up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G487263
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- φλέβας phlebas veins vein noun, Acc Plur Fem G487265
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐξερημώσει exeremosei utterly desolate verb, Fut Act Ind 3rd Sing G487267
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πηγὰς pegas fountains a fountain, spring noun, Acc Plur Fem G4077
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- αὐτὸς autos his he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- καταξηρανεῖ kataxeranei ally verb, Fut Act Ind 3rd Sing G487272
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σκεύη skeue vessels a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐπιθυμητὰ epithumeta cravings adjective, Acc Plur Neut G487281
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for Hosea 13 → · Read the full Septuagint (LXX) online →