Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Lu-ca 5 Vietnamese WTC Bible

Chapter Luke 5 Language Vietnamese Bible ID VIEWTC Label WTC Catalog 2002 Bible League International Available text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Study tools for Luke 5

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 5. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 5 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Luke 5:1–39 (760 words)
1
  1. Ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ὄχλονochlonochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Singular MasculineG3793
  7. ἐπικεῖσθαιepikeisthaiepikeimai: to rest uponVerb — Present InfinitiveG1945
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ἀκούεινakoueinakouo: to hearVerb — Present Active InfinitiveG191
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  17. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  18. ἑστὼςhestōshistemi: to standVerb — Perfect Active ParticipleG2476
  19. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  20. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  21. λίμνηνlimnēnlimne: a pond (large or small)Noun — Accusative Singular FeminineG3041
  22. ΓεννησαρέτgennēsaretGennesaret: Gennesaret (i.e. Kinnereth), a lake and plain in IsraelNounG1082
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶδενeideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1492
  3. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  4. πλοῖαploiaploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Plural NeuterG4143
  5. ἑστῶταhestōtahistemi: to standVerb — Perfect Active ParticipleG2476
  6. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. λίμνην·limnēnlimne: a pond (large or small)Noun — Accusative Singular FeminineG3041
  9. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. ἁλιεῖςhalieishalieus: a sailor (as engaged on the salt water); (by implication) a fisherNoun — Nominative Plural MasculineG231
  12. ἀποβάντεςapobantesapobaino: (literally) to disembark; (figuratively) to come out in the end, to resultVerb — Aorist Active ParticipleG576
  13. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural NeuterG846
  15. ἀπέπλυνανapeplynanapopluno: to rinse offVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG637
  16. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  17. δίκτυαdiktyadiktuon: a seine (for fishing)Noun — Accusative Plural NeuterG1350
3
  1. ἐμβὰςembasembaino: to walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool)Verb — Aorist Active ParticipleG1684
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. ἓνhenheis: oneAdjective — Accusative Singular NeuterG1520
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  6. πλοίωνploiōnploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Genitive Plural NeuterG4143
  7. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  8. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ΣίμωνοςsimōnosSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG4613
  11. ἠρώτησενērōtēsenerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2065
  12. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  13. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  16. ἐπαναγαγεῖνepanagageinepanago: to lead up on; (technically) to put out (to sea)Verb — Aorist Active InfinitiveG1877
  17. ὀλίγονoligonoligos: puny, tiny (in extent, degree, number, duration or value)Adjective — Accusative Singular MasculineG3641
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. καθίσαςkathisaskathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active ParticipleG2523
  20. ἐδίδασκενedidaskendidasko: to teachVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1321
  21. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  23. πλοίουploiouploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Genitive Singular NeuterG4143
  24. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  25. ὄχλουςochlousochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Plural MasculineG3793
4
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐπαύσατοepausatopauo: to stop, i.e. restrain, quit, desist, come to an endVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG3973
  4. λαλῶνlalōnlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active ParticipleG2980
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. ΣίμωναsimōnaSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG4613
  9. Ἐπανάγαγεepanagageepanago: to lead up on; (technically) to put out (to sea)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1877
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  12. βάθοςbathosbathos: great depth; (of intellect) deep, profound mattersNoun — Accusative Singular NeuterG899
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. χαλάσατεchalasatechalao: to lower (as into a void)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG5465
  15. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  16. δίκτυαdiktyadiktuon: a seine (for fishing)Noun — Accusative Plural NeuterG1350
  17. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  18. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  19. ἄγρανagranagra: (abstractly) a catching (of fish); (concretely) a haul (of fish)Noun — Accusative Singular FeminineG61
5
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. αὐτῷ,autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. Ἐπιστάταepistataepistates: an appointee over, i.e. commander (teacher)Noun — Vocative Singular MasculineG1988
  8. δι'didia: throughPrepositionG1223
  9. ὅληςholēsholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Genitive Singular FeminineG3650
  10. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. νυκτὸςnyktosnux: nightNoun — Genitive Singular FeminineG3571
  12. κοπιάσαντεςkopiasanteskopiao: to feel fatigue; (by implication) to work hardVerb — Aorist Active ParticipleG2872
  13. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  14. ἐλάβομεν·elabomenlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2983
  15. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  17. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  18. ῥήματίrhēmatirhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Dative Singular NeuterG4487
  19. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  20. χαλάσωchalasōchalao: to lower (as into a void)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG5465
  21. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  22. δίκτυονdiktyondiktuon: a seine (for fishing)Noun — Accusative Singular NeuterG1350
6
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  3. ποιήσαντεςpoiēsantespoieo: to make or doVerb — Aorist Active ParticipleG4160
  4. συνέκλεισανsynekleisansugkleio: to shut together, i.e. include or (figuratively) embrace in a common subjection toVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4788
  5. ἰχθύωνichthyōnichthus: a fishNoun — Genitive Plural MasculineG2486
  6. πλῆθοςplēthosplethos: a fulness, i.e. a large number, throng, populaceNoun — Accusative Singular NeuterG4128
  7. πολύpolypolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Singular NeuterG4183
  8. διεῤῥήγνυτοdierrhēgnytodiarrhesso: to tear asunderVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd SingularG1284
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. δίκτυονdiktyondiktuon: a seine (for fishing)Noun — Nominative Singular NeuterG1350
  12. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
7
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. κατένευσανkateneusankataneuo: to nod down (towards); (by analogy) to make signs toVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2656
  3. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  4. μετόχοιςmetochoismetochos: participant; (as noun) a sharerAdjective — Dative Plural MasculineG3353
  5. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  8. ἑτέρῳheterōheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Dative Singular NeuterG2087
  9. πλοίῳploiōploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Dative Singular NeuterG4143
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. ἐλθόνταςelthontaserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  12. συλλαβέσθαιsyllabesthaisullambano: to clasp, i.e. seize (arrest, capture); (specially) to conceiveVerb — Aorist Middle InfinitiveG4815
  13. αὐτοῖς·autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἔπλησανeplēsanpletho: to fill; (figuratively) imbue, influence, supplyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4130
  18. ἀμφότεραamphoteraamphoteros: (in plural) bothAdjective — Accusative Plural NeuterG297
  19. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  20. πλοῖαploiaploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Plural NeuterG4143
  21. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  22. βυθίζεσθαιbythizesthaibuthizo: to sink; (by implication) to drownVerb — Present Passive InfinitiveG1036
  23. αὐτάautaautos: selfPronoun — Nominative Plural NeuterG846
8
  1. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  4. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  5. προσέπεσενprosepesenprospipto: to fall towards; (gently) prostrate oneself (in supplication or homage)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4363
  6. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  7. γόνασινgonasingonu: the "knee"Noun — Dative Plural NeuterG1119
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  10. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  11. Ἔξελθεexeltheexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1831
  12. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  13. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. ἀνὴρanēraner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Singular MasculineG435
  16. ἁμαρτωλόςhamartōloshamartolos: sinful, i.e. a sinnerAdjective — Nominative Singular MasculineG268
  17. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  18. κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
9
  1. θάμβοςthambosthambos: overwhelming amazement (by surprise), i.e. astonishmentNoun — Nominative Singular NeuterG2285
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. περιέσχενperieschenperiecho: to hold all around, i.e. include, clasp (figuratively)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4023
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  9. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  10. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  12. ἄγρᾳagraagra: (abstractly) a catching (of fish); (concretely) a haul (of fish)Noun — Dative Singular FeminineG61
  13. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  14. ἰχθύωνichthyōnichthus: a fishNoun — Genitive Plural MasculineG2486
  15. ἥhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  16. συνέλαβονsynelabonsullambano: to clasp, i.e. seize (arrest, capture); (specially) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4815
10
  1. ὁμοίωςhomoiōshomoios: similarlyAdverbG3668
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἸάκωβονiakōbonIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2385
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἸωάννηνiōannēnIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2491
  7. υἱοὺςhuioushuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Plural MasculineG5207
  8. ΖεβεδαίουzebedaiouZebedaios: Zebedaeus, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2199
  9. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  10. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  11. κοινωνοὶkoinōnoikoinonos: a sharer, i.e. associateAdjective — Nominative Plural MasculineG2844
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  13. ΣίμωνιsimōniSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG4613
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  16. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. ΣίμωναsimōnaSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG4613
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  21. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  22. φοβοῦ·phobouphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Present Imperative, 2nd SingularG5399
  23. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  26. ἀνθρώπουςanthrōpousanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Plural MasculineG444
  27. ἔσῃesēesomai: will beVerb — Future Indicative, 2nd SingularG2071
  28. ζωγρῶνzōgrōnzogreo: to take alive (make a prisoner of war); (figuratively) to capture or ensnareVerb — Present Active ParticipleG2221
11
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. καταγαγόντεςkatagagonteskatago: to lead down; (specially) to moor a vesselVerb — Aorist Active ParticipleG2609
  3. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  4. πλοῖαploiaploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Plural NeuterG4143
  5. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  8. ἀφέντεςaphentesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active ParticipleG863
  9. ἅπανταhapantahapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Accusative Plural NeuterG537
  10. ἠκολούθησανēkolouthēsanakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG190
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
12
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. μιᾷmiaheis: oneAdjective — Dative Singular FeminineG1520
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  10. πόλεωνpoleōnpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Plural FeminineG4172
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  13. ἀνὴρanēraner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Singular MasculineG435
  14. πλήρηςplērēspleres: filled, replete, or covered over; (by analogy) completeAdjective — Nominative Singular MasculineG4134
  15. λέπρας·lepraslepra: scaliness, i.e. "leprosy"Noun — Genitive Singular FeminineG3014
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  18. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  19. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  20. πεσὼνpesōnpipto: to fallVerb — Aorist Active ParticipleG4098
  21. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  22. πρόσωπονprosōponprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Accusative Singular NeuterG4383
  23. ἐδεήθηedeēthēdeomai: to beg (as binding oneself), i.e. petitionVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1189
  24. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  25. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  26. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  27. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  28. θέλῃςthelēsthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Subjunctive, 2nd SingularG2309
  29. δύνασαίdynasaidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1410
  30. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  31. καθαρίσαιkatharisaikatharizo: to cleanseVerb — Aorist Active InfinitiveG2511
13
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐκτείναςekteinasekteino: to extendVerb — Aorist Active ParticipleG1614
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. χεῖραcheiracheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Singular FeminineG5495
  5. ἥψατοhēpsatohaptomai: (properly) to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG680
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. εἰπὼν,eipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  8. Θέλωthelōthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2309
  9. καθαρίσθητι·katharisthētikatharizo: to cleanseVerb — Aorist Passive Imperative, 2nd SingularG2511
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  12. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  13. λέπραlepralepra: scaliness, i.e. "leprosy"Noun — Nominative Singular FeminineG3014
  14. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
  15. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
14
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  3. παρήγγειλενparēngeilenparaggello: to transmit a message; (by implication) to enjoinVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3853
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. μηδενὶmēdenimedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Dative Singular MasculineG3367
  6. εἰπεῖνeipeinepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active InfinitiveG2036
  7. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  8. ἀπελθὼνapelthōnaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active ParticipleG565
  9. δεῖξονdeixondeiknuo: to showVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1166
  10. σεαυτὸνseautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  12. ἱερεῖhiereihiereus: a priestNoun — Dative Singular MasculineG2409
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. προσένεγκεprosenenkeprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4374
  15. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. καθαρισμοῦkatharismoukatharismos: a washing off; (ceremonially) ablution, (morally) expiationNoun — Genitive Singular MasculineG2512
  18. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  19. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  20. προσέταξενprosetaxenprostasso: to arrange towards; (figuratively) enjoinVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4367
  21. Μωσῆς,mōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  22. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  23. μαρτύριονmartyrionmarturion: something evidential; (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle)Noun — Accusative Singular NeuterG3142
  24. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
15
  1. διήρχετοdiērchetodierchomai: to traverseVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1330
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  6. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. συνήρχοντοsynērchontosunerchomai: to convene, depart in company with, associate withVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG4905
  10. ὄχλοιochloiochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Plural MasculineG3793
  11. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  12. ἀκούεινakoueinakouo: to hearVerb — Present Active InfinitiveG191
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. θεραπεύεσθαιtherapeuesthaitherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Present Passive InfinitiveG2323
  15. ὑπ'hyphupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  16. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  19. ἀσθενειῶνastheneiōnastheneia: feebleness (of mind or body); (by implication) maladyNoun — Genitive Plural FeminineG769
  20. αὐτῶν·autōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
16
  1. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  4. ὑποχωρῶνhypochōrōnhupochoreo: to vacate down, i.e. retire quietlyVerb — Present Active ParticipleG5298
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  7. ἐρήμοιςerēmoiseremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Dative Plural FeminineG2048
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. προσευχόμενοςproseuchomenosproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Present ParticipleG4336
17
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. μιᾷmiaheis: oneAdjective — Dative Singular FeminineG1520
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  6. ἡμερῶνhēmerōnhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Plural FeminineG2250
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  9. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  10. διδάσκωνdidaskōndidasko: to teachVerb — Present Active ParticipleG1321
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  13. καθήμενοιkathēmenoikathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Present ParticipleG2521
  14. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. νομοδιδάσκαλοιnomodidaskaloinomodidaskalos: a teacher of the (Jewish) law, i.e. a RabbiNoun — Nominative Plural MasculineG3547
  17. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  18. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  19. ἐληλυθότεςelēlythoteserchomai: to come or goVerb — Perfect Active ParticipleG2064
  20. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  21. πάσηςpasēspas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Singular FeminineG3956
  22. κώμηςkōmēskome: a hamlet (as if laid down)Noun — Genitive Singular FeminineG2968
  23. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  24. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. ἸουδαίαςioudaiasIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG2449
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. Ἰερουσαλήμ·ierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  29. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  30. δύναμιςdynamisdunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Nominative Singular FeminineG1411
  31. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  32. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  33. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  34. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  35. ἰᾶσθαιiasthaiiaomai: to cureVerb — Present InfinitiveG2390
  36. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
18
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Plural MasculineG435
  4. φέροντεςpherontesphero: to bring or carryVerb — Present Active ParticipleG5342
  5. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  6. κλίνηςklinēskline: a couch (for sleep, sickness, sitting or eating)Noun — Genitive Singular FeminineG2825
  7. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
  8. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  9. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  10. παραλελυμένοςparalelymenosparaluo: to loosen beside, i.e. relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled)Verb — Perfect Passive ParticipleG3886
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐζήτουνezētounzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2212
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. εἰσενεγκεῖνeisenenkeineisphero: to carry inwardVerb — Aorist Active InfinitiveG1533
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. θεῖναιtheinaitithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Active InfinitiveG5087
  17. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  18. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  3. εὑρόντεςheurontesheurisko: to findVerb — Aorist Active ParticipleG2147
  4. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  5. ποίαςpoiaspoios: individualizing interrogative (of character) what sort ofInterjection — Genitive Singular FeminineG4169
  6. εἰσενέγκωσινeisenenkōsineisphero: to carry inwardVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG1533
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. ὄχλονochlonochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Singular MasculineG3793
  11. ἀναβάντεςanabantesanabaino: to go upVerb — Aorist Active ParticipleG305
  12. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  13. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  14. δῶμαdōmadoma: (properly) an edifice; (specially) a roofNoun — Accusative Singular NeuterG1430
  15. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  16. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  17. κεράμωνkeramōnkeramos: earthenware, i.e. a tile (by analogy, a thin roof or awning)Noun — Genitive Plural MasculineG2766
  18. καθῆκανkathēkankathiemi: and hiemi "to send"; to lowerVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2524
  19. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  20. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  21. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  22. κλινιδίῳklinidiōklinidion: a pallet or little couchNoun — Dative Singular NeuterG2826
  23. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  24. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  25. μέσονmesonmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Accusative Singular NeuterG3319
  26. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  27. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  28. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
20
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. πίστινpistinpistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Accusative Singular FeminineG4102
  5. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  6. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  7. αὐτῷ,autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  8. Ἄνθρωπεanthrōpeanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Vocative Singular MasculineG444
  9. ἀφέωνταίapheōntaiaphiemi: to send forthVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd PluralG863
  10. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  11. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  12. ἁμαρτίαιhamartiaihamartia: a sinNoun — Nominative Plural FeminineG266
  13. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
21
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἤρξαντοērxantoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG756
  3. διαλογίζεσθαιdialogizesthaidialogizomai: to reckon thoroughly; (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)Verb — Present InfinitiveG1260
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. γραμματεῖςgrammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Nominative Plural MasculineG1122
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  9. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  11. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  12. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  13. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  14. λαλεῖlaleilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2980
  15. βλασφημίαςblasphēmiasblasphemia: vilification (especially against God)Noun — Accusative Plural FeminineG988
  16. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  17. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  18. ἀφιέναιaphienaiaphiemi: to send forthVerb — Present Active InfinitiveG863
  19. ἁμαρτίαςhamartiashamartia: a sinNoun — Accusative Plural FeminineG266
  20. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  21. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  22. μόνοςmonosmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Nominative Singular MasculineG3441
  23. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  24. θεόςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
22
  1. ἐπιγνοὺςepignousepiginosko: to know upon some mark, i.e. recognize; (by implication) to become fully acquainted with, to acknowledgeVerb — Aorist Active ParticipleG1921
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  6. διαλογισμοὺςdialogismousdialogismos: discussion; (internal) considerationNoun — Accusative Plural MasculineG1261
  7. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  8. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  9. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  10. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  11. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  12. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  13. διαλογίζεσθεdialogizesthedialogizomai: to reckon thoroughly; (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)Verb — Present Indicative, 2nd PluralG1260
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  16. καρδίαιςkardiaiskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Plural FeminineG2588
  17. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
23
  1. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  2. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. εὐκοπώτερονeukopōteroneukopoteros: better for toil, i.e. more facileAdjective — Nominative Singular NeuterG2123
  4. εἰπεῖνeipeinepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active InfinitiveG2036
  5. Ἀφέωνταίapheōntaiaphiemi: to send forthVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd PluralG863
  6. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  7. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  8. ἁμαρτίαιhamartiaihamartia: a sinNoun — Nominative Plural FeminineG266
  9. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  10. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  11. εἰπεῖνeipeinepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active InfinitiveG2036
  12. Ἔγειραιegeiraiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Middle Imperative, 2nd SingularG1453
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. περιπάτειperipateiperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG4043
24
  1. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἰδῆτεeidēteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Subjunctive, 2nd PluralG1492
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ἐξουσίανexousianexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Accusative Singular FeminineG1849
  6. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  11. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  14. ἀφιέναιaphienaiaphiemi: to send forthVerb — Present Active InfinitiveG863
  15. ἁμαρτίαςhamartiashamartia: a sinNoun — Accusative Plural FeminineG266
  16. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  17. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  18. παραλελυμένῳparalelymenōparaluo: to loosen beside, i.e. relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled)Verb — Perfect Passive ParticipleG3886
  19. Σοὶsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  20. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  21. ἔγειραι,egeiraiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Middle Imperative, 2nd SingularG1453
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ἄραςarasairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active ParticipleG142
  24. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  25. κλινίδιόνklinidionklinidion: a pallet or little couchNoun — Accusative Singular NeuterG2826
  26. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  27. πορεύουporeuouporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Imperative, 2nd SingularG4198
  28. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  29. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  30. οἶκόνoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  31. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
25
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. παραχρῆμαparachrēmaparachrema: at the thing itself, i.e. instantlyAdverbG3916
  3. ἀναστὰςanastasanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  4. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  5. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  6. ἄραςarasairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active ParticipleG142
  7. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular NeuterG3739
  9. κατέκειτοkatekeitokatakeimai: to lie down; (by implication) be sickVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2621
  10. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  15. δοξάζωνdoxazōndoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Present Active ParticipleG1392
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
26
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔκστασιςekstasisekstasis: a displacement of the mind, i.e. bewilderment, "ecstasy"Noun — Nominative Singular FeminineG1611
  3. ἔλαβενelabenlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2983
  4. ἅπανταςhapantashapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Accusative Plural MasculineG537
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἐδόξαζονedoxazondoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1392
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐπλήσθησανeplēsthēsanpletho: to fill; (figuratively) imbue, influence, supplyVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG4130
  11. φόβουphobouphobos: alarm or frightNoun — Genitive Singular MasculineG5401
  12. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. Εἴδομενeidomeneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG1492
  15. παράδοξαparadoxaparadoxos: contrary to expectation, i.e. extraordinary ("paradox")Adjective — Accusative Plural NeuterG3861
  16. σήμερονsēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
27
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  3. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  4. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἐθεάσατοetheasatotheaomai: to look closely at; (by implication) to perceiveVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG2300
  7. τελώνηνtelōnēntelones: a tax-farmer, i.e. collector of public revenueNoun — Accusative Singular MasculineG5057
  8. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  9. ΛευὶνleuinLeuis: Lewis (i.e. Levi), a ChristianNoun — Accusative Singular MasculineG3018
  10. καθήμενονkathēmenonkathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Present ParticipleG2521
  11. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. τελώνιονtelōniontelonion: a tax-gatherer's place of businessNoun — Accusative Singular NeuterG5058
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  16. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  17. Ἀκολούθειakoloutheiakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG190
  18. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
28
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. καταλιπὼνkatalipōnkataleipo: to leave down, i.e. behind; (by implication) to abandon, have remainingVerb — Aorist Active ParticipleG2641
  3. ἅπαντα,hapantahapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Accusative Plural NeuterG537
  4. ἀναστὰςanastasanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  5. ἠκολούθησενēkolouthēsenakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG190
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
29
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  3. δοχὴνdochēndoche: a reception, i.e. convivial entertainmentNoun — Accusative Singular FeminineG1403
  4. μεγάληνmegalēnmegas: bigAdjective — Accusative Singular FeminineG3173
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ΛευὶςleuisLeuis: Lewis (i.e. Levi), a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG3018
  7. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. οἰκίᾳoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Dative Singular FeminineG3614
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  14. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  15. τελωνῶνtelōnōntelones: a tax-farmer, i.e. collector of public revenueNoun — Genitive Plural MasculineG5057
  16. πολὺςpolyspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Singular MasculineG4183
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἄλλωνallōnallos: "else," i.e. differentAdjective — Genitive Plural MasculineG243
  19. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  20. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  21. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  22. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  23. κατακείμενοιkatakeimenoikatakeimai: to lie down; (by implication) be sickVerb — Present ParticipleG2621
30
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγόγγυζονegongyzongogguzo: to grumbleVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1111
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. γραμματεῖςgrammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Nominative Plural MasculineG1122
  5. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  11. μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  12. αὐτοῦ,autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. λέγοντες,legonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  14. Διατίdiatidiati: through what cause ?, i.e. why?Particle — interrogativeG1302
  15. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  16. τελωνῶνtelōnōntelones: a tax-farmer, i.e. collector of public revenueNoun — Genitive Plural MasculineG5057
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnhamartolos: sinful, i.e. a sinnerAdjective — Genitive Plural MasculineG268
  19. ἐσθίετεesthieteesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2068
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. πίνετε;pinetepino: to imbibeVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG4095
31
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  7. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  8. Οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  9. χρείανchreianchreia: employment, i.e. an affair; (by implication) occasion, demand, requirement or destitutionNoun — Accusative Singular FeminineG5532
  10. ἔχουσινechousinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2192
  11. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  12. ὑγιαίνοντεςhygiainonteshugiaino: to have sound health, i.e. be well (in body)Verb — Present Active ParticipleG5198
  13. ἰατροῦiatrouiatros: a physicianNoun — Genitive Singular MasculineG2395
  14. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  15. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  16. κακῶςkakōskakos: badly; (figuratively, physically) sicklyAdverbG2560
  17. ἔχοντες·echontesecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
32
  1. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ἐλήλυθαelēlythaerchomai: to come or goVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2064
  3. καλέσαιkalesaikaleo: to "call" (aloud)Verb — Aorist Active InfinitiveG2564
  4. δικαίουςdikaiousdikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Accusative Plural MasculineG1342
  5. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  6. ἁμαρτωλοὺςhamartōloushamartolos: sinful, i.e. a sinnerAdjective — Accusative Plural MasculineG268
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. μετάνοιανmetanoianmetanoia: (subjectively) compunction (for guilt, including reformation)Noun — Accusative Singular FeminineG3341
33
  1. Οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. Διατίdiatidiati: through what cause ?, i.e. why?Interjection — Accusative Singular NeuterG1302
  7. Οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  9. ἸωάννουiōannouIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2491
  10. νηστεύουσινnēsteuousinnesteuo: to abstain from food (religiously)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3522
  11. πυκνὰpyknapuknos: clasped (thick); (figuratively) frequentAdjective — Accusative Plural NeuterG4437
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. δεήσειςdeēseisdeesis: a petitionNoun — Accusative Plural FeminineG1162
  14. ποιοῦνταιpoiountaipoieo: to make or doVerb — Present Middle Indicative, 3rd PluralG4160
  15. ὁμοίωςhomoiōshomoios: similarlyAdverbG3668
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  19. ΦαρισαίωνpharisaiōnPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Genitive Plural MasculineG5330
  20. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  21. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  22. σοὶsoisos: thineG4674
  23. ἐσθίουσινesthiousinesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2068
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. πίνουσινpinousinpino: to imbibeVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG4095
34
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  6. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. δύνασθεdynasthedunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd PluralG1410
  8. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  9. υἱοὺςhuioushuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Plural MasculineG5207
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. νυμφῶνοςnymphōnosnumphon: the bridal roomNoun — Genitive Singular MasculineG3567
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. νυμφίοςnymphiosnumphios: a bride-groomNoun — Nominative Singular MasculineG3566
  16. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  17. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  18. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  19. ποιῆσαιpoiēsaipoieo: to make or doVerb — Aorist Active InfinitiveG4160
  20. νηστεύεινnēsteueinnesteuo: to abstain from food (religiously)Verb — Present Active InfinitiveG3522
35
  1. ἐλεύσονταιeleusontaierchomai: to come or goVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2064
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡμέραιhēmeraihemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Plural FeminineG2250
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  6. ἀπαρθῇaparthēapairo: to lift off, i.e. removeVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG522
  7. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  8. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. νυμφίοςnymphiosnumphios: a bride-groomNoun — Nominative Singular MasculineG3566
  11. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  12. νηστεύσουσινnēsteusousinnesteuo: to abstain from food (religiously)Verb — Future Active Indicative, 3rd PluralG3522
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. ἐκείναιςekeinaisekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Plural FeminineG1565
  15. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  16. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
36
  1. Ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. παραβολὴνparabolēnparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Accusative Singular FeminineG3850
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. Οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  9. ἐπίβλημαepiblēmaepiblema: a patchNoun — Accusative Singular NeuterG1915
  10. ἱματίουhimatiouhimation: a dress (inner or outer)Noun — Genitive Singular NeuterG2440
  11. καινοῦkainoukainos: new (especially in freshness)Adjective — Genitive Singular NeuterG2537
  12. ἐπιβάλλειepiballeiepiballo: to throw upon; (specially) to reflectVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1911
  13. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  14. ἱμάτιονhimationhimation: a dress (inner or outer)Noun — Accusative Singular NeuterG2440
  15. παλαιόν·palaionpalaios: antique, i.e. not recent, worn outAdjective — Accusative Singular NeuterG3820
  16. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  17. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  18. μήγε,mēgeme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  21. καινὸνkainonkainos: new (especially in freshness)Adjective — Accusative Singular NeuterG2537
  22. σχίζειschizeischizo: to split or severVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4977
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  25. παλαιῷpalaiōpalaios: antique, i.e. not recent, worn outAdjective — Dative Singular NeuterG3820
  26. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  27. συμφωνειsymphōneisumphoneo: to be harmonious; (figuratively) to accord (be suitable, concur) or stipulate (by compact)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4856
  28. ἐπίβλημαepiblēmaepiblema: a patchNoun — Accusative Singular NeuterG1915
  29. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  30. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  31. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  32. καινοῦkainoukainos: new (especially in freshness)Adjective — Genitive Singular NeuterG2537
37
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  3. βάλλειballeiballo: to throwVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG906
  4. οἶνονoinonoinos: wineNoun — Accusative Singular MasculineG3631
  5. νέονneonneos: "new"; (of persons) youthfulAdjective — Accusative Singular MasculineG3501
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. ἀσκοὺςaskousaskos: a leathern (or skin) bag used as a bottleNoun — Accusative Plural MasculineG779
  8. παλαιούς·palaiouspalaios: antique, i.e. not recent, worn outAdjective — Accusative Plural MasculineG3820
  9. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. μήγε,mēgeme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. ῥήξειrhēxeirhegnumi: to "break," "wreck" or "crack"; (especially) to sunder (by separation of the parts) or disrupt, lacerateVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG4486
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. νέοςneosneos: "new"; (of persons) youthfulAdjective — Nominative Singular MasculineG3501
  15. οἶνοςoinosoinos: wineNoun — Nominative Singular MasculineG3631
  16. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  17. ἀσκούςaskousaskos: a leathern (or skin) bag used as a bottleNoun — Accusative Plural MasculineG779
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  20. ἐκχυθήσεταιekchythēsetaiekcheo: to pour forth; (figuratively) to bestowVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1632
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  23. ἀσκοὶaskoiaskos: a leathern (or skin) bag used as a bottleNoun — Nominative Plural MasculineG779
  24. ἀπολοῦνται·apolountaiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Future Middle Indicative, 3rd PluralG622
38
  1. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. οἶνονoinonoinos: wineNoun — Accusative Singular MasculineG3631
  3. νέονneonneos: "new"; (of persons) youthfulAdjective — Accusative Singular MasculineG3501
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. ἀσκοὺςaskousaskos: a leathern (or skin) bag used as a bottleNoun — Accusative Plural MasculineG779
  6. καινοὺςkainouskainos: new (especially in freshness)Adjective — Accusative Plural MasculineG2537
  7. βλητέονblēteonbleteos: fit to be cast (i.e. applied)Adjective — Nominative Singular NeuterG992
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἀμφότεροιamphoteroiamphoteros: (in plural) bothAdjective — Nominative Plural MasculineG297
  10. συντηροῦνταιsyntērountaisuntereo: to keep closely together; (by implication) to conserve (from ruin)Verb — Present Passive Indicative, 3rd PluralG4933
39
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  3. πιὼνpiōnpino: to imbibeVerb — Aorist Active ParticipleG4095
  4. παλαιὸνpalaionpalaios: antique, i.e. not recent, worn outAdjective — Accusative Singular MasculineG3820
  5. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  6. θέλειtheleithelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2309
  7. νέον·neonneos: "new"; (of persons) youthfulAdjective — Accusative Singular MasculineG3501
  8. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  9. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  10. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. παλαιὸςpalaiospalaios: antique, i.e. not recent, worn outAdjective — Nominative Singular MasculineG3820
  12. χρηστότερόςchrēstoteroschrestos: employed; (by implication) useful (in manner or morals)Adjective — Nominative Singular MasculineG5543
  13. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076

View the full Greek interlinear for Luke 5 →

Strong's words in Luke 5 (6)
Strong's G2036 — εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 14 times in Luke 5.
Strong's G2258 — ἦν (ēn)
en (ayn) v. 1. I (thou, etc.) was (wast or were) [imperfect of G1510] KJV: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were Root(s): G1510. Appears 11 times in Luke 5.
Strong's G3739 — ὃ (ho)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 9 times in Luke 5.
Strong's G3004 — λέγων, (legōn)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 8 times in Luke 5.
Strong's G575 — ἀπ' (ap)
apo (ah-poh') prep. 1. "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation) {literal or figurative; In composition (as a prefix) it usually denotes separation, depar. Appears 8 times in Luke 5.
Strong's G1492 — εἶδεν (eiden)
eido (ei'-do) v. 1. (properly) to see 2. (by implication, in the perfect tense only) to know {literally or figuratively; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708} [a primary verb] KJV: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot Compare: G3700, G991 See also: G1097. Appears 6 times in Luke 5.

Browse the full Strong's concordance →

“And another Scripture saith, "I came not to call the righteous, but sinners."”

— Clement of Rome (1st century) on Luke 5:32
What the Early Church wrote about Luke 5 (4)

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 5 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress