Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Lu-ca 17 Vietnamese WTC Bible

Chapter Luke 17 Language Vietnamese Bible ID VIEWTC Label WTC Catalog 2002 Bible League International Available text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Study tools for Luke 17

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 17. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 17 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 19 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Luke 17 (19)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Luke 17:1–37 (594 words)
1
  1. Εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  6. Ἀνένδεκτόνanendektonanendektos: unadmitted; (by implication) not supposableAdjective — Nominative Singular NeuterG418
  7. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. ἐλθεῖνeltheinerchomai: to come or goVerb — Aorist Active InfinitiveG2064
  11. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  12. σκάνδαλαskandalaskandalon: a trap-stick (bent sapling); (concretely) a snareNoun — Accusative Plural NeuterG4625
  13. οὐαὶouaiouai: "woe"InterjectionG3759
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. δι'didia: throughPrepositionG1223
  16. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  17. ἔρχεται·erchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
2
  1. λυσιτελεῖlysiteleilusitelei: impersonally, it answers the purpose, i.e. is advantageousVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3081
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  4. μύλοςmylosmulos: a "mill"; (by implication), a grinder (millstone)Noun — Nominative Singular MasculineG3458
  5. ὀνικὸςonikosonikos: belonging to a donkey, i.e. large (so as to be turned by a donkey)Adjective — Nominative Singular MasculineG3684
  6. περίκειταιperikeitaiperikeimai: to lie all around, i.e. inclose, encircle, hamperVerb — Present Indicative, 3rd SingularG4029
  7. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. τράχηλονtrachēlontrachelos: the throat (neck); (figuratively) lifeNoun — Accusative Singular MasculineG5137
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἔῤῥιπταιerrhiptairhipto: to fling (properly, with a quick toss); (by qualification) to deposit (as if a load)Verb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG4496
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. θάλασσανthalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
  16. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  17. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  18. σκανδαλίσῃskandalisēskandalizo: to entrap, i.e. trip up; (figuratively) to stumbleVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG4624
  19. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  20. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  21. μικρῶνmikrōnmikros: small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)Adjective — Genitive Plural MasculineG3398
  22. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
3
  1. προσέχετεprosecheteprosecho: to hold the mind towards, i.e. pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere toVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4337
  2. ἑαυτοῖςheautoisheautou: self (selves)DualG1438
  3. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  4. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  5. ἁμάρτῃhamartēhamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG264
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. σὲsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἀδελφόςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
  10. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  11. ἐπιτίμησονepitimēsonepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2008
  12. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  15. μετανοήσῃmetanoēsēmetanoeo: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3340
  16. ἄφεςaphesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG863
  17. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. ἑπτάκιςheptakisheptakis: seven timesAdverbG2034
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  6. ἁμάρτηhamartēhamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG264
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. σὲsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἑπτάκιςheptakisheptakis: seven timesAdverbG2034
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  13. ἐπιστρέψῃepistrepsēepistrepho: to revertVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1994
  14. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  15. σὲsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  16. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  17. Μετανοῶmetanoōmetanoeo: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG3340
  18. ἀφήσειςaphēseisaphiemi: to send forthVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG863
  19. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
5
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ἀπόστολοιapostoloiapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Nominative Plural MasculineG652
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  7. Πρόσθεςprosthesprostithemi: to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeatVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4369
  8. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  9. πίστινpistinpistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Accusative Singular FeminineG4102
6
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  5. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  6. εἴχετεeicheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 2nd PluralG2192
  7. πίστινpistinpistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Accusative Singular FeminineG4102
  8. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  9. κόκκονkokkonkokkos: a kernel of seedNoun — Accusative Singular MasculineG2848
  10. σινάπεωςsinapeōssinapi: mustard (the plant)Noun — Genitive Singular NeuterG4615
  11. ἐλέγετεelegetelego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 2nd PluralG3004
  12. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. συκαμίνῳsykaminōsukaminos: of a sycamore treeAdjective — Dative Singular MasculineG4807
  15. ταύτῃtautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Singular FeminineG3778
  16. Ἐκριζώθητιekrizōthētiekrizoo: to uprootVerb — Aorist Passive Imperative, 2nd SingularG1610
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. φυτεύθητιphyteuthētiphuteuo: to set out in the earth, i.e. implant; (figuratively) to instil doctrineVerb — Aorist Passive Imperative, 2nd SingularG5452
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  21. θαλάσσῃ·thalassēthalassa: the seaNoun — Dative Singular FeminineG2281
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ὑπήκουσενhypēkousenhupakouo: to hear under (as a subordinate), i.e. to listen attentivelyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5219
  24. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  25. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
7
  1. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  5. δοῦλονdoulondoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Accusative Singular MasculineG1401
  6. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  7. ἀροτριῶνταarotriōntaarotrioo: to plowVerb — Present Active ParticipleG722
  8. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  9. ποιμαίνονταpoimainontapoimaino: to tend as a shepherd of; (figuratively) supervisorVerb — Present Active ParticipleG4165
  10. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  11. εἰσελθόντιeiselthontieiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  12. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. ἀγροῦagrouagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Genitive Singular MasculineG68
  15. ἐρεῖereiereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2046
  16. Εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  17. παρελθὼνparelthōnparerchomai: to come near or aside; to approach (arrive)Verb — Aorist Active ParticipleG3928
  18. ἀνάπεσαι·anapesaianapipto: to fall back, i.e. lie down, lean backVerb — Aorist Middle Imperative, 2nd SingularG377
8
  1. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  3. ἐρεῖereiereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2046
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. Ἑτοίμασονhetoimasonhetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2090
  6. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  7. δειπνήσωdeipnēsōdeipneo: to dine, i.e. take the principle (or evening) mealVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG1172
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. περιζωσάμενοςperizōsamenosperizonnumi: to gird all around; (middle voice or passive) to fasten on one's beltVerb — Aorist Middle ParticipleG4024
  10. διακόνειdiakoneidiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG1247
  11. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  12. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  13. φάγωphagōphago: to eatVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG5315
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. πίωpiōpino: to imbibeVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG4095
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  18. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  19. φάγεσαιphagesaiphago: to eatVerb — Future Indicative, 2nd SingularG5315
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. πίεσαιpiesaipino: to imbibeVerb — Future Indicative, 2nd SingularG4095
  22. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
9
  1. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. χάρινcharincharis: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Accusative Singular FeminineG5485
  3. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. δούλῳdoulōdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Dative Singular MasculineG1401
  6. ἐκείνῳ,ekeinōekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular MasculineG1565
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. διαταχθένταdiatachthentadiatasso: to arrange thoroughly; (specially) institute, prescribe, etc.Verb — Aorist Passive ParticipleG1299
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  12. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  13. δοκῶdokōdokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG1380
10
  1. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  4. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  5. ποιήσητεpoiēsētepoieo: to make or doVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG4160
  6. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  7. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  8. διαταχθένταdiatachthentadiatasso: to arrange thoroughly; (specially) institute, prescribe, etc.Verb — Aorist Passive ParticipleG1299
  9. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  10. λέγετεlegetelego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3004
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. Δοῦλοιdouloidoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Plural MasculineG1401
  13. ἀχρεῖοίachreioiachreios: useless; (euphemistically) unmeritoriousAdjective — Nominative Plural MasculineG888
  14. ἐσμενesmenesmen: we areVerb — Present Indicative, 1st PluralG2070
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  17. ὠφείλομενōpheilomenopheilo: to owe (finacially); (figuratively) to be under obligation, indebted (ought, must, should)Verb — Imperfect Active Indicative, 1st PluralG3784
  18. ποιῆσαιpoiēsaipoieo: to make or doVerb — Aorist Active InfinitiveG4160
  19. πεποιήκαμενpepoiēkamenpoieo: to make or doVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG4160
11
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. πορεύεσθαιporeuesthaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present InfinitiveG4198
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  11. διήρχετοdiērchetodierchomai: to traverseVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1330
  12. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  13. μέσουmesoumesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Genitive Singular NeuterG3319
  14. ΣαμαρείαςsamareiasSamareia: Samaria (i.e. Shomeron), a city and region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG4540
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
12
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰσερχομένουeiserchomenoueiserchomai: to enterVerb — Present ParticipleG1525
  3. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  4. εἴςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τιναtinatis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular FeminineG5100
  6. κώμηνkōmēnkome: a hamlet (as if laid down)Noun — Accusative Singular FeminineG2968
  7. ἀπήντησανapēntēsanapantao: to meet away, i.e. encounterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG528
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. δέκαdekadeka: tenAdjective — NominativeG1176
  10. λεπροὶleproilepros: scaly, i.e. leprous (a leper)Adjective — Nominative Plural MasculineG3015
  11. ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Plural MasculineG435
  12. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  13. ἔστησανestēsanhistemi: to standVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2476
  14. πόῤῥωθενporrhōthenporrhothen: from far; (by implication) at a distance, i.e. distantlyAdverbG4207
13
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  3. ἦρανēranairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG142
  4. φωνὴνphōnēnphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Accusative Singular FeminineG5456
  5. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  6. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG2424
  7. ἐπιστάταepistataepistates: an appointee over, i.e. commander (teacher)Noun — Vocative Singular MasculineG1988
  8. ἐλέησονeleēsoneleeo: to have or show compassion (by word or deed)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1653
  9. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
14
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. Πορευθέντεςporeuthentesporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist ParticipleG4198
  6. ἐπιδείξατεepideixateepideiknumi: to exhibit (physically or mentally)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1925
  7. ἑαυτοὺςheautousheautou: self (selves)G1438
  8. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  9. ἱερεῦσινhiereusinhiereus: a priestNoun — Dative Plural MasculineG2409
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. ὑπάγεινhypageinhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active InfinitiveG5217
  15. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  16. ἐκαθαρίσθησανekatharisthēsankatharizo: to cleanseVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG2511
15
  1. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. ἰάθηiathēiaomai: to cureVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2390
  8. ὑπέστρεψενhypestrepsenhupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5290
  9. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  10. φωνῆςphōnēsphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Genitive Singular FeminineG5456
  11. μεγάληςmegalēsmegas: bigAdjective — Genitive Singular FeminineG3173
  12. δοξάζωνdoxazōndoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Present Active ParticipleG1392
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  3. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. πρόσωπονprosōponprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Accusative Singular NeuterG4383
  5. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. εὐχαριστῶνeucharistōneucharisteo: to be grateful; (actively) to express gratitude (towards)Verb — Present Active ParticipleG2168
  10. αὐτῷ·autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  13. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  14. ΣαμαρείτηςsamareitēsSamareites: a Samarite, i.e. inhabitant of SamariaNoun — Nominative Singular MasculineG4541
17
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. Οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. δέκαdekadeka: tenAdjective — NominativeG1176
  9. ἐκαθαρίσθησανekatharisthēsankatharizo: to cleanseVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG2511
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. ἐννέαenneaennea: nineAdjective — NominativeG1767
  13. ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
18
  1. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  2. εὑρέθησανheurethēsanheurisko: to findVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG2147
  3. ὑποστρέψαντεςhypostrepsanteshupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Aorist Active ParticipleG5290
  4. δοῦναιdounaididomi: to giveVerb — Aorist Active InfinitiveG1325
  5. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  8. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ἀλλογενὴςallogenēsallogenes: foreign, i.e. not a JewAdjective — Nominative Singular MasculineG241
  12. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. Ἀναστὰςanastasanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  5. πορεύου·poreuouporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Imperative, 2nd SingularG4198
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. πίστιςpistispistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Nominative Singular FeminineG4102
  8. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  9. σέσωκένsesōkensozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG4982
  10. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
20
  1. Ἐπερωτηθεὶςeperōtētheiseperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Passive ParticipleG1905
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. ΦαρισαίωνpharisaiōnPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Genitive Plural MasculineG5330
  6. πότεpotepote: interrogative adverb, at what timeParticle — interrogativeG4219
  7. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  8. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  12. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  13. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  16. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  17. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  18. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  19. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  20. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  21. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  22. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  23. παρατηρήσεωςparatērēseōsparateresis: inspection, i.e. ocular evidenceNoun — Genitive Singular FeminineG3907
21
  1. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  2. ἐροῦσινerousinereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2046
  3. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  4. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  5. ἤēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  6. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  7. Ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  8. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  9. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  14. ἐντὸςentosentos: inside (adverb or noun)AdverbG1787
  15. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  16. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
22
  1. Εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. μαθητάςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  6. Ἐλεύσονταιeleusontaierchomai: to come or goVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2064
  7. ἡμέραιhēmeraihemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Plural FeminineG2250
  8. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  9. ἐπιθυμήσετεepithymēseteepithumeo: to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise)Verb — Future Active Indicative, 2nd PluralG1937
  10. μίανmianheis: oneAdjective — Accusative Singular FeminineG1520
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  12. ἡμερῶνhēmerōnhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Plural FeminineG2250
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. υἱοῦhuiouhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Genitive Singular MasculineG5207
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  17. ἰδεῖνideineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active InfinitiveG1492
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  20. ὄψεσθεopsestheoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Future Indicative, 2nd PluralG3700
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐροῦσινerousinereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2046
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  5. ὧδε·hōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  6. ἤēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  7. Ἰδοὺidouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  8. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. ἀπέλθητεapelthēteaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG565
  11. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  12. διώξητεdiōxētedioko: to pursue; (by implication) to persecuteVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1377
24
  1. ὥσπερhōsperhosper: just as, i.e. exactly likeAdverbG5618
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἀστραπὴastrapēastrape: lightning; (by analogy) glareNoun — Nominative Singular FeminineG796
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. ἀστράπτουσαastraptousaastrapto: to flash as lightningVerb — Present Active ParticipleG797
  7. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. ὑπ'hyphupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  10. οὐρανὸνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. ὑπ'hyphupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  14. οὐρανὸνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
  15. λάμπειlampeilampo: to shine, i.e. radiate brilliancyVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2989
  16. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  17. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  22. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  23. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  24. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  25. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  26. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
25
  1. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  6. παθεῖνpatheinpascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Aorist Active InfinitiveG3958
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnaiapodokimazo: to disapprove; (by implication) to repudiateVerb — Aorist Passive InfinitiveG593
  9. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. γενεᾶςgeneasgenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Genitive Singular FeminineG1074
  12. ταύτηςtautēshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Genitive Singular FeminineG3778
26
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  3. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  6. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. ΝῶεnōeNoe: Noe, (i.e. Noach), a patriarchNounG3575
  9. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  10. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  14. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. υἱοῦhuiouhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Genitive Singular MasculineG5207
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. ἀνθρώπου·anthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
27
  1. ἤσθιονēsthionesthio: to eat (usually literal)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2068
  2. ἔπινονepinonpino: to imbibeVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4095
  3. ἐγάμουνegamoungameo: to wed (of either sex)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1060
  4. ἐξεγαμίζοντοexegamizontoekgamizo: to marry off a daughterVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG1547
  5. ἄχριachriachri: (of time) until or (of place) up toPrepositionG891
  6. ἧςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  7. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  8. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  9. ΝῶεnōeNoe: Noe, (i.e. Noach), a patriarchNounG3575
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. κιβωτόνkibōtonkibotos: a box, i.e. the sacred ark and that of NoahNoun — Accusative Singular FeminineG2787
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. κατακλυσμὸςkataklysmoskataklusmos: an inundationNoun — Nominative Singular MasculineG2627
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἀπώλεσενapōlesenapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG622
  19. ἅπανταςhapantashapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Accusative Plural MasculineG537
28
  1. ὁμοίωςhomoiōshomoios: similarlyAdverbG3668
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. ὼςōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  4. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  7. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  8. Λώτ·lōtLot: Lot, a patriarchNounG3091
  9. ἤσθιονēsthionesthio: to eat (usually literal)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2068
  10. ἔπινονepinonpino: to imbibeVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4095
  11. ἠγόραζονēgorazonagorazo: (properly) to go to market; (by implication) to purchaseVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG59
  12. ἐπώλουνepōlounpoleo: to barter (as a pedlar), i.e. to sellVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4453
  13. ἐφύτευονephyteuonphuteuo: to set out in the earth, i.e. implant; (figuratively) to instil doctrineVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG5452
  14. ᾠκοδόμουν·ōkodomounoikodomeo: to be a house-builder, i.e. construct; (figuratively) confirmVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3618
29
  1. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  4. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  5. ΛὼτlōtLot: Lot, a patriarchNounG3091
  6. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. ΣοδόμωνsodomōnSodoma: Sodoma (i.e. Sedom), a place in IsraelNoun — Genitive Plural NeuterG4670
  8. ἔβρεξενebrexenbrecho: to moisten (especially by a shower)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1026
  9. πῦρpyrpur: fireNoun — Accusative Singular NeuterG4442
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. θεῖονtheiontheion: sulphurNoun — Accusative Singular NeuterG2303
  12. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  13. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἀπώλεσενapōlesenapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG622
  16. ἅπαντας·hapantashapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Accusative Plural MasculineG537
30
  1. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  2. ταὐτὰtautatauta: in the same wayNoun — Accusative Plural NeuterG5024
  3. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  4. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  5. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  10. ἀποκαλύπτεταιapokalyptetaiapokalupto: to take off the cover, i.e. discloseVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG601
31
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  3. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  4. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  5. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  6. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  7. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  9. δώματοςdōmatosdoma: (properly) an edifice; (specially) a roofNoun — Genitive Singular NeuterG1430
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  12. σκεύηskeuēskeuos: a vessel, implement, equipment or apparatusNoun — Nominative Plural NeuterG4632
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  16. οἰκίᾳoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Dative Singular FeminineG3614
  17. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  18. καταβάτωkatabatōkatabaino: to descendVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG2597
  19. ἆραιaraiairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active InfinitiveG142
  20. αὐτάautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  23. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  24. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  25. ἀγρῷagrōagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Dative Singular MasculineG68
  26. ὁμοίωςhomoiōshomoios: similarlyAdverbG3668
  27. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  28. ἐπιστρεψάτωepistrepsatōepistrepho: to revertVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG1994
  29. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  30. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  31. ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
32
  1. μνημονεύετεmnēmoneuetemnemoneuo: to exercise memory, i.e. recollect; (by implication) to punishVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3421
  2. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  3. γυναικὸςgynaikosgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Genitive Singular FeminineG1135
  4. ΛώτlōtLot: Lot, a patriarchNounG3091
33
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. ζητήσῃzētēsēzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2212
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. σῶσαιsōsaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Active InfinitiveG4982
  8. ἀπολέσειapoleseiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG622
  9. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  12. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  13. ἀπολέσῃapolesēapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG622
  14. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  15. ζῳογονήσειzōogonēseizoogoneo: to birth (or make) alive; (by analogy) to rescue from deathVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2225
  16. αὐτήν·autēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
34
  1. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  2. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  3. ταύτῃtautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Singular FeminineG3778
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. νυκτὶnyktinux: nightNoun — Dative Singular FeminineG3571
  6. ἔσονταιesontaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2071
  7. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  8. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. κλίνηςklinēskline: a couch (for sleep, sickness, sitting or eating)Noun — Genitive Singular FeminineG2825
  10. μιᾶςmiasheis: oneAdjective — Genitive Singular FeminineG1520
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  13. παραληφθήσεται,paralēphthēsetaiparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG3880
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἕτεροςheterosheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Singular MasculineG2087
  17. ἀφεθήσεται·aphethēsetaiaphiemi: to send forthVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG863
35
  1. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  2. ἔσονταιesontaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2071
  3. ἀλήθουσαιalēthousaialetho: to grindVerb — Present Active ParticipleG229
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  7. μίαmiaheis: oneAdjective — Nominative Singular FeminineG1520
  8. παραληφθήσεται,paralēphthēsetaiparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG3880
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. ἑτέραheteraheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Singular FeminineG2087
  12. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiaphiemi: to send forthVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG863
36
  1. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  2. ἔσονταιesontaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2071
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. ἀγρῷ·agrōagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Dative Singular MasculineG68
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  8. παραληφθήσεται,paralēphthēsetaiparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG3880
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ἕτεροςheterosheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Singular MasculineG2087
  12. ἀφεθήσεται.aphethēsetaiaphiemi: to send forthVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG863
37
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθέντεςapokrithentesapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. Ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  6. κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  10. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  11. Ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  12. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  13. σῶμαsōmasoma: the body (as a sound whole)Noun — Nominative Singular NeuterG4983
  14. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  15. συναχθήσονταιsynachthēsontaisunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Future Passive Indicative, 3rd PluralG4863
  16. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  17. ἀετοὶaetoiaetos: an eagle (from its wind-like flight)Noun — Nominative Plural MasculineG105

View the full Greek interlinear for Luke 17 →

Strong's words in Luke 17 (6)
Strong's G2250 — ἡμέρας (hēmeras)
hemera (hay-mer'-ah) n. 1. day 2. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours 3. (figuratively) a period {(literal) but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes; (figurative) always defined more or less clearly by the context} [feminine (with G5610 implied) of a derivative of hemai ("to sit", akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle] KJV: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years Compare: G839 See also: G5610, G1476. Appears 12 times in Luke 17.
Strong's G3739 — οὗ (hou)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 10 times in Luke 17.
Strong's G2036 — Εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 9 times in Luke 17.
Strong's G1520 — ἕνα (hena)
heis (heis`) (including the neuter (etc.) hen) n. 1. one [a primary numeral] KJV: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some See also: G1527, G3367, G3391, G3762. Appears 7 times in Luke 17.
Strong's G2071 — ἔσται (estai)
esomai (es'-om-ai) v. 1. will be [future of G1510] KJV: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn Root(s): G1510. Appears 7 times in Luke 17.
Strong's G2064 — ἐλθεῖν (elthein)
erchomai (er'-khom-ai) v. 1. to come or go {in a great variety of applications, literally and figuratively} [middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur)] KJV: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set. Appears 6 times in Luke 17.

Browse the full Strong's concordance →

“he who does any good beyond what is commanded by God, will gain for yourself more abundant glory, and will be more honoured by God.”

What the Early Church wrote about Luke 17 (4)

  • “And again, "When ye shall have done all things that are commanded you, say, We are unprofitable servants;"”

  • “also the answer which He gave to His disciples when they said, "Increase our faith; "”

  • “"For as it was in the days of Noe, they did eat and drink, they bought and sold, they married and were given in marriage, and they knew not, until Noe entered into the ark, and the flood came and destroyed them all; as also it was in the days of Lot, they did eat and drink, th...”

  • “and when two are in one bed, to take the one, and to leave the other;”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 17 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress