Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

Chapter Acts 27 Language Tok Pisin Bible ID TPIPNG Label PNG Catalog 1989 Bible Society of Papua New Guinea Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 Ol i pasim tok pinis long mipela i mas kisim sip na i go long kantri Itali. Na ol i putim Pol wantaim ol arapela kalabus long han bilong wanpela kepten bilong 100 soldia. Nem bilong dispela kepten em Julius, na em i bilong lain ami bilong Sisar.
2 Mipela i kalap long wanpela sip bilong taun Adramitium. Dispela sip i laik i go long ol pasis bilong ol taun bilong provins Esia. Orait mipela i luslain na i go. Aristarkus bilong taun Tesalonaika long provins Masedonia em i go wantaim mipela.
3 Long de bihain mipela i go anka long taun Saidon, na Julius i mekim gutpela pasin long Pol. Em i orait long Pol i go lukim ol pren bilong en na kisim kaikai samting long ol.
4 Orait bihain mipela i lusim Saidon, na win i sakim mipela, olsem na sip i ran i go baksait long ailan Saiprus.
5 Orait mipela i go brukim solwara klostu long provins Silisia na Pamfilia, na bihain mipela i kamap long taun Maira bilong provins Lisia.
6 Long dispela taun kepten bilong ol soldia i lukim wanpela sip bilong taun Aleksandria i stap, na em i laik i go long Itali. Na em i bringim mipela i go long dispela sip.
7 Orait mipela i luslain, na sip i ran isi isi inap long sampela de, long wanem strongpela win i wok long sakim mipela. Ol boskru i hatwok tru na mipela i go kamap klostu long taun Nidus, tasol win i pasim mipela, na mipela i no inap i go moa. Olsem na mipela i tanim na i go long ailan Krit, klostu long poin Salmone, na mipela i go olgeta long hapsait bilong ailan.
8 Ol boskru i hatwok na mipela i ran bihainim nambis bilong Krit. Na bihain mipela i kamap long wanpela ples, ol i kolim Gutpela Pasis, em i stap klostu long taun Lasea.
9 Planti de i lus, na bikpela de bilong ol Juda i tambu long kaikai, em i go pinis. Na si i nogut tru, olsem na Pol i tokim ol olsem,
10 “Yupela ol man, harim. Mi save, sapos yumi go nau, bai yumi painim taim nogut tru, na planti samting bai i lus. I no ol kago na sip tasol bai i lus. Nogat. Yumi bai lusim laip bilong yumi tu.”
11 Tasol kepten bilong ol soldia i no harim dispela tok bilong Pol. Nogat. Em i bihainim tingting bilong kepten bilong sip na bilong papa bilong sip.
12 Dispela pasis em i no gutpela ples bilong sip i stap long en na hait long ol bikpela win. Olsem na planti man long sip ol i pasim tok long ol i laik lusim dispela ples na i go. Sapos ol inap, ol i laik i go kamap long Finiks na i stap long dispela ples long taim bilong bikpela win. Finiks em i wanpela pasis i stap long hap saut bilong ailan Krit, na em i lukluk i go long hap bilong san i go daun.
13 Orait win bilong hap saut i kirap, na em i no strong tumas. Olsem na ol i ting ol inap ran gut i go long dispela pasis ol i toktok long en. Olsem na ol i pulim anka na ol i ran i go klostu tru long nambis bilong Krit.
14 Tasol i no longtaim na wanpela strongpela win i kirap, em win ol i kolim win bilong hap not. Dispela win i kam long hapsait bilong ailan Krit
15 na i sakim sip strong tru. Ol boskru i laik tanim sip na i go bek, tasol ol i no inap. Olsem na ol i larim win i sakim sip i go.
16 Mipela i ran i go long hap saut bilong wanpela liklik ailan, ol i kolim Kauda. Na taim ailan i pasim win liklik, mipela i hatwok tru long pulim dingi i kam klostu long sip. Orait ol boskru i pulim dingi i kam antap long sip na ol i pasim strong. Na bihain ol i tromoi ol baklain i go aninit long sip na taitim strong bilong strongim sip. Ol i pret tu, nogut ol i ran i go pas long wesan i stap namel long solwara klostu long Afrika, olsem na ol i daunim sel na larim win i sakim sip i go.
17 <range>
18 Win na bikpela si i sakim mipela strong tumas, olsem na long de bihain ol boskru i stat long tromoi ol kago i go long solwara.
19 Na long de namba 3, ol boskru i wari tru na ol i stat long tromoi ol sel na mas samting bilong sip.
20 Planti de mipela i no lukim san na ol sta, na bikpela win tru i sakim mipela oltaim. Olsem na bihain mipela i no moa ting mipela bai i stap gut. Nogat. Mipela i ting mipela olgeta bai i lus.
21 Planti de ol man i no kisim kaikai, na bihain Pol i sanap namel long ol na i tok olsem, “Yupela ol man, sapos yupela i bin bihainim tok bilong mi na yupela i no lusim ailan Krit, orait yumi bai i no inap painim dispela taim nogut, na olgeta samting bai i no inap lus.
22 Tasol nau mi tokim yupela olsem, yupela i ken bel isi, long wanem, i no gat wanpela man bilong yumi bai i lus. Sip tasol bai i lus.
23 Mi man bilong God, na mi save lotu long em. Na long dispela nait ensel bilong God i bin kam sanap klostu long mi,
24 na em i tok olsem, ‘Pol, yu no ken pret. Yu mas i go sanap long pes bilong Sisar. Na harim. God i harim beten bilong yu, na olgeta man i stap wantaim yu long sip, ol bai i no inap lus.’
25 Ensel i tok olsem, olsem na yupela ol man, yupela i no ken pret. Mi bilip long God bai i mekim olgeta samting i kamap olsem em i tokim mi.
26 Tasol yumi mas larim sip i ran i go, na win bai i sakim sip i go pas long wanpela ailan.”
27 Orait long namba 14 nait mipela i trip i go long biksolwara Mediterenian. Na klostu long 12 klok long nait ol boskru i pilim olsem sip i kamap klostu long wanpela nambis.
28 Olsem na ol i tromoi meta bilong painimaut solwara i daun tru o nogat, na ol i metaim 40 mita. Na sip i go liklik moa, na ol i tromoi meta gen na metaim 30 mita.
29 Na ol i pret, nogut sip i ran i go pas long ples i gat ston na i bruk olgeta. Olsem na ol i tromoi 4-pela anka long stan bilong sip. Na ol i beten long san i ken kamap kwiktaim.
30 Ol boskru i laik painim rot bilong lusim sip. Olsem na ol i slingim dingi i go daun, na ol i giaman olsem ol i laik tromoi ol anka long poret bilong sip.
31 Tasol Pol i tokim kepten wantaim ol soldia olsem, “Sapos ol dispela man i no i stap long sip, orait yupela bai i lus.”
32 Olsem na ol soldia i katim baklain i holim dingi na em i pundaun long solwara na trip i go.
33 Klostu san i laik kamap, na Pol i givim tok long olgeta man. Em i laik kirapim ol long kisim sampela kaikai, na em i tok olsem, “Longtaim tumas bel bilong yupela i no sindaun gut, na yupela i no kaikai. Yupela i stap nating tasol, inap 14 de.
34 Olsem na mi tokim yupela strong, yupela i mas kisim sampela kaikai. Em bai i strongim yupela. Harim. Yupela i no inap bagarap liklik. Nogat. Yupela olgeta bai i stap gut.”
35 Em i tok olsem, na em i kisim bret na long pes bilong ol em i tenkyu long God. Na em i brukim bret na i stat long kaikai.
36 Olsem na olgeta man ol i belgut, na ol tu i kisim sampela kaikai.
37 Mipela man i stap long sip, mipela inap 276 man olgeta.
38 Ol i kaikai inap pinis, orait ol i tromoi wit i go long solwara, bai sip i no ken hevi tumas.
39 San i kamap, na ol boskru i lukim dispela nambis mipela i kamap long en, tasol ol i no save, em nambis bilong wanem hap graun. Ol i lukim wanpela pasis i go insait moa na i gat gutpela wesan long en. Na ol i ting, sapos ol inap, ol i laik mekim sip i ran i go sua long dispela nambis.
40 Olsem na ol i katim baklain bilong olgeta anka na lusim i stap long solwara. Na ol i lusim ol baklain ol i bin pasim tupela bikpela pul ol i save stiaim sip long en. Na ol i pulim ol sel i go antap bilong kisim win, na sip i ran i go olsem long nambis.
41 Tasol sip i go antap long wanpela wesan i stap namel long solwara, na i pas long en. Poret bilong sip i pas strong tumas long wesan na i stap. Na si i wok long paitim stan bilong sip na i brukim.
42 Orait ol soldia i ting long kilim ol kalabus i dai, nogut ol i swim i go na i ranawe.
43 Tasol kepten bilong ol soldia i laik helpim Pol, olsem na em i tambuim ol soldia long ol i no ken kilim ol kalabus. Em i tokim olgeta man i save swim, long ol i mas kalap long solwara na i go sua pastaim.
44 Na ol arapela man i mas holim ol plang na ol hap bilong sip i bruk, na ol i mas trip i go sua. Orait ol i mekim olsem kepten i tok, na olgeta bilong mipela i kamap long nambis. I no gat wanpela i lus.
Chapter information and study resources

Listen to Acts 27 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Acts 27

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Acts 27. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Acts 27 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Acts 27:1–44 (750 words)
1
  1. Ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐκρίθηekrithēkrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2919
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. ἀποπλεῖνapopleinapopleo: to set sailVerb — Present Active InfinitiveG636
  6. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. ἸταλίανitalianItalia: Italia, a region of EuropeNoun — Accusative Singular FeminineG2482
  10. παρεδίδουνparedidounparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3860
  11. τόνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. τεtete: both or alsoParticleG5037
  13. ΠαῦλονpaulonPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Accusative Singular MasculineG3972
  14. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. τιναςtinastis: some or any person or objectParticle — Accusative Plural MasculineG5100
  16. ἑτέρουςheterousheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Accusative Plural MasculineG2087
  17. δεσμώταςdesmōtasdesmotes: (passively) a captiveNoun — Accusative Plural MasculineG1202
  18. ἑκατοντάρχῃhekatontarchēhekatontarches: the captain of one hundred menNoun — Dative Singular MasculineG1543
  19. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  20. ἸουλίῳiouliōIoulios: Julius, a centurionNoun — Dative Singular MasculineG2457
  21. σπείρηςspeirēsspeira: a coil (spira, "spire"); (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort)Noun — Genitive Singular FeminineG4686
  22. Σεβαστῆςsebastēssebastos: venerable (august); (as noun) a title of the Roman EmperorAdjective — Genitive Singular FeminineG4575
2
  1. ἐπιβάντεςepibantesepibaino: to walk upon, i.e. mount, ascend, embark, arriveVerb — Aorist Active ParticipleG1910
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πλοίῳploiōploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Dative Singular NeuterG4143
  4. ἈδραμυττηνῷadramyttēnōAdramuttenos: Adramyttene or belonging to Adramyttium; (location) modern northwest Turkey (Edremit)Adjective — Dative Singular NeuterG98
  5. μέλλοντεςmellontesmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  6. πλεῖνpleinpleo: to sailVerb — Present Active InfinitiveG4126
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. ἈσίανasianAsia: Asia, i.e. Asia Minor; (usually) only its western shoreNoun — Accusative Singular FeminineG773
  11. τόπουςtopoustopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Plural MasculineG5117
  12. ἀνήχθημενanēchthēmenanago: to lead up; (by extension) to bring outVerb — Aorist Passive Indicative, 1st PluralG321
  13. ὄντοςontoson: beingVerb — Present ParticipleG5607
  14. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  15. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  16. ἈριστάρχουaristarchouAristarchos: best ruling; Aristarchus, a MacedonianNoun — Genitive Singular MasculineG708
  17. ΜακεδόνοςmakedonosMakedon: a Macedon (Macedonian), i.e. inhabitant of MacedoniaNoun — Genitive Singular MasculineG3110
  18. ΘεσσαλονικέωςthessalonikeōsThessalonikeus: a Thessalonican, i.e. inhabitant of ThessaloniceNoun — Genitive Singular MasculineG2331
3
  1. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. ἑτέρᾳheteraheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Dative Singular FeminineG2087
  4. κατήχθημενkatēchthēmenkatago: to lead down; (specially) to moor a vesselVerb — Aorist Passive Indicative, 1st SingularG2609
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. ΣιδῶναsidōnaSidon: Sidon (i.e. Tsidon), a place in LebanonNoun — Accusative Singular FeminineG4605
  7. φιλανθρώπωςphilanthrōpōsphilanthropos: fondly to man ("philanthropically"), i.e. humanelyAdverbG5364
  8. τεtete: both or alsoParticleG5037
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ἸούλιοςiouliosIoulios: Julius, a centurionNoun — Nominative Singular MasculineG2457
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  12. ΠαύλῳpaulōPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Dative Singular MasculineG3972
  13. χρησάμενοςchrēsamenoschraomai: to furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.)Verb — Aorist ParticipleG5530
  14. ἐπέτρεψενepetrepsenepitrepo: to turn over (transfer), i.e. allow, permitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2010
  15. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  16. φίλουςphilousphilos: (properly) dear, i.e. a friend; (actively) fond, i.e. friendlyAdjective — Accusative Plural MasculineG5384
  17. πορευθένταporeuthentaporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist ParticipleG4198
  18. ἐπιμελείαςepimeleiasepimeleia: carefulness, i.e. kind attention (hospitality)Noun — Genitive Singular FeminineG1958
  19. τυχεῖνtycheintugchano: (properly) to affect; (specially) to hit or light upon (as a mark to be reached)Verb — Aorist Active InfinitiveG5177
4
  1. κἀκεῖθενkakeithenkakeithen: likewise from that place (or time)AdverbG2547
  2. ἀναχθέντεςanachthentesanago: to lead up; (by extension) to bring outVerb — Aorist Passive ParticipleG321
  3. ὑπεπλεύσαμενhypepleusamenhupopleo: to sail under the lee ofVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG5284
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. ΚύπρονkypronKupros: Cyprus, an island in the MediterraneanNoun — Accusative Singular FeminineG2954
  6. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  9. ἀνέμουςanemousanemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Accusative Plural MasculineG417
  10. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  11. ἐναντίουςenantiousenantios: opposite; (figuratively) antagonisticAdjective — Accusative Plural MasculineG1727
5
  1. τόtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. πέλαγοςpelagospelagos: deep or open sea, i.e. the mainNoun — Accusative Singular NeuterG3989
  4. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  5. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. ΚιλικίανkilikianKilikia: Cilicia, a region of Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG2791
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ΠαμφυλίανpamphylianPamphulia: every-tribal, i.e. heterogeneous (having foreign origin)Noun — Accusative Singular FeminineG3828
  10. διαπλεύσαντεςdiapleusantesdiapleo: to sail throughVerb — Aorist Active ParticipleG1277
  11. κατήλθομενkatēlthomenkaterchomai: to come (or go) downVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2718
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. ΜύραmyraMura: Myra, a place in Asia MinorNoun — Accusative Plural NeuterG3460
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. ΛυκίαςlykiasLukia: Lycia, a province of Asia MinorNoun — Genitive Singular FeminineG3073
6
  1. κἀκεῖkakeikakei: likewise in that placeAdverbG2546
  2. εὑρὼνheurōnheurisko: to findVerb — Aorist Active ParticipleG2147
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἑκατόνταρχοςhekatontarchoshekatontarches: the captain of one hundred menNoun — Nominative Singular MasculineG1543
  5. πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Singular NeuterG4143
  6. ἈλεξανδρῖνονalexandrinonAlexandrinos: Alexandrine, or belonging to AlexandriaAdjective — Accusative Singular NeuterG222
  7. πλέονpleonpleo: to sailVerb — Present Active ParticipleG4126
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. ἸταλίανitalianItalia: Italia, a region of EuropeNoun — Accusative Singular FeminineG2482
  11. ἐνεβίβασενenebibasenembibazo: to place on, i.e. transfer (aboard a vessel)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1688
  12. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
7
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ἱκαναῖςhikanaishikanos: competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)Adjective — Dative Plural FeminineG2425
  3. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  5. βραδυπλοοῦντεςbradyploountesbraduploeo: to sail slowlyVerb — Present Active ParticipleG1020
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. μόλιςmolismolis: with difficultyAdverbG3433
  8. γενόμενοιgenomenoiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  9. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. ΚνίδονknidonKnidos: Cnidus, a place in Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG2834
  12. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  13. προσεῶντοςproseōntosproseao: to permit further progressVerb — Present Active ParticipleG4330
  14. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. ἀνέμουanemouanemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Genitive Singular MasculineG417
  17. ὑπεπλεύσαμενhypepleusamenhupopleo: to sail under the lee ofVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG5284
  18. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  19. ΚρήτηνkrētēnKrete: Crete, an island in the MediterraneanNoun — Accusative Singular FeminineG2914
  20. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  21. ΣαλμώνηνsalmōnēnSalmone: Salmone, a place in CreteNoun — Accusative Singular FeminineG4534
8
  1. μόλιςmolismolis: with difficultyAdverbG3433
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. παραλεγόμενοιparalegomenoiparalegomai: (specially), to lay one's course near, i.e. sail pastVerb — Present ParticipleG3881
  4. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  5. ἤλθομενēlthomenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2064
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  8. τινὰtinatis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular MasculineG5100
  9. καλούμενονkaloumenonkaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Passive ParticipleG2564
  10. ΚαλοὺςkalousGood Harbors, i.e. Fairhaven, a bay of CreteAdjective — Accusative Plural MasculineG2568
  11. ΛιμέναςlimenasGood Harbors, i.e. Fairhaven, a bay of CreteNoun — Accusative Plural MasculineG2568
  12. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  13. ἐγγὺςengyseggus: nearAdverbG1451
  14. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  15. πόλιςpolispolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Nominative Singular FeminineG4172
  16. ΛασαίαlasaiaLasaia: Lasaea, a place in CreteNoun — Nominative Singular FeminineG2996
9
  1. Ἱκανοῦhikanouhikanos: competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)Adjective — Genitive Singular MasculineG2425
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. χρόνουchronouchronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Genitive Singular MasculineG5550
  4. διαγενομένουdiagenomenoudiaginomai: to elapse meanwhileVerb — Aorist ParticipleG1230
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ὄντοςontoson: beingVerb — Present ParticipleG5607
  7. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  8. ἐπισφαλοῦςepisphalousepisphales: prone to trip; (figuratively) insecureAdjective — Genitive Singular MasculineG2000
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. πλοὸςploosploos: a sail, i.e. navigationNoun — Genitive Singular MasculineG4144
  11. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. νηστείανnēsteiannesteia: abstinence (from lack of food, or voluntary and religious)Noun — Accusative Singular FeminineG3521
  16. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  17. παρεληλυθέναιparelēlythenaiparerchomai: to come near or aside; to approach (arrive)Verb — Perfect Active InfinitiveG3928
  18. παρῄνειparēneiparaineo: to mispraise, i.e. recommend or advise (a different course)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3867
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
10
  1. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  2. αὐτοῖς,autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. Ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Vocative Plural MasculineG435
  4. θεωρῶtheōrōtheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2334
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  7. ὕβρεωςhybreōshubris: insolence (as over-bearing), i.e. insult, injuryNoun — Genitive Singular FeminineG5196
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. πολλῆςpollēspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Genitive Singular FeminineG4183
  10. ζημίαςzēmiaszemia: detrimentNoun — Genitive Singular FeminineG2209
  11. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  12. μόνονmononmonon: merelyAdverbG3440
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. φόρτουphortouphortos: something carried; (specially) the cargo of a shipNoun — Genitive Singular MasculineG5414
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  17. πλοίουploiouploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Genitive Singular NeuterG4143
  18. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  21. ψυχῶνpsychōnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Genitive Plural FeminineG5590
  22. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  23. μέλλεινmelleinmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active InfinitiveG3195
  24. ἔσεσθαιesesthaiesomai: will beVerb — Future InfinitiveG2071
  25. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  26. πλοῦνplounploos: a sail, i.e. navigationNoun — Accusative Singular MasculineG4144
11
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἑκατόνταρχοςhekatontarchoshekatontarches: the captain of one hundred menNoun — Nominative Singular MasculineG1543
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. κυβερνήτῃkybernētēkubernetes: helmsman; (by implication) captainNoun — Dative Singular MasculineG2942
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  8. ναυκλήρῳnauklērōnaukleros: a captainNoun — Dative Singular MasculineG3490
  9. ἐπείθετοepeithetopeitho: to convince (by argument, true or false)Verb — Imperfect Passive Indicative, 3rd SingularG3982
  10. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  11. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  12. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  13. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. ΠαύλουpaulouPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Genitive Singular MasculineG3972
  16. λεγομένοιςlegomenoislego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
12
  1. ἀνευθέτουaneuthetouaneuthetos: not well placed; (figuratively) inappropriateAdjective — Genitive Singular MasculineG428
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. λιμένοςlimenoslimen: a harborNoun — Genitive Singular MasculineG3040
  5. ὑπάρχοντοςhyparchontoshuparcho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand)Verb — Present Active ParticipleG5225
  6. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  7. παραχειμασίανparacheimasianparacheimasia: a wintering overNoun — Accusative Singular FeminineG3915
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. πλείουςpleiouspleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Nominative Plural MasculineG4119
  10. ἔθεντοethentotithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd PluralG5087
  11. βουλὴνboulēnboule: volition, the act of willing or resolvingNoun — Accusative Singular FeminineG1012
  12. ἀναχθῆναιanachthēnaianago: to lead up; (by extension) to bring outVerb — Aorist Passive InfinitiveG321
  13. κἀκεῖθενkakeithenkakeithen: likewise from that place (or time)AdverbG2547
  14. εἴπωςeipōsif somehowConditionalG1513
  15. δύναιντοdynaintodunamai: to be able or possibleVerb — Present Optative, 3rd PluralG1410
  16. καταντήσαντεςkatantēsanteskatantao: to meet against, i.e. arrive atVerb — Aorist Active ParticipleG2658
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. ΦοίνικαphoinikaPhoinix: Phoenix, a place in CreteNoun — Accusative Singular MasculineG5405
  19. παραχειμάσαιparacheimasaiparacheimazo: to winter near, i.e. stay with over the rainy seasonVerb — Aorist Active InfinitiveG3914
  20. λιμέναlimenalimen: a harborNoun — Accusative Singular MasculineG3040
  21. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  22. ΚρήτηςkrētēsKrete: Crete, an island in the MediterraneanNoun — Genitive Singular FeminineG2914
  23. βλέπονταblepontablepo: to look atVerb — Present Active ParticipleG991
  24. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  25. λίβαlibalips: the south(- west) wind (as bringing rain)Noun — Accusative Singular MasculineG3047
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  28. χῶρονchōronchoros: the north-west windNoun — Accusative Singular MasculineG5566
13
  1. Ὑποπνεύσαντοςhypopneusantoshupopneo: to breathe gently, i.e. breezeVerb — Aorist Active ParticipleG5285
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. νότουnotounotos: the south(-west) wind; (by extension) the southern quarter itselfNoun — Genitive Singular MasculineG3558
  4. δόξαντεςdoxantesdokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Aorist Active ParticipleG1380
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. προθέσεωςprotheseōsprothesis: a setting forth; (figuratively) proposal (intention)Noun — Genitive Singular FeminineG4286
  7. κεκρατηκέναιkekratēkenaikrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Perfect Active InfinitiveG2902
  8. ἄραντεςarantesairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active ParticipleG142
  9. ἆσσονassonasson: more nearly, i.e. very nearAdverbG788
  10. παρελέγοντοparelegontoparalegomai: (specially), to lay one's course near, i.e. sail pastVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG3881
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. ΚρήτηνkrētēnKrete: Crete, an island in the MediterraneanNoun — Accusative Singular FeminineG2914
14
  1. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  2. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  3. πολὺpolypolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Singular NeuterG4183
  4. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  5. ἔβαλενebalenballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG906
  6. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  7. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  8. ἄνεμοςanemosanemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Nominative Singular MasculineG417
  9. τυφωνικὸςtyphōnikostuphonikos: stormy (as if smoky)Adjective — Nominative Singular MasculineG5189
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. καλούμενοςkaloumenoskaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Passive ParticipleG2564
  12. Εὐροκλύδων·euroklydōnEurokludon: a storm from the East (or southeast); (in modern phrase) a Levanter, an strong east wind in the...Noun — Nominative Singular MasculineG2148
15
  1. συναρπασθέντοςsynarpasthentossunarpazo: to snatch together, i.e. seizeVerb — Aorist Passive ParticipleG4884
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  4. πλοίουploiouploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Genitive Singular NeuterG4143
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. δυναμένουdynamenoudunamai: to be able or possibleVerb — Present ParticipleG1410
  8. ἀντοφθαλμεῖνantophthalmeinantophthalmeo: to faceVerb — Present Active InfinitiveG503
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. ἀνέμῳanemōanemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Dative Singular MasculineG417
  11. ἐπιδόντεςepidontesepididomi: to give over (by hand or surrender)Verb — Aorist Active ParticipleG1929
  12. ἐφερόμεθαepheromethaphero: to bring or carryVerb — Imperfect Passive Indicative, 1st PluralG5342
16
  1. νησίονnēsionnesion: an isletNoun — Accusative Singular NeuterG3519
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  4. ὑποδραμόντεςhypodramonteshupotrecho: to run under; (specially), to sail pastVerb — Aorist Active ParticipleG5295
  5. καλούμενονkaloumenonkaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Passive ParticipleG2564
  6. Κλαύδην,klaudēnKlaude: Claude, an island near CreteNoun — Accusative Singular FeminineG2802
  7. μόλιςmolismolis: with difficultyAdverbG3433
  8. ἰσχύσαμενischysamenischuo: to have (or exercise) strength, forceVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2480
  9. περικρατεῖςperikrateisperikrates: strong all around, i.e. a master (manager)Adjective — Nominative Plural MasculineG4031
  10. γενέσθαιgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist InfinitiveG1096
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. σκάφηςskaphēsskaphe: a "skiff" (as if dug out), or yawl (carried aboard a large vessel for landing)Noun — Genitive Singular FeminineG4627
17
  1. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  2. ἄραντεςarantesairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active ParticipleG142
  3. βοηθείαιςboētheiaisboetheia: aid; (specially) a rope or chain for frapping a vesselNoun — Dative Plural FeminineG996
  4. ἐχρῶντοechrōntochraomai: to furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG5530
  5. ὑποζωννύντεςhypozōnnynteshupozonnumi: to gird under, i.e. frap (a vessel with cables across the keel, sides and deck)Verb — Present Active ParticipleG5269
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Singular NeuterG4143
  8. φοβούμενοίphoboumenoiphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Present ParticipleG5399
  9. τεtete: both or alsoParticleG5037
  10. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. Σύρτινsyrtinsurtis: a shoal (from the sand drawn thither by the waves), i.e. the Syrtis Major or great bay on the north coast of...Noun — Accusative Singular FeminineG4950
  14. ἐκπέσωσινekpesōsinekpipto: to drop away; (specially) be driven out of one's courseVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG1601
  15. χαλάσαντεςchalasanteschalao: to lower (as into a void)Verb — Aorist Active ParticipleG5465
  16. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  17. σκεῦοςskeuosskeuos: a vessel, implement, equipment or apparatusNoun — Accusative Singular NeuterG4632
  18. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  19. ἐφέροντοepherontophero: to bring or carryVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG5342
18
  1. σφοδρῶςsphodrōssphodros: very muchAdverbG4971
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. χειμαζομένωνcheimazomenōncheimazo: to storm; (passively) to labor under a galeVerb — Present Passive ParticipleG5492
  4. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. ἑξῆςhexēshexes: successiveAdverbG1836
  7. ἐκβολὴνekbolēnekbole: ejection; (specially) a throwing overboard of the cargoNoun — Accusative Singular FeminineG1546
  8. ἐποιοῦντοepoiountopoieo: to make or doVerb — Imperfect Middle Indicative, 3rd PluralG4160
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  3. τρίτῃtritētritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Dative Singular FeminineG5154
  4. αὐτόχειρεςautocheiresautocheir: self-handed, i.e. doing personallyAdjective — Nominative Plural MasculineG849
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. σκευὴνskeuēnskeue: furniture, i.e. spare tackleNoun — Accusative Singular FeminineG4631
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  8. πλοίουploiouploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Genitive Singular NeuterG4143
  9. ἔῤῥιψαμενerrhipsamenrhipto: to fling (properly, with a quick toss); (by qualification) to deposit (as if a load)Verb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG4496
20
  1. μήτεmētemete: not too; (in continued negation) neither or norConjunctionG3383
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡλίουhēliouhelios: the sun; (by implication) lightNoun — Genitive Singular MasculineG2246
  4. μήτεmētemete: not too; (in continued negation) neither or norConjunctionG3383
  5. ἄστρωνastrōnastron: (properly) a constellation; put for a single star (natural or artificial)Noun — Genitive Plural NeuterG798
  6. ἐπιφαινόντωνepiphainontōnepiphaino: to shine upon; (literally) become visibleVerb — Present Active ParticipleG2014
  7. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. πλείοναςpleionaspleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Accusative Plural MasculineG4119
  9. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  10. χειμῶνόςcheimōnoscheimon: by implication, the rainy season, i.e. winterNoun — Genitive Singular MasculineG5494
  11. τεtete: both or alsoParticleG5037
  12. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  13. ὀλίγουoligouoligos: puny, tiny (in extent, degree, number, duration or value)Adjective — Genitive Singular MasculineG3641
  14. ἐπικειμένουepikeimenouepikeimai: to rest uponVerb — Present ParticipleG1945
  15. λοιπὸνloiponloipon: something remaining (adverbially)Adjective — Accusative Singular NeuterG3063
  16. περιῃρεῖτοperiēreitoperiaireo: to remove all around, i.e. unveil, cast off (anchor)Verb — Imperfect Passive Indicative, 3rd SingularG4014
  17. πᾶσαpasapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular FeminineG3956
  18. ἐλπὶςelpiselpis: expectation; (abstractly or concretely) confidenceNoun — Nominative Singular FeminineG1680
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. σῴζεσθαιsōzesthaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Present Passive InfinitiveG4982
  21. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
21
  1. Πολλῆςpollēspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Genitive Singular FeminineG4183
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀσιτίαςasitiasasitia: fasting (the state)Noun — Genitive Singular FeminineG776
  4. ὑπαρχούσηςhyparchousēshuparcho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand)Verb — Present Active ParticipleG5225
  5. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  6. σταθεὶςstatheishistemi: to standVerb — Aorist Passive ParticipleG2476
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  11. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  12. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  13. Ἔδειedeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1163
  14. μένmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  15. ὦōo: as a note of exclamation, ohInterjectionG5599
  16. ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Vocative Plural MasculineG435
  17. πειθαρχήσαντάςpeitharchēsantaspeitharcheo: to be persuaded by a ruler; (genitive case) to submit to authorityVerb — Aorist Active ParticipleG3980
  18. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  19. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  20. ἀνάγεσθαιanagesthaianago: to lead up; (by extension) to bring outVerb — Present Passive InfinitiveG321
  21. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  22. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  23. ΚρήτηςkrētēsKrete: Crete, an island in the MediterraneanNoun — Genitive Singular FeminineG2914
  24. κερδῆσαίkerdēsaikerdaino: to gainVerb — Aorist Active InfinitiveG2770
  25. τεtete: both or alsoParticleG5037
  26. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  27. ὕβρινhybrinhubris: insolence (as over-bearing), i.e. insult, injuryNoun — Accusative Singular FeminineG5196
  28. ταύτηνtautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
  29. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  30. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  31. ζημίανzēmianzemia: detrimentNoun — Accusative Singular FeminineG2209
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τανῦνtanynnun: "now"AdverbG3568
  3. παραινῶparainōparaineo: to mispraise, i.e. recommend or advise (a different course)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG3867
  4. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  5. εὐθυμεῖν·euthymeineuthumeo: to cheer up; (intransitively) be cheerfulVerb — Present Active InfinitiveG2114
  6. ἀποβολὴapobolēapobole: rejection; (figuratively) lossNoun — Nominative Singular FeminineG580
  7. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  8. ψυχῆςpsychēspsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Genitive Singular FeminineG5590
  9. οὐδεμίαoudemiaoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular FeminineG3762
  10. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  11. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  13. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  15. πλοίουploiouploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Genitive Singular NeuterG4143
23
  1. παρέστηparestēparistemi: to stand beside; (transitively) to exhibit, profferVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3936
  2. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. νυκτὶnyktinux: nightNoun — Dative Singular FeminineG3571
  6. ταύτῃtautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Singular FeminineG3778
  7. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  10. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  11. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  12. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. λατρεύωlatreuōlatreuo: to minister (to God), i.e. render religious homageVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3000
24
  1. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  2. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  3. φοβοῦphobouphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Present Imperative, 2nd SingularG5399
  4. ΠαῦλεpaulePaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Vocative Singular MasculineG3972
  5. ΚαίσαρίkaisariKaisar: Caesar, a title of the Roman emperorNoun — Dative Singular MasculineG2541
  6. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  7. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  8. παραστῆναιparastēnaiparistemi: to stand beside; (transitively) to exhibit, profferVerb — Aorist Active InfinitiveG3936
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  11. κεχάρισταίkecharistaicharizomai: to grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescueVerb — Perfect Indicative, 3rd SingularG5483
  12. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  15. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
  16. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  17. πλέονταςpleontaspleo: to sailVerb — Present Active ParticipleG4126
  18. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  19. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
25
  1. διὸdiodio: through which thing, i.e. consequentlyConjunctionG1352
  2. εὐθυμεῖτεeuthymeiteeuthumeo: to cheer up; (intransitively) be cheerfulVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2114
  3. ἄνδρες·andresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Vocative Plural MasculineG435
  4. πιστεύωpisteuōpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG4100
  5. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  10. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  11. καθ'kathkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  12. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  13. τρόπονtropontropos: a turn; (by implication) mode or styleNoun — Accusative Singular MasculineG5158
  14. λελάληταίlelalētailaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG2980
  15. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
26
  1. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  2. νῆσονnēsonnesos: an islandNoun — Accusative Singular FeminineG3520
  3. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. τιναtinatis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular FeminineG5100
  5. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  6. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  7. ἐκπεσεῖνekpeseinekpipto: to drop away; (specially) be driven out of one's courseVerb — Aorist Active InfinitiveG1601
27
  1. Ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τεσσαρεσκαιδεκάτηtessareskaidekatētessareskaidekatos: fourteenthAdjective — Nominative Singular FeminineG5065
  4. νὺξnyxnux: nightNoun — Nominative Singular FeminineG3571
  5. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  6. διαφερομένωνdiapheromenōndiaphero: to bear through; (literally) transportVerb — Present Passive ParticipleG1308
  7. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. ἈδρίᾳadriaAdrias: the Adriatic sea (including the Ionian)Noun — Dative Singular MasculineG99
  11. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  12. μέσονmesonmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Accusative Singular NeuterG3319
  13. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  14. νυκτὸςnyktosnux: nightNoun — Genitive Singular FeminineG3571
  15. ὑπενόουνhypenoounhuponoeo: to think under (privately), i.e. to surmise or conjectureVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG5282
  16. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  17. ναῦταιnautainautes: a boatman, i.e. seamanNoun — Nominative Plural MasculineG3492
  18. προσάγεινprosageinprosago: to lead towards; (transitively) to conduct near (summon, present)Verb — Present Active InfinitiveG4317
  19. τινὰtinatis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular FeminineG5100
  20. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  21. χώρανchōranchora: room, i.e. a space of territoryNoun — Accusative Singular FeminineG5561
28
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. βολίσαντεςbolisantesbolizo: to heave the lead; (concretely) to measure the depth of the sea (i.e. to sound)Verb — Aorist Active ParticipleG1001
  3. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2147
  4. ὀργυιὰςorguiasorguia: a stretch of the arms, i.e. a fathomNoun — Accusative Plural FeminineG3712
  5. εἴκοσιeikosieikosi: a scoreAdjective — Nominative Plural MasculineG1501
  6. βραχὺbrachybrachus: shortAdjective — Accusative Singular NeuterG1024
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. διαστήσαντεςdiastēsantesdiistemi: to stand apart; (reflexively) to remove, interveneVerb — Aorist Active ParticipleG1339
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  11. βολίσαντεςbolisantesbolizo: to heave the lead; (concretely) to measure the depth of the sea (i.e. to sound)Verb — Aorist Active ParticipleG1001
  12. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2147
  13. ὀργυιὰςorguiasorguia: a stretch of the arms, i.e. a fathomNoun — Accusative Plural FeminineG3712
  14. δεκαπέντε·dekapentedekapente: ten and five, i.e. fifteenAdjective — NominativeG1178
29
  1. φοβούμενοίphoboumenoiphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Present ParticipleG5399
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. μήπωςmēpōsmepos: lest somehowConjunctionG3381
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τραχεῖςtracheistrachus: uneven, rocky (reefy)Adjective — Accusative Plural MasculineG5138
  6. τόπουςtopoustopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Plural MasculineG5117
  7. ἐκπέσωσινekpesōsinekpipto: to drop away; (specially) be driven out of one's courseVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG1601
  8. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. πρύμνηςprymnēsprumna: the stern of a shipNoun — Genitive Singular FeminineG4403
  10. ῥίψαντεςrhipsantesrhipto: to fling (properly, with a quick toss); (by qualification) to deposit (as if a load)Verb — Aorist Active ParticipleG4496
  11. ἀγκύραςankyrasagkura: an "anchor" (as crooked)Noun — Accusative Plural FeminineG45
  12. τέσσαραςtessarastessares: fourAdjective — Accusative Plural FeminineG5064
  13. ηὔχοντοēuchontoeuchomai: to wish; (by implication) to pray to GodVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2172
  14. ἡμέρανhēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
  15. γενέσθαιgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist InfinitiveG1096
30
  1. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ναυτῶνnautōnnautes: a boatman, i.e. seamanNoun — Genitive Plural MasculineG3492
  4. ζητούντωνzētountōnzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active ParticipleG2212
  5. φυγεῖνphygeinpheugo: to run away; (by implication) to shunVerb — Aorist Active InfinitiveG5343
  6. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  8. πλοίουploiouploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Genitive Singular NeuterG4143
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. χαλασάντωνchalasantōnchalao: to lower (as into a void)Verb — Aorist Active ParticipleG5465
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. σκάφηνskaphēnskaphe: a "skiff" (as if dug out), or yawl (carried aboard a large vessel for landing)Noun — Accusative Singular FeminineG4627
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. θάλασσανthalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
  16. προφάσειprophaseiprophasis: an outward showing, i.e. pretextNoun — Dative Singular FeminineG4392
  17. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  18. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  19. πρώραςprōrasprora: the prow, i.e. forward part of a vesselNoun — Genitive Singular FeminineG4408
  20. μελλόντωνmellontōnmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  21. ἀγκύραςankyrasagkura: an "anchor" (as crooked)Noun — Accusative Plural FeminineG45
  22. ἐκτείνεινekteineinekteino: to extendVerb — Present Active InfinitiveG1614
31
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. ἑκατοντάρχῃhekatontarchēhekatontarches: the captain of one hundred menNoun — Dative Singular MasculineG1543
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  8. στρατιώταιςstratiōtaisstratiotes: a camper-out, i.e. a (common) warriorNoun — Dative Plural MasculineG4757
  9. Ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  10. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  11. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  12. μείνωσινmeinōsinmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG3306
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  15. πλοίῳploiōploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Dative Singular NeuterG4143
  16. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  17. σωθῆναιsōthēnaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Passive InfinitiveG4982
  18. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  19. δύνασθεdynasthedunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd PluralG1410
32
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  3. στρατιῶταιstratiōtaistratiotes: a camper-out, i.e. a (common) warriorNoun — Nominative Plural MasculineG4757
  4. ἀπέκοψανapekopsanapokopto: to amputate; (reflexively, by irony) to mutilate (the private parts), to castrateVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG609
  5. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  6. σχοινίαschoiniaschoinion: a rushlet, i.e. grass-withe or tie (generally)Noun — Accusative Plural NeuterG4979
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. σκάφηςskaphēsskaphe: a "skiff" (as if dug out), or yawl (carried aboard a large vessel for landing)Noun — Genitive Singular FeminineG4627
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. εἴασανeiasaneao: to let be, i.e. permit or leave aloneVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1439
  11. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  12. ἐκπεσεῖνekpeseinekpipto: to drop away; (specially) be driven out of one's courseVerb — Aorist Active InfinitiveG1601
33
  1. Ἄχριachriachri: (of time) until or (of place) up toPrepositionG891
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular NeuterG3739
  4. ἔμελλενemellenmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3195
  5. ἡμέραhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Singular FeminineG2250
  6. γίνεσθαιginesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present InfinitiveG1096
  7. παρεκάλειparekaleiparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3870
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  10. ἅπανταςhapantashapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Accusative Plural MasculineG537
  11. μεταλαβεῖνmetalabeinmetalambano: to participate; (genitive case) to accept (and use)Verb — Aorist Active InfinitiveG3335
  12. τροφῆςtrophēstrophe: nourishment; (by implication) rations (wages)Noun — Genitive Singular FeminineG5160
  13. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  14. Τεσσαρεσκαιδεκάτηνtessareskaidekatēntessareskaidekatos: fourteenthAdjective — Accusative Singular FeminineG5065
  15. σήμερονsēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
  16. ἡμέρανhēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
  17. προσδοκῶντεςprosdokōntesprosdokao: to anticipate (in thought, hope or fear)Verb — Present Active ParticipleG4328
  18. ἄσιτοιasitoiasitos: without (taking) foodAdjective — Nominative Plural MasculineG777
  19. διατελεῖτεdiateleitediateleo: to accomplish thoroughly; (subjectively) to persistVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1300
  20. μηδὲνmēdenmedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Accusative Singular NeuterG3367
  21. προσλαβόμενοιproslabomenoiproslambano: to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality)Verb — Aorist Middle ParticipleG4355
34
  1. διὸdiodio: through which thing, i.e. consequentlyConjunctionG1352
  2. παρακαλῶparakalōparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG3870
  3. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  4. προσλαβεῖνproslabeinproslambano: to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality)Verb — Aorist Active InfinitiveG4355
  5. τροφῆς·trophēstrophe: nourishment; (by implication) rations (wages)Noun — Genitive Singular FeminineG5160
  6. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  7. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  8. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. ὑμετέραςhymeterashumeteros: yours, i.e. pertaining to youG5212
  11. σωτηρίαςsōtēriassoteria: rescue or safety (physically or morally)Noun — Genitive Singular FeminineG4991
  12. ὑπάρχειhyparcheihuparcho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5225
  13. οὐδενὸςoudenosoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Genitive Singular MasculineG3762
  14. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  15. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  16. θρὶξthrixthrix: hairNoun — Nominative Singular FeminineG2359
  17. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  18. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  19. κεφαλῆςkephalēskephale: the head (as the part most readily taken hold of)Noun — Genitive Singular FeminineG2776
  20. πεσεῖταιpeseitaipipto: to fallVerb — Future Indicative, 3rd SingularG4098
35
  1. εἴπωνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  6. ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
  7. εὐχαρίστησενeucharistēseneucharisteo: to be grateful; (actively) to express gratitude (towards)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2168
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  9. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  10. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  11. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. κλάσαςklasasklao: to break (specially, of bread)Verb — Aorist Active ParticipleG2806
  14. ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
  15. ἐσθίεινesthieinesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active InfinitiveG2068
36
  1. εὔθυμοιeuthymoieuthumos: in fine spirits, i.e. cheerfulAdjective — Nominative Plural MasculineG2115
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. γενόμενοιgenomenoiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  4. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  7. προσελάβοντοproselabontoproslambano: to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd PluralG4355
  8. τροφῆςtrophēstrophe: nourishment; (by implication) rations (wages)Noun — Genitive Singular FeminineG5160
37
  1. ἤμενēmeneimi: I existVerb — Imperfect Indicative, 1st PluralG1510
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  5. πλοίῳploiōploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Dative Singular NeuterG4143
  6. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  7. πᾶσαιpasaipas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural FeminineG3956
  8. ψυχαὶpsychaipsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Nominative Plural FeminineG5590
  9. διακόσιαιdiakosiaidiakosioi: two hundredAdjective — Nominative Plural FeminineG1250
  10. ἑβδομήκονταhebdomēkontahebdomekonta: seventyAdjective — NominativeG1440
  11. ἕξ.hexhex: sixAdjective — NominativeG1803
38
  1. κορεσθέντεςkoresthenteskorennumi: to cram, i.e. glut or sateVerb — Aorist Passive ParticipleG2880
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τροφῆςtrophēstrophe: nourishment; (by implication) rations (wages)Noun — Genitive Singular FeminineG5160
  4. ἐκούφιζονekouphizonkouphizo: to unloadVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2893
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Singular NeuterG4143
  7. ἐκβαλλόμενοιekballomenoiekballo: to ejectVerb — Present Middle ParticipleG1544
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. σῖτονsitonsitos: grain, especially wheatNoun — Accusative Singular MasculineG4621
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. θάλασσανthalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
39
  1. Ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡμέραhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Singular FeminineG2250
  4. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  7. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  8. ἐπεγίνωσκονepeginōskonepiginosko: to know upon some mark, i.e. recognize; (by implication) to become fully acquainted with, to acknowledgeVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1921
  9. κόλπονkolponkolpos: the bosom; (by analogy) a bayNoun — Accusative Singular MasculineG2859
  10. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. τιναtinatis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular MasculineG5100
  12. κατενόουνkatenoounkatanoeo: to observe fullyVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2657
  13. ἔχονταechontaecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  14. αἰγιαλὸνaigialonaigialos: a beach (on which the waves dash)Noun — Accusative Singular MasculineG123
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  17. ἐβουλεύσαντο,ebouleusantobouleuo: to advise; (reflexively) deliberateVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG1011
  18. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  19. δύναιντοdynaintodunamai: to be able or possibleVerb — Present Optative, 3rd PluralG1410
  20. ἐξῶσαιexōsaiexotheo: to expel; (by implication) to propelVerb — Aorist Active InfinitiveG1856
  21. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  22. πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Singular NeuterG4143
40
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  3. ἀγκύραςankyrasagkura: an "anchor" (as crooked)Noun — Accusative Plural FeminineG45
  4. περιελόντεςperielontesperiaireo: to remove all around, i.e. unveil, cast off (anchor)Verb — Aorist Active ParticipleG4014
  5. εἴωνeiōneao: to let be, i.e. permit or leave aloneVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1439
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. θάλασσανthalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
  9. ἅμαhamahama: (properly) at the "same" timeAdverbG260
  10. ἀνέντεςanentesaniemi: to let up; (literally) slackenVerb — Aorist Active ParticipleG447
  11. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  12. ζευκτηρίαςzeuktēriaszeukteria: a fastening (tiller-rope)Noun — Accusative Plural FeminineG2202
  13. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  14. πηδαλίωνpēdaliōnpedalion: a "pedal", i.e. helmNoun — Genitive Plural NeuterG4079
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἐπάραντεςeparantesepairo: to raise upVerb — Aorist Active ParticipleG1869
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. ἀρτέμοναartemonaartemon: (properly) something ready; (specially) the topsail (rather than foresail or jib) of a vesselNoun — Accusative Singular MasculineG736
  19. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  20. πνεούσῃpneousēpneo: to breathe hard, i.e. breezeVerb — Present Active ParticipleG4154
  21. κατεῖχονkateichonkatecho: to hold down (hold fast), in various applicationsVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2722
  22. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  23. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  24. αἰγιαλόνaigialonaigialos: a beach (on which the waves dash)Noun — Accusative Singular MasculineG123
41
  1. περιπεσόντεςperipesontesperipipto: to fall into something that is all around, i.e. light among or upon, be surrounded withVerb — Aorist Active ParticipleG4045
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  5. διθάλασσονdithalassondithalassos: having two seas, i.e. a sound with a double outletAdjective — Accusative Singular MasculineG1337
  6. ἐπώκειλανepōkeilanepokello: to drive upon the shore, i.e. to beach a vesselVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2027
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. ναῦνnaunnaus: a boat (of any size)Noun — Accusative Singular FeminineG3491
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  12. πρῷραprōraprora: the prow, i.e. forward part of a vesselNoun — Nominative Singular FeminineG4408
  13. ἐρείσασαereisasaereido: to prop; (reflexively) get fastVerb — Aorist Active ParticipleG2043
  14. ἔμεινενemeinenmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3306
  15. ἀσάλευτοςasaleutosasaleutos: unshaken; (by implication) immovable (figuratively)Adjective — Nominative Singular FeminineG761
  16. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  17. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  18. πρύμναprymnaprumna: the stern of a shipNoun — Nominative Singular FeminineG4403
  19. ἐλύετοelyetoluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd SingularG3089
  20. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  21. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  22. βίαςbiasbia: force, strengthNoun — Genitive Singular FeminineG970
  23. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  24. κυμάτωνkymatōnkuma: a billow (as bursting or toppling)Noun — Genitive Plural NeuterG2949
42
  1. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. στρατιωτῶνstratiōtōnstratiotes: a camper-out, i.e. a (common) warriorNoun — Genitive Plural MasculineG4757
  4. βουλὴboulēboule: volition, the act of willing or resolvingNoun — Nominative Singular FeminineG1012
  5. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  6. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. δεσμώταςdesmōtasdesmotes: (passively) a captiveNoun — Accusative Plural MasculineG1202
  9. ἀποκτείνωσινapokteinōsinapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG615
  10. μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  11. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  12. ἐκκολυμβήσαςekkolymbēsasekkolumbao: to escape by swimmingVerb — Aorist Active ParticipleG1579
  13. διαφύγοιdiaphygoidiapheugo: to flee through, i.e. escapeVerb — Aorist Active Optative, 3rd SingularG1309
43
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἑκατόνταρχοςhekatontarchoshekatontarches: the captain of one hundred menNoun — Nominative Singular MasculineG1543
  4. βουλόμενοςboulomenosboulomai: to "will" or resolve; (reflexively) be willingVerb — Present ParticipleG1014
  5. διασῶσαιdiasōsaidiasozo: to save thoroughly; (by implication or analogy) to cure, preserve, rescue, etc.Verb — Aorist Active InfinitiveG1295
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. ΠαῦλονpaulonPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Accusative Singular MasculineG3972
  8. ἐκώλυσενekōlysenkoluo: to hinder or forbid, i.e. prevent (by act or word)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2967
  9. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  11. βουλήματοςboulēmatosboulema: a resolveNoun — Genitive Singular NeuterG1013
  12. ἐκέλευσένekeleusenkeleuo: "hail", to incite by word, i.e. orderVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2753
  13. τεtete: both or alsoParticleG5037
  14. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  15. δυναμένουςdynamenousdunamai: to be able or possibleVerb — Present ParticipleG1410
  16. κολυμβᾶνkolymbankolumbao: to plunge into waterVerb — Present Active InfinitiveG2860
  17. ἀποῤῥίψανταςaporrhipsantasaporrhipto: to hurl off, i.e. precipitate (oneself)Verb — Aorist Active ParticipleG641
  18. πρώτουςprōtousprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Accusative Plural MasculineG4413
  19. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  20. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  21. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  22. ἐξιέναιexienaiexeimi: to go out, go forth; to leave (a place)Verb — Present InfinitiveG1826
44
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  3. λοιποὺςloipousloipoi: remaining onesAdjective — Accusative Plural MasculineG3062
  4. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  5. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  6. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. σανίσινsanisinsanis: a plankNoun — Dative Plural FeminineG4548
  8. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. ἐπίepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. τινωνtinōntis: some or any person or objectParticle — Genitive Plural NeuterG5100
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  13. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  15. πλοίουploiouploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Genitive Singular NeuterG4143
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  18. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  19. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
  20. διασωθῆναιdiasōthēnaidiasozo: to save thoroughly; (by implication or analogy) to cure, preserve, rescue, etc.Verb — Aorist Passive InfinitiveG1295
  21. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  22. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  23. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093

View the full Greek interlinear for Acts 27 →

Strong's words in Acts 27 (6)
Strong's G4143 — πλοίῳ (ploiō)
ploion (ploy`-on) n. 1. a sailer, i.e. vessel [from G4126] KJV: ship(-ing) Root(s): G4126. Appears 13 times in Acts 27.
Strong's G5037 — τε (te)
te (teh') prt. 1. both or also {Correlation of G2532; Often used in composition, usually as the latter participle} [a primary particle (enclitic) of connection or addition] KJV: also, and, both, even, then, whether Compare: G2532. Appears 10 times in Acts 27.
Strong's G1096 — γενόμενοι (genomenoi)
ginomai (ghin'-om-ai) v. 1. to cause to be ("gen"-erate) 2. (reflexively) to become (come into being) {used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)} [a prolongation and middle voice. Appears 9 times in Acts 27.
Strong's G2596 — κατὰ (kata)
kata (kat-ah') prep. 1. (prepositionally) down (in place or time) {in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined); In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity} [a primary particle] KJV: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with.. Appears 9 times in Acts 27.
Strong's G3739 — ᾧ (hō)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 9 times in Acts 27.
Strong's G3972 — Παῦλον (paulon)
Paulos (pau`-los) n/p. 1. little 2. Paulus, the name of a Roman and of an apostle {remotely derived from G3973, meaning the same} [of Latin origin] KJV: Paul, Paulus Root(s): G3973. Appears 9 times in Acts 27.

Browse the full Strong's concordance →

“But he was not able to convince them to spend the winter in Crete, so that it was not fate that dragged them into danger but their will.”

— Ammonius of Alexandria (3rd century) on Acts 27:12
What the Early Church wrote about Acts 27 (4 additional)

  • “And she bears in her midst also the trophy (which is erected) over death; for she carries with her the cross of the Lord.”

    — Hippolytus (3rd century) on Acts 27:40

  • “Therefore, without Paul, all would have died, if God had not granted life to them out of respect for the righteous. So if it had been sanctioned that all would have died, as it surely appears, he would have died, he that had not eaten for fourteen days and then had been shipwr...”

    — Ammonius of Alexandria (3rd century) on Acts 27:24

  • “In fact, if they had believed in fate, like the Gentiles, after despising the words of that pious man, they would have allowed the sailors to escape by saying, “Let them go. This has nothing to do with our salvation.” But they did not speak nor act so foolishly, neither were t...”

    — Ammonius of Alexandria (3rd century) on Acts 27:32

  • ““He took bread, and giving thanks to God in the presence of all, he broke it and began to eat.” Since Paul saw that they had believed out of necessity and that the time was not opportune to announce Christ to them, as they were broken in spirit and uncertain, he teaches them s...”

    — Ammonius of Alexandria (3rd century) on Acts 27:36

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress