Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Marcos 9 Guarani Western Bolivian NTM Audio Bible

Chapter Mark 9 Language Guarani Western Bolivian Bible ID GNWNTM Label NTM Catalog New Tribes Mission, 1984 Available audio, video Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 Jesús jei chupe reta: —Añete che jae peve, ndei amocue cua pe ñugüɨnoi vae umano mbove, uechata reta Tumpa iporoyocuia mbaepuere pegua.
2 Seis ara ma uasa yave, Jesús güɨraa Pedro, Jacobo jare Juan ĩru reta ipɨte güi penti ɨvɨtu guasu ɨvate vae re, jare joco pe uyembɨambɨe jae reta jovai.
3 Jemimonde umbɨpɨ uvera jare tĩ asɨ. Mbaetɨ penti ave umbaeputuca vae ipuere umɨtĩ asɨ jucuarãi.
4 Jare uyecuaa chupe reta Elías jare Moisés uyemɨngueta ñugüɨnoi Jesús ndive.
5 Jayave Pedro jei Jesús pe: —Oporomboe vae, icavi co ñaĩ vaerã cua pe. Nduyapota mbapɨ guarasɨ̃a ñanaroquɨ pegua, penti nembaerã, penti Moisés peguarã jare penti Elías peguarã —jei.
6 Echa'ã Jesús jemimboe reta uquɨye ete, jare Pedro uicuaa'ã mbae jei vaerã.
7 Jayave ou amapɨ̃tu umɨguarasɨ̃a reta, jare amapɨ̃tu güi uyendu ñee jei: —Cua co jae cheRaɨ aau ete vae. Piyapɨsaca jese —jei.
8 Jare aramoiño umae reta yave, uecha'ã ma quía jae reta ndive, jaeño Jesús.
9 Jare ɨvɨtu guasu güi ugüeyɨ yugüeru rambueve, Jesús oyocui reta: —Agüɨye pemɨmbeu quía pe cua peecha vae, ndei che cuimbaerã ayeyapo vae aicove ye ayu umanocue vae reta ipɨte güi mbove —jei chupe reta.
10 Jáeramo umɨmbeu'ã quía pe, ẽrei upɨrandu reta uyupe: —¿Mbae pa uipota jei cua umɨmbeu yandeve vae? ¿Quirãita pa icove ye ou umanocue vae reta ipɨte güi? —jei reta.
11 Jayave jae reta upɨrandu Jesús pe: —¿Maera pa jei mboroyocui re oporomboe vae reta Elías rani co outa?
12 —Añete Elías rani co outa —jei Jesús chupe reta—, jare opaete uyapɨcatuta. Jare ¿mbae ra uyecuatía oĩ Tumpa iñee pe che cuimbaerã ayeyapo vae re? Uyecuatía oĩ che jetata aiporara jare ĩru vae reta chererɨ̃rota —jei—.
13 Ẽrei che jae peve, Elías ou ma co, jare amocue vae uyapo chupe jae reta uipota vae, Tumpa iñee pe uyecuatía oĩ rami —jei chupe reta.
14 Jare yugüeru uvãe yave ĩru jemimboe reta ñugüɨnoi vae pe, uecha jeta yatɨ ñugüɨnoi iyɨpɨ rupi, jare mboroyocui re oporomboe vae reta uyeaca ñugüɨnoi jae reta ndive.
15 Jayave opaete joco pe ñugüɨnoi vae reta uecha Jesús, jare ipɨacañɨ reta. Jayave osi yugüeru reta icotɨ, jare umbɨsaluda reta.
16 Jayave Jesús upɨrandu chupe reta: —¿Mbae re pa piyeaca peĩ jae reta ndive?
17 Jayave penti cuimbae yatɨ vae reta ipɨte pe oĩ vae jei chupe: —Oporomboe vae, aru ndeve cheraɨ. Aña oya jese jare umbuupa —jei—.
18 Jare que rupi oĩ vae pe aña oya jese yave, joco pe umbɨrɨrɨ, jare cunumi iyuru tɨrɨyai, jãi umbɨquɨrɨrɨu jare jete opa uñemɨtanta —jei—. Ayerure tẽi ma nderemimboe reta pe umbɨsɨrɨ vaerã aña chugüi, ẽrei ipuere'ã reta —jei cuimbae Jesús pe.
19 Jayave Jesús jei chupe reta: —Pe reta cua ɨvɨ pe pico vae pepurugüɨrovia'ã. ¿Quirãi regua ra apɨtata pe reta ndive? ¿Quirãi regua ra arupɨata peve? Peru cheve cua pe jocua cunumi —jei.
20 Jayave güeru chupe, jare aña uecha yave Jesús, jupivoiño umbɨrɨrɨ tanta jocua cunumi jare oa ɨvɨ re. Uyapayere, jare iyuru tɨrɨyai.
21 Jayave Jesús upɨrandu tu pe: —Quirãi yave ma pa uyeyapo chupe cua? —Michi güive uyeyapo chupe —jei tu—.
22 Jare jeta vese ma uitɨ tata pe jare ɨ pe, uyuca vaerã tẽi. Ẽrei nde ndepuere yave mbae ndiyapo chupe, oreparareco jare oremborɨ —jei chupe.
23 Jayave Jesús jei chupe: —¿Ndepuere pa ndepurugüɨrovia? Upurugüɨrovia vae ipuere uyapo opaete mbaembae —jei.
24 Jayave cunumi tu iñeeãta reve jei: —Ndugüɨrovia. Apurugüɨrovia'ã yave, chemborɨ apurugüɨrovia vaerã —jei.
25 Jare Jesús uecha yave jeta vae uyembatɨ joco pe, uñeengata aña pe. —Aña upurumbuupa jare upurumbɨapɨsa mbae vae, che ndoyocui ndesɨrɨ vaerã cua cunumi güi, jare agüɨye etei ma eya ye jese —jei aña pe.
26 Jare aña jãse ma yave, umbɨrɨrɨ tanta cunumi, jare usɨrɨ chugüi. Jare cunumi umano echa upɨta. Jare jeta joco pe ñugüɨnoi vae reta jei tẽi: —Umano ma.
27 Ẽrei Jesús uipɨsɨ cunumi ipo pe, jare umupũa. Jare cunumi uyemboɨ.
28 Jare Jesús uique yave penti o pe, jemimboe reta upɨrandu chupe, jae retaño jae ndive ñugüɨnoi yave: —¿Maera pa ore orepuere'ã numbɨsɨrɨ aña?
29 —Ndarau pepuere pembɨsɨrɨ cua nunga aña, jaeño piyerure yave Tumpa pe piyecuacu reve tembíu güi —jei Jesús chupe reta.
30 Jesús jare jemimboe reta yugüɨraa yave joco güi, uasa Galilea rupi. Jare Jesús uipota'ã quía uicuaa vaerã.
31 Echa'ã omboe güɨnoi jemimboe reta. —Che cuimbaerã ayeyapo vae penti vae chemeeta ĩru vae reta pe. Jae reta cheyucata —jei chupe reta—. Ẽrei amano ma yave, mbapɨ ara rupi aicove yeta ayu umanocue vae reta ipɨte güi —jei.
32 Ẽrei jae reta uicuaa cavi'ã mbae re ra Jesús umɨngueta vae, jare uipɨu reta upɨrandu vaerã chupe jese.
33 Jayave yugüɨraa uvãe Capernaum pe. Jare jenta pe oĩ yave, Jesús upɨrandu jemimboe reta pe: —¿Mbae re pa piyemɨngueta peyu tape rupi?
34 Ẽrei jae reta iquĩiño. Echa'ã tape rupi jae reta uyemɨngueta yugüeru quía ra tenondegua ĩru reta güi vae.
35 Jayave Jesús uguapɨ, jare ueni jocua doce jemimboe reta. Jayave jei chupe reta: —Ime yave quía uipota tenondeguarã ico vae, tuñemɨmichi opaete vae güi, jare tuyeyocui opaete ĩru reta pe —jei.
36 Jayave ueni penti sambiaɨ, jare oñono jae reta ipɨte pe. Jayave uicuãva sambiaɨ, jare jei chupe reta:
37 —Ime yave quía uyapo icavi vae cua nunga sambiaɨ pe cheree pe vae, cheve co uyapo icavi vae. Jare jocua cheve uyapo icavi vae, uyapo vi icavi vae chembou vae pe —jei.
38 Jayave Juan jei Jesús pe: —Oporomboe vae, nduecha penti cuimbae nderee pe umbɨsɨrɨ aña reta oya jese vae reta güi, jare ndoe chupe agüɨye ma uyapo vaerã. Echa'ã jae ñaneĩru'ã co —jei.
39 —Agüɨye pere chupe jucuarãi —jei Jesús chupe—. Echa'ã cheree pe mɨacañɨ uyapo vae ndarau jupivoiño jei icavi mbae vae checotɨ —jei—.
40 Echa'ã oyovaicho'ã yande ndive vae yanemborɨ co —jei—.
41 Aramoi quía umeeta peve penti vaso ɨ cheree pe vae. Jucuarãi uyapo yave cheré perovia ramo, añete che jae peve, ambɨjecoviata co chupe —jei—.
42 Ime cheré güɨrovia vae reta. Ime yave quía penti cua nunga pe mbaeyoa uyapoca vae, icavita tẽi co ĩru vae reta uñapɨ̃ti vaerã iyayu re penti ita tuicha vae umbaeso pɨpe vae, jare omombo vaerã ɨ guasu pe —jei chupe reta—.
43 Ndepo jovaicho uyapoca yave mbaeyoa ndeve, iyasɨa ndiyugüi. Icavi co tecove opa mbae vae nenoi vaerã ndepo jovaicho mbae reve, tata guasu opa mbae vae pe mocui ndepo reve ndeo vaerã tẽi güi —jei—.
44 Echa'ã tata guasu pe taso ndarau umano, jare tata ndarau ove —jei—.
45 Jae ramiño vi ndepɨ jovaicho uyapoca yave mbaeyoa ndeve, iyasɨa ndiyugüi. Icavi co tecove opa mbae vae nenoi vaerã ndepɨ jovaicho mbae reve, tata guasu opa mbae vae pe mocui ndepɨ reve Tumpa nemondo vaerã tẽi güi —jei—.
46 Tata guasu pe taso ndarau umano, jare tata ndarau ove —jei—.
47 Jae ramiño vi nderesa jovaicho uyapoca yave mbaeyoa ndeve, eequi ndiyugüi. Icavi co ndico vaerã Tumpa iporoyocuia pe nderesa jovaicho mbae reve, tata guasu pe mocui nderesa reve Tumpa nemondo vaerã tẽi güi —jei—.
48 Tata guasu pe taso ndarau umano, jare tata ndarau ove —jei ye chupe reta—.
49 Echa'ã tata uñeñonocata opaete re, yuquɨ uñeñonoca tembíu pe rami. Yuquɨ uñeñonocata vi opaete maemɨmba Tumpa pe uyeyuca vae re —jei—.
50 Yuquɨ icavi co yau vaerã. Ẽrei jembochɨ'ã ma yave, ¿quirãita ra jembochɨ ye? —jei—. Piyapo yuquɨ uyapo rami, jare pico cavi pãve —jei chupe reta.

Listen to Mark 9 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Mark 9

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Mark 9. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Mark 9 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 1 cross-reference, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Mark 9 (1)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Mark 9:1–44 (800 words+)
1
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  5. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  6. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. εἰσίνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  9. τινεςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  11. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  12. ἑστηκότωνhestēkotōnhistemi: to standVerb — Perfect Active ParticipleG2476
  13. οἵτινεςhoitineshostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Plural MasculineG3748
  14. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  15. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  16. γεύσωνταιgeusōntaigeuomai: to taste; (by implication) to eatVerb — Aorist Subjunctive, 3rd PluralG1089
  17. θανάτουthanatouthanatos: deathNoun — Genitive Singular MasculineG2288
  18. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  19. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  20. ἴδωσινidōsineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG1492
  21. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  22. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  23. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  24. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  25. ἐληλυθυῖανelēlythuianerchomai: to come or goVerb — Perfect Active ParticipleG2064
  26. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  27. δυνάμειdynameidunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Dative Singular FeminineG1411
2
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  3. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  4. ἓξhexhex: sixAdjective — NominativeG1803
  5. παραλαμβάνειparalambaneiparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3880
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. ΠέτρονpetronPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Accusative Singular MasculineG4074
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. ἸάκωβονiakōbonIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2385
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. ἸωάννηνiōannēnIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2491
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἀναφέρειanaphereianaphero: to bear up, carry upVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG399
  18. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  19. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. ὄροςorosoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Accusative Singular NeuterG3735
  21. ὑψηλὸνhypsēlonhupselos: lofty (in place or character)Adjective — Accusative Singular NeuterG5308
  22. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  23. ἰδίανidianidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular FeminineG2398
  24. μόνουςmonousmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Accusative Plural MasculineG3441
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. μετεμορφώθηmetemorphōthēmetamorphoo: to transform ("metamorphose")Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3339
  27. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  28. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  3. ἱμάτιαhimatiahimation: a dress (inner or outer)Noun — Nominative Plural NeuterG2440
  4. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  5. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  6. στίλβονταstilbontastilbo: to gleam, i.e. flash intenselyVerb — Present Active ParticipleG4744
  7. λευκὰleukaleukos: whiteAdjective — Nominative Plural NeuterG3022
  8. λίανlianlian: much (adverbially)AdverbG3029
  9. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  10. χιὼν,chiōnchion: snowNoun — Nominative Singular FeminineG5510
  11. οἷαhoiahoios: such or what sort of; (with negative) not soPronoun — Nominative Plural NeuterG3634
  12. γναφεὺςgnapheusgnapheus: a cloth-dresserNoun — Nominative Singular MasculineG1102
  13. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  16. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  17. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  18. λευκᾶναιleukanaileukaino: to whitenVerb — Aorist Active InfinitiveG3021
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὤφθηōphthēoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3700
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. ἨλίαςēliasHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2243
  5. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  6. Μωσεῖ,mōseiMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Dative Singular MasculineG3475
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  9. συλλαλοῦντεςsyllalountessullaleo: to talk together, i.e. converseVerb — Present Active ParticipleG4814
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
5
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  5. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
  8. Ῥαββίrhabbirhabbi: my master, i.e Rabbi, as an official title of honorHebrew wordG4461
  9. καλόνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Nominative Singular NeuterG2570
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  12. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  13. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ποιήσωμενpoiēsōmenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG4160
  16. σκηνάςskēnasskene: a tent or cloth hutNoun — Accusative Plural FeminineG4633
  17. τρεῖςtreistreis: threeAdjective — Accusative Plural FeminineG5140
  18. σοὶsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  19. μίανmianheis: oneAdjective — Accusative Singular FeminineG1520
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ΜωσεῖmōseiMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Dative Singular MasculineG3475
  22. μίανmianheis: oneAdjective — Accusative Singular FeminineG1520
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. ἨλίᾳēliaHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Dative Singular MasculineG2243
  25. μίανmianheis: oneAdjective — Accusative Singular FeminineG1520
6
  1. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ᾔδειēdeieido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG1492
  4. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  5. λαλήσῃ·lalēsēlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2980
  6. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  7. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  8. ἔκφοβοιekphoboiekphobos: frightened out of one's witsAdjective — Nominative Plural MasculineG1630
7
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. νεφέληnephelēnephele: (properly) cloudiness; (concretely) a cloudNoun — Nominative Singular FeminineG3507
  4. ἐπισκιάζουσαepiskiazousaepiskiazo: to cast a shade upon; (by analogy) to envelop in a haze of brilliancyVerb — Present Active ParticipleG1982
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  8. φωνὴphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Nominative Singular FeminineG5456
  9. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. νεφέληςnephelēsnephele: (properly) cloudiness; (concretely) a cloudNoun — Genitive Singular FeminineG3507
  12. λέγουσα,legousalego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  13. Οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  14. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. υἱόςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  17. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. ἀγαπητόςagapētosagapetos: belovedAdjective — Nominative Singular MasculineG27
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  21. ἀκούετεakoueteakouo: to hearVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG191
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξάπιναexapinaexapina: of a sudden, i.e. unexpectedlyAdverbG1819
  3. περιβλεψάμενοιperiblepsamenoiperiblepo: to look all aroundVerb — Aorist Middle ParticipleG4017
  4. οὐκέτιouketiouketi: not yet, no longerAdverbG3765
  5. οὐδέναoudenaoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular MasculineG3762
  6. εἶδονeidoneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1492
  7. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  10. μόνονmononmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Accusative Singular MasculineG3441
  11. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  12. ἑαυτῶνheautōnheautou: self (selves)G1438
9
  1. καταβαινόντωνkatabainontōnkatabaino: to descendVerb — Present Active ParticipleG2597
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  4. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  6. ὄρουςorousoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Genitive Singular NeuterG3735
  7. διεστείλατοdiesteilatodiastellomai: to set (oneself) apart; (figuratively) to distinguishVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG1291
  8. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  9. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  10. μηδενὶmēdenimedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Dative Singular MasculineG3367
  11. διηγήσωνταιdiēgēsōntaidiegeomai: to relate fullyVerb — Aorist Subjunctive, 3rd PluralG1334
  12. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  13. εἶδονeidoneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1492
  14. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  15. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  16. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  17. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  18. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  21. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  22. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
  23. ἀναστῇanastēanistemi: to stand upVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG450
10
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  3. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  4. ἐκράτησανekratēsankrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2902
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. ἑαυτοὺςheautousheautou: self (selves)G1438
  7. συζητοῦντεςsyzētountessuzeteo: to investigate jointly, i.e. discuss, controvert, cavilVerb — Present Active ParticipleG4802
  8. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  9. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  10. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
  13. ἀναστῆναιanastēnaianistemi: to stand upVerb — Aorist Active InfinitiveG450
11
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπηρώτωνepērōtōneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1905
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  5. Ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. γραμματεῖςgrammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Nominative Plural MasculineG1122
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. ἨλίανēlianHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG2243
  11. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  12. ἐλθεῖνeltheinerchomai: to come or goVerb — Aorist Active InfinitiveG2064
  13. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
12
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. ἨλίαςēliasHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2243
  7. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  8. ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  9. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  10. ἀποκαθιστᾳapokathistaapokathistemi: to restore, reconstitute (in health, home or organization)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG600
  11. πάντα·pantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  14. γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  15. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  20. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  21. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  22. πάθῃpathēpascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3958
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. ἐξουδενώθηexoudenōthēexoudenoo: to make utterly nothing of, i.e. despiseVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG1847
13
  1. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἨλίαςēliasHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2243
  7. ἐλήλυθενelēlythenerchomai: to come or goVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG2064
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐποίησανepoiēsanpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4160
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  12. ἤθελησαν,ēthelēsanthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2309
  13. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  14. γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  15. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
14
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  6. εἶδενeideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1492
  7. ὄχλονochlonochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Singular MasculineG3793
  8. πολὺνpolynpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Singular MasculineG4183
  9. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  10. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. γραμματεῖςgrammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Accusative Plural MasculineG1122
  13. συζητοῦνταςsyzētountassuzeteo: to investigate jointly, i.e. discuss, controvert, cavilVerb — Present Active ParticipleG4802
  14. αὐτοῖς·autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
15
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εὐθὲωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  3. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  6. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. ἐξεθαμβήθη,exethambēthēekthambeo: to astonish utterlyVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1568
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. προστρέχοντεςprostrechontesprostrecho: to run towards, i.e. hasten to meet or joinVerb — Present Active ParticipleG4370
  11. ἠσπάζοντοēspazontoaspazomai: to enfold in the arms; (by implication) to salute, (figuratively) to welcomeVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG782
  12. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπηρώτησενepērōtēseneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1905
  3. τοῦςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  4. γραμματεῖς,grammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Accusative Plural MasculineG1122
  5. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  6. συζητεῖτεsyzēteitesuzeteo: to investigate jointly, i.e. discuss, controvert, cavilVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG4802
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  4. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ὄχλουochlouochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Genitive Singular MasculineG3793
  7. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  8. Διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
  9. ἤνεγκαēnenkaphero: to bring or carryVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG5342
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. υἱόνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  12. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. σέsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  15. ἔχονταechontaecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  16. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  17. ἄλαλον·alalonalalos: muteAdjective — Accusative Singular NeuterG216
18
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  3. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. καταλάβῃkatalabēkatalambano: to take eagerly, i.e. seize, possess, etc.Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2638
  6. ῥήσσειrhēsseirhegnumi: to "break," "wreck" or "crack"; (especially) to sunder (by separation of the parts) or disrupt, lacerateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4486
  7. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἀφρίζειaphrizeiaphrizo: to froth at the mouth (in epilepsy)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG875
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τρίζειtrizeitrizo: to creak (squeak); (by analogy) to grate the teeth (in frenzy)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5149
  12. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  13. ὀδόνταςodontasodous: a "tooth"Noun — Accusative Plural MasculineG3599
  14. αὐτοῦ,autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ξηραίνεται·xērainetaixeraino: to make dry; (bodily) to witherVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG3583
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  19. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  20. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  21. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  22. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  23. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  24. ἐκβάλωσινekbalōsinekballo: to ejectVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG1544
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  27. ἴσχυσανischysanischuo: to have (or exercise) strength, forceVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2480
19
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  6. Ὦōo: as a note of exclamation, ohInterjectionG5599
  7. γενεὰgeneagenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Vocative Singular FeminineG1074
  8. ἄπιστοςapistosapistos: (actively) disbelieving, i.e. without Christian faithAdjective — Vocative Singular FeminineG571
  9. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  10. πότεpotepote: interrogative adverb, at what timeParticle — interrogativeG4219
  11. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  12. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  13. ἔσομαιesomaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 1st SingularG2071
  14. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  15. πότεpotepote: interrogative adverb, at what timeParticle — interrogativeG4219
  16. ἀνέξομαιanexomaianechomai: to hold oneself up against; (figuratively) put up withVerb — Future Indicative, 1st SingularG430
  17. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  18. φέρετεpheretephero: to bring or carryVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG5342
  19. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  20. πρόςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  21. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
20
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἤνεγκανēnenkanphero: to bring or carryVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5342
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  8. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. εὐθὲωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  10. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  12. εσπάραξενesparaxensparasso: to mangle, i.e. convluse with epilepsyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4682
  13. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. πεσὼνpesōnpipto: to fallVerb — Aorist Active ParticipleG4098
  16. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  17. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  18. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  19. ἐκυλίετοekylietokulioo: to roll aboutVerb — Imperfect Middle/Passive Indicative, 3rd SingularG2947
  20. ἀφρίζωνaphrizōnaphrizo: to froth at the mouth (in epilepsy)Verb — Present Active ParticipleG875
21
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπηρώτησενepērōtēseneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1905
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. Πόσοςpososposos: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)Nominative Singular MasculineG4214
  7. χρόνοςchronoschronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Nominative Singular MasculineG5550
  8. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  9. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  10. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  11. γέγονενgegonenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1096
  12. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  16. παιδιόθεν·paidiothenpaidiothen: from infancyAdverbG3812
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πολλάκιςpollakispollakis: many times, i.e. frequentlyAdverbG4178
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. πῦρpyrpur: fireNoun — Accusative Singular NeuterG4442
  7. ἔβαλενebalenballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG906
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. ὕδαταhydatahudor: water (as if rainy)Noun — Accusative Plural NeuterG5204
  11. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  12. ἀπολέσῃapolesēapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG622
  13. αὐτόν·autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  15. εἴeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  16. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  17. δύνασαι,dynasaidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1410
  18. βοήθησονboēthēsonboetheo: to aid or relieveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG997
  19. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  20. σπλαγχνισθεὶςsplanchnistheissplagchnizomai: to have the bowels yearn; (figuratively) feel sympathy, to pityVerb — Aorist ParticipleG4697
  21. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  22. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
23
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. Τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  7. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  8. δύνασαιdynasaidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1410
  9. πιστεῦσαι,pisteusaipisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active InfinitiveG4100
  10. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  11. δυνατὰdynatadunatos: powerful or capable; (neuter) possibleAdjective — Nominative Plural NeuterG1415
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  13. πιστεύοντιpisteuontipisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active ParticipleG4100
24
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εὐθὲωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  3. κράξαςkraxaskrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb — Aorist Active ParticipleG2896
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  7. παιδίουpaidioupaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Genitive Singular NeuterG3813
  8. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  9. δακρύωνdakryōndakru: a tearNoun — Genitive Plural NeuterG1144
  10. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  11. Πιστεύω·pisteuōpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG4100
  12. κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  13. βοήθειboētheiboetheo: to aid or relieveVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG997
  14. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  15. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  16. ἀπιστίᾳapistiaapistia: faithlessness; (negatively) disbelief (lack of Christian faith)Noun — Dative Singular FeminineG570
25
  1. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ἐπισυντρέχειepisyntrecheiepisuntrecho: to hasten together upon one place (or a particular occasion)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1998
  7. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  8. ἐπετίμησενepetimēsenepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2008
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  10. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  12. ἀκαθάρτῳakathartōakathartos: impure; (ceremonially, morally) lewdAdjective — Dative Singular NeuterG169
  13. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  14. αὐτῷ,autōautos: selfPronoun — Dative Singular NeuterG846
  15. Τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  16. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  17. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  18. ἄλαλονalalonalalos: muteAdjective — Nominative Singular NeuterG216
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. κωφὸνkōphonkophos: blunted; (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb)Adjective — Nominative Singular NeuterG2974
  21. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  22. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  23. ἐπιτάσσωepitassōepitasso: to arrange upon, i.e. orderVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2004
  24. ἔξελθεexeltheexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1831
  25. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  26. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. μηκέτιmēketimeketi: no furtherAdverbG3371
  29. εἰσέλθῃςeiselthēseiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG1525
  30. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  31. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
26
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. κράξαν,kraxankrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb — Aorist Active ParticipleG2896
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural NeuterG4183
  5. σπαράξανsparaxansparasso: to mangle, i.e. convluse with epilepsyVerb — Aorist Active ParticipleG4682
  6. αὐτὸν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. ἐξῆλθεν·exēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  10. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  11. νεκρόςnekrosnekros: deadAdjective — Nominative Singular MasculineG3498
  12. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  13. πολλοὺςpollouspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural MasculineG4183
  14. λέγεινlegeinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active InfinitiveG3004
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. ἀπέθανενapethanenapothnesko: to die offVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG599
27
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. κρατήσαςkratēsaskrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Aorist Active ParticipleG2902
  5. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. χειρὸςcheiroscheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Genitive Singular FeminineG5495
  8. ἤγειρενēgeirenegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1453
  9. αὐτόν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἀνέστηanestēanistemi: to stand upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG450
28
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰσελθόνταeiselthontaeiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  3. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. ἐπηρώτωνepērōtōneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1905
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  12. ἰδίανidianidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular FeminineG2398
  13. Ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  15. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  16. ἠδυνήθημενēdynēthēmendunamai: to be able or possibleVerb — Aorist Indicative, 1st PluralG1410
  17. ἐκβαλεῖνekbaleinekballo: to ejectVerb — Aorist Active InfinitiveG1544
  18. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
29
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  5. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  6. γένοςgenosgenos: kinNoun — Nominative Singular NeuterG1085
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. οὐδενὶoudenioudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Dative Singular NeuterG3762
  9. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  10. ἐξελθεῖνexeltheinexerchomai: to issueVerb — Aorist Active InfinitiveG1831
  11. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  12. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. προσευχῇproseuchēproseuche: prayer; (by implication) an oratory (chapel)Noun — Dative Singular FeminineG4335
  15. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. νηστείᾳnēsteianesteia: abstinence (from lack of food, or voluntary and religious)Noun — Dative Singular FeminineG3521
30
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐκεῖθενekeithenekeithen: thenceAdverbG1564
  3. ἐξελθόντεςexelthontesexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  4. παρεπορεύοντοpareporeuontoparaporeuomai: to travel nearVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG3899
  5. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  8. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ἤθελενēthelenthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2309
  11. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  12. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  13. γνῶ·gnōto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1097
31
  1. ἐδίδασκενedidaskendidasko: to teachVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1321
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  4. μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  8. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  14. παραδίδοταιparadidotaiparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG3860
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  17. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἀποκτενοῦσινapoktenousinapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG615
  20. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ἀποκτανθεὶςapoktantheisapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Passive ParticipleG615
  23. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  24. τρίτῃtritētritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Dative Singular FeminineG5154
  25. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  26. ἀναστήσεταιanastēsetaianistemi: to stand upVerb — Future Middle Indicative, 3rd SingularG450
32
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἠγνόουνēgnoounagnoeo: not to know (through lack of information or intelligence)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG50
  4. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  5. ῥῆμαrhēmarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Accusative Singular NeuterG4487
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἐφοβοῦντοephobountophobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG5399
  8. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. ἐπερωτῆσαιeperōtēsaieperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Active InfinitiveG1905
33
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. Καπερναούμ·kapernaoumKapernaoum: Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in IsraelNounG2584
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  8. οἰκίᾳoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Dative Singular FeminineG3614
  9. γενόμενοςgenomenosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  10. ἐπηρώταepērōtaeperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1905
  11. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  12. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  15. ὁδῷhodōhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Dative Singular FeminineG3598
  16. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  17. ἑαυτοὺςheautousheautou: self (selves)G1438
  18. διελογίζεσθεdielogizesthedialogizomai: to reckon thoroughly; (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)Verb — Imperfect Indicative, 2nd PluralG1260
34
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐσιώπων·esiōpōnsiopao: to be dumb (but not also deaf); (figuratively) to be calm (as quiet water)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4623
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  6. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  7. διελέχθησανdielechthēsandialegomai: to say thoroughly, i.e. discuss (in argument or exhortation)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG1256
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. ὁδῷhodōhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Dative Singular FeminineG3598
  11. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  12. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
35
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. καθίσαςkathisaskathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active ParticipleG2523
  3. ἐφώνησενephōnēsenphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5455
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  8. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  9. Εἴeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  10. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  11. θέλειtheleithelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2309
  12. πρῶτοςprōtosprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular MasculineG4413
  13. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  14. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  15. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  16. ἔσχατοςeschatoseschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Nominative Singular MasculineG2078
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  19. διάκονοςdiakonosdiakonos: an attendant, a servant; (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties)Noun — Nominative Singular MasculineG1249
36
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  3. παιδίονpaidionpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Accusative Singular NeuterG3813
  4. ἔστησενestēsenhistemi: to standVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2476
  5. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  8. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐναγκαλισάμενοςenankalisamenosenagkalizomai: to take in one's arms, i.e. embraceVerb — Aorist ParticipleG1723
  11. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  12. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  13. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
37
  1. Ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. ἓνhenheis: oneAdjective — Accusative Singular NeuterG1520
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  5. τοιούτωνtoioutōntoioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)Adverb — Genitive Plural NeuterG5108
  6. παιδίωνpaidiōnpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Genitive Plural NeuterG3813
  7. δέξηταιdexētaidechomai: to receiveVerb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1209
  8. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  10. ὀνόματίonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  11. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  12. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  13. δέχεται·dechetaidechomai: to receiveVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1209
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  16. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  17. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  18. δέξηταιdexētaidechomai: to receiveVerb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1209
  19. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  20. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  21. δέχεταιdechetaidechomai: to receiveVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1209
  22. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  23. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  24. ἀποστείλαντάaposteilantaapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active ParticipleG649
  25. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
38
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  6. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  7. Διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
  8. εἴδομένeidomeneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG1492
  9. τιναtinatis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular MasculineG5100
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  11. ὀνόματίonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  12. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  13. ἐκβάλλονταekballontaekballo: to ejectVerb — Present Active ParticipleG1544
  14. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
  15. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  16. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  17. ἀκολουθεῖakoloutheiakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG190
  18. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ἐκωλύσαμενekōlysamenkoluo: to hinder or forbid, i.e. prevent (by act or word)Verb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2967
  21. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  22. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  23. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  24. ἀκολουθεῖakoloutheiakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG190
  25. ἡμῖν·hēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
39
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  6. κωλύετεkōlyetekoluo: to hinder or forbid, i.e. prevent (by act or word)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2967
  7. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  9. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  12. ποιήσειpoiēseipoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG4160
  13. δύναμινdynamindunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Accusative Singular FeminineG1411
  14. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  16. ὀνόματίonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  17. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. δυνήσεταιdynēsetaidunamai: to be able or possibleVerb — Future Indicative, 3rd SingularG1410
  20. ταχὺtachytachu: shortly, i.e. without delay, soon; (by surprise) suddenlyAdverbG5035
  21. κακολογῆσαίkakologēsaikakologeo: to revileVerb — Aorist Active InfinitiveG2551
  22. με·meme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
40
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  4. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  5. καθ'kathkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  6. ὑμῶν,hymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  7. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  8. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  9. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
41
  1. Ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  4. ποτίσῃpotisēpotizo: to furnish drink, irrigateVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG4222
  5. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  6. ποτήριονpotērionpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun — Accusative Singular NeuterG4221
  7. ὕδατοςhydatoshudor: water (as if rainy)Noun — Genitive Singular NeuterG5204
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  10. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  11. μου,moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  14. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  15. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  16. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  17. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  18. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  19. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  20. ἀπολέσῃapolesēapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG622
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. μισθὸνmisthonmisthos: payment for service (good or bad)Noun — Accusative Singular MasculineG3408
  23. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
42
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  3. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  4. σκανδαλίσῃskandalisēskandalizo: to entrap, i.e. trip up; (figuratively) to stumbleVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG4624
  5. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. μικρῶνmikrōnmikros: small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)Adjective — Genitive Plural MasculineG3398
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. πιστευόντωνpisteuontōnpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active ParticipleG4100
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. ἐμέemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  12. καλόνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Nominative Singular NeuterG2570
  13. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  16. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  17. περίκειταιperikeitaiperikeimai: to lie all around, i.e. inclose, encircle, hamperVerb — Present Indicative, 3rd SingularG4029
  18. λὶθοςlithoslithos: a stoneNoun — Nominative Singular MasculineG3037
  19. μύλικὸςmylikosmulikos: belonging to a millAdjective — Nominative Singular MasculineG3457
  20. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. τράχηλονtrachēlontrachelos: the throat (neck); (figuratively) lifeNoun — Accusative Singular MasculineG5137
  23. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. βέβληταιbeblētaiballo: to throwVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG906
  26. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  27. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  28. θάλασσανthalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
43
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. σκανδαλίζῃskandalizēskandalizo: to entrap, i.e. trip up; (figuratively) to stumbleVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG4624
  4. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. χείρcheircheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Nominative Singular FeminineG5495
  7. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  8. ἀπόκοψονapokopsonapokopto: to amputate; (reflexively, by irony) to mutilate (the private parts), to castrateVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG609
  9. αὐτήν·autēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  10. καλόνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Nominative Singular NeuterG2570
  11. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  12. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. κυλλὸνkyllonkullos: rocking about, i.e. crippled (maimed, in feet or hands)Adjective — Accusative Singular MasculineG2948
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  16. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  17. εἰσελθεῖνeiseltheineiserchomai: to enterVerb — Aorist Active InfinitiveG1525
  18. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  19. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  20. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  21. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  22. ἔχονταechontaecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  23. ἀπελθεῖνapeltheinaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active InfinitiveG565
  24. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  25. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  26. γέεννανgeennangeenna: valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem,Noun — Accusative Singular FeminineG1067
  27. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  28. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  29. πῦρpyrpur: fireNoun — Accusative Singular NeuterG4442
  30. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  31. ἄσβεστονasbestonasbestos: not extinguished; (by implication) perpetualAdjective — Accusative Singular NeuterG762
44
  1. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. σκώληξskōlēxskolex: a grub, maggot or earth-wormNoun — Nominative Singular MasculineG4663
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  6. τελευτᾷ,teleutateleutao: to finish bodily life, i.e. expire (demise)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5053
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  9. πῦρpyrpur: fireNoun — Nominative Singular NeuterG4442
  10. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756

View the full Greek interlinear for Mark 9 →

Strong's words in Mark 9 (6)
Strong's G3004 — ἔλεγεν (elegen)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 15 times in Mark 9.
Strong's G2076 — ἐστιν (estin)
esti (es-tee') v. 1. he (she or it) is 2. also (with neuter plural) they are [third person singular present indicative of G1510] KJV: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle Root(s): G1510. Appears 11 times in Mark 9.
Strong's G1492 — ἴδωσιν (idōsin)
eido (ei'-do) v. 1. (properly) to see 2. (by implication, in the perfect tense only) to know {literally or figuratively; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708} [a primary verb] KJV: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot Compare: G3700, G991 See also: G1097. Appears 9 times in Mark 9.
Strong's G2036 — εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 8 times in Mark 9.
Strong's G2424 — Ἰησοῦς (iēsous)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 8 times in Mark 9.
Strong's G3739 — ἃ (ha)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 8 times in Mark 9.

Browse the full Strong's concordance →

“Remember the words of our Lord Jesus Christ, how He said, "Woe to that man [by whom offenses come]! It were better for him that he had never been born, than that he should cast a stumbling-block before one of my elect. Yea, it were better for him that a millstone should be hun...”

— Clement of Rome (1st century) on Mark 9:42
What the Early Church wrote about Mark 9 (4)

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Mark 9 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress