Skip to content
The Historic Faith
Strong's Concordance
Greek Word Study

Strong's G3899 παραπορεύομαι (paraporeuomai)

Paraporeuomai means “go” — full meaning, definition, and every linked Bible usage across the indexed canon.

Same number, other testament: Strong's H3899 — lechem (“food”) in the Hebrew Bible.

Strong's Number G3899
Language Greek
Linked Usages 39
Books 20

Strong's G3899 Quick Answer

Strong's G3899 παραπορεύομαι (paraporeuomai) is a Greek Strong's word-study entry. paraporeuomai (par-ap-or-yoo'-om-ai) v. 1. to travel near [from G3844 and G4198] It has 39 linked Bible usages across 20 books. Visible English usage signals include went. Indexed coverage on this page includes New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha.

Meaning
paraporeuomai (par-ap-or-yoo'-om-ai) v. 1. to travel near [from G3844 and G4198]
Usage
39 linked usages
Books
20 indexed books
Corpus
New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha
Usage Words
went

Meaning and Definition

paraporeuomai (par-ap-or-yoo'-om-ai) v. 1. to travel near [from G3844 and G4198] KJV: go, pass (by) Root(s): G3844, G4198

Original Word
παραπορεύομαι
Transliteration
paraporeuomai
Derivation
Root: πορεύομαι R1: 3844 R2: 4198
Morphology
verb

Across Lexicons

How independent scholarly lexicons define Strong's G3899. Each definition is shown with its source so you can compare and cite the original reference works.

Extended Strong's Greek Lexicon (Abbott-Smith based)

to pass by/through

Usage: παρα-πορεύομαι [in LXX chiefly for עָבַר ;] __1. to go beside, accom­pany. __2. to go past, pass by: Mat.27:39, Mrk.11:20 15:29; before διά, with genitive, Mrk.2:23 9:30 (WH, mg.).† (AS)

STEPBible · Tyndale House, Cambridge · CC BY 4.0

How Strong's G3899 Is Translated

The English word each shown verse actually uses to render paraporeuomai, taken from the interlinear word alignment (the same word underlined in the excerpts below). Where a rendering is used more than once, the count is shown.

went Mark 2:23

How Strong's G3899 Usage Compares

Indexed coverage includes Septuagint / Greek Old Testament, New Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha. Each section below keeps corpus counts and sample passages visible so readers can compare the word across contexts instead of reading one flat concordance list.

  • The largest indexed corpus on this page is Septuagint / Greek Old Testament with 33 linked usages.
  • This page lets readers compare New Testament usage with Septuagint / Greek Old Testament usage, which is a key THF advantage over narrower Strong's pages.
  • Deuterocanonical / Apocrypha rows are counted separately so readers can decide how those texts relate to the main word study.

In the Septuagint (LXX)

Strong's G3899 (παραπορεύομαι) appears 36 times in the Greek Septuagint — the Old Testament the New Testament authors quoted.

Sample Septuagint occurrences:

Read the full Greek Septuagint interlinear with Strong's →

Strong's G3899 by Corpus

Indexed usage grouped by testament and extended corpus so readers can compare this word across the Bible, Septuagint, deuterocanonical books, and 1 Enoch where present.

Strong's G3899 in the New Testament

5 indexed usages in New Testament.

Matthew 27:39 KJV

And they that passed by reviled him, wagging their heads,

Mark 2:23 KJV

And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

Mark 9:30 KJV

And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

Strong's G3899 in the Septuagint / Greek Old Testament

33 indexed usages in Septuagint / Greek Old Testament.

Genesis 32:22 Septuagint / Brenton

So the presents went on before him, but he himself lodged that night in the camp.

Genesis 37:28 Septuagint / Brenton

And the men, the merchants of Midian, went by, and they drew and lifted Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of gold; and they brought Joseph down into Egypt.

Exodus 2:5 Septuagint / Brenton

And the daughter of Pharaoh came down to the river to bathe; and her maids walked by the river’s side, and having seen the ark in the ooze, she sent her maid, and took it up.

Strong's G3899 in the deuterocanonical books / Apocrypha

1 indexed usage in Deuterocanonical / Apocrypha.

Letter of Jeremiah 1:43 Septuagint / Brenton

The women also with cords about them, sitting in the ways, burn bran for perfume: but if any of them, drawn by some that passeth by, lie with him, she reproacheth her fellow, that she was not thought as worthy as herself, nor her cord broken.

Usage Excerpts

First 39 linked usage excerpts for Strong's G3899.

Genesis 32:22 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
So the presents went on before him, but he himself lodged that night in the camp.
Genesis 37:28 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And the men, the merchants of Midian, went by, and they drew and lifted Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of gold; and they brought Joseph down into Egypt.
Exodus 2:5 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And the daughter of Pharaoh came down to the river to bathe; and her maids walked by the river’s side, and having seen the ark in the ooze, she sent her maid, and took it up.
Exodus 30:13 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And this is what they shall give, as many as pass the survey, half a didrachma which is according to the didrachma of the sanctuary: twenty oboli go to the didrachma, but the half of the didrachma is the offering to the Lord.
Exodus 30:14 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Every one that passes the survey from twenty years old and upward shall give the offering to the Lord.
Exodus 39:3 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Every one that passed the survey from twenty years old and upward to the number of six hundred thousand, and three thousand five hundred and fifty.
Deuteronomy 2:4 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And charge the people, saying, Ye are going through the borders of your brethren the children of Esau, who dwell in Seir; and they shall fear you, and dread you greatly.
Deuteronomy 2:13 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Now then, arise ye, said I, and depart, and cross the Valley of Zered.
Deuteronomy 2:14 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And the days in which we traveled from Kadesh-barnea till we crossed the Valley of Zered, were thirty and eight years, until the whole generation of the men of war failed, dying out of the camp, as the Lord God swore to them.
Deuteronomy 2:18 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Thou shalt pass over this day the borders of Moab to Ar;
Joshua 6:7 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
and spoke to them, saying, Charge the people to go round, and encompass the city; and let your men of war pass on armed before the Lord.
Joshua 6:9 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And let the men of war proceed before, and the priests bringing up the rear behind the ark of the covenant of the Lord proceed sounding the trumpets.
Joshua 15:6 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
the borders go up to Beth-hoglah, and they go along from the north to Beth-arabah, and the borders go on up to the stone of Bohan the son of Reuben.
Judges 9:25 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And the men of Shechem set liers in wait against him on the top of the mountains, and robbed everyone who passed by them on the way; and it was reported to the King Abimelech.
Judges 19:18 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And he said to him, We are passing by from Bethlehem Judah to the sides of Mount Ephraim: I am from thence, and I went as far as Bethlehem Judah, and I am going home, and there is no man to take me into his house.
Ruth 4:1 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And Boaz went up to the gate, and sat there; and behold, the relative passed by, of whom Boaz spoke: and Boaz said to him, Turn aside, sit down here, such a one: and he turned aside and sat down.
1 Kingdoms 29:2 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And the lords of the Philistines went on by hundreds and thousands, and David and his men went on in the rear with Achish.
2 Kingdoms 15:18 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And all his servants passed on by his side, and every Cherethite, and every Pelethite, and they stood by the olive tree in the wilderness: and all the people marched near him, and all his court, and all the men of might, and all the men of war, six hundred: and they were present at his side: and every Cherethite, and every Pelethite, and all the six hundred Gittites that came on foot out of Gath, and they went on before the king.
2 Kingdoms 15:23 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And all the country wept with a loud voice. And all the people passed by over the brook of Kidron; and the king crossed the brook Kidron: and all the people and the king passed on toward the way of the wilderness.
2 Kingdoms 24:20 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on before him: and Araunah went forth, and did obeisance to the king with his face to the earth.
3 Kingdoms 13:25 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And, behold, men were passing by, and saw the carcass cast in the way, and the lion was standing near the carcass: and they went in and spoke of it in the city where the old prophet dwelt.
3 Kingdoms 21:39 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And it came to pass as the king passed by, that he cried aloud to the king, and said, Thy servant went out to war, and, behold, a man brought another man to me, and said to me, Keep this man; and if he should by any means escape, then thy life shall go for his life, or thou shalt pay a talent of silver.
2 Chronicles 24:20 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And the Spirit of God came upon Azariah the son of Jehoiada the priest, and he stood up above the people, and said, Thus saith the Lord, Why do ye transgress the commandments of the Lord? so shall ye not prosper; for ye have forsaken the Lord, and he will forsake you.
Job 21:29 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Ask those that go by the way, And do not disown their tokens.
Psalms 79:13 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Wherefore hast thou broken down its hedge, While all that pass by the way pluck it?
Proverbs 7:8 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Proverbs 10:25 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
But the righteous turns aside and escapes forever.
Isaiah 51:23 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And I will give it into the hands of them that injured thee, and them that afflicted thee; who said to thy soul, Bow down, that we may pass over: and thou didst level thy body with the ground to them passing by without.
Jeremiah 19:8 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And I will bring this city to desolation and make it a hissing; everyone that passes by it shall scowl, and hiss because of all her plague.
Jeremiah 30:11 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And Edom shall be a desert: everyone that passes by shall hiss at it.
Lamentations 1:12 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
All ye that pass by the way, Turn, and see if there is sorrow like to my sorrow, Which has happened to me. The Lord who spoke by me Has afflicted me in the day of his fierce anger.
Lamentations 2:15 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
All that go by the way Have clapped their hands at thee; They have hissed and shaken their head At the daughter of Jerusalem. Is this the city, they say, The crown of joy of all the earth?
Zephaniah 2:2 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
before ye become as the flower that passes away, before the anger of the Lord come upon you, before the day of the wrath of the Lord come upon you.
Matthew 27:39 New Testament, KJV
And they that passed by reviled him, wagging their heads,
Mark 2:23 New Testament, KJV
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.
Mark 9:30 New Testament, KJV
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
Mark 11:20 New Testament, KJV
And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
Mark 15:29 New Testament, KJV
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Letter of Jeremiah 1:43 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
The women also with cords about them, sitting in the ways, burn bran for perfume: but if any of them, drawn by some that passeth by, lie with him, she reproacheth her fellow, that she was not thought as worthy as herself, nor her cord broken.

All Indexed Usage Links

Every indexed verse link for Strong's G3899, grouped by book.

Genesis 2 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Exodus 4 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Deuteronomy 4 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Joshua 3 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Judges 2 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Ruth 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
1 Kingdoms 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
2 Kingdoms 3 usages, Septuagint / Greek Old Testament
3 Kingdoms 2 usages, Septuagint / Greek Old Testament
2 Chronicles 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Job 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Psalms 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Proverbs 2 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Isaiah 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Jeremiah 2 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Lamentations 2 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Zephaniah 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Matthew 1 usage, New Testament
Mark 4 usages, New Testament
Letter of Jeremiah 1 usage, Deuterocanonical / Apocrypha

Strong's G3899 FAQ

What does paraporeuomai (παραπορεύομαι) mean?

Paraporeuomai (Strong's G3899) is a Greek word most simply glossed "go". paraporeuomai (par-ap-or-yoo'-om-ai) v. 1. to travel near [from G3844 and G4198]

How many times is paraporeuomai (παραπορεύομαι) used in the Bible?

This page currently indexes 39 linked usages for Strong's G3899 across 20 books.

Where can I study paraporeuomai (παραπορεύομαι) in context?

Use the linked verse references on this page to study Strong's G3899 in context. The indexed coverage includes New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha.

What English words translate paraporeuomai (παραπορεύομαι)?

The visible usage excerpts most often surface English words such as went. These are scanning signals from the displayed verses, not replacements for the original-language definition.

Does Strong's G3899 appear in the Septuagint or deuterocanonical books?

Yes. The current local index includes 33 in Septuagint / Greek Old Testament and 1 in Deuterocanonical / Apocrypha for Strong's G3899, with linked reader references where each row is available.