Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

Kaa Ä 13 Chinantec Ojitlán MIT Audio Bible

Chapter Luke 13 Language Chinantec Ojitlán Bible ID CHJMIT Label MIT Catalog Ojitlan Chinantec - Mitla Studio Available audio Coverage New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Chapter information and study resources

Listen to Luke 13 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Luke 13

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 13. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 13 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Luke 13:1–35 (673 words)
1
  1. Παρῆσανparēsanpareimi: to be near, i.e. at hand; (neuter present participle, singular) time beingVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG3918
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τινεςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. καιρῷkairōkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Dative Singular MasculineG2540
  8. ἀπαγγέλλοντεςapangellontesapaggello: to declare, announceVerb — Present Active ParticipleG518
  9. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  10. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  12. ΓαλιλαίωνgalilaiōnGalilaios: Galilean or belonging to GalileaNoun — Genitive Plural MasculineG1057
  13. ὧνhōnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Plural MasculineG3739
  14. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  15. αἷμαhaimahaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Accusative Singular NeuterG129
  16. ΠιλᾶτοςpilatosPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Nominative Singular MasculineG4091
  17. ἔμιξενemixenmignumi: to mixVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3396
  18. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  19. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  20. θυσιῶνthysiōnthusia: sacrifice (the act or the victim)Noun — Genitive Plural FeminineG2378
  21. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. Δοκεῖτεdokeitedokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1380
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  10. ΓαλιλαῖοιgalilaioiGalilaios: Galilean or belonging to GalileaNoun — Nominative Plural MasculineG1057
  11. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  12. ἁμαρτωλοὶhamartōloihamartolos: sinful, i.e. a sinnerAdjective — Nominative Plural MasculineG268
  13. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  14. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
  15. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  16. ΓαλιλαίουςgalilaiousGalilaios: Galilean or belonging to GalileaNoun — Accusative Plural MasculineG1057
  17. ἐγένοντοegenontoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG1096
  18. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  19. τοιαῦταtoiautatoioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)Adverb — Accusative Plural NeuterG5108
  20. πεπόνθασινpeponthasinpascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG3958
3
  1. οὐχίouchiouchi: not indeedParticle — negativeG3780
  2. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  5. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. μετανοῆτεmetanoētemetanoeo: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)Verb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG3340
  8. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  9. ὡσαύτωςhōsautōshosautos: as thus, i.e. in the same wayAdverbG5615
  10. ἀπολεῖσθεapoleistheapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Future Middle Indicative, 2nd PluralG622
4
  1. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  2. ἐκεῖνοιekeinoiekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Plural MasculineG1565
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. δεκαdekadeka: tenAdjective — NominativeG1176
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. οκτὼ,oktōokto: eightAdjective — NominativeG3638
  7. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  9. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. πύργοςpyrgospurgos: a tower or castleNoun — Nominative Singular MasculineG4444
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. ΣιλωὰμsilōamSiloam: Siloam (i.e. Shiloach), a pool of JerusalemNounG4611
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἀπέκτεινενapekteinenapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG615
  17. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  18. δοκεῖτεdokeitedokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1380
  19. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  20. οὐτοὶoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  21. ὀφειλέταιopheiletaiopheiletes: an ower, i.e. person indebted; (figuratively) a delinquentNoun — Nominative Plural MasculineG3781
  22. ἐγένοντοegenontoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG1096
  23. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  24. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
  25. ἀνθρώπουςanthrōpousanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Plural MasculineG444
  26. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  27. κατοικοῦνταςkatoikountaskatoikeo: to house permanently, i.e. resideVerb — Present Active ParticipleG2730
  28. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  29. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
5
  1. οὐχίouchiouchi: not indeedParticle — negativeG3780
  2. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  5. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. μετανοῆτεmetanoētemetanoeo: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)Verb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG3340
  8. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  9. ὁμοίωςhomoiōshomoios: similarlyAdverbG3668
  10. ἀπολεῖσθεapoleistheapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Future Middle Indicative, 2nd PluralG622
6
  1. Ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ταύτηνtautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. παραβολήν·parabolēnparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Accusative Singular FeminineG3850
  6. Συκῆνsykēnsuke: a fig-treeNoun — Accusative Singular FeminineG4808
  7. εἶχένeichenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2192
  8. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. ἀμπελῶνιampelōniampelon: a vineyardNoun — Dative Singular MasculineG290
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. πεφυτευμένηνpephyteumenēnphuteuo: to set out in the earth, i.e. implant; (figuratively) to instil doctrineVerb — Perfect Passive ParticipleG5452
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  16. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  17. ζητῶνzētōnzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active ParticipleG2212
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  22. εὗρενheurenheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2147
7
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. ἀμπελουργόνampelourgonampelourgos: a vine-worker, i.e. prunerAdjective — Accusative Singular MasculineG289
  6. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  7. τρίαtriatreis: threeAdjective — Accusative Plural NeuterG5140
  8. ἔτηetēetos: a yearNoun — Accusative Plural NeuterG2094
  9. ἔρχομαιerchomaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 1st SingularG2064
  10. ζητῶνzētōnzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active ParticipleG2212
  11. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. συκῇsykēsuke: a fig-treeNoun — Dative Singular FeminineG4808
  15. ταύτῃtautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Singular FeminineG3778
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  18. εὑρίσκω·heuriskōheurisko: to findVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2147
  19. ἔκκοψονekkopsonekkopto: to cut out or cut off; (figuratively) to frustrateVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1581
  20. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  21. ἱνατίhinatihinati: for what reason?, i.e. why?AdverbG2444
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  24. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  25. καταργεῖkatargeikatargeo: to be (render) entirely idle (useless)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2673
8
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  4. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  5. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  7. ἄφεςaphesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG863
  8. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  11. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  12. ἔτοςetosetos: a yearNoun — Accusative Singular NeuterG2094
  13. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  14. ὅτουhotouhotou: during which same time, i.e. whilstPronoun — Genitive Singular NeuterG3755
  15. σκάψωskapsōskapto: to digVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG4626
  16. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  17. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. βάλωbalōballo: to throwVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG906
  20. κόπριαν,kopriankopria: manureNoun — Accusative Singular FeminineG2874
9
  1. κἂνkankan: and (or even) ifConditionalG2579
  2. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  3. ποιήσῃpoiēsēpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG4160
  4. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  5. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  6. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  7. μήγε,mēgeme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. μέλλον·mellonmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  11. ἐκκόψειςekkopseisekkopto: to cut out or cut off; (figuratively) to frustrateVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG1581
  12. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
10
  1. Ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. διδάσκωνdidaskōndidasko: to teachVerb — Present Active ParticipleG1321
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. μιᾷmiaheis: oneAdjective — Dative Singular FeminineG1520
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  7. συναγωγῶνsynagōgōnsunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Genitive Plural FeminineG4864
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  10. σάββασινsabbasinsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Dative Plural NeuterG4521
11
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  4. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  5. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  6. ἔχουσαechousaecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  7. ἀσθενείαςastheneiasastheneia: feebleness (of mind or body); (by implication) maladyNoun — Genitive Singular FeminineG769
  8. ἔτηetēetos: a yearNoun — Accusative Plural NeuterG2094
  9. δέκαdekadeka: tenAdjective — NominativeG1176
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ὀκτὼ,oktōokto: eightAdjective — NominativeG3638
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  14. συγκύπτουσαsynkyptousasugkupto: to stoop altogether, i.e. be completely overcome byVerb — Present Active ParticipleG4794
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  17. δυναμένηdynamenēdunamai: to be able or possibleVerb — Present ParticipleG1410
  18. ἀνακύψαιanakypsaianakupto: to unbend, i.e. rise; (figuratively) be elatedVerb — Aorist Active InfinitiveG352
  19. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  21. παντελέςpantelespanteles: full-ended, i.e. entire (neuter as noun, completion)Adjective — Accusative Singular NeuterG3838
12
  1. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. προσεφώνησενprosephōnēsenprosphoneo: to sound towards, i.e. address, exclaim, summonVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4377
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  9. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  10. Γύναιgynaigune: a woman; (specially) a wifeNoun — Vocative Singular FeminineG1135
  11. ἀπολέλυσαιapolelysaiapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Perfect Passive Indicative, 2nd SingularG630
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. ἀσθενείαςastheneiasastheneia: feebleness (of mind or body); (by implication) maladyNoun — Genitive Singular FeminineG769
  14. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
13
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπέθηκενepethēkenepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2007
  3. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  4. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  5. χεῖρας·cheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. παραχρῆμαparachrēmaparachrema: at the thing itself, i.e. instantlyAdverbG3916
  8. ἀνωρθώθηanōrthōthēanorthoo: to straighten up; to raise upVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG461
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐδόξαζενedoxazendoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1392
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
14
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἀρχισυνάγωγοςarchisynagōgosarchisunagogos: a ruler of a gathering; (specially, Jewish) a director of the "synagogue" servicesNoun — Nominative Singular MasculineG752
  5. ἀγανακτῶνaganaktōnaganakteo: to be greatly afflicted; (figuratively) indignantVerb — Present Active ParticipleG23
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  8. σαββάτῳsabbatōsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Dative Singular NeuterG4521
  9. ἐθεράπευσενetherapeusentherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2323
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  12. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. ὄχλῳochlōochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Dative Singular MasculineG3793
  15. Ἓξhexhex: sixAdjective — NominativeG1803
  16. ἡμέραιhēmeraihemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Plural FeminineG2250
  17. εἰσὶνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. αἷςhaishos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Plural FeminineG3739
  20. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  21. ἐργάζεσθαι·ergazesthaiergazomai: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.Verb — Present InfinitiveG2038
  22. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  23. ταύταιςtautaishoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Plural FeminineG3778
  24. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  25. ἐρχόμενοιerchomenoierchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  26. θεραπεύεσθεtherapeuesthetherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Present Passive Imperative, 2nd PluralG2323
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  29. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  30. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  31. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  32. σαββάτουsabbatousabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Genitive Singular NeuterG4521
15
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  8. ὑποκριτάhypokritahupokrites: an actor under an assumed character (stage-player)Noun — Vocative Singular MasculineG5273
  9. ἕκαστοςhekastoshekastos: each or everyAdjective — Nominative Singular MasculineG1538
  10. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  12. σαββάτῳsabbatōsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Dative Singular NeuterG4521
  13. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  14. λύειlyeiluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3089
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. βοῦνbounbous: an ox (as grazing), i.e. an animal of that species ("beef")Noun — Accusative Singular MasculineG1016
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  18. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  19. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  20. ὄνονonononos: a donkeyNoun — Accusative Singular MasculineG3688
  21. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  22. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  23. φάτνηςphatnēsphatne: a feeding trough (for fodder)Noun — Genitive Singular FeminineG5336
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. ἀπαγαγὼνapagagōnapago: to take off (in various senses)Verb — Aorist Active ParticipleG520
  26. ποτίζειpotizeipotizo: to furnish drink, irrigateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4222
16
  1. ταύτηνtautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. θυγατέραthygaterathugater: a female child; (by Hebraism) descendant (or inhabitant)Noun — Accusative Singular FeminineG2364
  4. ἈβραὰμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  5. οὖσανousanon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  6. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  7. ἔδησενedēsendeo: to bind; (regarding marriage) to be bethrothed, to pledge to give oneself in marriageVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1210
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ΣατανᾶςsatanasSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Nominative Singular MasculineG4567
  10. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  11. δέκαdekadeka: tenAdjective — NominativeG1176
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ὀκτὼoktōokto: eightAdjective — NominativeG3638
  14. ἔτηetēetos: a yearNoun — Accusative Plural NeuterG2094
  15. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  16. ἔδειedeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1163
  17. λυθῆναιlythēnailuo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Aorist Passive InfinitiveG3089
  18. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. δεσμοῦdesmoudesmon: a band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner)Noun — Genitive Singular MasculineG1199
  21. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
  22. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  23. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  25. σαββάτουsabbatousabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Genitive Singular NeuterG4521
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  3. λέγοντοςlegontoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  4. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  5. κατῃσχύνοντοkatēschynontokataischuno: to shame down, i.e. disgrace or (by implication) put to the blushVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG2617
  6. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. ἀντικείμενοιantikeimenoiantikeimai: to lie opposite, i.e. be adverse to; (figuratively) repugnant toVerb — Present ParticipleG480
  9. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  14. ἔχαιρενechairenchairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG5463
  15. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural NeuterG3956
  17. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  18. ἐνδόξοιςendoxoisendoxos: in glory, i.e. splendid, (figuratively) nobleAdjective — Dative Plural NeuterG1741
  19. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  20. γινομένοιςginomenoisginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present ParticipleG1096
  21. ὑπ'hyphupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
18
  1. Ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. δὲ,dede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. Τίνιtinitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Dative Singular MasculineG5101
  4. ὁμοίαhomoiahomoios: similar (in appearance or character)Adjective — Nominative Singular FeminineG3664
  5. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τίνιtinitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Dative Singular MasculineG5101
  12. ὁμοιώσωhomoiōsōhomoioo: to assimilate, i.e. compare; (passively) to become similarVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG3666
  13. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
19
  1. ὁμοίαhomoiahomoios: similar (in appearance or character)Adjective — Nominative Singular FeminineG3664
  2. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. κόκκῳkokkōkokkos: a kernel of seedNoun — Dative Singular MasculineG2848
  4. σινάπεωςsinapeōssinapi: mustard (the plant)Noun — Genitive Singular NeuterG4615
  5. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  6. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  7. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  8. ἔβαλενebalenballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG906
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. κῆπονkēponkepos: a gardenNoun — Accusative Singular MasculineG2779
  11. ἑαυτοῦheautouheautou: self (selves)G1438
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ηὔξησενēuxēsenauxano: to grow ("wax"), i.e. enlargeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG837
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. δένδρονdendrondendron: a treeNoun — Accusative Singular NeuterG1186
  18. μέγα,megamegas: bigAdjective — Accusative Singular NeuterG3173
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  21. πετεινὰpeteinapeteinon: a flying animal, i.e. birdNoun — Nominative Plural NeuterG4071
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  23. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  24. κατεσκήνωσενkateskēnōsenkataskenoo: to camp down, i.e. haunt; (figuratively) to remainVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2681
  25. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  26. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  27. κλάδοιςkladoisklados: a twig or bough (as if broken off)Noun — Dative Plural MasculineG2798
  28. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular NeuterG846
20
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. Τίνιtinitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Dative Singular NeuterG5101
  5. ὁμοιώσωhomoiōsōhomoioo: to assimilate, i.e. compare; (passively) to become similarVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG3666
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
21
  1. ὁμοίαhomoiahomoios: similar (in appearance or character)Adjective — Nominative Singular FeminineG3664
  2. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ζύμῃzymēzume: a fermenting agent (as if boiling up); (specially) leavenNoun — Dative Singular FeminineG2219
  4. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  5. λαβοῦσαlabousalambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  6. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  7. ἐνέκρυψενenekrypsenegkrupto: to conceal in, i.e. incorporate withVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1470
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. ἀλεύρουaleuroualeuron: flourNoun — Genitive Singular NeuterG224
  10. σάταsatasaton: a certain measure for things dryNoun — Accusative Plural NeuterG4568
  11. τρίαtriatreis: threeAdjective — Accusative Plural NeuterG5140
  12. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  13. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  14. ἐζυμώθηezymōthēzumoo: to cause to leaven or ferment; (figuratively, good or bad) to cause to change utterly, completelyVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2220
  15. ὅλονholonholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Accusative Singular NeuterG3650
22
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. διεπορεύετοdieporeuetodiaporeuomai: to travel throughVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1279
  3. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  4. πόλειςpoleispolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Plural FeminineG4172
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. κώμαςkōmaskome: a hamlet (as if laid down)Noun — Accusative Plural FeminineG2968
  7. διδάσκωνdidaskōndidasko: to teachVerb — Present Active ParticipleG1321
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. πορείανporeianporeia: travel (by land); (figuratively, plural) proceedings, i.e. careerNoun — Accusative Singular FeminineG4197
  10. ποιούμενοςpoioumenospoieo: to make or doVerb — Present Middle ParticipleG4160
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
23
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  6. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  7. ὀλίγοιoligoioligos: puny, tiny (in extent, degree, number, duration or value)Adjective — Nominative Plural MasculineG3641
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. σῳζόμενοιsōzomenoisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Present Passive ParticipleG4982
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
24
  1. Ἀγωνίζεσθεagōnizestheagonizomai: to struggle; (literally) to compete for a prizeVerb — Present Imperative, 2nd PluralG75
  2. εἰσελθεῖνeiseltheineiserchomai: to enterVerb — Aorist Active InfinitiveG1525
  3. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. στενῆςstenēsstenos: narrow (from obstacles standing close about)Adjective — Genitive Singular FeminineG4728
  6. πύλης·pylēspule: a gate, i.e. the leaf or wing of a folding entranceNoun — Genitive Singular FeminineG4439
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. πολλοίpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  9. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  11. ζητήσουσινzētēsousinzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2212
  12. εἰσελθεῖνeiseltheineiserchomai: to enterVerb — Aorist Active InfinitiveG1525
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  15. ἰσχύσουσινischysousinischuo: to have (or exercise) strength, forceVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2480
25
  1. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  2. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  3. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  4. ἐγερθῇegerthēegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG1453
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. οἰκοδεσπότηςoikodespotēsoikodespotes: the head of a familyNoun — Nominative Singular MasculineG3617
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἀποκλείσῃapokleisēapokleio: to close fullyVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG608
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. θύρανthyranthura: a portal or entrance (the opening or the closure)Noun — Accusative Singular FeminineG2374
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἄρξησθεarxēsthearchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Middle Subjunctive, 2nd PluralG756
  13. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  14. ἑστάναιhestanaihistemi: to standVerb — Perfect Active InfinitiveG2476
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. κρούεινkroueinkrouo: to rapVerb — Present Active InfinitiveG2925
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. θύρανthyranthura: a portal or entrance (the opening or the closure)Noun — Accusative Singular FeminineG2374
  19. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  20. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  21. Κύριε,kyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  22. ἄνοιξονanoixonanoigo: to open upVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG455
  23. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  26. ἐρεῖereiereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2046
  27. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  28. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  29. οἶδαoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  30. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  31. πόθενpothenpothen: from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or causeAdverbG4159
  32. ἐστέesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
26
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἄρξεσθεarxesthearchomai: to commence (in order of time)Verb — Future Middle Indicative, 2nd PluralG756
  3. λέγεινlegeinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active InfinitiveG3004
  4. Ἐφάγομενephagomenphago: to eatVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG5315
  5. ἐνώπιόνenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  6. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἐπίομενepiomenpino: to imbibeVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG4095
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  12. πλατείαιςplateiaisplateia: a wide "plat" or "place", i.e. open squareNoun — Dative Plural FeminineG4113
  13. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  14. ἐδίδαξας·edidaxasdidasko: to teachVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG1321
27
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐρεῖereiereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2046
  3. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. οἶδαoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  7. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  8. πόθενpothenpothen: from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or causeAdverbG4159
  9. ἐστέ·esteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  10. ἀπόστητεapostēteaphistemi: to remove; (actively) instigate to revoltVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG868
  11. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  13. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. ἐργάταιergataiergates: a toiler; (figuratively) a teacherNoun — Nominative Plural MasculineG2040
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. ἀδικίαςadikiasadikia: (legal) injustice; (properly) the qualityNoun — Genitive Singular FeminineG93
28
  1. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  2. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. κλαυθμὸςklauthmosklauthmos: lamentationNoun — Nominative Singular MasculineG2805
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. βρυγμὸςbrygmosbrugmos: a grating (of the teeth)Noun — Nominative Singular MasculineG1030
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. ὀδόντωνodontōnodous: a "tooth"Noun — Genitive Plural MasculineG3599
  10. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  11. ὄψησθεopsēstheoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Subjunctive, 2nd PluralG3700
  12. ἈβραὰμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἸσαὰκisaakIsaak: Isaac (i.e. Jitschak), the son of AbrahamNounG2464
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἸακὼβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
  19. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  20. προφήταςprophētasprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Accusative Plural MasculineG4396
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  23. βασιλείᾳbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Dative Singular FeminineG932
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  26. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  27. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  28. ἐκβαλλομένουςekballomenousekballo: to ejectVerb — Present Passive ParticipleG1544
  29. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
29
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἥξουσινhēxousinheko: to arrive, i.e. be presentVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2240
  3. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  4. ἀνατολῶνanatolōnanatole: a rising of light; (figuratively) dawnNoun — Genitive Plural FeminineG395
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. δυσμῶνdysmōndusme: the sun-set; (by implication) the western regionNoun — Genitive Plural FeminineG1424
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  9. βοῤῥᾶborrhaborrhas: the north (properly, wind)Noun — Genitive Singular MasculineG1005
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. νότουnotounotos: the south(-west) wind; (by extension) the southern quarter itselfNoun — Genitive Singular MasculineG3558
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἀνακλιθήσονταιanaklithēsontaianaklino: to lean back; to reclineVerb — Future Passive Indicative, 3rd PluralG347
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  16. βασιλείᾳbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Dative Singular FeminineG932
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
30
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. εἰσὶνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  4. ἔσχατοιeschatoieschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Nominative Plural MasculineG2078
  5. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  6. ἔσονταιesontaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2071
  7. πρῶτοιprōtoiprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Plural MasculineG4413
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. εἰσὶνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  10. πρῶτοιprōtoiprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Plural MasculineG4413
  11. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  12. ἔσονταιesontaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2071
  13. ἔσχατοιeschatoieschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Nominative Plural MasculineG2078
31
  1. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  3. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  4. ἡμέραhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  5. προσῆλθόνprosēlthonproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4334
  6. τινεςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  7. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  8. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  9. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  10. Ἔξελθεexeltheexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1831
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. πορεύουporeuouporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Imperative, 2nd SingularG4198
  13. ἐντεῦθενenteuthenenteuthen: hence; (repeated) on both sidesAdverbG1782
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. ἩρῴδηςhērōdēsHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Nominative Singular MasculineG2264
  16. θέλειtheleithelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2309
  17. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  18. ἀποκτεῖναιapokteinaiapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Active InfinitiveG615
32
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Πορευθέντεςporeuthentesporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist ParticipleG4198
  5. εἴπατεeipateepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2036
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. ἀλώπεκιalōpekialopex: a fox; (figuratively) a cunning personNoun — Dative Singular FeminineG258
  8. ταύτῃtautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Singular FeminineG3778
  9. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  10. ἐκβάλλωekballōekballo: to ejectVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1544
  11. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἰάσειςiaseisiasis: curing (the act)Noun — Accusative Plural FeminineG2392
  14. ἐπιτελῶepitelōepiteleo: to fulfill further (or completely), i.e. executeVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2005
  15. σήμερονsēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. αὔριονaurionaurion: (properly) fresh, i.e. to-morrowAdverbG839
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  20. τρίτῃtritētritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Dative Singular FeminineG5154
  21. τελειοῦμαιteleioumaiteleioo: to complete; (literally) to accomplishVerb — Present Passive Indicative, 1st SingularG5048
33
  1. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  2. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  3. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  4. σήμερονsēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. αὔριονaurionaurion: (properly) fresh, i.e. to-morrowAdverbG839
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. ἐχομένῃechomenēecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Passive ParticipleG2192
  10. πορεύεσθαιporeuesthaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present InfinitiveG4198
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  13. ἐνδέχεταιendechetaiendechetai: (impersonally) it is accepted in, i.e. admitted (possible)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1735
  14. προφήτηνprophētēnprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Accusative Singular MasculineG4396
  15. ἀπολέσθαιapolesthaiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Middle InfinitiveG622
  16. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  17. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
34
  1. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  2. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἀποκτείνουσαapokteinousaapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Present Active ParticipleG615
  5. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  6. προφήταςprophētasprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Accusative Plural MasculineG4396
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. λιθοβολοῦσαlithobolousalithoboleo: to throw stones, i.e. lapidateVerb — Present Active ParticipleG3036
  9. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  10. ἀπεσταλμένουςapestalmenousapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Perfect Passive ParticipleG649
  11. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  12. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  13. ποσάκιςposakisposakis: how many timesAdverbG4212
  14. ἠθέλησαēthelēsathelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2309
  15. ἐπισυνάξαιepisynaxaiepisunago: to gather altogether (upon the same place)Verb — Aorist Active InfinitiveG1996
  16. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  17. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Accusative Plural NeuterG5043
  18. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  19. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  20. τρόπονtropontropos: a turn; (by implication) mode or styleNoun — Accusative Singular MasculineG5158
  21. ὄρνιςornisornis: a bird (as rising in the air); (specially), a hen (or female domestic fowl)Noun — Nominative Singular MasculineG3733
  22. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  23. ἑαυτῆςheautēsheautou: self (selves)G1438
  24. νοσσιὰνnossiannossia: a brood (of chickens)Noun — Accusative Singular FeminineG3555
  25. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  26. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  27. πτέρυγαςpterygaspterux: a wingNoun — Accusative Plural FeminineG4420
  28. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  29. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  30. ἠθελήσατεēthelēsatethelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG2309
35
  1. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  2. ἀφίεταιaphietaiaphiemi: to send forthVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG863
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. οἶκοςoikosoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Nominative Singular MasculineG3624
  6. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  7. ἔρημος·erēmoseremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Nominative Singular MasculineG2048
  8. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  11. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  14. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  15. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  16. ἴδητέidēteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1492
  17. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  18. ἄνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  19. ἥξῃ,hēxēheko: to arrive, i.e. be presentVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2240
  20. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  21. εἴπητεeipēteepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG2036
  22. Εὐλογημένοςeulogēmenoseulogeo: to speak well of; (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)Verb — Perfect Passive ParticipleG2127
  23. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  24. ἐρχόμενοςerchomenoserchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  25. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  26. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  27. κυρίου.kyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962

View the full Greek interlinear for Luke 13 →

Strong's words in Luke 13 (6)
Strong's G3004 — λέγω (legō)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 13 times in Luke 13.
Strong's G3739 — ὧν (hōn)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 11 times in Luke 13.
Strong's G2036 — εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 10 times in Luke 13.
Strong's G3956 — πάντας (pantas)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 9 times in Luke 13.
Strong's G3778 — οὗτοι (houtoi)
houtos (hou`-tos) (including nominative masculine plural houtoi hoo'-toy, nominative feminine singular haute hau'-tay, and nominative feminine plural hautai hau'-tae) p/d. 1. the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) [from the article G3588 and G846] KJV: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who Root(s): G846, G3588. Appears 7 times in Luke 13.
Strong's G5213 — ὑμῖν (hymin)
humin (hoo-min`) p/p. 1. to (with or by) you [irregular dative case of G5210] KJV: ye, you, your(-selves) Root(s): G5210. Appears 7 times in Luke 13.

Browse the full Strong's concordance →

“I would cast you off, and say unto you, Depart from me; I know you not whence ye are, ye workers of iniquity."”

— Clement of Rome (1st century) on Luke 13:27
What the Early Church wrote about Luke 13 (4 additional)

  • “For I remember His saying, `Many shall come from the east and from the west, the north and the south, and shall recline on the bosoms of Abraham, and Isaac, and Jacob.'”

    — Clement of Rome (1st century) on Luke 13:29

  • “the sinners shall be consumed because they sinned and did not repent, and the heathen shall be burned because they knew not Him who created them.”

  • “Does not each one of you on the Sabbath untie his ox or his donkey and lead it away to water? And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan has bound these eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath?”

    — Irenaeus (2nd century) on Luke 13:15

  • “Speaking of Herod, too, He says, "Go ye and tell that fox,"”

    — Irenaeus (2nd century) on Luke 13:32

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 13 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress