Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

Kaa Ä 24 Chinantec Ojitlán MIT Audio Bible

Chapter Luke 24 Language Chinantec Ojitlán Bible ID CHJMIT Label MIT Catalog Ojitlan Chinantec - Mitla Studio Available audio Coverage New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Chapter information and study resources

Listen to Luke 24 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Luke 24

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 24. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 24 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 4 Early-Church citations.

Greek interlinear — Luke 24:1–50 (800 words+)
1
  1. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. μιᾷmiaheis: oneAdjective — Dative Singular FeminineG1520
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  5. σαββάτωνsabbatōnsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Genitive Plural NeuterG4521
  6. ὄρθρουorthrouorthros: dawn (as sun-rise, rising of light); (by extension) early morningNoun — Genitive Singular MasculineG3722
  7. βαθέοςbatheosbathus: profound (as going down)Adjective — Genitive Singular MasculineG901
  8. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  9. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. μνῆμαmnēmamnema: a memorial, i.e. sepulchral monument (burial-place)Noun — Accusative Singular NeuterG3418
  12. φέρουσαιpherousaiphero: to bring or carryVerb — Present Active ParticipleG5342
  13. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  14. ἡτοίμασανhētoimasanhetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2090
  15. ἀρώματαarōmataaroma: an aromaticNoun — Accusative Plural NeuterG759
  16. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. τινέςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural FeminineG5100
  18. σύνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  19. αὐταῖςautaisautos: selfPronoun — Dative Plural FeminineG846
2
  1. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2147
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. λίθονlithonlithos: a stoneNoun — Accusative Singular MasculineG3037
  5. ἀποκεκυλισμένονapokekylismenonapokulio: to roll awayVerb — Perfect Passive ParticipleG617
  6. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  8. μνημείουmnēmeioumnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Genitive Singular NeuterG3419
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰσελθοῦσαιeiselthousaieiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  3. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  4. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2147
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. σῶμαsōmasoma: the body (as a sound whole)Noun — Accusative Singular NeuterG4983
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  9. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. διαπορεῖσθαιdiaporeisthaidiaporeo: to be thoroughly nonplussedVerb — Present Passive InfinitiveG1280
  6. αὐτὰςautasautos: selfPronoun — Accusative Plural FeminineG846
  7. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  8. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular NeuterG5127
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  11. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  12. ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Plural MasculineG435
  13. ἐπέστησανepestēsanephistemi: to stand upon, i.e. be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2186
  14. αὐταῖςautaisautos: selfPronoun — Dative Plural FeminineG846
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. ἐσθήσεσινesthēsesinesthesis: clothing (concretely)Noun — Dative Plural FeminineG2067
  17. ἀστραπτούσαιςastraptousaisastrapto: to flash as lightningVerb — Present Active ParticipleG797
5
  1. ἐμφόβωνemphobōnemphobos: in fear, i.e. alarmedAdjective — Genitive Plural MasculineG1719
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. γενομένωνgenomenōnginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural FeminineG846
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. κλινουσῶνklinousōnklino: to slant or slope, i.e. incline or declineVerb — Present Active ParticipleG2827
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. πρόσωπονprosōponprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Accusative Singular NeuterG4383
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  12. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. αὐτάςautasautos: selfPronoun — Accusative Plural FeminineG846
  15. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  16. ζητεῖτεzēteitezeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2212
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. ζῶνταzōntazao: to liveVerb — Present Active ParticipleG2198
  19. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  20. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  21. νεκρῶν·nekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
6
  1. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  4. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  5. ἠγέρθηēgerthēegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1453
  6. μνήσθητεmnēsthētemnaomai: to bear in mind, i.e. recollect; (by implication) to reward or punishVerb — Aorist Passive Imperative, 2nd PluralG3415
  7. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  8. ἐλάλησενelalēsenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2980
  9. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  10. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  11. ὢνōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. ΓαλιλαίᾳgalilaiaGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Dative Singular FeminineG1056
7
  1. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  2. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  3. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  8. παραδοθῆναιparadothēnaiparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Passive InfinitiveG3860
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  11. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  12. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnhamartolos: sinful, i.e. a sinnerAdjective — Genitive Plural MasculineG268
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. σταυρωθῆναιstaurōthēnaistauroo: to impale on the cross, to crucify; (figuratively) to extinguish (subdue) passion or selfishnessVerb — Aorist Passive InfinitiveG4717
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  17. τρίτῃtritētritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Dative Singular FeminineG5154
  18. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  19. ἀναστῆναιanastēnaianistemi: to stand upVerb — Aorist Active InfinitiveG450
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐμνήσθησανemnēsthēsanmnaomai: to bear in mind, i.e. recollect; (by implication) to reward or punishVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG3415
  3. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  4. ῥημάτωνrhēmatōnrhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Genitive Plural NeuterG4487
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
9
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὑποστρέψασαιhypostrepsasaihupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Aorist Active ParticipleG5290
  3. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  5. μνημείουmnēmeioumnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Genitive Singular NeuterG3419
  6. ἀπήγγειλανapēngeilanapaggello: to declare, announceVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG518
  7. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  8. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  9. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  10. ἕνδεκαhendekahendeka: one and ten, i.e. elevenAdjective — NominativeG1733
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural MasculineG3956
  13. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  14. λοιποῖςloipoisloipoi: remaining onesAdjective — Dative Plural MasculineG3062
10
  1. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ΜαγδαληνὴmagdalēnēMagdalene: a female Magdalene, i.e. inhabitant of MagdalaNoun — Nominative Singular FeminineG3094
  5. ΜαρίαmariaMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Nominative Singular FeminineG3137
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἸωάνναiōannaIoanna: Joanna, a ChristianNoun — Nominative Singular FeminineG2489
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ΜαρίαmariaMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Nominative Singular FeminineG3137
  10. ἸακώβουiakōbouIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2385
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  13. λοιπαὶloipailoipoi: remaining onesAdjective — Nominative Plural FeminineG3062
  14. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  15. αὐταῖςautaisautos: selfPronoun — Dative Plural FeminineG846
  16. αἱhaihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural FeminineG3739
  17. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  18. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  19. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  20. ἀποστόλουςapostolousapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Accusative Plural MasculineG652
  21. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
11
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐφάνησανephanēsanphaino: (properly, transitive) to lighten (shine)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG5316
  3. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  6. λῆροςlērosleros: foolish or idle talk, trivial chatter; an outlandish storyNoun — Nominative Singular MasculineG3026
  7. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  8. ῥήματαrhēmatarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Nominative Plural NeuterG4487
  9. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural FeminineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἠπίστουνēpistounapisteo: to be unbelieving; (transitively) disbelieveVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG569
  12. αὐταῖςautaisautos: selfPronoun — Dative Plural FeminineG846
12
  1. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  4. ἀναστὰςanastasanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  5. ἔδραμενedramentrecho: to runVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5143
  6. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. μνημεῖονmnēmeionmnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Accusative Singular NeuterG3419
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. παρακύψαςparakypsasparakupto: to bend beside, i.e. lean over (so as to peer within)Verb — Aorist Active ParticipleG3879
  11. βλέπειblepeiblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG991
  12. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  13. ὀθόνιαothoniaothonion: a linen bandageNoun — Accusative Plural NeuterG3608
  14. κείμεναkeimenakeimai: to lie outstretchedVerb — Present ParticipleG2749
  15. μόναmonamonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Accusative Plural NeuterG3441
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
  18. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  19. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  20. θαυμάζωνthaumazōnthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Present Active ParticipleG2296
  21. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  22. γεγονόςgegonosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active ParticipleG1096
13
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  4. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  6. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  7. πορευόμενοιporeuomenoiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present ParticipleG4198
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  10. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  11. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. κώμηνkōmēnkome: a hamlet (as if laid down)Noun — Accusative Singular FeminineG2968
  14. ἀπέχουσανapechousanapecho: (actively) to have out, i.e. receive in fullVerb — Present Active ParticipleG568
  15. σταδίουςstadiousstadion: a stade or certain measure of distance; (by implication) a stadium or race-courseNoun — Accusative Plural NeuterG4712
  16. ἑξήκονταhexēkontahexekonta: sixtyAdjective — NominativeG1835
  17. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  18. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  19. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  20. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Nominative Singular NeuterG3686
  21. ἘμμαοῦςemmaousEmmaous: Emmaus, a place in IsraelNounG1695
14
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  3. ὡμίλουνhōmilounhomileo: to be in company with; (by implication) to converseVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3656
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  6. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  7. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural NeuterG3956
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  9. συμβεβηκότωνsymbebēkotōnsumbaino: to walk together; (figuratively) to coincide together, i.e. take placeVerb — Perfect Active ParticipleG4819
  10. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural NeuterG5130
15
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. ὁμιλεῖνhomileinhomileo: to be in company with; (by implication) to converseVerb — Present Active InfinitiveG3656
  6. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. συζητεῖνsyzēteinsuzeteo: to investigate jointly, i.e. discuss, controvert, cavilVerb — Present Active InfinitiveG4802
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  13. ἐγγίσαςengisaseggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Aorist Active ParticipleG1448
  14. συνεπορεύετοsyneporeuetosumporeuomai: to journey together; (by implication) to assembleVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG4848
  15. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
16
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὀφθαλμοὶophthalmoiophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Nominative Plural MasculineG3788
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. ἐκρατοῦντοekratountokrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG2902
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. ἐπιγνῶναιepignōnaiepiginosko: to know upon some mark, i.e. recognize; (by implication) to become fully acquainted with, to acknowledgeVerb — Aorist Active InfinitiveG1921
  9. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
17
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  5. Τίνεςtinestis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Plural MasculineG5101
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. λόγοιlogoilogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Plural MasculineG3056
  8. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  9. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  10. ἀντιβάλλετεantiballeteantiballo: to toss back and forth; to bandyVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG474
  11. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  12. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  13. περιπατοῦντεςperipatountesperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active ParticipleG4043
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐστὲesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  16. σκυθρωποίskythrōpoiskuthropos: angry-visaged, i.e. gloomy or affecting a mournful appearanceAdjective — Nominative Plural MasculineG4659
18
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  5. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  6. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Nominative Singular NeuterG3686
  7. ΚλεοπᾶςkleopasKleopas: Cleopas, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG2810
  8. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  12. μόνοςmonosmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Nominative Singular MasculineG3441
  13. παροικεῖςparoikeisparoikeo: to dwell near, i.e. reside as a foreignerVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3939
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  18. ἔγνωςegnōsto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG1097
  19. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  20. γενόμεναgenomenaginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  23. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  24. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  25. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  26. ταύταιςtautaishoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Plural FeminineG3778
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Ποῖαpoiapoios: individualizing interrogative (of character) what sort ofInterjection — Nominative Singular FeminineG4169
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  7. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. Τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  11. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. Ναζωραίου,nazōraiouNazoraios: a Nazoraean, i.e. inhabitant of NazarethNoun — Genitive Singular MasculineG3480
  14. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  15. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  16. ἀνὴρanēraner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Singular MasculineG435
  17. προφήτηςprophētēsprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Nominative Singular MasculineG4396
  18. δυνατὸςdynatosdunatos: powerful or capable; (neuter) possibleAdjective — Nominative Singular MasculineG1415
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. ἔργῳergōtoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Dative Singular NeuterG2041
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. λόγῳlogōlogos: something said (including the thought)Noun — Dative Singular MasculineG3056
  23. ἐναντίονenantionenantion: (adverbially) in the presence (view) ofAdverbG1726
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. παντὸςpantospas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Singular MasculineG3956
  28. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  29. λαοῦlaoulaos: a peopleNoun — Genitive Singular MasculineG2992
20
  1. ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. παρέδωκανparedōkanparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3860
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. ἀρχιερεῖςarchiereisarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Plural MasculineG749
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. ἄρχοντεςarchontesarchon: a first (in rank or power)Noun — Nominative Plural MasculineG758
  10. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. κρίμαkrimakrima: a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))Noun — Accusative Singular NeuterG2917
  13. θανάτουthanatouthanatos: deathNoun — Genitive Singular MasculineG2288
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐσταύρωσανestaurōsanstauroo: to impale on the cross, to crucify; (figuratively) to extinguish (subdue) passion or selfishnessVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4717
  16. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
21
  1. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἠλπίζομενēlpizomenelpizo: to expect or confideVerb — Imperfect Active Indicative, 1st PluralG1679
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. αὐτόςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  6. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. μέλλωνmellōnmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  9. λυτροῦσθαιlytrousthailutroo: to ransomVerb — Present Middle InfinitiveG3084
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. Ἰσραήλ·israēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
  12. ἀλλάallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  13. γεgege: of emphasis or qualificationParticleG1065
  14. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  15. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural NeuterG3956
  16. τούτοιςtoutoistoutois: to (for, in, with or by) these (persons or things)Adverb — Dative Plural NeuterG5125
  17. τρίτηνtritēntritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Accusative Singular FeminineG5154
  18. ταύτηνtautēntaute: (towards or of) thisAdverb — Accusative Singular FeminineG5026
  19. ἡμέρανhēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
  20. ἄγειageiago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG71
  21. σήμερον,sēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
  22. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  23. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  24. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Nominative Plural NeuterG5023
  25. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
22
  1. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. γυναῖκέςgynaikesgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Plural FeminineG1135
  4. τινεςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural FeminineG5100
  5. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  7. ἐξέστησανexestēsanexistemi: to put (stand) out of wits, i.e. astoundVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1839
  8. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  9. γενόμεναιgenomenaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  10. ὀρθριαὶorthriaiorthrios: in the dawn, i.e. up at day-breakAdjective — Nominative Plural FeminineG3721
  11. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. μνημεῖονmnēmeionmnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Accusative Singular NeuterG3419
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  3. εὑροῦσαιheurousaiheurisko: to findVerb — Aorist Active ParticipleG2147
  4. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  5. σῶμαsōmasoma: the body (as a sound whole)Noun — Accusative Singular NeuterG4983
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  8. λέγουσαιlegousailego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ὀπτασίανoptasianoptasia: visuality; (concretely) an apparitionNoun — Accusative Singular FeminineG3701
  11. ἀγγέλωνangelōnaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Genitive Plural MasculineG32
  12. ἑωρακέναιheōrakenaihorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Perfect Active InfinitiveG3708
  13. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  14. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  15. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  16. ζῆνzēnzao: to liveVerb — Present Active InfinitiveG2198
24
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπῆλθόνapēlthonaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG565
  3. τινεςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  6. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  7. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. μνημεῖονmnēmeionmnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Accusative Singular NeuterG3419
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2147
  12. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  13. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  16. γυναῖκεςgynaikesgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Plural FeminineG1135
  17. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  18. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  19. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  20. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  21. εἶδονeidoneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1492
25
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  6. Ὦōo: as a note of exclamation, ohInterjectionG5599
  7. ἀνόητοιanoētoianoetos: unintelligent; (by implication) sensualAdjective — Vocative Plural MasculineG453
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. βραδεῖςbradeisbradus: slow; (figuratively) dullAdjective — Nominative Plural MasculineG1021
  10. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  11. καρδίᾳkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Singular FeminineG2588
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. πιστεύεινpisteueinpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active InfinitiveG4100
  14. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  15. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural NeuterG3956
  16. οἷςhoishos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Plural NeuterG3739
  17. ἐλάλησανelalēsanlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2980
  18. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  19. προφῆται·prophētaiprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Nominative Plural MasculineG4396
26
  1. οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  2. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  3. ἔδειedeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1163
  4. παθεῖνpatheinpascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Aorist Active InfinitiveG3958
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ΧριστὸνchristonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Accusative Singular MasculineG5547
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. εἰσελθεῖνeiseltheineiserchomai: to enterVerb — Aorist Active InfinitiveG1525
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
27
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀρξάμενοςarxamenosarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Middle ParticipleG756
  3. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  4. ΜωσέωςmōseōsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Genitive Singular MasculineG3475
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. προφητῶνprophētōnprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Plural MasculineG4396
  10. διηρμήνευενdiērmēneuendiermeneuo: to explain thoroughly; (by implication) to translateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1329
  11. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. πάσαιςpasaispas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural FeminineG3956
  14. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  15. γραφαῖςgraphaisgraphe: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)Noun — Dative Plural FeminineG1124
  16. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  17. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  18. ἑαυτοῦheautouheautou: self (selves)G1438
28
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἤγγισανēngisaneggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1448
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. κώμηνkōmēnkome: a hamlet (as if laid down)Noun — Accusative Singular FeminineG2968
  6. οὗhouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  7. ἐπορεύοντοeporeuontoporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG4198
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  10. προσεποιεῖτοprosepoieitoprospoieomai: to do forward for oneself, i.e. pretend (as if about to do a thing)Verb — Imperfect Middle Indicative, 3rd SingularG4364
  11. ποῤῥωτέρωporrhōterōporrhotero: further, i.e. a greater distanceAdverbG4208
  12. πορεύεσθαιporeuesthaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present InfinitiveG4198
29
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. παρεβιάσαντοparebiasantoparabiazomai: to force contrary to (nature), i.e. compel (by entreaty)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG3849
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  5. Μεῖνονmeinonmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG3306
  6. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  7. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. ἑσπέρανhesperanhespera: the eveNoun — Accusative Singular FeminineG2073
  11. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. κέκλικενkeklikenklino: to slant or slope, i.e. incline or declineVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG2827
  14. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  15. ἡμέραhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Singular FeminineG2250
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. μεῖναιmeinaimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active InfinitiveG3306
  20. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  21. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
30
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. κατακλιθῆναιkataklithēnaikataklino: to recline down; (specially) to take a place at tableVerb — Aorist Passive InfinitiveG2625
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  8. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  9. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
  12. εὐλόγησενeulogēseneulogeo: to speak well of; (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2127
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. κλάσαςklasasklao: to break (specially, of bread)Verb — Aorist Active ParticipleG2806
  15. ἐπεδίδουepedidouepididomi: to give over (by hand or surrender)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1929
  16. αὐτοῖς·autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
31
  1. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. διηνοίχθησανdiēnoichthēsandianoigo: to open thoroughly; (literally) as a first-bornVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG1272
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. ὀφθαλμοὶophthalmoiophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Nominative Plural MasculineG3788
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἐπέγνωσανepegnōsanepiginosko: to know upon some mark, i.e. recognize; (by implication) to become fully acquainted with, to acknowledgeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1921
  8. αὐτόν·autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  11. ἄφαντοςaphantosaphantos: non-manifested, i.e. invisibleAdjective — Nominative Singular MasculineG855
  12. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  13. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
32
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  5. Οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. καρδίαkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Nominative Singular FeminineG2588
  8. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  9. καιομένηkaiomenēkaio: to set on fire, i.e. kindle or (by implication) consumeVerb — Present Passive ParticipleG2545
  10. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  13. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  14. ἐλάλειelaleilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2980
  15. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  18. ὁδῷhodōhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Dative Singular FeminineG3598
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  21. διήνοιγενdiēnoigendianoigo: to open thoroughly; (literally) as a first-bornVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1272
  22. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  23. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  24. γραφάςgraphasgraphe: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)Noun — Accusative Plural FeminineG1124
33
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀναστάντεςanastantesanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  3. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. ὥρᾳhōrahora: an "hour"Noun — Dative Singular FeminineG5610
  6. ὑπέστρεψανhypestrepsanhupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5290
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2147
  11. συνηθροισμένουςsynēthroismenoussunathroizo: to conveneVerb — Perfect Passive ParticipleG4867
  12. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  13. ἕνδεκαhendekahendeka: one and ten, i.e. elevenAdjective — NominativeG1733
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  16. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  17. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
34
  1. λέγονταςlegontaslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  2. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  3. ἠγέρθηēgerthēegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1453
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  6. ὄντωςontōsontos: reallyAdverbG3689
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ὤφθηōphthēoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3700
  9. ΣίμωνιsimōniSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG4613
35
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  3. ἐξηγοῦντοexēgountoexegeomai: to consider out (aloud), i.e. rehearse, unfoldVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG1834
  4. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. ὁδῷhodōhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Dative Singular FeminineG3598
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  10. ἐγνώσθηegnōsthēto "know" (absolutely)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1097
  11. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. κλάσειklaseiklasis: fracture (the act)Noun — Dative Singular FeminineG2800
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. ἄρτουartouartos: bread (as raised) or a loafNoun — Genitive Singular MasculineG740
36
  1. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  4. λαλούντωνlalountōnlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active ParticipleG2980
  5. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  8. ἔστηestēhistemi: to standVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2476
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  11. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  14. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  15. Εἰρήνηeirēnēeirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Nominative Singular FeminineG1515
  16. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
37
  1. πτοηθέντεςptoēthentesptoeo: to scareVerb — Aorist Passive ParticipleG4422
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἔμφοβοιemphoboiemphobos: in fear, i.e. alarmedAdjective — Nominative Plural MasculineG1719
  5. γενόμενοιgenomenoiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  6. ἐδόκουνedokoundokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1380
  7. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  8. θεωρεῖνtheōreintheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active InfinitiveG2334
38
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτοῖς,autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  5. τεταραγμένοιtetaragmenoitarasso: to stir or agitate (roil water)Verb — Perfect Passive ParticipleG5015
  6. ἐστέ;esteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. διατίdiatidiati: through what cause ?, i.e. why?Particle — interrogativeG1302
  9. διαλογισμοὶdialogismoidialogismos: discussion; (internal) considerationNoun — Nominative Plural MasculineG1261
  10. ἀναβαίνουσινanabainousinanabaino: to go upVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG305
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  13. καρδίαιςkardiaiskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Plural FeminineG2588
  14. ὑμῶν;hymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
39
  1. ἴδετεideteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1492
  2. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  3. χεῖράςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  4. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  8. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. αὐτός·autosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  11. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  12. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  13. ψηλαφήσατέpsēlaphēsatepselaphao: to manipulate, i.e. verify by contact; (figuratively) to search forVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG5584
  14. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἴδετεideteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1492
  17. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  18. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  19. σάρκαsarkasarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Accusative Singular FeminineG4561
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ὀστέαosteaosteon: a boneNoun — Accusative Plural NeuterG3747
  22. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  23. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  24. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  25. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  26. θεωρεῖτεtheōreitetheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2334
  27. ἔχονταechontaecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
40
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  3. εἰπὼνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  4. ἐπέδειξενepedeixenepideiknumi: to exhibit (physically or mentally)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1925
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  7. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  10. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
41
  1. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀπιστούντωνapistountōnapisteo: to be unbelieving; (transitively) disbelieveVerb — Present Active ParticipleG569
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. χαρᾶςcharaschara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Genitive Singular FeminineG5479
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. θαυμαζόντωνthaumazontōnthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Present Active ParticipleG2296
  10. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  11. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  12. Ἔχετέecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
  13. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  14. βρώσιμονbrōsimonbrosimos: edibleAdjective — Accusative Singular NeuterG1034
  15. ἐνθάδεenthadeenthade: (properly) within; (of place) here, hitherAdverbG1759
42
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐπέδωκανepedōkanepididomi: to give over (by hand or surrender)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1929
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. ἰχθύοςichthyosichthus: a fishNoun — Genitive Singular MasculineG2486
  6. ὀπτοῦoptouoptos: cooked, i.e. roastedAdjective — Genitive Singular MasculineG3702
  7. μέροςmerosmeros: a division or shareNoun — Accusative Singular NeuterG3313
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. μελισσίουmelissioumelissios: relating to honey, i.e. bee (comb)Adjective — Genitive Singular NeuterG3193
  11. κηρίουkērioukerion: a cell for honey; (collectively) the combNoun — Genitive Singular NeuterG2781
43
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  3. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. ἔφαγενephagenphago: to eatVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5315
44
  1. Εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. λόγοιlogoilogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Plural MasculineG3056
  7. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  8. ἐλάλησαelalēsalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2980
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  11. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  12. ὢνōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  13. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  14. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  17. πληρωθῆναιplērōthēnaipleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive InfinitiveG4137
  18. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  19. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  20. γεγραμμέναgegrammenagrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive ParticipleG1125
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  23. νόμῳnomōnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Dative Singular MasculineG3551
  24. ΜωσέωςmōseōsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Genitive Singular MasculineG3475
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. προφήταιςprophētaisprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Dative Plural MasculineG4396
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. ψαλμοῖςpsalmoispsalmos: a set piece of music, i.e. a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrument)Noun — Dative Plural MasculineG5568
  29. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  30. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
45
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. διήνοιξενdiēnoixendianoigo: to open thoroughly; (literally) as a first-bornVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1272
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. νοῦνnounnous: the intellect, i.e. the mind; (by implication) meaningNoun — Accusative Singular MasculineG3563
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. συνιέναιsynienaisuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Present Active InfinitiveG4920
  8. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  9. γραφάς·graphasgraphe: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)Noun — Accusative Plural FeminineG1124
46
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. Οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  6. γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  9. ἔδειedeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1163
  10. παθεῖνpatheinpascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Aorist Active InfinitiveG3958
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. ΧριστὸνchristonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Accusative Singular MasculineG5547
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἀναστῆναιanastēnaianistemi: to stand upVerb — Aorist Active InfinitiveG450
  15. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  16. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
  17. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  18. τρίτῃtritētritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Dative Singular FeminineG5154
  19. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
47
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. κηρυχθῆναιkērychthēnaikerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Aorist Passive InfinitiveG2784
  3. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  5. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. μετάνοιανmetanoianmetanoia: (subjectively) compunction (for guilt, including reformation)Noun — Accusative Singular FeminineG3341
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἄφεσινaphesinaphesis: freedom; (figuratively) pardonNoun — Accusative Singular FeminineG859
  10. ἁμαρτιῶνhamartiōnhamartia: a sinNoun — Genitive Plural FeminineG266
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  13. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  14. ἔθνηethnēethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Accusative Plural NeuterG1484
  15. ἀρξάμενονarxamenonarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Middle ParticipleG756
  16. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  17. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
48
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  4. μάρτυρεςmartyresmartus: a witness; (literally) judiciallyNoun — Nominative Plural MasculineG3144
  5. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural NeuterG5130
49
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  4. ἀποστέλλωapostellōapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG649
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. ἐπαγγελίανepangelianepaggelia: an announcement (for information, assent or pledge)Noun — Accusative Singular FeminineG1860
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. ὑμᾶς·hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  12. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. καθίσατεkathisatekathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2523
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  17. πόλειpoleipolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Dative Singular FeminineG4172
  18. Ἰερουσαλήμ,ierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  19. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  20. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  21. ἐνδύσησθεendysēstheenduo: to invest with clothingVerb — Aorist Middle Subjunctive, 2nd PluralG1746
  22. δύναμινdynamindunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Accusative Singular FeminineG1411
  23. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  24. ὕψουςhypsoushupsos: elevation; (abstractly) altitude, (specially), the skyNoun — Genitive Singular NeuterG5311
50
  1. Ἐξήγαγενexēgagenexago: to lead forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1806
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  5. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. ΒηθανίανbēthanianBethania: date-house; Beth-any, a place in IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG963
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐπάραςeparasepairo: to raise upVerb — Aorist Active ParticipleG1869
  10. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  11. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. εὐλόγησενeulogēseneulogeo: to speak well of; (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2127
  14. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846

View the full Greek interlinear for Luke 24 →

Strong's words in Luke 24 (6)
Strong's G2036 — εἶπον (eipon)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 13 times in Luke 24.
Strong's G1096 — ἐγένετο (egeneto)
ginomai (ghin'-om-ai) v. 1. to cause to be ("gen"-erate) 2. (reflexively) to become (come into being) {used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)} [a prolongation and middle voice. Appears 12 times in Luke 24.
Strong's G3739 — ἃ (ha)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 11 times in Luke 24.
Strong's G575 — ἀπὸ (apo)
apo (ah-poh') prep. 1. "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation) {literal or figurative; In composition (as a prefix) it usually denotes separation, depar. Appears 11 times in Luke 24.
Strong's G3956 — πάντα (panta)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 10 times in Luke 24.
Strong's G3004 — λέγων (legōn)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 7 times in Luke 24.

Browse the full Strong's concordance →

“When, for instance, He came to those who were with Peter, He said to them, "Lay hold, handle Me, and see that I am not an incorporeal spirit." "For a spirit hath not flesh and bones, as ye see Me have." And He says to Thomas, "Reach hither thy finger into the print of the nail...”

— Ignatius of Antioch (2nd century) on Luke 24:39
What the Early Church wrote about Luke 24 (3 additional)

  • “When he came to Peter and his friends, he said to them, “Take hold of me. Touch me, and see that I am not a bodiless ghost.” They immediately touched him. They were convinced, clutching his body and his very breath.”

    — Ignatius of Antioch (2nd century) on Luke 24:36

  • “He does not speak these words of some spiritual and invisible man, for a spirit has not bones nor flesh;”

  • “Thus also it is said, “The Lord lives,” and “The Lord has risen.””

    — Clement of Alexandria (2nd century) on Luke 24:34

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 24 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress