Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

Kaa Ä 17 Chinantec Ojitlán MIT Audio Bible

Chapter Luke 17 Language Chinantec Ojitlán Bible ID CHJMIT Label MIT Catalog Ojitlan Chinantec - Mitla Studio Available audio Coverage New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Chapter information and study resources

Listen to Luke 17 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Luke 17

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 17. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 17 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 19 cross-references, 2 Early-Church citations.

Cross-references in Luke 17 (19)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Luke 17:1–37 (594 words)
1
  1. Εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  6. Ἀνένδεκτόνanendektonanendektos: unadmitted; (by implication) not supposableAdjective — Nominative Singular NeuterG418
  7. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. ἐλθεῖνeltheinerchomai: to come or goVerb — Aorist Active InfinitiveG2064
  11. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  12. σκάνδαλαskandalaskandalon: a trap-stick (bent sapling); (concretely) a snareNoun — Accusative Plural NeuterG4625
  13. οὐαὶouaiouai: "woe"InterjectionG3759
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. δι'didia: throughPrepositionG1223
  16. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  17. ἔρχεται·erchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
2
  1. λυσιτελεῖlysiteleilusitelei: impersonally, it answers the purpose, i.e. is advantageousVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3081
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  4. μύλοςmylosmulos: a "mill"; (by implication), a grinder (millstone)Noun — Nominative Singular MasculineG3458
  5. ὀνικὸςonikosonikos: belonging to a donkey, i.e. large (so as to be turned by a donkey)Adjective — Nominative Singular MasculineG3684
  6. περίκειταιperikeitaiperikeimai: to lie all around, i.e. inclose, encircle, hamperVerb — Present Indicative, 3rd SingularG4029
  7. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. τράχηλονtrachēlontrachelos: the throat (neck); (figuratively) lifeNoun — Accusative Singular MasculineG5137
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἔῤῥιπταιerrhiptairhipto: to fling (properly, with a quick toss); (by qualification) to deposit (as if a load)Verb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG4496
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. θάλασσανthalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
  16. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  17. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  18. σκανδαλίσῃskandalisēskandalizo: to entrap, i.e. trip up; (figuratively) to stumbleVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG4624
  19. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  20. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  21. μικρῶνmikrōnmikros: small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)Adjective — Genitive Plural MasculineG3398
  22. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
3
  1. προσέχετεprosecheteprosecho: to hold the mind towards, i.e. pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere toVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4337
  2. ἑαυτοῖςheautoisheautou: self (selves)DualG1438
  3. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  4. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  5. ἁμάρτῃhamartēhamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG264
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. σὲsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἀδελφόςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
  10. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  11. ἐπιτίμησονepitimēsonepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2008
  12. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  15. μετανοήσῃmetanoēsēmetanoeo: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3340
  16. ἄφεςaphesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG863
  17. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. ἑπτάκιςheptakisheptakis: seven timesAdverbG2034
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  6. ἁμάρτηhamartēhamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG264
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. σὲsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἑπτάκιςheptakisheptakis: seven timesAdverbG2034
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  13. ἐπιστρέψῃepistrepsēepistrepho: to revertVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1994
  14. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  15. σὲsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  16. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  17. Μετανοῶmetanoōmetanoeo: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG3340
  18. ἀφήσειςaphēseisaphiemi: to send forthVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG863
  19. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
5
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ἀπόστολοιapostoloiapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Nominative Plural MasculineG652
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  7. Πρόσθεςprosthesprostithemi: to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeatVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4369
  8. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  9. πίστινpistinpistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Accusative Singular FeminineG4102
6
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  5. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  6. εἴχετεeicheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 2nd PluralG2192
  7. πίστινpistinpistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Accusative Singular FeminineG4102
  8. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  9. κόκκονkokkonkokkos: a kernel of seedNoun — Accusative Singular MasculineG2848
  10. σινάπεωςsinapeōssinapi: mustard (the plant)Noun — Genitive Singular NeuterG4615
  11. ἐλέγετεelegetelego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 2nd PluralG3004
  12. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. συκαμίνῳsykaminōsukaminos: of a sycamore treeAdjective — Dative Singular MasculineG4807
  15. ταύτῃtautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Singular FeminineG3778
  16. Ἐκριζώθητιekrizōthētiekrizoo: to uprootVerb — Aorist Passive Imperative, 2nd SingularG1610
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. φυτεύθητιphyteuthētiphuteuo: to set out in the earth, i.e. implant; (figuratively) to instil doctrineVerb — Aorist Passive Imperative, 2nd SingularG5452
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  21. θαλάσσῃ·thalassēthalassa: the seaNoun — Dative Singular FeminineG2281
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ὑπήκουσενhypēkousenhupakouo: to hear under (as a subordinate), i.e. to listen attentivelyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5219
  24. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  25. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
7
  1. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  5. δοῦλονdoulondoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Accusative Singular MasculineG1401
  6. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  7. ἀροτριῶνταarotriōntaarotrioo: to plowVerb — Present Active ParticipleG722
  8. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  9. ποιμαίνονταpoimainontapoimaino: to tend as a shepherd of; (figuratively) supervisorVerb — Present Active ParticipleG4165
  10. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  11. εἰσελθόντιeiselthontieiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  12. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. ἀγροῦagrouagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Genitive Singular MasculineG68
  15. ἐρεῖereiereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2046
  16. Εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  17. παρελθὼνparelthōnparerchomai: to come near or aside; to approach (arrive)Verb — Aorist Active ParticipleG3928
  18. ἀνάπεσαι·anapesaianapipto: to fall back, i.e. lie down, lean backVerb — Aorist Middle Imperative, 2nd SingularG377
8
  1. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  3. ἐρεῖereiereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2046
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. Ἑτοίμασονhetoimasonhetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2090
  6. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  7. δειπνήσωdeipnēsōdeipneo: to dine, i.e. take the principle (or evening) mealVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG1172
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. περιζωσάμενοςperizōsamenosperizonnumi: to gird all around; (middle voice or passive) to fasten on one's beltVerb — Aorist Middle ParticipleG4024
  10. διακόνειdiakoneidiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG1247
  11. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  12. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  13. φάγωphagōphago: to eatVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG5315
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. πίωpiōpino: to imbibeVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG4095
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  18. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  19. φάγεσαιphagesaiphago: to eatVerb — Future Indicative, 2nd SingularG5315
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. πίεσαιpiesaipino: to imbibeVerb — Future Indicative, 2nd SingularG4095
  22. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
9
  1. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. χάρινcharincharis: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Accusative Singular FeminineG5485
  3. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. δούλῳdoulōdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Dative Singular MasculineG1401
  6. ἐκείνῳ,ekeinōekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular MasculineG1565
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. διαταχθένταdiatachthentadiatasso: to arrange thoroughly; (specially) institute, prescribe, etc.Verb — Aorist Passive ParticipleG1299
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  12. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  13. δοκῶdokōdokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG1380
10
  1. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  4. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  5. ποιήσητεpoiēsētepoieo: to make or doVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG4160
  6. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  7. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  8. διαταχθένταdiatachthentadiatasso: to arrange thoroughly; (specially) institute, prescribe, etc.Verb — Aorist Passive ParticipleG1299
  9. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  10. λέγετεlegetelego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3004
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. Δοῦλοιdouloidoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Plural MasculineG1401
  13. ἀχρεῖοίachreioiachreios: useless; (euphemistically) unmeritoriousAdjective — Nominative Plural MasculineG888
  14. ἐσμενesmenesmen: we areVerb — Present Indicative, 1st PluralG2070
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  17. ὠφείλομενōpheilomenopheilo: to owe (finacially); (figuratively) to be under obligation, indebted (ought, must, should)Verb — Imperfect Active Indicative, 1st PluralG3784
  18. ποιῆσαιpoiēsaipoieo: to make or doVerb — Aorist Active InfinitiveG4160
  19. πεποιήκαμενpepoiēkamenpoieo: to make or doVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG4160
11
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. πορεύεσθαιporeuesthaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present InfinitiveG4198
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  11. διήρχετοdiērchetodierchomai: to traverseVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1330
  12. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  13. μέσουmesoumesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Genitive Singular NeuterG3319
  14. ΣαμαρείαςsamareiasSamareia: Samaria (i.e. Shomeron), a city and region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG4540
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
12
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰσερχομένουeiserchomenoueiserchomai: to enterVerb — Present ParticipleG1525
  3. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  4. εἴςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τιναtinatis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular FeminineG5100
  6. κώμηνkōmēnkome: a hamlet (as if laid down)Noun — Accusative Singular FeminineG2968
  7. ἀπήντησανapēntēsanapantao: to meet away, i.e. encounterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG528
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. δέκαdekadeka: tenAdjective — NominativeG1176
  10. λεπροὶleproilepros: scaly, i.e. leprous (a leper)Adjective — Nominative Plural MasculineG3015
  11. ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Plural MasculineG435
  12. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  13. ἔστησανestēsanhistemi: to standVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2476
  14. πόῤῥωθενporrhōthenporrhothen: from far; (by implication) at a distance, i.e. distantlyAdverbG4207
13
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  3. ἦρανēranairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG142
  4. φωνὴνphōnēnphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Accusative Singular FeminineG5456
  5. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  6. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG2424
  7. ἐπιστάταepistataepistates: an appointee over, i.e. commander (teacher)Noun — Vocative Singular MasculineG1988
  8. ἐλέησονeleēsoneleeo: to have or show compassion (by word or deed)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1653
  9. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
14
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. Πορευθέντεςporeuthentesporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist ParticipleG4198
  6. ἐπιδείξατεepideixateepideiknumi: to exhibit (physically or mentally)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1925
  7. ἑαυτοὺςheautousheautou: self (selves)G1438
  8. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  9. ἱερεῦσινhiereusinhiereus: a priestNoun — Dative Plural MasculineG2409
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. ὑπάγεινhypageinhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active InfinitiveG5217
  15. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  16. ἐκαθαρίσθησανekatharisthēsankatharizo: to cleanseVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG2511
15
  1. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. ἰάθηiathēiaomai: to cureVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2390
  8. ὑπέστρεψενhypestrepsenhupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5290
  9. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  10. φωνῆςphōnēsphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Genitive Singular FeminineG5456
  11. μεγάληςmegalēsmegas: bigAdjective — Genitive Singular FeminineG3173
  12. δοξάζωνdoxazōndoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Present Active ParticipleG1392
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  3. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. πρόσωπονprosōponprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Accusative Singular NeuterG4383
  5. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. εὐχαριστῶνeucharistōneucharisteo: to be grateful; (actively) to express gratitude (towards)Verb — Present Active ParticipleG2168
  10. αὐτῷ·autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  13. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  14. ΣαμαρείτηςsamareitēsSamareites: a Samarite, i.e. inhabitant of SamariaNoun — Nominative Singular MasculineG4541
17
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. Οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. δέκαdekadeka: tenAdjective — NominativeG1176
  9. ἐκαθαρίσθησανekatharisthēsankatharizo: to cleanseVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG2511
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. ἐννέαenneaennea: nineAdjective — NominativeG1767
  13. ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
18
  1. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  2. εὑρέθησανheurethēsanheurisko: to findVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG2147
  3. ὑποστρέψαντεςhypostrepsanteshupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Aorist Active ParticipleG5290
  4. δοῦναιdounaididomi: to giveVerb — Aorist Active InfinitiveG1325
  5. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  8. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ἀλλογενὴςallogenēsallogenes: foreign, i.e. not a JewAdjective — Nominative Singular MasculineG241
  12. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. Ἀναστὰςanastasanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  5. πορεύου·poreuouporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Imperative, 2nd SingularG4198
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. πίστιςpistispistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Nominative Singular FeminineG4102
  8. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  9. σέσωκένsesōkensozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG4982
  10. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
20
  1. Ἐπερωτηθεὶςeperōtētheiseperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Passive ParticipleG1905
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. ΦαρισαίωνpharisaiōnPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Genitive Plural MasculineG5330
  6. πότεpotepote: interrogative adverb, at what timeParticle — interrogativeG4219
  7. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  8. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  12. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  13. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  16. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  17. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  18. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  19. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  20. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  21. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  22. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  23. παρατηρήσεωςparatērēseōsparateresis: inspection, i.e. ocular evidenceNoun — Genitive Singular FeminineG3907
21
  1. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  2. ἐροῦσινerousinereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2046
  3. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  4. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  5. ἤēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  6. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  7. Ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  8. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  9. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  14. ἐντὸςentosentos: inside (adverb or noun)AdverbG1787
  15. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  16. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
22
  1. Εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. μαθητάςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  6. Ἐλεύσονταιeleusontaierchomai: to come or goVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2064
  7. ἡμέραιhēmeraihemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Plural FeminineG2250
  8. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  9. ἐπιθυμήσετεepithymēseteepithumeo: to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise)Verb — Future Active Indicative, 2nd PluralG1937
  10. μίανmianheis: oneAdjective — Accusative Singular FeminineG1520
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  12. ἡμερῶνhēmerōnhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Plural FeminineG2250
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. υἱοῦhuiouhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Genitive Singular MasculineG5207
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  17. ἰδεῖνideineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active InfinitiveG1492
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  20. ὄψεσθεopsestheoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Future Indicative, 2nd PluralG3700
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐροῦσινerousinereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2046
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  5. ὧδε·hōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  6. ἤēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  7. Ἰδοὺidouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  8. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. ἀπέλθητεapelthēteaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG565
  11. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  12. διώξητεdiōxētedioko: to pursue; (by implication) to persecuteVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1377
24
  1. ὥσπερhōsperhosper: just as, i.e. exactly likeAdverbG5618
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἀστραπὴastrapēastrape: lightning; (by analogy) glareNoun — Nominative Singular FeminineG796
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. ἀστράπτουσαastraptousaastrapto: to flash as lightningVerb — Present Active ParticipleG797
  7. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. ὑπ'hyphupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  10. οὐρανὸνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. ὑπ'hyphupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  14. οὐρανὸνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
  15. λάμπειlampeilampo: to shine, i.e. radiate brilliancyVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2989
  16. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  17. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  22. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  23. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  24. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  25. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  26. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
25
  1. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  6. παθεῖνpatheinpascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Aorist Active InfinitiveG3958
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnaiapodokimazo: to disapprove; (by implication) to repudiateVerb — Aorist Passive InfinitiveG593
  9. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. γενεᾶςgeneasgenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Genitive Singular FeminineG1074
  12. ταύτηςtautēshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Genitive Singular FeminineG3778
26
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  3. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  6. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. ΝῶεnōeNoe: Noe, (i.e. Noach), a patriarchNounG3575
  9. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  10. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  14. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. υἱοῦhuiouhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Genitive Singular MasculineG5207
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. ἀνθρώπου·anthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
27
  1. ἤσθιονēsthionesthio: to eat (usually literal)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2068
  2. ἔπινονepinonpino: to imbibeVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4095
  3. ἐγάμουνegamoungameo: to wed (of either sex)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1060
  4. ἐξεγαμίζοντοexegamizontoekgamizo: to marry off a daughterVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG1547
  5. ἄχριachriachri: (of time) until or (of place) up toPrepositionG891
  6. ἧςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  7. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  8. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  9. ΝῶεnōeNoe: Noe, (i.e. Noach), a patriarchNounG3575
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. κιβωτόνkibōtonkibotos: a box, i.e. the sacred ark and that of NoahNoun — Accusative Singular FeminineG2787
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. κατακλυσμὸςkataklysmoskataklusmos: an inundationNoun — Nominative Singular MasculineG2627
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἀπώλεσενapōlesenapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG622
  19. ἅπανταςhapantashapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Accusative Plural MasculineG537
28
  1. ὁμοίωςhomoiōshomoios: similarlyAdverbG3668
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. ὼςōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  4. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  7. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  8. Λώτ·lōtLot: Lot, a patriarchNounG3091
  9. ἤσθιονēsthionesthio: to eat (usually literal)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2068
  10. ἔπινονepinonpino: to imbibeVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4095
  11. ἠγόραζονēgorazonagorazo: (properly) to go to market; (by implication) to purchaseVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG59
  12. ἐπώλουνepōlounpoleo: to barter (as a pedlar), i.e. to sellVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4453
  13. ἐφύτευονephyteuonphuteuo: to set out in the earth, i.e. implant; (figuratively) to instil doctrineVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG5452
  14. ᾠκοδόμουν·ōkodomounoikodomeo: to be a house-builder, i.e. construct; (figuratively) confirmVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3618
29
  1. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  4. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  5. ΛὼτlōtLot: Lot, a patriarchNounG3091
  6. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. ΣοδόμωνsodomōnSodoma: Sodoma (i.e. Sedom), a place in IsraelNoun — Genitive Plural NeuterG4670
  8. ἔβρεξενebrexenbrecho: to moisten (especially by a shower)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1026
  9. πῦρpyrpur: fireNoun — Accusative Singular NeuterG4442
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. θεῖονtheiontheion: sulphurNoun — Accusative Singular NeuterG2303
  12. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  13. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἀπώλεσενapōlesenapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG622
  16. ἅπαντας·hapantashapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Accusative Plural MasculineG537
30
  1. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  2. ταὐτὰtautatauta: in the same wayNoun — Accusative Plural NeuterG5024
  3. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  4. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  5. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  10. ἀποκαλύπτεταιapokalyptetaiapokalupto: to take off the cover, i.e. discloseVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG601
31
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  3. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  4. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  5. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  6. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  7. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  9. δώματοςdōmatosdoma: (properly) an edifice; (specially) a roofNoun — Genitive Singular NeuterG1430
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  12. σκεύηskeuēskeuos: a vessel, implement, equipment or apparatusNoun — Nominative Plural NeuterG4632
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  16. οἰκίᾳoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Dative Singular FeminineG3614
  17. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  18. καταβάτωkatabatōkatabaino: to descendVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG2597
  19. ἆραιaraiairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active InfinitiveG142
  20. αὐτάautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  23. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  24. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  25. ἀγρῷagrōagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Dative Singular MasculineG68
  26. ὁμοίωςhomoiōshomoios: similarlyAdverbG3668
  27. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  28. ἐπιστρεψάτωepistrepsatōepistrepho: to revertVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG1994
  29. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  30. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  31. ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
32
  1. μνημονεύετεmnēmoneuetemnemoneuo: to exercise memory, i.e. recollect; (by implication) to punishVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3421
  2. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  3. γυναικὸςgynaikosgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Genitive Singular FeminineG1135
  4. ΛώτlōtLot: Lot, a patriarchNounG3091
33
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. ζητήσῃzētēsēzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2212
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. σῶσαιsōsaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Active InfinitiveG4982
  8. ἀπολέσειapoleseiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG622
  9. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  12. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  13. ἀπολέσῃapolesēapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG622
  14. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  15. ζῳογονήσειzōogonēseizoogoneo: to birth (or make) alive; (by analogy) to rescue from deathVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2225
  16. αὐτήν·autēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
34
  1. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  2. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  3. ταύτῃtautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Singular FeminineG3778
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. νυκτὶnyktinux: nightNoun — Dative Singular FeminineG3571
  6. ἔσονταιesontaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2071
  7. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  8. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. κλίνηςklinēskline: a couch (for sleep, sickness, sitting or eating)Noun — Genitive Singular FeminineG2825
  10. μιᾶςmiasheis: oneAdjective — Genitive Singular FeminineG1520
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  13. παραληφθήσεται,paralēphthēsetaiparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG3880
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἕτεροςheterosheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Singular MasculineG2087
  17. ἀφεθήσεται·aphethēsetaiaphiemi: to send forthVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG863
35
  1. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  2. ἔσονταιesontaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2071
  3. ἀλήθουσαιalēthousaialetho: to grindVerb — Present Active ParticipleG229
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  7. μίαmiaheis: oneAdjective — Nominative Singular FeminineG1520
  8. παραληφθήσεται,paralēphthēsetaiparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG3880
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. ἑτέραheteraheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Singular FeminineG2087
  12. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiaphiemi: to send forthVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG863
36
  1. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  2. ἔσονταιesontaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2071
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. ἀγρῷ·agrōagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Dative Singular MasculineG68
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  8. παραληφθήσεται,paralēphthēsetaiparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG3880
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ἕτεροςheterosheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Singular MasculineG2087
  12. ἀφεθήσεται.aphethēsetaiaphiemi: to send forthVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG863
37
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθέντεςapokrithentesapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. Ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  6. κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  10. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  11. Ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  12. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  13. σῶμαsōmasoma: the body (as a sound whole)Noun — Nominative Singular NeuterG4983
  14. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  15. συναχθήσονταιsynachthēsontaisunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Future Passive Indicative, 3rd PluralG4863
  16. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  17. ἀετοὶaetoiaetos: an eagle (from its wind-like flight)Noun — Nominative Plural MasculineG105

View the full Greek interlinear for Luke 17 →

Strong's words in Luke 17 (6)
Strong's G2250 — ἡμέρας (hēmeras)
hemera (hay-mer'-ah) n. 1. day 2. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours 3. (figuratively) a period {(literal) but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes; (figurative) always defined more or less clearly by the context} [feminine (with G5610 implied) of a derivative of hemai ("to sit", akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle] KJV: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years Compare: G839 See also: G5610, G1476. Appears 12 times in Luke 17.
Strong's G3739 — οὗ (hou)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 10 times in Luke 17.
Strong's G2036 — Εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 9 times in Luke 17.
Strong's G1520 — ἕνα (hena)
heis (heis`) (including the neuter (etc.) hen) n. 1. one [a primary numeral] KJV: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some See also: G1527, G3367, G3391, G3762. Appears 7 times in Luke 17.
Strong's G2071 — ἔσται (estai)
esomai (es'-om-ai) v. 1. will be [future of G1510] KJV: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn Root(s): G1510. Appears 7 times in Luke 17.
Strong's G2064 — ἐλθεῖν (elthein)
erchomai (er'-khom-ai) v. 1. to come or go {in a great variety of applications, literally and figuratively} [middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur)] KJV: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set. Appears 6 times in Luke 17.

Browse the full Strong's concordance →

“and when two are in one bed, to take the one, and to leave the other;”

What the Early Church wrote about Luke 17 (1 additional)

  • “For offences shall never be wanting in this world,”

    — Anonymous (2nd century) on Luke 17:1

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 17 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress