Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

متّى 10 Arabic BIB Audio Bible

Chapter Matthew 10 Language Arabic Bible ID ARBBIB Label BIB Catalog Biblica® Open New Arabic Version 2012 (Ketab El Hayat ™) Biblica Audio Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Matthew 10 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Matthew 10

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 10. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 10 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 6 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Matthew 10 (6)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Matthew 10:1–42 (722 words)
1
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenosproskaleomai: to call toward oneself, i.e. summon, inviteVerb — Aorist ParticipleG4341
  3. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  4. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  5. μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  8. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  9. ἐξουσίανexousianexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Accusative Singular FeminineG1849
  10. πνευμάτωνpneumatōnpneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Plural NeuterG4151
  11. ἀκαθάρτωνakathartōnakathartos: impure; (ceremonially, morally) lewdAdjective — Genitive Plural NeuterG169
  12. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  13. ἐκβάλλεινekballeinekballo: to ejectVerb — Present Active InfinitiveG1544
  14. αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. θεραπεύεινtherapeueintherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Present Active InfinitiveG2323
  17. πᾶσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
  18. νόσονnosonnosos: a malady; (figuratively, rarely) of moral disabilityNoun — Accusative Singular FeminineG3554
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. πᾶσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
  21. μαλακίανmalakianmalakia: softness, i.e. enervation (debility)Noun — Accusative Singular FeminineG3119
2
  1. Τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  4. ἀποστόλωνapostolōnapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Genitive Plural MasculineG652
  5. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  6. ὀνόματάonomataonoma: a "name" (authority, character)Noun — Nominative Plural NeuterG3686
  7. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. ταῦτα·tautatauta: these thingsAdverb — Nominative Plural NeuterG5023
  9. πρῶτοςprōtosprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular MasculineG4413
  10. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. λεγόμενοςlegomenoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
  13. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἈνδρέαςandreasAndreas: manly; Andreas, an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG406
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. ἀδελφὸςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
  18. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  19. ἸάκωβοςiakōbosIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2385
  20. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  22. ΖεβεδαίουzebedaiouZebedaios: Zebedaeus, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2199
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  25. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  26. ἀδελφὸςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
  27. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
3
  1. ΦίλιπποςphilipposPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG5376
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. ΒαρθολομαῖοςbartholomaiosBartholomaios: son of Tolmai; Bar-tholomoeus, a Christian apostleNoun — Nominative Singular MasculineG918
  4. ΘωμᾶςthōmasThomas: the twin; Thomas, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG2381
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ΜατθαῖοςmatthaiosMatthaios: Matthaeus (i.e. Matthitjah), an Israelite and a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG3156
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. τελώνηςtelōnēstelones: a tax-farmer, i.e. collector of public revenueNoun — Nominative Singular MasculineG5057
  9. ἸάκωβοςiakōbosIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2385
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. ἉλφαίουhalphaiouAlphaios: Alphoeus, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG256
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ΛεββαῖοςlebbaiosLebbaios: Lebbaeus, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG3002
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἐπικληθεὶςepiklētheisepikaleomai: to entitle; (by implication) to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.)Verb — Aorist Passive ParticipleG1941
  17. ΘαδδαῖοςthaddaiosThaddaios: Thaddaeus, one of the ApostlesNoun — Nominative Singular MasculineG2280
4
  1. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. Κανανίτης,kananitēsKananites: zealous; Cananites, an epithetNoun — Nominative Singular MasculineG2581
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἸούδαςioudasIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2455
  6. ἸσκαριώτηςiskariōtēsIskariotes: inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitorNoun — Nominative Singular MasculineG2469
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. παραδοὺςparadousparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active ParticipleG3860
  10. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
5
  1. Τούτουςtoutoustoutous: these (persons, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Plural MasculineG5128
  2. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  3. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  4. ἀπέστειλενapesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  7. παραγγείλαςparangeilasparaggello: to transmit a message; (by implication) to enjoinVerb — Aorist Active ParticipleG3853
  8. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  9. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. Εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. ὁδὸνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  12. ἐθνῶνethnōnethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Genitive Plural NeuterG1484
  13. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  14. ἀπέλθητεapelthēteaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG565
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  18. ΣαμαρειτῶνsamareitōnSamareites: a Samarite, i.e. inhabitant of SamariaNoun — Genitive Plural MasculineG4541
  19. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  20. εἰσέλθητε·eiselthēteeiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1525
6
  1. πορεύεσθεporeuestheporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Imperative, 2nd PluralG4198
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  6. πρόβαταprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Accusative Plural NeuterG4263
  7. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  8. ἀπολωλόταapolōlotaapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Perfect Active ParticipleG622
  9. οἴκουoikouoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Genitive Singular MasculineG3624
  10. ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
7
  1. πορευόμενοιporeuomenoiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present ParticipleG4198
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. κηρύσσετεkēryssetekerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2784
  4. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. Ἤγγικενēngikeneggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1448
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  10. οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
8
  1. ἀσθενοῦνταςasthenountasastheneo: to be feeble (in any sense)Verb — Present Active ParticipleG770
  2. θεραπεύετεtherapeuetetherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2323
  3. λεπροὺςleprouslepros: scaly, i.e. leprous (a leper)Adjective — Accusative Plural MasculineG3015
  4. καθαρίζετεkatharizetekatharizo: to cleanseVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2511
  5. νεκροὺςnekrousnekros: deadAdjective — Accusative Plural MasculineG3498
  6. ἐγείρετεegeireteegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG1453
  7. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
  8. ἐκβάλλετε·ekballeteekballo: to ejectVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG1544
  9. δωρεὰνdōreandorean: gratuitouslyAdverbG1432
  10. ἐλάβετεelabetelambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG2983
  11. δωρεὰνdōreandorean: gratuitouslyAdverbG1432
  12. δότεdotedidomi: to giveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1325
9
  1. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. κτήσησθεktēsēsthektaomai: to get, i.e. acquire (by any means, to own)Verb — Aorist Subjunctive, 2nd PluralG2932
  3. χρυσὸνchrysonchrusos: gold; (by extension) a golden article, as an ornament or coinNoun — Accusative Singular MasculineG5557
  4. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  5. ἄργυρονargyronarguros: silver (the metal, in the articles or coin)Noun — Accusative Singular MasculineG696
  6. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  7. χαλκὸνchalkonchalkos: copper (the substance, or some implement or coin made of it)Noun — Accusative Singular MasculineG5475
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  10. ζώναςzōnaszone: a belt; (by implication) a pocketNoun — Accusative Plural FeminineG2223
  11. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
10
  1. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. πήρανpēranpera: a wallet or leather pouch for foodNoun — Accusative Singular FeminineG4082
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. ὁδὸνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  5. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  6. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  7. χιτῶναςchitōnaschiton: a tunic or shirtNoun — Accusative Plural MasculineG5509
  8. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  9. ὑποδήματαhypodēmatahupodema: something bound under the feet, i.e. a shoe or sandalNoun — Accusative Plural NeuterG5266
  10. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  11. ῥάβδον·rhabdonrhabdos: a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty)Noun — Accusative Singular FeminineG4464
  12. ἄξιοςaxiosaxios: (properly) of similar weight or value; (comparatively) worthy, deserving (of good or bad)Adjective — Nominative Singular MasculineG514
  13. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. ἐργάτηςergatēsergates: a toiler; (figuratively) a teacherNoun — Nominative Singular MasculineG2040
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. τροφῆςtrophēstrophe: nourishment; (by implication) rations (wages)Noun — Genitive Singular FeminineG5160
  18. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  19. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
11
  1. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  2. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  3. δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  5. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  6. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  7. κώμηνkōmēnkome: a hamlet (as if laid down)Noun — Accusative Singular FeminineG2968
  8. εἰσέλθητεeiselthēteeiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1525
  9. ἐξετάσατεexetasateexetazo: to test thoroughly (by questions), i.e. ascertain or interrogateVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1833
  10. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  13. ἄξιόςaxiosaxios: (properly) of similar weight or value; (comparatively) worthy, deserving (of good or bad)Adjective — Nominative Singular MasculineG514
  14. ἐστιν·estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  15. κἀκεῖkakeikakei: likewise in that placeAdverbG2546
  16. μείνατεmeinatemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG3306
  17. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  18. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  19. ἐξέλθητεexelthēteexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1831
12
  1. εἰσερχόμενοιeiserchomenoieiserchomai: to enterVerb — Present ParticipleG1525
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  6. ἀσπάσασθεaspasastheaspazomai: to enfold in the arms; (by implication) to salute, (figuratively) to welcomeVerb — Aorist Imperative, 2nd PluralG782
  7. αὐτήν·autēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
13
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  4. ᾖēo: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb — Present Subjunctive, 3rd SingularG5600
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. οἰκίαoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Nominative Singular FeminineG3614
  7. ἀξίαaxiaaxios: (properly) of similar weight or value; (comparatively) worthy, deserving (of good or bad)Adjective — Nominative Singular FeminineG514
  8. ἐλθέτωelthetōerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG2064
  9. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  10. εἰρήνηeirēnēeirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Nominative Singular FeminineG1515
  11. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  12. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  13. αὐτήν·autēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  14. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  15. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  17. ᾖēo: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb — Present Subjunctive, 3rd SingularG5600
  18. ἀξίαaxiaaxios: (properly) of similar weight or value; (comparatively) worthy, deserving (of good or bad)Adjective — Nominative Singular FeminineG514
  19. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  20. εἰρήνηeirēnēeirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Nominative Singular FeminineG1515
  21. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  22. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  23. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  24. ἐπιστραφήτωepistraphētōepistrepho: to revertVerb — Aorist Passive Imperative, 3rd SingularG1994
14
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  3. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  4. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  5. δέξηταιdexētaidechomai: to receiveVerb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1209
  6. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  7. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  8. ἀκούσῃakousēakouo: to hearVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG191
  9. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  10. λόγουςlogouslogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Plural MasculineG3056
  11. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  12. ἐξερχόμενοιexerchomenoiexerchomai: to issueVerb — Present ParticipleG1831
  13. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  14. οἰκίαςoikiasoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Genitive Singular FeminineG3614
  15. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. πόλεωςpoleōspolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Singular FeminineG4172
  18. ἐκείνηςekeinēsekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Genitive Singular FeminineG1565
  19. ἐκτινάξατεektinaxateektinasso: to shake violentlyVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1621
  20. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  21. κονιορτὸνkoniortonkoniortos: pulverulence (as blown about)Noun — Accusative Singular MasculineG2868
  22. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  23. ποδῶνpodōnpous: a footNoun — Genitive Plural MasculineG4228
  24. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
15
  1. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ἀνεκτότερονanektoteronanektoteros: more endurableAdjective — Nominative Singular NeuterG414
  5. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  6. γῇgēge: soilNoun — Dative Singular FeminineG1093
  7. ΣοδόμωνsodomōnSodoma: Sodoma (i.e. Sedom), a place in IsraelNoun — Genitive Plural NeuterG4670
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ΓομόῤῥωνgomorrhōnGomorrha: Gomorrha (i.e. Amorah), a place near the Dead SeaNoun — Genitive Plural NeuterG1116
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  12. κρίσεωςkriseōskrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Genitive Singular FeminineG2920
  13. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  14. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  15. πόλειpoleipolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Dative Singular FeminineG4172
  16. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
16
  1. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  2. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  3. ἀποστέλλωapostellōapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG649
  4. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  5. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  6. πρόβαταprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Nominative Plural NeuterG4263
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  9. λύκων·lykōnlukos: a wolfNoun — Genitive Plural MasculineG3074
  10. γίνεσθεginestheginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present Imperative, 2nd PluralG1096
  11. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  12. φρόνιμοιphronimoiphronimos: thoughtful, i.e. sagacious or discreet (implying a cautious character)Adjective — Nominative Plural MasculineG5429
  13. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. ὄφειςopheisophis: a snake; (figuratively, of sly cunning) an artfully malicious personNoun — Nominative Plural MasculineG3789
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἀκέραιοιakeraioiakeraios: unmixed; (figuratively) innocentAdjective — Nominative Plural MasculineG185
  18. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  19. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  20. περιστεραίperisteraiperistera: a pigeonNoun — Nominative Plural FeminineG4058
17
  1. προσέχετεprosecheteprosecho: to hold the mind towards, i.e. pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere toVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4337
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. ἀνθρώπων·anthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  6. παραδώσουσινparadōsousinparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG3860
  7. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  8. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. συνέδριαsynedriasunedrion: a joint session; (specially), the Jewish SanhedrinNoun — Accusative Plural NeuterG4892
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  14. συναγωγαῖςsynagōgaissunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Dative Plural FeminineG4864
  15. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  16. μαστιγώσουσινmastigōsousinmastigoo: to flogVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG3146
  17. ὑμᾶς·hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
18
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  3. ἡγεμόναςhēgemonashegemon: a leader of a province, i.e. chief personNoun — Accusative Plural MasculineG2232
  4. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. βασιλεῖςbasileisbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Accusative Plural MasculineG935
  7. ἀχθήσεσθεachthēsestheago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Future Passive Indicative, 2nd PluralG71
  8. ἕνεκενhenekenheneka: on account ofAdverbG1752
  9. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. μαρτύριονmartyrionmarturion: something evidential; (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle)Noun — Accusative Singular NeuterG3142
  12. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  15. ἔθνεσινethnesinethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Dative Plural NeuterG1484
19
  1. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. παραδιδῶσινparadidōsinparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG3860
  4. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  5. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  6. μεριμνήσητεmerimnēsētemerimnao: to be anxious aboutVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG3309
  7. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  8. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  9. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  10. λαλήσητε·lalēsētelaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG2980
  11. δοθήσεταιdothēsetaididomi: to giveVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1325
  12. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  13. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  16. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  17. ὥρᾳhōrahora: an "hour"Noun — Dative Singular FeminineG5610
  18. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  19. λαλήσετεlalēsetelaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG2980
20
  1. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  4. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. λαλοῦντεςlalounteslaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active ParticipleG2980
  7. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  8. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  9. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  12. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  13. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  14. λαλοῦνlalounlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active ParticipleG2980
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
21
  1. παραδώσειparadōseiparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG3860
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀδελφὸςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
  4. ἀδελφὸνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. θάνατονthanatonthanatos: deathNoun — Accusative Singular MasculineG2288
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  9. τέκνονteknonteknon: a child (as produced)Noun — Accusative Singular NeuterG5043
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐπαναστήσονταιepanastēsontaiepanistamai: to stand up on; (figuratively) to attackVerb — Future Indicative, 3rd PluralG1881
  12. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Nominative Plural NeuterG5043
  13. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  14. γονεῖςgoneisgoneus: a parentNoun — Accusative Plural MasculineG1118
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. θανατώσουσινthanatōsousinthanatoo: to put to death, to killVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2289
  17. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔσεσθεesestheesomai: will beVerb — Future Indicative, 2nd PluralG2071
  3. μισούμενοιmisoumenoimiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Present Passive ParticipleG3404
  4. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  5. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  6. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. ὄνομάonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  9. μου·moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. ὑπομείναςhypomeinashupomeno: to stay under (behind), i.e. remain; (figuratively) to undergo, i.e. bear (trials), have fortitude, persevereVerb — Aorist Active ParticipleG5278
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. τέλοςtelostelos: (properly) the point aimed at as a limitNoun — Accusative Singular NeuterG5056
  15. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  16. σωθήσεταιsōthēsetaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG4982
23
  1. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. διώκωσινdiōkōsindioko: to pursue; (by implication) to persecuteVerb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG1377
  4. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. πόλειpoleipolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Dative Singular FeminineG4172
  8. ταύτῃtautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Singular FeminineG3778
  9. φεύγετεpheugetepheugo: to run away; (by implication) to shunVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG5343
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. ἄλλην·allēnallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Singular FeminineG243
  13. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  14. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  15. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  16. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  17. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  18. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  19. τελέσητεtelesēteteleo: to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG5055
  20. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  21. πόλειςpoleispolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Plural FeminineG4172
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  23. ἸσραὴλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
  24. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  25. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  26. ἔλθῃelthēerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
  27. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  28. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  29. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  30. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
24
  1. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. μαθητὴςmathētēsmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Singular MasculineG3101
  4. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. διδάσκαλονdidaskalondidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Accusative Singular MasculineG1320
  7. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  8. δοῦλοςdoulosdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Singular MasculineG1401
  9. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. κύριονkyrionkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Accusative Singular MasculineG2962
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
25
  1. ἀρκετὸνarketonarketos: satisfactoryAdjective — Nominative Singular NeuterG713
  2. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  3. μαθητῇmathētēmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Singular MasculineG3101
  4. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  5. γένηταιgenētaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1096
  6. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. διδάσκαλοςdidaskalosdidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Nominative Singular MasculineG1320
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. δοῦλοςdoulosdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Singular MasculineG1401
  13. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  18. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  19. οἰκοδεσπότηνoikodespotēnoikodespotes: the head of a familyNoun — Accusative Singular MasculineG3617
  20. ΒεελζεβοὺλbeelzeboulBeelzeboul: dung-god; Beelzebul, a name of SatanNounG954
  21. ἐκάλεσαν,ekalesankaleo: to "call" (aloud)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2564
  22. πόσῳposōposos: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)Dative Singular NeuterG4214
  23. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  24. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  25. οἰκιακοὺςoikiakousoikiakos: familiar; (as noun) relativesNoun — Accusative Plural MasculineG3615
  26. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
26
  1. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. φοβηθῆτεphobēthētephobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Imperative, 2nd PluralG5399
  4. αὐτούς·autousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  5. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular NeuterG3762
  6. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  7. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. κεκαλυμμένονkekalymmenonkalupto: to cover upVerb — Perfect Passive ParticipleG2572
  9. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  10. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  11. ἀποκαλυφθήσεταιapokalyphthēsetaiapokalupto: to take off the cover, i.e. discloseVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG601
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. κρυπτὸνkryptonkruptos: concealed, i.e. privateAdjective — Nominative Singular NeuterG2927
  14. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  15. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  16. γνωσθήσεταιgnōsthēsetaito "know" (absolutely)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1097
27
  1. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  2. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. σκοτίᾳskotiaskotia: dimness, obscurityNoun — Dative Singular FeminineG4653
  7. εἴπατεeipateepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2036
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  10. φωτίphōtiphos: luminousnessNoun — Dative Singular NeuterG5457
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  15. οὖςousous: the ear (physically or mentally)Noun — Accusative Singular NeuterG3775
  16. ἀκούετεakoueteakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG191
  17. κηρύξατεkēryxatekerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2784
  18. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  19. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  20. δωμάτωνdōmatōndoma: (properly) an edifice; (specially) a roofNoun — Genitive Plural NeuterG1430
28
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  3. φοβηθῆτεphobēthētephobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Imperative, 2nd PluralG5399
  4. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  6. ἀποκτεινόντωνapokteinontōnapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Present Active ParticipleG615
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. σῶμαsōmasoma: the body (as a sound whole)Noun — Accusative Singular NeuterG4983
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  12. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  13. δυναμένωνdynamenōndunamai: to be able or possibleVerb — Present ParticipleG1410
  14. ἀποκτεῖναι·apokteinaiapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Active InfinitiveG615
  15. φοβηθήτεphobēthētephobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Imperative, 2nd PluralG5399
  16. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  17. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  18. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  19. δυνάμενονdynamenondunamai: to be able or possibleVerb — Present ParticipleG1410
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. σῶμαsōmasoma: the body (as a sound whole)Noun — Accusative Singular NeuterG4983
  24. ἀπολέσαιapolesaiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active InfinitiveG622
  25. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  26. γεέννῃgeennēgeenna: valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem,Noun — Dative Singular FeminineG1067
29
  1. οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  2. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  3. στρουθίαstrouthiastrouthion: a little sparrowNoun — Nominative Plural NeuterG4765
  4. ἀσσαρίουassariouassarion: an assarius or as, a Roman coinNoun — Genitive Singular NeuterG787
  5. πωλεῖταιpōleitaipoleo: to barter (as a pedlar), i.e. to sellVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG4453
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἓνhenheis: oneAdjective — Nominative Singular NeuterG1520
  8. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural NeuterG846
  10. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  11. πεσεῖταιpeseitaipipto: to fallVerb — Future Indicative, 3rd SingularG4098
  12. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  13. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  14. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  15. ἄνευaneuaneu: withoutPrepositionG427
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  18. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
30
  1. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  5. τρίχεςtrichesthrix: hairNoun — Nominative Plural FeminineG2359
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. κεφαλῆςkephalēskephale: the head (as the part most readily taken hold of)Noun — Genitive Singular FeminineG2776
  8. πᾶσαιpasaipas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural FeminineG3956
  9. ἠριθμημέναιērithmēmenaiarithmeo: to enumerate or countVerb — Perfect Passive ParticipleG705
  10. εἰσίνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
31
  1. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. φοβηθῆτε,phobēthētephobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Imperative, 2nd PluralG5399
  4. πολλῶνpollōnpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Genitive Plural NeuterG4183
  5. στρουθίωνstrouthiōnstrouthion: a little sparrowNoun — Genitive Plural NeuterG4765
  6. διαφέρετεdiapheretediaphero: to bear through; (literally) transportVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1308
  7. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
32
  1. Πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὅστιςhostishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular MasculineG3748
  4. ὁμολογήσειhomologēseihomologeo: to assent, i.e. covenant, acknowledgeVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG3670
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  7. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  10. ὁμολογήσωhomologēsōhomologeo: to assent, i.e. covenant, acknowledgeVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG3670
  11. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  14. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  17. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. οὐρανοῖς·ouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772
33
  1. ὅστιςhostishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular MasculineG3748
  2. δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  4. ἀρνήσηταίarnēsētaiarneomai: to contradict (by saying); (concretely) to denyVerb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG720
  5. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  6. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  7. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  8. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  9. ἀρνήσομαιarnēsomaiarneomai: to contradict (by saying); (concretely) to denyVerb — Future Indicative, 1st SingularG720
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  12. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  15. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. οὐρανοῖςouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772
34
  1. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. νομίσητεnomisētenomizo: (properly) to do by law; (commonly) to accustom, to make a habit or practiceVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG3543
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2064
  5. βαλεῖνbaleinballo: to throwVerb — Aorist Active InfinitiveG906
  6. εἰρήνηνeirēnēneirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Accusative Singular FeminineG1515
  7. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. γῆν·gēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  10. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  11. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2064
  12. βαλεῖνbaleinballo: to throwVerb — Aorist Active InfinitiveG906
  13. εἰρήνηνeirēnēneirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Accusative Singular FeminineG1515
  14. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  15. μάχαιρανmachairanmachaira: a knife, i.e. dirk; (figuratively) war, judicial punishmentNoun — Accusative Singular FeminineG3162
35
  1. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2064
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. διχάσαιdichasaidichazo: to make apart; to separateVerb — Aorist Active InfinitiveG1369
  4. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
  5. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. θυγατέραthygaterathugater: a female child; (by Hebraism) descendant (or inhabitant)Noun — Accusative Singular FeminineG2364
  11. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. μητρὸςmētrosmeter: a "mother"Noun — Genitive Singular FeminineG3384
  14. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. νύμφηνnymphēnnumphe: a young married woman (as veiled), including a betrothed girlNoun — Accusative Singular FeminineG3565
  17. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  18. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  19. πενθερᾶςpentheraspenthera: a wife's motherNoun — Genitive Singular FeminineG3994
  20. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
36
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐχθροὶechthroiechthros: hateful; (passively) odiousAdjective — Nominative Plural MasculineG2190
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. οἰκιακοὶoikiakoioikiakos: familiar; (as noun) relativesNoun — Nominative Plural MasculineG3615
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
37
  1. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. φιλῶνphilōnphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Present Active ParticipleG5368
  3. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  4. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  5. μητέραmēterameter: a "mother"Noun — Accusative Singular FeminineG3384
  6. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  7. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  8. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  10. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  11. ἄξιοςaxiosaxios: (properly) of similar weight or value; (comparatively) worthy, deserving (of good or bad)Adjective — Nominative Singular MasculineG514
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. φιλῶνphilōnphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Present Active ParticipleG5368
  15. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  16. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  17. θυγατέραthygaterathugater: a female child; (by Hebraism) descendant (or inhabitant)Noun — Accusative Singular FeminineG2364
  18. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  19. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  20. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  21. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  22. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  23. ἄξιος·axiosaxios: (properly) of similar weight or value; (comparatively) worthy, deserving (of good or bad)Adjective — Nominative Singular MasculineG514
38
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  3. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  4. λαμβάνειlambaneilambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2983
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. σταυρὸνstauronstauros: a stake or post (as set upright); (specially) a pole or cross (as an instrument of capital punishment)Noun — Accusative Singular MasculineG4716
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἀκολουθεῖakoloutheiakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG190
  10. ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
  11. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  12. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  13. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  14. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  15. ἄξιοςaxiosaxios: (properly) of similar weight or value; (comparatively) worthy, deserving (of good or bad)Adjective — Nominative Singular MasculineG514
39
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. εὑρὼνheurōnheurisko: to findVerb — Aorist Active ParticipleG2147
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἀπολέσειapoleseiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG622
  7. αὐτήν,autēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ἀπολέσαςapolesasapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active ParticipleG622
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. ἕνεκενhenekenheneka: on account ofAdverbG1752
  15. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  16. εὑρήσειheurēseiheurisko: to findVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2147
  17. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
40
  1. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δεχόμενοςdechomenosdechomai: to receiveVerb — Present ParticipleG1209
  3. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  4. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  5. δέχεταιdechetaidechomai: to receiveVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1209
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  9. δεχόμενοςdechomenosdechomai: to receiveVerb — Present ParticipleG1209
  10. δέχεταιdechetaidechomai: to receiveVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1209
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. ἀποστείλαντάaposteilantaapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active ParticipleG649
  13. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
41
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δεχόμενοςdechomenosdechomai: to receiveVerb — Present ParticipleG1209
  3. προφήτηνprophētēnprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Accusative Singular MasculineG4396
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  6. προφήτουprophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
  7. μισθὸνmisthonmisthos: payment for service (good or bad)Noun — Accusative Singular MasculineG3408
  8. προφήτουprophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
  9. λήψεται·lēpsetailambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2983
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. δεχόμενοςdechomenosdechomai: to receiveVerb — Present ParticipleG1209
  13. δίκαιονdikaiondikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Accusative Singular MasculineG1342
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  16. δικαίουdikaioudikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Genitive Singular MasculineG1342
  17. μισθὸνmisthonmisthos: payment for service (good or bad)Noun — Accusative Singular MasculineG3408
  18. δικαίουdikaioudikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Genitive Singular MasculineG1342
  19. λήψεταιlēpsetailambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2983
42
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  3. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  4. ποτίσῃpotisēpotizo: to furnish drink, irrigateVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG4222
  5. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. μικρῶνmikrōnmikros: small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)Adjective — Genitive Plural MasculineG3398
  8. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
  9. ποτήριονpotērionpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun — Accusative Singular NeuterG4221
  10. ψυχροῦpsychroupsuchros: chillyAdjective — Genitive Singular NeuterG5593
  11. μόνονmononmonon: merelyAdverbG3440
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  14. μαθητοῦmathētoumathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Singular MasculineG3101
  15. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  16. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  17. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  18. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  19. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  20. ἀπολέσῃapolesēapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG622
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. μισθὸνmisthonmisthos: payment for service (good or bad)Noun — Accusative Singular MasculineG3408
  23. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846

View the full Greek interlinear for Matthew 10 →

Strong's words in Matthew 10 (6)
Strong's G2076 — ἐστιν (estin)
esti (es-tee') v. 1. he (she or it) is 2. also (with neuter plural) they are [third person singular present indicative of G1510] KJV: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle Root(s): G1510. Appears 8 times in Matthew 10.
Strong's G3739 — ἣν (hēn)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 8 times in Matthew 10.
Strong's G5209 — ὑμᾶς (hymas)
humas (hoo-mas`) p/p. 1. you (as the objective of a verb or preposition) [accusative case of G5210] KJV: ye, you (+ -ward), your (+ own) Root(s): G5210. Appears 8 times in Matthew 10.
Strong's G5216 — ὑμῶν (hymōn)
humon (hoo-mone`) p/p. 1. of (from or concerning) you [genitive case of G5210] KJV: ye, you, your (own, -selves) Root(s): G5210. Appears 8 times in Matthew 10.
Strong's G1209 — δέξηται (dexētai)
dechomai (dekh'-om-ai) v. 1. to receive {(in various applications, literally or figuratively)} [middle voice of a primary verb] KJV: accept, receive, take Compare: G138, G2983. Appears 7 times in Matthew 10.
Strong's G3004 — λεγόμενος (legomenos)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 7 times in Matthew 10.

Browse the full Strong's concordance →

“But every true prophet that willeth to abide among you is worthy of his support. So also a true teacher is himself worthy, as the workman, of his support.”

— Didache (1st century) on Matthew 10:10
What the Early Church wrote about Matthew 10 (4)

  • “For the Lord saith, "Ye shall be as lambs in the midst of wolves."”

    — Clement of Rome (1st century) on Matthew 10:16

  • “fear not ye them that kill you, and can do nothing more unto you; but fear Him who, after you are dead, has power over both soul and body to cast them into hell-fire."”

    — Clement of Rome (1st century) on Matthew 10:28

  • “For without the will of God, not even a sparrow can fall into a girn.”

    — Clement of Rome (1st century) on Matthew 10:29

  • “"Whosoever shall confess Me before men, him will I confess before My Father."”

    — Clement of Rome (1st century) on Matthew 10:32

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Matthew 10 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress