Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

متّى 17 Arabic BIB Audio Bible

Chapter Matthew 17 Language Arabic Bible ID ARBBIB Label BIB Catalog Biblica® Open New Arabic Version 2012 (Ketab El Hayat ™) Biblica Audio Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Matthew 17 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Matthew 17

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 17. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 17 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 3 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Matthew 17 (3)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Matthew 17:1–27 (516 words)
1
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  3. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  4. ἓξhexhex: sixAdjective — NominativeG1803
  5. παραλαμβάνειparalambaneiparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3880
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. ΠέτρονpetronPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Accusative Singular MasculineG4074
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἸάκωβονiakōbonIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2385
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἸωάννηνiōannēnIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2491
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. ἀδελφὸνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἀναφέρειanaphereianaphero: to bear up, carry upVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG399
  19. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  20. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  21. ὄροςorosoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Accusative Singular NeuterG3735
  22. ὑψηλὸνhypsēlonhupselos: lofty (in place or character)Adjective — Accusative Singular NeuterG5308
  23. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  24. ἰδίανidianidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular FeminineG2398
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. μετεμορφώθηmetemorphōthēmetamorphoo: to transform ("metamorphose")Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3339
  3. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἔλαμψενelampsenlampo: to shine, i.e. radiate brilliancyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2989
  7. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  8. πρόσωπονprosōponprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Nominative Singular NeuterG4383
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. ἥλιοςhēlioshelios: the sun; (by implication) lightNoun — Nominative Singular MasculineG2246
  13. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. ἱμάτιαhimatiahimation: a dress (inner or outer)Noun — Nominative Plural NeuterG2440
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  18. λευκὰleukaleukos: whiteAdjective — Nominative Plural NeuterG3022
  19. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  20. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  21. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Nominative Singular NeuterG5457
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. ὤφθησανōphthēsanoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG3700
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἨλίαςēliasHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2243
  8. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. συλλαλοῦντεςsyllalountessullaleo: to talk together, i.e. converseVerb — Present Active ParticipleG4814
4
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
  8. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  9. καλόνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Nominative Singular NeuterG2570
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  12. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  13. εἶναι·einaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  14. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  15. θέλειςtheleisthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2309
  16. ποιήσωμενpoiēsōmenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG4160
  17. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  18. τρεῖςtreistreis: threeAdjective — Accusative Plural FeminineG5140
  19. σκηνάς,skēnasskene: a tent or cloth hutNoun — Accusative Plural FeminineG4633
  20. σοὶsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  21. μίανmianheis: oneAdjective — Accusative Singular FeminineG1520
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ΜωσῇmōsēMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Dative Singular MasculineG3475
  24. μίανmianheis: oneAdjective — Accusative Singular FeminineG1520
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. μίανmianheis: oneAdjective — Accusative Singular FeminineG1520
  27. ἨλίᾳēliaHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Dative Singular MasculineG2243
5
  1. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  2. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  3. λαλοῦντοςlalountoslaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active ParticipleG2980
  4. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  5. νεφέληnephelēnephele: (properly) cloudiness; (concretely) a cloudNoun — Nominative Singular FeminineG3507
  6. φωτεινὴphōteinēphoteinos: lustrous, i.e. transparent or well-illuminated (figuratively)Adjective — Nominative Singular FeminineG5460
  7. ἐπεσκίασενepeskiasenepiskiazo: to cast a shade upon; (by analogy) to envelop in a haze of brilliancyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1982
  8. αὐτούς,autousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  11. φωνὴphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Nominative Singular FeminineG5456
  12. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  14. νεφέληςnephelēsnephele: (properly) cloudiness; (concretely) a cloudNoun — Genitive Singular FeminineG3507
  15. λέγουσαlegousalego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  16. Οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  17. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. υἱόςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  20. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  21. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  22. ἀγαπητός,agapētosagapetos: belovedAdjective — Nominative Singular MasculineG27
  23. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  24. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  25. εὐδόκησα·eudokēsaeudokeo: to think well of, i.e. approve (an act); (specially) to approve officially (a person or thing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2106
  26. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  27. ἀκούετεakoueteakouo: to hearVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG191
6
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  5. ἔπεσονepesonpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4098
  6. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. πρόσωπονprosōponprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Accusative Singular NeuterG4383
  8. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐφοβήθησανephobēthēsanphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG5399
  11. σφόδραsphodrasphodra: vehemently, i.e. in a high degree, muchAdverbG4970
7
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσελθὼνproselthōnproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. ἥψατοhēpsatohaptomai: (properly) to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG680
  6. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  9. Ἐγέρθητεegerthēteegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive Imperative, 2nd PluralG1453
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. φοβεῖσθεphobeisthephobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Present Imperative, 2nd PluralG5399
8
  1. ἐπάραντεςeparantesepairo: to raise upVerb — Aorist Active ParticipleG1869
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  4. ὀφθαλμοὺςophthalmousophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Accusative Plural MasculineG3788
  5. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  6. οὐδέναoudenaoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular MasculineG3762
  7. εἶδονeidoneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1492
  8. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  12. μόνονmononmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Accusative Singular MasculineG3441
9
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. καταβαινόντωνkatabainontōnkatabaino: to descendVerb — Present Active ParticipleG2597
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  4. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  6. ὄρουςorousoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Genitive Singular NeuterG3735
  7. ἐνετείλατοeneteilatoentellomai: to enjoinVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1781
  8. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  11. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  12. Μηδενὶmēdenimedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Dative Singular MasculineG3367
  13. εἴπητεeipēteepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG2036
  14. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  15. ὅραμαhoramahorama: something gazed at, i.e. a spectacle (especially supernatural)Noun — Accusative Singular NeuterG3705
  16. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  17. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  20. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  21. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  22. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  23. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
  24. ἀναστῇanastēanistemi: to stand upVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG450
10
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπηρώτησανepērōtēsaneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1905
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  8. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  9. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. γραμματεῖςgrammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Nominative Plural MasculineG1122
  12. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. ἨλίανēlianHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG2243
  15. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  16. ἐλθεῖνeltheinerchomai: to come or goVerb — Aorist Active InfinitiveG2064
  17. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
11
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. αὐτοῖς,autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. ἨλίαςēliasHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2243
  8. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  9. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  10. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀποκαταστήσειapokatastēseiapokathistemi: to restore, reconstitute (in health, home or organization)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG600
  13. πάντα·pantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
12
  1. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ἨλίαςēliasHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2243
  6. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  7. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ἐπέγνωσανepegnōsanepiginosko: to know upon some mark, i.e. recognize; (by implication) to become fully acquainted with, to acknowledgeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1921
  11. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  13. ἐποίησανepoiēsanpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4160
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  16. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  17. ἠθέλησαν·ēthelēsanthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2309
  18. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  21. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  23. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  24. μέλλειmelleimello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3195
  25. πάσχεινpascheinpascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Present Active InfinitiveG3958
  26. ὑπ'hyphupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  27. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
13
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. συνῆκανsynēkansuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4920
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  7. ἸωάννουiōannouIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2491
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. βαπτιστοῦbaptistouBaptistes: a "baptizer" (immerser), as an epithet of Christ's forerunner, JohnNoun — Genitive Singular MasculineG910
  10. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  11. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
14
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐλθόντωνelthontōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ὄχλονochlonochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Singular MasculineG3793
  7. προσῆλθενprosēlthenproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4334
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  10. γονυπετῶνgonypetōngonupeteo: to fall on the kneeVerb — Present Active ParticipleG1120
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  12. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
15
  1. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  2. ἐλέησόνeleēsoneleeo: to have or show compassion (by word or deed)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1653
  3. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. υἱόν,huionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. σεληνιάζεταιselēniazetaiseleniazomai: to be moon-struck, i.e. crazyVerb — Present Indicative, 3rd SingularG4583
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. κακῶςkakōskakos: badly; (figuratively, physically) sicklyAdverbG2560
  10. πάσχει·pascheipascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3958
  11. πολλάκιςpollakispollakis: many times, i.e. frequentlyAdverbG4178
  12. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  13. πίπτειpipteipipto: to fallVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4098
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  16. πῦρpyrpur: fireNoun — Accusative Singular NeuterG4442
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. πολλάκιςpollakispollakis: many times, i.e. frequentlyAdverbG4178
  19. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  21. ὕδωρhydōrhudor: water (as if rainy)Noun — Accusative Singular NeuterG5204
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσήνεγκαprosēnenkaprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG4374
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  5. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  6. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. ἠδυνήθησανēdynēthēsandunamai: to be able or possibleVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG1410
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. θεραπεῦσαιtherapeusaitherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Aorist Active InfinitiveG2323
17
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. Ὦōo: as a note of exclamation, ohInterjectionG5599
  7. γενεὰgeneagenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Vocative Singular FeminineG1074
  8. ἄπιστοςapistosapistos: (actively) disbelieving, i.e. without Christian faithAdjective — Vocative Singular FeminineG571
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. διεστραμμένηdiestrammenēdiastrepho: to distort; (figuratively) misinterpretVerb — Perfect Passive ParticipleG1294
  11. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  12. πότεpotepote: interrogative adverb, at what timeParticle — interrogativeG4219
  13. ἔσομαιesomaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 1st SingularG2071
  14. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  15. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  16. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  17. πότεpotepote: interrogative adverb, at what timeParticle — interrogativeG4219
  18. ἀνέξομαιanexomaianechomai: to hold oneself up against; (figuratively) put up withVerb — Future Indicative, 1st SingularG430
  19. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  20. φέρετέpheretephero: to bring or carryVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG5342
  21. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  22. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  23. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
18
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπετίμησενepetimēsenepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2008
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular NeuterG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  8. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. δαιμόνιονdaimoniondaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Nominative Singular NeuterG1140
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐθεραπεύθηetherapeuthētherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2323
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. παῖςpaispais: a boy (of an age as one spanked with impunity)Noun — Nominative Singular MasculineG3816
  16. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  17. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  18. ὥραςhōrashora: an "hour"Noun — Genitive Singular FeminineG5610
  19. ἐκείνηςekeinēsekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Genitive Singular FeminineG1565
19
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. προσελθόντεςproselthontesproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
  7. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  8. ἰδίανidianidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular FeminineG2398
  9. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  10. Διατίdiatidiati: through what cause ?, i.e. why?Particle — interrogativeG1302
  11. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  12. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  13. ἠδυνήθημενēdynēthēmendunamai: to be able or possibleVerb — Aorist Indicative, 1st PluralG1410
  14. ἐκβαλεῖνekbaleinekballo: to ejectVerb — Aorist Active InfinitiveG1544
  15. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
20
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. Διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. ἀπιστίανapistianapistia: faithlessness; (negatively) disbelief (lack of Christian faith)Noun — Accusative Singular FeminineG570
  9. ὑμῶν·hymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  10. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  11. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  12. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  13. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  14. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  15. ἔχητεechēteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG2192
  16. πίστινpistinpistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Accusative Singular FeminineG4102
  17. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  18. κόκκονkokkonkokkos: a kernel of seedNoun — Accusative Singular MasculineG2848
  19. σινάπεωςsinapeōssinapi: mustard (the plant)Noun — Genitive Singular NeuterG4615
  20. ἐρεῖτεereiteereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG2046
  21. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  22. ὄρειoreioros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Dative Singular NeuterG3735
  23. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  24. Μετάβηθιmetabēthimetabaino: to change placeVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG3327
  25. ἔντεῦθενenteuthenenteuthen: hence; (repeated) on both sidesAdverbG1782
  26. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. μεταβήσεται·metabēsetaimetabaino: to change placeVerb — Future Indicative, 3rd SingularG3327
  29. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  30. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular NeuterG3762
  31. ἀδυνατήσειadynatēseiadunateo: to be unable; (passively) to be impossibleVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG101
  32. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
21
  1. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. γένοςgenosgenos: kinNoun — Nominative Singular NeuterG1085
  5. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. ἐκπορεύεταιekporeuetaiekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1607
  7. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  8. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. προσευχῇproseuchēproseuche: prayer; (by implication) an oratory (chapel)Noun — Dative Singular FeminineG4335
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. νηστείᾳnēsteianesteia: abstinence (from lack of food, or voluntary and religious)Noun — Dative Singular FeminineG3521
22
  1. ἀναστρεφομένωνanastrephomenōnanastrepho: to overturn; also, to returnVerb — Present Passive ParticipleG390
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. ΓαλιλαίᾳgalilaiaGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Dative Singular FeminineG1056
  7. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  8. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  11. Μέλλειmelleimello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3195
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  16. παραδίδοσθαιparadidosthaiparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Present Passive InfinitiveG3860
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  19. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκτενοῦσινapoktenousinapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG615
  3. αὐτόν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. τρίτῃtritētritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Dative Singular FeminineG5154
  7. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  8. ἐγερθήσεταιegerthēsetaiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1453
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐλυπήθησανelypēthēsanlupeo: to distress; (reflexively or passively) to be sadVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG3076
  11. σφόδραsphodrasphodra: vehemently, i.e. in a high degree, muchAdverbG4970
24
  1. Ἐλθόντωνelthontōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. Καπερναούμ,kapernaoumKapernaoum: Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in IsraelNounG2584
  6. προσῆλθονprosēlthonproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4334
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  9. δίδραχμαdidrachmadidrachmon: a double drachma (didrachm)Noun — Accusative Plural NeuterG1323
  10. λαμβάνοντεςlambanonteslambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active ParticipleG2983
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  12. ΠέτρῳpetrōPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Dative Singular MasculineG4074
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  15. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. διδάσκαλοςdidaskalosdidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Nominative Singular MasculineG1320
  17. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  18. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  19. τελεῖteleiteleo: to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5055
  20. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  21. δίδραχμαdidrachmadidrachmon: a double drachma (didrachm)Noun — Accusative Plural NeuterG1323
25
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. Ναίnainai: yesParticleG3483
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  5. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  9. προέφθασενproephthasenprophthano: to get an earlier start of, i.e. anticipateVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4399
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  13. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  14. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  15. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  16. δοκεῖdokeidokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1380
  17. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG4613
  18. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  19. βασιλεῖςbasileisbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Plural MasculineG935
  20. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  21. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  22. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  23. τίνωνtinōntis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Genitive Plural MasculineG5101
  24. λαμβάνουσινlambanousinlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2983
  25. τέληtelētelos: (properly) the point aimed at as a limitNoun — Accusative Plural NeuterG5056
  26. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  27. κῆνσονkēnsonkensos: (properly) an enrollment ("census"); (by implication) a taxNoun — Accusative Singular MasculineG2778
  28. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  29. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  30. υἱῶνhuiōnhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Genitive Plural MasculineG5207
  31. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  32. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  33. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  34. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  35. ἀλλοτρίωνallotriōnallotrios: another's, i.e. not one's own; (by extension) foreign, not akin, hostileAdjective — Genitive Plural MasculineG245
26
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. Πέτρος,petrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  5. Ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. ἀλλοτρίωνallotriōnallotrios: another's, i.e. not one's own; (by extension) foreign, not akin, hostileAdjective — Genitive Plural MasculineG245
  8. ἔφηephēphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG5346
  9. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  12. Ἄραγεarageara: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)ParticleG686
  13. ἐλεύθεροίeleutheroieleutheros: unrestrained (to go at pleasure); (as a citizen) not a slave (whether freeborn or set free (emancipated))Adjective — Nominative Plural MasculineG1658
  14. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  15. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  16. υἱοίhuioihuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Plural MasculineG5207
27
  1. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  4. σκανδαλίσωμενskandalisōmenskandalizo: to entrap, i.e. trip up; (figuratively) to stumbleVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG4624
  5. αὐτούς,autousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  6. πορευθεὶςporeutheisporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist ParticipleG4198
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. θάλασσανthalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
  10. βάλεbaleballo: to throwVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG906
  11. ἄγκιστρονankistronagkistron: a hook (as bent)Noun — Accusative Singular NeuterG44
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. ἀναβάνταanabantaanabaino: to go upVerb — Aorist Active ParticipleG305
  15. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  16. ἰχθὺνichthynichthus: a fishNoun — Accusative Singular MasculineG2486
  17. ἆρονaronairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG142
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἀνοίξαςanoixasanoigo: to open upVerb — Aorist Active ParticipleG455
  20. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  21. στόμαstomastoma: the mouth (as if a gash in the face); (by implication) language (and its relations)Noun — Accusative Singular NeuterG4750
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  23. εὑρήσειςheurēseisheurisko: to findVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG2147
  24. στατῆρα·statērastater: a stander (standard of value); (specially), a stater or certain coinNoun — Accusative Singular MasculineG4715
  25. ἐκεῖνονekeinonekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Accusative Singular MasculineG1565
  26. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  27. δὸςdosdidomi: to giveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1325
  28. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  29. ἀντὶantianti: opposite, i.e. instead or because; opposed toPrepositionG473
  30. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  31. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  32. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675

View the full Greek interlinear for Matthew 17 →

Strong's words in Matthew 17 (6)
Strong's G2424 — Ἰησοῦς (iēsous)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 13 times in Matthew 17.
Strong's G2036 — εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 10 times in Matthew 17.
Strong's G3004 — λέγουσα (legousa)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 10 times in Matthew 17.
Strong's G5207 — υἱός (huios)
huios (hwee-os') n. 1. a "son" (sometimes of animals) {used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship} [apparently a primary word] KJV: child, foal, son. Appears 7 times in Matthew 17.
Strong's G575 — ἀπὸ (apo)
apo (ah-poh') prep. 1. "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation) {literal or figurative; In composition (as a prefix) it usually denotes separation, depar. Appears 7 times in Matthew 17.
Strong's G2064 — ἐλθεῖν (elthein)
erchomai (er'-khom-ai) v. 1. to come or go {in a great variety of applications, literally and figuratively} [middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur)] KJV: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set. Appears 5 times in Matthew 17.

Browse the full Strong's concordance →

“He answered me, "How long are ye senseless?”

What the Early Church wrote about Matthew 17 (4)

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Matthew 17 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress