Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

متّى 2 Arabic BIB Audio Bible

Chapter Matthew 2 Language Arabic Bible ID ARBBIB Label BIB Catalog Biblica® Open New Arabic Version 2012 (Ketab El Hayat ™) Biblica Audio Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Chapter information and study resources

Listen to Matthew 2 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Matthew 2

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 2. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 2 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 4 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Matthew 2 (4)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Matthew 2:1–23 (461 words)
1
  1. Τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  4. γεννηθέντοςgennēthentosgennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Passive ParticipleG1080
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ΒηθλεὲμbēthleemBethleem: Bethleem (i.e. Beth-lechem), a place in IsraelNounG965
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. ἸουδαίαςioudaiasIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG2449
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  11. ἩρῴδουhērōdouHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Genitive Singular MasculineG2264
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. βασιλέωςbasileōsbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Genitive Singular MasculineG935
  14. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  15. μάγοιmagoimagos: a Magian, i.e. Oriental scientist; (by implication) a magicianNoun — Nominative Plural MasculineG3097
  16. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  17. ἀνατολῶνanatolōnanatole: a rising of light; (figuratively) dawnNoun — Genitive Plural FeminineG395
  18. παρεγένοντοparegenontoparaginomai: to become near, i.e. approach (have arrived)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG3854
  19. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. ἹεροσόλυμαhierosolymaHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG2414
2
  1. λέγοντες,legonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  2. Ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  3. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. τεχθεὶςtechtheistikto: to produce, to bring forth (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.)Verb — Aorist Passive ParticipleG5088
  6. βασιλεὺςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  7. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  8. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
  9. εἴδομενeidomeneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG1492
  10. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. ἀστέραasteraaster: a star (as strown over the sky)Noun — Accusative Singular MasculineG792
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  16. ἀνατολῇanatolēanatole: a rising of light; (figuratively) dawnNoun — Dative Singular FeminineG395
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἤλθομενēlthomenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2064
  19. προσκυνῆσαιproskynēsaiproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Aorist Active InfinitiveG4352
  20. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
3
  1. Ἀκούσαςakousasakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἩρῴδηςhērōdēsHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Nominative Singular MasculineG2264
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. βασιλεὺςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  6. ἐταράχθηetarachthētarasso: to stir or agitate (roil water)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG5015
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. πᾶσαpasapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular FeminineG3956
  9. ἹεροσόλυμαhierosolymaHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Nominative Singular FeminineG2414
  10. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. συναγαγὼνsynagagōnsunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Aorist Active ParticipleG4863
  3. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. ἀρχιερεῖςarchiereisarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Accusative Plural MasculineG749
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. γραμματεῖςgrammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Accusative Plural MasculineG1122
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. λαοῦlaoulaos: a peopleNoun — Genitive Singular MasculineG2992
  10. ἐπυνθάνετοepynthanetopunthanomai: to question, i.e. ascertain by inquiry; (by implication) to learn (by casual intelligence)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG4441
  11. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  12. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  13. ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. ΧριστὸςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  16. γεννᾶταιgennataigennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG1080
5
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ΒηθλεὲμbēthleemBethleem: Bethleem (i.e. Beth-lechem), a place in IsraelNounG965
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. Ἰουδαίας·ioudaiasIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG2449
  9. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  10. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  11. γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  12. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. προφήτου·prophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
6
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  3. ΒηθλεέμbēthleemBethleem: Bethleem (i.e. Beth-lechem), a place in IsraelNounG965
  4. γῆgēge: soilNoun — Vocative Singular FeminineG1093
  5. ἸούδαioudaIouda: Judah (i.e. Jehudah or Juttah), a part of (or place in) IsraelNoun — Genitive Singular MasculineG2448
  6. οὐδαμῶςoudamōsoudamos: by no meansAdverbG3760
  7. ἐλαχίστηelachistēelachistos: least (in size, amount, dignity, etc.)Adjective — Nominative Singular FeminineG1646
  8. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  11. ἡγεμόσινhēgemosinhegemon: a leader of a province, i.e. chief personNoun — Dative Plural MasculineG2232
  12. Ἰούδα·ioudaIouda: Judah (i.e. Jehudah or Juttah), a part of (or place in) IsraelNoun — Genitive Singular MasculineG2448
  13. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  14. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  15. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  16. ἐξελεύσεταιexeleusetaiexerchomai: to issueVerb — Future Indicative, 3rd SingularG1831
  17. ἡγούμενοςhēgoumenoshegeomai: to lead, i.e. command (with official authority)Verb — Present ParticipleG2233
  18. ὅστιςhostishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular MasculineG3748
  19. ποιμανεῖpoimaneipoimaino: to tend as a shepherd of; (figuratively) supervisorVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG4165
  20. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  21. λαόνlaonlaos: a peopleNoun — Accusative Singular MasculineG2992
  22. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  23. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  24. ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
7
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἩρῴδηςhērōdēsHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Nominative Singular MasculineG2264
  3. λάθρᾳlathralathra: privatelyAdverbG2977
  4. καλέσαςkalesaskaleo: to "call" (aloud)Verb — Aorist Active ParticipleG2564
  5. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  6. μάγουςmagousmagos: a Magian, i.e. Oriental scientist; (by implication) a magicianNoun — Accusative Plural MasculineG3097
  7. ἠκρίβωσενēkribōsenakriboo: to be exact, i.e. ascertainVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG198
  8. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  9. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. χρόνονchrononchronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Accusative Singular MasculineG5550
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. φαινομένουphainomenouphaino: (properly, transitive) to lighten (shine)Verb — Present Middle/Passive ParticipleG5316
  14. ἀστέροςasterosaster: a star (as strown over the sky)Noun — Genitive Singular MasculineG792
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πέμψαςpempsaspempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. ΒηθλεὲμbēthleemBethleem: Bethleem (i.e. Beth-lechem), a place in IsraelNounG965
  6. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  7. Πορευθέντεςporeuthentesporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist ParticipleG4198
  8. ἀκριβῶςakribōsakribos: exactlyAdverbG199
  9. ἐξετάσατεexetasateexetazo: to test thoroughly (by questions), i.e. ascertain or interrogateVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1833
  10. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  12. παιδίου·paidioupaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Genitive Singular NeuterG3813
  13. ἐπὰνepanepan: whenever, as soon asConjunctionG1875
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. εὕρητεheurēteheurisko: to findVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG2147
  16. ἀπαγγείλατέapangeilateapaggello: to declare, announceVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG518
  17. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  18. ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
  19. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  20. ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  21. προσκυνήσωproskynēsōproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG4352
  22. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
9
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. βασιλέωςbasileōsbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Genitive Singular MasculineG935
  6. ἐπορεύθησανeporeuthēsanporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG4198
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ἀστὴρastēraster: a star (as strown over the sky)Noun — Nominative Singular MasculineG792
  11. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  12. εἶδονeidoneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1492
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  15. ἀνατολῇanatolēanatole: a rising of light; (figuratively) dawnNoun — Dative Singular FeminineG395
  16. προῆγενproēgenproago: to lead forward (magisterially); (intransitively) to precede (in place or time)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG4254
  17. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  18. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  19. ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  20. ἔστηestēhistemi: to standVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2476
  21. ἐπάνωepanōepano: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)AdverbG1883
  22. οὗhouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  23. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  24. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  25. παιδίονpaidionpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Nominative Singular NeuterG3813
10
  1. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. ἀστέραasteraaster: a star (as strown over the sky)Noun — Accusative Singular MasculineG792
  5. ἐχάρησανecharēsanchairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG5463
  6. χαρὰνcharanchara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Accusative Singular FeminineG5479
  7. μεγάληνmegalēnmegas: bigAdjective — Accusative Singular FeminineG3173
  8. σφόδραsphodrasphodra: vehemently, i.e. in a high degree, muchAdverbG4970
11
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐλθόντεςelthonteserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  6. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2147
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. παιδίονpaidionpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Accusative Singular NeuterG3813
  9. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  10. ΜαρίαςmariasMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Genitive Singular FeminineG3137
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. μητρὸςmētrosmeter: a "mother"Noun — Genitive Singular FeminineG3384
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular NeuterG846
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. πεσόντεςpesontespipto: to fallVerb — Aorist Active ParticipleG4098
  16. προσεκύνησανprosekynēsanproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4352
  17. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἀνοίξαντεςanoixantesanoigo: to open upVerb — Aorist Active ParticipleG455
  20. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  21. θησαυροὺςthēsaurousthesauros: a deposit, i.e. wealthNoun — Accusative Plural MasculineG2344
  22. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  23. προσήνεγκανprosēnenkanprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4374
  24. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  25. δῶραdōradoron: a present, specially, a sacrificeNoun — Accusative Plural NeuterG1435
  26. χρυσὸνchrysonchrusos: gold; (by extension) a golden article, as an ornament or coinNoun — Accusative Singular MasculineG5557
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. λίβανονlibanonlibanos: the incense-tree (frankincence); (by implication) frankincense itselfNoun — Accusative Singular MasculineG3030
  29. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  30. σμύρνανsmyrnansmurna: myrrhNoun — Accusative Singular FeminineG4666
12
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. χρηματισθέντεςchrēmatisthenteschrematizo: to utter an oracle, i.e. divinely intimateVerb — Aorist Passive ParticipleG5537
  3. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  4. ὄναρonaronar: a dreamNounG3677
  5. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  6. ἀνακάμψαιanakampsaianakampto: to turn backVerb — Aorist Active InfinitiveG344
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. ἩρῴδηνhērōdēnHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Accusative Singular MasculineG2264
  9. δι'didia: throughPrepositionG1223
  10. ἄλληςallēsallos: "else," i.e. differentAdjective — Genitive Singular FeminineG243
  11. ὁδοῦhodouhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Genitive Singular FeminineG3598
  12. ἀνεχώρησανanechōrēsananachoreo: to departVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG402
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. χώρανchōranchora: room, i.e. a space of territoryNoun — Accusative Singular FeminineG5561
  16. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
13
  1. Ἀναχωρησάντωνanachōrēsantōnanachoreo: to departVerb — Aorist Active ParticipleG402
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  4. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  5. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  6. Κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  7. φαίνεταιphainetaiphaino: (properly, transitive) to lighten (shine)Verb — Present Middle/Passive Indicative, 3rd SingularG5316
  8. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  9. ὄναρonaronar: a dreamNounG3677
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  12. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  13. Ἐγερθεὶςegertheisegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive ParticipleG1453
  14. παράλαβεparalabeparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG3880
  15. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  16. παιδίονpaidionpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Accusative Singular NeuterG3813
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  19. μητέραmēterameter: a "mother"Noun — Accusative Singular FeminineG3384
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. φεῦγεpheugepheugo: to run away; (by implication) to shunVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5343
  23. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  24. ΑἴγυπτονaigyptonAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Accusative Singular FeminineG125
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. ἴσθιisthiisthi: be thouVerb — Present Imperative, 2nd SingularG2468
  27. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  28. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  29. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  30. εἴπωeipōepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG2036
  31. σοί·soisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  32. μέλλειmelleimello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3195
  33. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  34. ἩρῴδηςhērōdēsHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Nominative Singular MasculineG2264
  35. ζητεῖνzēteinzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active InfinitiveG2212
  36. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  37. παιδίονpaidionpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Accusative Singular NeuterG3813
  38. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  39. ἀπολέσαιapolesaiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active InfinitiveG622
  40. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
14
  1. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγερθεὶςegertheisegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive ParticipleG1453
  4. παρέλαβενparelabenparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3880
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. παιδίονpaidionpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Accusative Singular NeuterG3813
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. μητέραmēterameter: a "mother"Noun — Accusative Singular FeminineG3384
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. νυκτὸςnyktosnux: nightNoun — Genitive Singular FeminineG3571
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἀνεχώρησενanechōrēsenanachoreo: to departVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG402
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. ΑἴγυπτονaigyptonAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Accusative Singular FeminineG125
15
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  3. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  4. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. τελευτῆςteleutēsteleute: deceaseNoun — Genitive Singular FeminineG5054
  7. Ἡρῴδου·hērōdouHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Genitive Singular MasculineG2264
  8. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  9. πληρωθῇplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4137
  10. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. ῥηθὲνrhēthenrheo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Aorist Passive ParticipleG4483
  12. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. Κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  15. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. προφήτουprophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
  18. λέγοντοςlegontoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  19. Ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  20. ΑἰγύπτουaigyptouAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Genitive Singular FeminineG125
  21. ἐκάλεσαekalesakaleo: to "call" (aloud)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2564
  22. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  23. υἱόνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  24. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
16
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἩρῴδηςhērōdēsHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Nominative Singular MasculineG2264
  3. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ἐνεπαίχθηenepaichthēempaizo: (properly) to make sport of as a child (teasing, harassing, etc.)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1702
  6. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  7. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  8. μάγωνmagōnmagos: a Magian, i.e. Oriental scientist; (by implication) a magicianNoun — Genitive Plural MasculineG3097
  9. ἐθυμώθηethymōthēthumoo: to put in a passion, i.e. enrageVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2373
  10. λίανlianlian: much (adverbially)AdverbG3029
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀποστείλαςaposteilasapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active ParticipleG649
  13. ἀνεῖλενaneilenanaireo: to take up; (by implication) to take awayVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG337
  14. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
  15. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  16. παῖδαςpaidaspais: a boy (of an age as one spanked with impunity)Noun — Accusative Plural MasculineG3816
  17. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. ΒηθλεὲμbēthleemBethleem: Bethleem (i.e. Beth-lechem), a place in IsraelNounG965
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural NeuterG3956
  23. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  24. ὁρίοιςhorioishorion: a boundary-line; (by implication) a frontier (region)Noun — Dative Plural NeuterG3725
  25. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  26. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  27. διετοῦςdietousdietes: of two years (in age)Adjective — Genitive Singular MasculineG1332
  28. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  29. κατωτέρωkatōterōkato: downwardsAdverbG2736
  30. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  31. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  32. χρόνονchrononchronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Accusative Singular MasculineG5550
  33. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  34. ἠκρίβωσενēkribōsenakriboo: to be exact, i.e. ascertainVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG198
  35. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  36. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  37. μάγωνmagōnmagos: a Magian, i.e. Oriental scientist; (by implication) a magicianNoun — Genitive Plural MasculineG3097
17
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἐπληρώθηeplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4137
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. ῥηθὲνrhēthenrheo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Aorist Passive ParticipleG4483
  5. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  6. ἸερεμίουieremiouHieremias: Hieremias (i.e. Jermijah), an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2408
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. προφήτουprophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
  9. λέγοντοςlegontoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
18
  1. Φωνὴphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Nominative Singular FeminineG5456
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. ῬαμᾶrhamaRhama: Rama (i.e. Ramah), a place in IsraelNounG4471
  4. ἠκούσθηēkousthēakouo: to hearVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG191
  5. θρῆνοςthrēnosthrenos: wailingNoun — Nominative Singular MasculineG2355
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. κλαυθμὸςklauthmosklauthmos: lamentationNoun — Nominative Singular MasculineG2805
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ὀδυρμὸςodyrmosodurmos: moaning, i.e. lamentationNoun — Nominative Singular MasculineG3602
  10. πολύς,polyspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Singular MasculineG4183
  11. ῬαχὴλrhachēlRhachel: Rachel, the wife of JacobNounG4478
  12. κλαίουσαklaiousaklaio: to sob, i.e. wail aloudVerb — Present Active ParticipleG2799
  13. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  14. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Accusative Plural NeuterG5043
  15. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  18. ἤθελενēthelenthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2309
  19. παρακληθῆναιparaklēthēnaiparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Aorist Passive InfinitiveG3870
  20. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  21. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  22. εἰσίνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
19
  1. Τελευτήσαντοςteleutēsantosteleutao: to finish bodily life, i.e. expire (demise)Verb — Aorist Active ParticipleG5053
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. ἩρῴδουhērōdouHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Genitive Singular MasculineG2264
  5. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  6. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  7. Κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  8. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  9. ὄναρonaronar: a dreamNounG3677
  10. φαίνεταιphainetaiphaino: (properly, transitive) to lighten (shine)Verb — Present Middle/Passive Indicative, 3rd SingularG5316
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  12. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. ΑἰγύπτῳaigyptōAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Dative Singular FeminineG125
20
  1. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  2. Ἐγερθεὶςegertheisegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive ParticipleG1453
  3. παράλαβεparalabeparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG3880
  4. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  5. παιδίονpaidionpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Accusative Singular NeuterG3813
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. μητέραmēterameter: a "mother"Noun — Accusative Singular FeminineG3384
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. πορεύουporeuouporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Imperative, 2nd SingularG4198
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  14. Ἰσραήλ·israēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
  15. τεθνήκασινtethnēkasinthnesko: to dieVerb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG2348
  16. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  17. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  18. ζητοῦντεςzētounteszeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active ParticipleG2212
  19. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  20. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  22. παιδίουpaidioupaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Genitive Singular NeuterG3813
21
  1. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγερθεὶςegertheisegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive ParticipleG1453
  4. παρέλαβενparelabenparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3880
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. παιδίονpaidionpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Accusative Singular NeuterG3813
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. μητέραmēterameter: a "mother"Noun — Accusative Singular FeminineG3384
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  15. ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
22
  1. ἀκούσαςakousasakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. ἈρχέλαοςarchelaosArchelaos: people-ruling; Archelaus, a Jewish kingNoun — Nominative Singular MasculineG745
  5. βασιλεύειbasileueibasileuo: to ruleVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG936
  6. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. ἸουδαίαςioudaiasIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG2449
  9. ἀντὶantianti: opposite, i.e. instead or because; opposed toPrepositionG473
  10. ἩρῴδουhērōdouHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Genitive Singular MasculineG2264
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. ἐφοβήθηephobēthēphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG5399
  15. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  16. ἀπελθεῖν·apeltheinaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active InfinitiveG565
  17. χρηματισθεὶςchrēmatistheischrematizo: to utter an oracle, i.e. divinely intimateVerb — Aorist Passive ParticipleG5537
  18. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  19. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  20. ὄναρonaronar: a dreamNounG3677
  21. ἀνεχώρησενanechōrēsenanachoreo: to departVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG402
  22. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  23. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  24. μέρηmerēmeros: a division or shareNoun — Accusative Plural NeuterG3313
  25. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  26. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  3. κατῴκησενkatōkēsenkatoikeo: to house permanently, i.e. resideVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2730
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  6. λεγομένηνlegomenēnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
  7. Ναζαρέτ·nazaretNazareth: Nazareth or Nazaret, a place in IsraelNounG3478
  8. ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
  9. πληρωθῇplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4137
  10. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. ῥηθὲνrhēthenrheo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Aorist Passive ParticipleG4483
  12. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  13. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  14. προφητῶνprophētōnprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Plural MasculineG4396
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. ΝαζωραῖοςnazōraiosNazoraios: a Nazoraean, i.e. inhabitant of NazarethNoun — Nominative Singular MasculineG3480
  17. κληθήσεταιklēthēsetaikaleo: to "call" (aloud)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG2564

View the full Greek interlinear for Matthew 2 →

Strong's words in Matthew 2 (6)
Strong's G2264 — Ἡρῴδου (hērōdou)
Herodes (hay-ro'-dace) n/p. 1. heroic 2. Herod, the name of four Jewish kings [compound of heros (a "hero") and G1491] KJV: Herod Root(s): G1491. Appears 9 times in Matthew 2.
Strong's G3813 — παιδίου· (paidiou)
paidion (pai-dee'-on) n. 1. a young child (of either sex) 2. (properly) an infant 3. (by extension) a half-grown boy or girl 4. (figuratively) an immature Christian [neuter diminutive of G3816] KJV: (little, young) child, damsel Root(s): G3816. Appears 9 times in Matthew 2.
Strong's G2064 — ἤλθομεν (ēlthomen)
erchomai (er'-khom-ai) v. 1. to come or go {in a great variety of applications, literally and figuratively} [middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur)] KJV: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set. Appears 6 times in Matthew 2.
Strong's G3004 — λέγοντες, (legontes)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 6 times in Matthew 2.
Strong's G2596 — κατ' (kat)
kata (kat-ah') prep. 1. (prepositionally) down (in place or time) {in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined); In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity} [a primary particle] KJV: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with.. Appears 5 times in Matthew 2.
Strong's G3384 — μητρὸς (mētros)
meter (may'-tare) n. 1. a "mother" {literally or figuratively, immediate or remote} [apparently a primary word] KJV: mother. Appears 5 times in Matthew 2.

Browse the full Strong's concordance →

“The three first were put to death by Herod; and after his death, Archelaus seized the throne by occasion of his father's will, and the question of the succession was carried before Augustus Cæsar. After some delay, he made a distribution of the whole of Herod's dominions in ac...”

— Josephus, Jewish historian (1st century) on Matthew 2:21
What the Early Church wrote about Matthew 2 (4 additional)

  • “And having been warned by the angel not to go into Judaea, they went into their own country by another road.”

    — Anonymous (2nd century) on Matthew 2:1

  • “Jesus received gifts”

    — Anonymous (2nd century) on Matthew 2:11

  • “in the fulness of days. And His star shall arise in heaven,”

    — Anonymous (2nd century) on Matthew 2:2

  • “Then appeared an angel of the Lord to Joseph in his sleep, and said: Rise, take the boy and His mother, and go away into Egypt.”

    — Anonymous (2nd century) on Matthew 2:13

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Matthew 2 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress