Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

متّى 3 Arabic BIB Audio Bible

Chapter Matthew 3 Language Arabic Bible ID ARBBIB Label BIB Catalog Biblica® Open New Arabic Version 2012 (Ketab El Hayat ™) Biblica Audio Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Chapter information and study resources

Listen to Matthew 3 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Matthew 3

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 3. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 3 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 1 Early-Church citation.

Greek interlinear — Matthew 3:1–17 (335 words)
1
  1. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  4. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  5. ἐκείναιςekeinaisekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Plural FeminineG1565
  6. παραγίνεταιparaginetaiparaginomai: to become near, i.e. approach (have arrived)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG3854
  7. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. βαπτιστὴςbaptistēsBaptistes: a "baptizer" (immerser), as an epithet of Christ's forerunner, JohnNoun — Nominative Singular MasculineG910
  10. κηρύσσωνkēryssōnkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Present Active ParticipleG2784
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  13. ἐρήμῳerēmōeremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Dative Singular FeminineG2048
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. ἸουδαίαςioudaiasIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG2449
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  3. Μετανοεῖτε·metanoeitemetanoeo: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3340
  4. ἤγγικενēngikeneggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1448
  5. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
3
  1. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ῥηθεὶςrhētheisrheo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Aorist Passive ParticipleG4483
  6. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  7. ἨσαΐουēsaiouHesaias: Hesaias (i.e. Jeshajah), an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2268
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. προφήτουprophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
  10. λέγοντοςlegontoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  11. Φωνὴphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Nominative Singular FeminineG5456
  12. βοῶντοςboōntosboao: to cry, i.e. shout (for help or in a tumultuous way)Verb — Present Active ParticipleG994
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  15. ἐρήμῳ·erēmōeremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Dative Singular FeminineG2048
  16. Ἑτοιμάσατεhetoimasatehetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2090
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. ὁδὸνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  19. Κυρίου,kyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  20. εὐθείαςeutheiaseuthus: straight; (literally) levelAdjective — Accusative Plural FeminineG2117
  21. ποιεῖτεpoieitepoieo: to make or doVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4160
  22. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  23. τρίβουςtriboustribos: a rut or worn trackNoun — Accusative Plural FeminineG5147
  24. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
4
  1. Αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  5. εἶχενeichenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2192
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. ἔνδυμαendymaenduma: apparel (especially the outer robe)Noun — Accusative Singular NeuterG1742
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. τριχῶνtrichōnthrix: hairNoun — Genitive Plural FeminineG2359
  11. καμήλουkamēloukamelos: a "camel"Noun — Genitive Singular MasculineG2574
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ζώνηνzōnēnzone: a belt; (by implication) a pocketNoun — Accusative Singular FeminineG2223
  14. δερματίνηνdermatinēndermatinos: made of hideAdjective — Accusative Singular FeminineG1193
  15. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. ὀσφὺνosphynosphus: the loin (externally), i.e. the hip; (internally, by extension) procreative powerNoun — Accusative Singular FeminineG3751
  18. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  19. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  20. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  21. τροφὴtrophētrophe: nourishment; (by implication) rations (wages)Noun — Nominative Singular FeminineG5160
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  23. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  24. ἀκρίδεςakridesakris: a locustNoun — Nominative Plural FeminineG200
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. μέλιmelimeli: honeyNoun — Nominative Singular NeuterG3192
  27. ἄγριονagrionagrios: wild (as pertaining to the country); (literally) naturalAdjective — Nominative Singular NeuterG66
5
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἐξεπορεύετοexeporeuetoekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1607
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. ἹεροσόλυμαhierosolymaHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Nominative Singular FeminineG2414
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. πᾶσαpasapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular FeminineG3956
  8. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. ἸουδαίαioudaiaIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Nominative Singular FeminineG2449
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. πᾶσαpasapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular FeminineG3956
  12. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  13. περίχωροςperichōrosperichoros: around the region, i.e. circumjacentAdjective — Nominative Singular MasculineG4066
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. ἸορδάνουiordanouIordanes: the Jordanes (i.e. Jarden), a river of IsraelNoun — Genitive Singular MasculineG2446
6
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐβαπτίζοντοebaptizontobaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG907
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. ἸορδάνῃiordanēIordanes: the Jordanes (i.e. Jarden), a river of IsraelNoun — Dative Singular MasculineG2446
  6. ὑπ'hyphupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. ἐξομολογούμενοιexomologoumenoiexomologeo: to acknowledge or (by implication, of assent) agree fullyVerb — Present Middle ParticipleG1843
  9. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  10. ἁμαρτίαςhamartiashamartia: a sinNoun — Accusative Plural FeminineG266
  11. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
7
  1. Ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πολλοὺςpollouspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural MasculineG4183
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. ΦαρισαίωνpharisaiōnPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Genitive Plural MasculineG5330
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ΣαδδουκαίωνsaddoukaiōnSaddoukaios: a Sadducaean (i.e. Tsadokian), or follower of a certain heretical IsraeliteNoun — Genitive Plural MasculineG4523
  8. ἐρχομένουςerchomenouserchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  9. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. βάπτισμαbaptismabaptisma: immersion (technically or figuratively)Noun — Accusative Singular NeuterG908
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  14. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  15. Γεννήματαgennēmatagennema: offspring; (by analogy) produceNoun — Vocative Plural NeuterG1081
  16. ἐχιδνῶνechidnōnechidna: a viper or other poisonous snake; (figuratively) a treacherous personNoun — Genitive Plural FeminineG2191
  17. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  18. ὑπέδειξενhypedeixenhupodeiknumi: to exhibit under the eyes; (figuratively) to exemplify (instruct, admonish)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5263
  19. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  20. φυγεῖνphygeinpheugo: to run away; (by implication) to shunVerb — Aorist Active InfinitiveG5343
  21. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  22. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  23. μελλούσηςmellousēsmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  24. ὀργῆς;orgēsorge: (properly) desire (as a reaching forth or excitement of the mind)Noun — Genitive Singular FeminineG3709
8
  1. ποιήσατεpoiēsatepoieo: to make or doVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG4160
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. καρποὺςkarpouskarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Plural MasculineG2590
  4. ἀξίουςaxiousaxios: (properly) of similar weight or value; (comparatively) worthy, deserving (of good or bad)Adjective — Accusative Plural MasculineG514
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. μετανοίαςmetanoiasmetanoia: (subjectively) compunction (for guilt, including reformation)Noun — Genitive Singular FeminineG3341
9
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  3. δόξητεdoxētedokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1380
  4. λέγεινlegeinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active InfinitiveG3004
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ἑαυτοῖςheautoisheautou: self (selves)DualG1438
  7. Πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  8. ἔχομενechomenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG2192
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. Ἀβραάμ·abraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  11. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  12. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  13. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. Θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  18. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  19. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  20. λίθωνlithōnlithos: a stoneNoun — Genitive Plural MasculineG3037
  21. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
  22. ἐγεῖραιegeiraiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Active InfinitiveG1453
  23. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Accusative Plural NeuterG5043
  24. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  25. ἈβραάμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
10
  1. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. ἀξίνηaxinēaxine: an axeNoun — Nominative Singular FeminineG513
  6. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. ῥίζανrhizanrhiza: a rootNoun — Accusative Singular FeminineG4491
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  10. δένδρωνdendrōndendron: a treeNoun — Genitive Plural NeuterG1186
  11. κεῖται·keitaikeimai: to lie outstretchedVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2749
  12. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  13. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  14. δένδρονdendrondendron: a treeNoun — Nominative Singular NeuterG1186
  15. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  16. ποιοῦνpoiounpoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  17. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  18. καλὸνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Accusative Singular MasculineG2570
  19. ἐκκόπτεταιekkoptetaiekkopto: to cut out or cut off; (figuratively) to frustrateVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG1581
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  22. πῦρpyrpur: fireNoun — Accusative Singular NeuterG4442
  23. βάλλεταιballetaiballo: to throwVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG906
11
  1. Ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  3. βαπτίζωbaptizōbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG907
  4. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ὕδατιhydatihudor: water (as if rainy)Noun — Dative Singular NeuterG5204
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. μετάνοιανmetanoianmetanoia: (subjectively) compunction (for guilt, including reformation)Noun — Accusative Singular FeminineG3341
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
  12. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  13. ἐρχόμενοςerchomenoserchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  14. ἰσχυρότερόςischyroterosischuros: forcibleAdjective — Nominative Singular MasculineG2478
  15. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  16. ἐστίν,estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  17. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  18. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  19. εἰμὶeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  20. ἱκανὸςhikanoshikanos: competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)Adjective — Nominative Singular MasculineG2425
  21. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  22. ὑποδήματαhypodēmatahupodema: something bound under the feet, i.e. a shoe or sandalNoun — Accusative Plural NeuterG5266
  23. βαστάσαι·bastasaibastazo: to lift; (figuratively) endure, declare, sustain, receive, etc.Verb — Aorist Active InfinitiveG941
  24. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  25. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  26. βαπτίσειbaptiseibaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG907
  27. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  28. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  29. ἁγίῳhagiōhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Dative Singular NeuterG40
  30. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  31. πυρί·pyripur: fireNoun — Dative Singular NeuterG4442
12
  1. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  2. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  3. πτύονptyonptuon: a winnowing-fork (as scattering like spittle)Noun — Nominative Singular NeuterG4425
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. χειρὶcheiricheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Dative Singular FeminineG5495
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. διακαθαριεῖdiakatharieidiakatharizo: to cleanse perfectly; (specially) winnowVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1245
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. ἅλωναhalōnahalon: a threshing-floor (as rolled hard); (figuratively) the grain (and chaff, as just threshed)Noun — Accusative Singular FeminineG257
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. συνάξειsynaxeisunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG4863
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. σῖτονsitonsitos: grain, especially wheatNoun — Accusative Singular MasculineG4621
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  18. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  19. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  20. ἀποθήκηνapothēkēnapotheke: a repository, i.e. granaryNoun — Accusative Singular FeminineG596
  21. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  22. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  23. ἄχυρονachyronachuron: chaff (as diffusive)Noun — Accusative Singular NeuterG892
  24. κατακαύσειkatakauseikatakaio: to burn down (to the ground), i.e. consume whollyVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2618
  25. πυρὶpyripur: fireNoun — Dative Singular NeuterG4442
  26. ἀσβέστῳasbestōasbestos: not extinguished; (by implication) perpetualAdjective — Dative Singular NeuterG762
13
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. παραγίνεταιparaginetaiparaginomai: to become near, i.e. approach (have arrived)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG3854
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  8. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. ἸορδάνηνiordanēnIordanes: the Jordanes (i.e. Jarden), a river of IsraelNoun — Accusative Singular MasculineG2446
  11. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. ἸωάννηνiōannēnIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2491
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. βαπτισθῆναιbaptisthēnaibaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Passive InfinitiveG907
  16. ὑπ'hyphupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
14
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  4. διεκώλυενdiekōlyendiakoluo: to hinder altogether, i.e. utterly prohibitVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1254
  5. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  7. Ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  8. χρείανchreianchreia: employment, i.e. an affair; (by implication) occasion, demand, requirement or destitutionNoun — Accusative Singular FeminineG5532
  9. ἔχωechōecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2192
  10. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  11. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  12. βαπτισθῆναιbaptisthēnaibaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Passive InfinitiveG907
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  15. ἔρχῃerchēerchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 2nd SingularG2064
  16. πρόςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  17. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
15
  1. Ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  7. αὐτόν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. Ἄφεςaphesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG863
  9. ἄρτιartiarti: just nowAdverbG737
  10. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  11. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  12. πρέπονpreponprepo: to tower up (be conspicuous); (by implication) to be suitable or properVerb — Present ParticipleG4241
  13. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  14. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  15. πληρῶσαιplērōsaipleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Active InfinitiveG4137
  16. πᾶσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
  17. δικαιοσύνηνdikaiosynēndikaiosune: equity (of character or act); (specially) Christian justificationNoun — Accusative Singular FeminineG1343
  18. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  19. ἀφίησινaphiēsinaphiemi: to send forthVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG863
  20. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. βαπτισθεὶςbaptistheisbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Passive ParticipleG907
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. ἀνέβηanebēanabaino: to go upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG305
  6. εὐθὺςeuthyseuthus: straight; (literally) levelAdverbG2117
  7. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  9. ὕδατος·hydatoshudor: water (as if rainy)Noun — Genitive Singular NeuterG5204
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  12. ἀνεῴχθησανaneōchthēsananoigo: to open upVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG455
  13. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. οὐρανοί,ouranoiouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Nominative Plural MasculineG3772
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. εἶδενeideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1492
  18. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  19. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  20. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  21. Θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  22. καταβαῖνονkatabainonkatabaino: to descendVerb — Present Active ParticipleG2597
  23. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  24. περιστερὰνperisteranperistera: a pigeonNoun — Accusative Singular FeminineG4058
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. ἐρχόμενονerchomenonerchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  27. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  28. αὐτόν·autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. φωνὴphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Nominative Singular FeminineG5456
  4. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  6. οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
  7. λέγουσαlegousalego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  8. Οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  9. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. υἱόςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  12. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ἀγαπητός,agapētosagapetos: belovedAdjective — Nominative Singular MasculineG27
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  17. εὐδόκησαeudokēsaeudokeo: to think well of, i.e. approve (an act); (specially) to approve officially (a person or thing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2106

View the full Greek interlinear for Matthew 3 →

Strong's words in Matthew 3 (6)
Strong's G3004 — λέγων, (legōn)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 6 times in Matthew 3.
Strong's G907 — ἐβαπτίζοντο (ebaptizonto)
baptizo (bap-tid'-zo) v. 1. to immerse, submerge 2. to make whelmed or soaked (i.e. fully wet) {used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism} [from a derivative of G911] KJV: Baptist, baptize, wash Root(s): G911. Appears 6 times in Matthew 3.
Strong's G2064 — ἐρχομένους (erchomenous)
erchomai (er'-khom-ai) v. 1. to come or go {in a great variety of applications, literally and figuratively} [middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur)] KJV: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set. Appears 4 times in Matthew 3.
Strong's G2076 — ἐστιν (estin)
esti (es-tee') v. 1. he (she or it) is 2. also (with neuter plural) they are [third person singular present indicative of G1510] KJV: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle Root(s): G1510. Appears 4 times in Matthew 3.
Strong's G2491 — Ἰωάννης (iōannēs)
Ioannes (ee-ow-an'-nace) n/p. 1. Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites [of Hebrew origin (H3110)] KJV: John Root(s): H3110. Appears 4 times in Matthew 3.
Strong's G3956 — πᾶσα (pasa)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 4 times in Matthew 3.

Browse the full Strong's concordance →

“"The axe unto the root,"”

— Irenaeus (2nd century) on Matthew 3:10
0:00 Matthew 3 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress