Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ ਨੂੰ 2 Panjabi DPI Audio Bible

Chapter 1 Thessalonians 2 Language Panjabi Bible ID PANDPI Label DPI Catalog Indian Revised Version Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to 1 Thessalonians 2 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for 1 Thessalonians 2

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about 1 Thessalonians 2. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

1 Thessalonians 2 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — 1 Thessalonians 2:1–20 (393 words)
1
  1. Αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  4. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Vocative Plural MasculineG80
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. εἴσοδονeisodoneisodos: an entranceNoun — Accusative Singular FeminineG1529
  7. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  13. κενὴkenēkenos: emptyAdjective — Nominative Singular FeminineG2756
  14. γέγονενgegonenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1096
2
  1. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. προπαθόντεςpropathontespropascho: to undergo hardship previouslyVerb — Aorist Active ParticipleG4310
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ὑβρισθέντεςhybristhenteshubrizo: to exercise violence, i.e. abuseVerb — Aorist Passive ParticipleG5195
  6. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  7. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ΦιλίπποιςphilippoisPhilippoi: Philippi, a place in MacedoniaNoun — Dative Plural MasculineG5375
  10. ἐπαῤῥησιασάμεθαeparrhēsiasamethaparrhesiazomai: to be frank in utterance, or confident in spirit and demeanorVerb — Aorist Indicative, 1st PluralG3955
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  13. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  14. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  15. λαλῆσαιlalēsailaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active InfinitiveG2980
  16. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  17. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  18. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  19. εὐαγγέλιονeuangelioneuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun — Accusative Singular NeuterG2098
  20. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  21. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  22. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  23. πολλῷpollōpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Dative Singular MasculineG4183
  24. ἀγῶνιagōniagon: (properly) a place of assembly (as if led)Noun — Dative Singular MasculineG73
3
  1. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. παράκλησιςparaklēsisparaklesis: an imploration, entreaty (urgent request (for mercy or help))Noun — Nominative Singular FeminineG3874
  4. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  5. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  7. πλάνηςplanēsplane: (properly) a straying or wandering from the straight path (i.e. a deviation, an error, a bending)Noun — Genitive Singular FeminineG4106
  8. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  9. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. ἀκαθαρσίαςakatharsiasakatharsia: impurity (the quality)Noun — Genitive Singular FeminineG167
  11. οὐτὲouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. δόλῳdolōdolos: a trick (bait); (figuratively) wileNoun — Dative Singular MasculineG1388
4
  1. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  3. δεδοκιμάσμεθαdedokimasmethadokimazo: to test; (by implication) to approveVerb — Perfect Passive Indicative, 1st PluralG1381
  4. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  7. πιστευθῆναιpisteuthēnaipisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Passive InfinitiveG4100
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. εὐαγγέλιονeuangelioneuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun — Accusative Singular NeuterG2098
  10. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  11. λαλοῦμενlaloumenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG2980
  12. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  13. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  14. ἀνθρώποιςanthrōpoisanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Plural MasculineG444
  15. ἀρέσκοντεςareskontesaresko: to be agreeable; (by implication) to seek to be agreeableVerb — Present Active ParticipleG700
  16. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  17. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  18. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  19. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  20. δοκιμάζοντιdokimazontidokimazo: to test; (by implication) to approveVerb — Present Active ParticipleG1381
  21. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  22. καρδίαςkardiaskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Accusative Plural FeminineG2588
  23. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
5
  1. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  2. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ποτεpotepote: indefinite adverb, at some time, everParticleG4218
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. λόγῳlogōlogos: something said (including the thought)Noun — Dative Singular MasculineG3056
  6. κολακείαςkolakeiaskolakeia: flatteryNoun — Genitive Singular FeminineG2850
  7. ἐγενήθημενegenēthēmenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 1st PluralG1096
  8. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  9. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  10. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. προφάσειprophaseiprophasis: an outward showing, i.e. pretextNoun — Dative Singular FeminineG4392
  13. πλεονεξίαςpleonexiaspleonexia: avarice; (by implication) fraudulency, extortionNoun — Genitive Singular FeminineG4124
  14. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  15. μάρτυςmartysmartus: a witness; (literally) judiciallyNoun — Nominative Singular MasculineG3144
6
  1. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  2. ζητοῦντεςzētounteszeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active ParticipleG2212
  3. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  5. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  6. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  7. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  8. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  9. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  10. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  11. ἄλλωνallōnallos: "else," i.e. differentAdjective — Genitive Plural MasculineG243
  12. δυνάμενοιdynamenoidunamai: to be able or possibleVerb — Present ParticipleG1410
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. βάρειbareibaros: weight; (figuratively, N.T. only) a load, abundance, authorityNoun — Dative Singular NeuterG922
  15. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  16. ὥςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  17. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  18. ἀπόστολοιapostoloiapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Nominative Plural MasculineG652
7
  1. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. ἐγενήθημενegenēthēmenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 1st PluralG1096
  3. ἤπιοιēpioiepios: (properly) affable, i.e. mild or kindAdjective — Nominative Plural MasculineG2261
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  6. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  7. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  8. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  9. τροφὸςtrophostrophos: a nourisher, i.e. nurseNoun — Nominative Singular FeminineG5162
  10. θάλπῃthalpēthalpo: to brood; (figuratively) to fosterVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2282
  11. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  12. ἑαυτῆςheautēsheautou: self (selves)G1438
  13. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Accusative Plural NeuterG5043
8
  1. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  2. ἱμειρόμενοιhimeiromenoihimeiromai: to long forVerb — Present Middle ParticipleG2442
  3. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  4. εὐδοκοῦμενeudokoumeneudokeo: to think well of, i.e. approve (an act); (specially) to approve officially (a person or thing)Verb — Imperfect Active Indicative, 1st PluralG2106
  5. μεταδοῦναιmetadounaimetadidomi: to give over, i.e. shareVerb — Aorist Active InfinitiveG3330
  6. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  7. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  8. μόνονmononmonon: merelyAdverbG3440
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. εὐαγγέλιονeuangelioneuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun — Accusative Singular NeuterG2098
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  13. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  16. ἑαυτῶνheautōnheautou: self (selves)G1438
  17. ψυχάςpsychaspsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Plural FeminineG5590
  18. διότιdiotidioti: on the very account that, or inasmuch asConjunctionG1360
  19. ἀγαπητοὶagapētoiagapetos: belovedAdjective — Nominative Plural MasculineG27
  20. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  21. γεγένησθεgegenēstheginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Passive Indicative, 2nd PluralG1096
9
  1. μνημονεύετεmnēmoneuetemnemoneuo: to exercise memory, i.e. recollect; (by implication) to punishVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3421
  2. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Vocative Plural MasculineG80
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. κόπονkoponkopos: a cut; (by analogy) toil (as reducing the strength)Noun — Accusative Singular MasculineG2873
  6. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. μόχθον·mochthonmochthos: toil; (by implication) sadnessNoun — Accusative Singular MasculineG3449
  10. νυκτὸςnyktosnux: nightNoun — Genitive Singular FeminineG3571
  11. γάρ,gargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  14. ἐργαζόμενοιergazomenoiergazomai: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.Verb — Present ParticipleG2038
  15. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  16. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  17. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  18. ἐπιβαρῆσαίepibarēsaiepibareo: to be heavy upon; (financially) to be expensive toVerb — Aorist Active InfinitiveG1912
  19. τιναtinatis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular MasculineG5100
  20. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  21. ἐκηρύξαμενekēryxamenkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2784
  22. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  23. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  24. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  25. εὐαγγέλιονeuangelioneuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun — Accusative Singular NeuterG2098
  26. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  27. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
10
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. μάρτυρεςmartyresmartus: a witness; (literally) judiciallyNoun — Nominative Plural MasculineG3144
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. θεόςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  6. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  7. ὁσίωςhosiōshosios: piouslyAdverbG3743
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. δικαίωςdikaiōsdikaios: equitablyAdverbG1346
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἀμέμπτωςamemptōsamemptos: faultlesslyAdverbG274
  12. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  13. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  14. πιστεύουσινpisteuousinpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active ParticipleG4100
  15. ἐγενήθημενegenēthēmenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 1st PluralG1096
11
  1. καθάπερkathaperkathaper: exactly asAdverbG2509
  2. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  3. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  4. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  5. ἕκαστονhekastonhekastos: each or everyAdjective — Accusative Singular MasculineG1538
  6. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  7. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  8. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  9. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Accusative Plural NeuterG5043
  10. ἑαυτοῦheautouheautou: self (selves)G1438
  11. παρακαλοῦντεςparakalountesparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Present Active ParticipleG3870
  12. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  13. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. παραμυθούμενοιparamythoumenoiparamutheomai: to relate near; (by implication) to console, encourageVerb — Present ParticipleG3888
  15. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. μαρτυρούμενοιmartyroumenoimartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Present Middle ParticipleG3140
12
  1. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  2. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  3. περιπατῆσαιperipatēsaiperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Aorist Active InfinitiveG4043
  4. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  5. ἀξίωςaxiōsaxios: appropriatelyAdverbG516
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. καλοῦντοςkalountoskaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Active ParticipleG2564
  10. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. ἑαυτοῦheautouheautou: self (selves)G1438
  14. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
13
  1. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  2. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  3. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  5. εὐχαριστοῦμενeucharistoumeneucharisteo: to be grateful; (actively) to express gratitude (towards)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG2168
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  8. ἀδιαλείπτωςadialeiptōsadialeiptos: uninterruptedly, unceasingly; (on occasion, as appropriate) without omissionAdverbG89
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. παραλαβόντεςparalabontesparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Aorist Active ParticipleG3880
  11. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  12. ἀκοῆςakoēsakoe: hearingNoun — Genitive Singular FeminineG189
  13. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  14. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  17. ἐδέξασθεedexasthedechomai: to receiveVerb — Aorist Indicative, 2nd PluralG1209
  18. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  19. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  20. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  21. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  22. καθώςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  23. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  24. ἀληθῶςalēthōsalethos: trulyAdverbG230
  25. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  26. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  27. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  28. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  29. ἐνεργεῖταιenergeitaienergeo: to be active, efficientVerb — Present Middle Indicative, 3rd SingularG1754
  30. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  31. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  32. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  33. πιστεύουσινpisteuousinpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active ParticipleG4100
14
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. μιμηταὶmimētaimimetes: an imitatorNoun — Nominative Plural MasculineG3402
  4. ἐγενήθητεegenēthēteginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 2nd PluralG1096
  5. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Vocative Plural MasculineG80
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  7. ἐκκλησιῶνekklēsiōnekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Genitive Plural FeminineG1577
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  11. οὐσῶνousōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. ἸουδαίᾳioudaiaIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Dative Singular FeminineG2449
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. ΧριστῷchristōChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Dative Singular MasculineG5547
  17. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
  18. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  19. ταὐτὰtautatauta: in the same wayNoun — Accusative Plural NeuterG5024
  20. ἐπάθετεepathetepascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG3958
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  23. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  24. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  25. ἰδίωνidiōnidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Genitive Plural MasculineG2398
  26. συμφυλετῶνsymphyletōnsumphuletes: a co-tribesman, i.e. native of the same countryNoun — Genitive Plural MasculineG4853
  27. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  28. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  29. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  30. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  31. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  32. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
15
  1. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. κύριονkyrionkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Accusative Singular MasculineG2962
  5. ἀποκτεινάντωνapokteinantōnapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Active ParticipleG615
  6. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  9. ἰδίουςidiousidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Plural MasculineG2398
  10. προφήταςprophētasprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Accusative Plural MasculineG4396
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  13. ἐκδιωξάντωνekdiōxantōnekdioko: to pursue out, i.e. expel or persecute implacablyVerb — Aorist Active ParticipleG1559
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  16. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  17. ἀρεσκόντωνareskontōnaresko: to be agreeable; (by implication) to seek to be agreeableVerb — Present Active ParticipleG700
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural MasculineG3956
  20. ἀνθρώποιςanthrōpoisanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Plural MasculineG444
  21. ἐναντίωνenantiōnenantios: opposite; (figuratively) antagonisticAdjective — Genitive Plural MasculineG1727
16
  1. κωλυόντωνkōlyontōnkoluo: to hinder or forbid, i.e. prevent (by act or word)Verb — Present Active ParticipleG2967
  2. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  3. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  4. ἔθνεσινethnesinethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Dative Plural NeuterG1484
  5. λαλῆσαιlalēsailaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active InfinitiveG2980
  6. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. σωθῶσινsōthōsinsozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd PluralG4982
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. ἀναπληρῶσαιanaplērōsaianapleroo: to very fully complete; (by implication) to very fully occupy, supplyVerb — Aorist Active InfinitiveG378
  11. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  12. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  13. ἁμαρτίαςhamartiashamartia: a sinNoun — Accusative Plural FeminineG266
  14. πάντοτεpantotepantote: every when, i.e. at all timesAdverbG3842
  15. ἔφθασενephthasenphthano: to be beforehand, i.e. anticipate or precedeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5348
  16. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  17. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  18. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  19. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  20. ὀργὴorgēorge: (properly) desire (as a reaching forth or excitement of the mind)Noun — Nominative Singular FeminineG3709
  21. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  22. τέλοςtelostelos: (properly) the point aimed at as a limitNoun — Accusative Singular NeuterG5056
17
  1. Ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Vocative Plural MasculineG80
  4. ἀπορφανισθέντεςaporphanisthentesaporphanizo: to bereave wholly; (figuratively) separate (from intercourse)Verb — Aorist Passive ParticipleG642
  5. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. καιρὸνkaironkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Accusative Singular MasculineG2540
  9. ὥραςhōrashora: an "hour"Noun — Genitive Singular FeminineG5610
  10. προσώπῳprosōpōprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Dative Singular NeuterG4383
  11. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  12. καρδίᾳkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Singular FeminineG2588
  13. περισσοτέρωςperissoterōsperissoteros: more superabundantlyAdverbG4056
  14. ἐσπουδάσαμενespoudasamenspoudazo: to use speed, i.e. to make effort, be prompt or earnestVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG4704
  15. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  16. πρόσωπονprosōponprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Accusative Singular NeuterG4383
  17. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  18. ἰδεῖνideineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active InfinitiveG1492
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. πολλῇpollēpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Dative Singular FeminineG4183
  21. ἐπιθυμίᾳepithymiaepithumia: a longing; (especially) a lust for what is forbiddenNoun — Dative Singular FeminineG1939
18
  1. διόdiodio: through which thing, i.e. consequentlyConjunctionG1352
  2. ἠθελήσαμενēthelēsamenthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2309
  3. ἐλθεῖνeltheinerchomai: to come or goVerb — Aorist Active InfinitiveG2064
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  6. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  7. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  8. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἅπαξhapaxhapax: one time (numerically or conclusively)AdverbG530
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. δίςdisdis: twiceAdverbG1364
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἐνέκοψενenekopsenegkopto: to cut into; (figuratively) impede, detainVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1465
  15. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. ΣατανᾶςsatanasSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Nominative Singular MasculineG4567
19
  1. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular FeminineG5101
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  4. ἐλπὶςelpiselpis: expectation; (abstractly or concretely) confidenceNoun — Nominative Singular FeminineG1680
  5. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  6. χαρὰcharachara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Nominative Singular FeminineG5479
  7. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  8. στέφανοςstephanosstephanos: a chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally)Noun — Nominative Singular MasculineG4735
  9. καυχήσεωςkauchēseōskauchesis: boasting (properly, the act; (by implication) the object), in a good or a bad senseNoun — Genitive Singular FeminineG2746
  10. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  11. οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  14. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  17. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  18. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  19. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  20. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  23. παρουσίᾳparousiaparousia: a being near, i.e. advent; (often) returnNoun — Dative Singular FeminineG3952
20
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. δόξαdoxadoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Nominative Singular FeminineG1391
  6. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. χαράcharachara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Nominative Singular FeminineG5479

View the full Greek interlinear for 1 Thessalonians 2 →

Strong's words in 1 Thessalonians 2 (6)
Strong's G2316 — θεῷ (theō)
theos (theh-os') n. 1. a deity 2. (figuratively) a magistrate 3. (by Hebraism) very {(especially with G3588) the supreme Divinity} [of uncertain affinity] KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward) See also: G3588. Appears 14 times in 1 Thessalonians 2.
Strong's G2257 — ἡμῶν (hēmōn)
hemon (hay-mone`) p/p. 1. of (or from) us [genitive case plural of G1473] KJV: our (company), us, we Root(s): G1473. Appears 9 times in 1 Thessalonians 2.
Strong's G5209 — ὑμᾶς (hymas)
humas (hoo-mas`) p/p. 1. you (as the objective of a verb or preposition) [accusative case of G5210] KJV: ye, you (+ -ward), your (+ own) Root(s): G5210. Appears 7 times in 1 Thessalonians 2.
Strong's G5216 — ὑμῶν (hymōn)
humon (hoo-mone`) p/p. 1. of (from or concerning) you [genitive case of G5210] KJV: ye, you, your (own, -selves) Root(s): G5210. Appears 7 times in 1 Thessalonians 2.
Strong's G1096 — γέγονεν (gegonen)
ginomai (ghin'-om-ai) v. 1. to cause to be ("gen"-erate) 2. (reflexively) to become (come into being) {used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)} [a prolongation and middle voice. Appears 6 times in 1 Thessalonians 2.
Strong's G235 — ἀλλὰ (alla)
alla (al-lah') conj. 1. (properly) other things 2. (adverbially) contrariwise (in many relations) [neuter plural of G243] KJV: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding,. Appears 6 times in 1 Thessalonians 2.

Browse the full Strong's concordance →

“But concerning the apostles and prophets, according to the decree of the Gospel, thus do. 4. Let every apostle that cometh to you be received as the Lord.”

What the Early Church wrote about 1 Thessalonians 2 (4)

  • “I do not want you to please men but to please God, just as you are doing. For I shall never again have such a chance to get to God, nor can you, if you keep quiet, get credit for a finer deed.”

    — Ignatius of Antioch (2nd century) on 1 Thessalonians 2:4

  • “not pleasing man, but God.”

    — Clement of Alexandria (2nd century) on 1 Thessalonians 2:4

  • “Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome as the apostles of Christ. But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children."”

  • “) among you, as a nurse cherisheth her children."”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 1 Thessalonians 2 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress