Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

1 John 4 Greek Interlinear

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to 1 John 4 with verse-by-verse audio highlighting.

Read 1 John 4 in modern English — World English Bible (21 verses)

The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):

1 Beloved, donโ€™t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.

2 By this you know the Spirit of God: every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God,

3 and every spirit who doesnโ€™t confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God, and this is the spirit of the Antichrist, of whom you have heard that it comes. Now it is in the world already.

4 You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.

5 They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them.

6 We are of God. He who knows God listens to us. He who is not of God doesnโ€™t listen to us. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error.

7 Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves has been born of God, and knows God.

8 He who doesnโ€™t love doesnโ€™t know God, for God is love.

9 By this Godโ€™s love was revealed in us, that God has sent his one and only Son into the world that we might live through him.

10 In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.

11 Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.

12 No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us.

13 By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.

14 We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.

15 Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.

16 We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.

17 In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.

18 There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.

19 We love him, because he first loved us.

20 If a man says, โ€œI love God,โ€ and hates his brother, he is a liar; for he who doesnโ€™t love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?

21 This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.

Listen to 1 John 4 in the WEB →

Study tools for 1 John 4

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about 1 John 4. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

1 John 4 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 12 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in 1 John 4 (12)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — 1 John 4:1–21 (453 words)
1
  1. แผˆฮณฮฑฯ€ฮทฯ„ฮฟฮฏ,agapฤ“toiagapetos: belovedAdjective โ€” Vocative Plural MasculineG27
  2. ฮผแฝดmฤ“me: (adverb) not; (conjunction) lestParticle โ€” negativeG3361
  3. ฯ€ฮฑฮฝฯ„แฝถpantipas: all, any, every, the wholeAdjective โ€” Dative Singular NeuterG3956
  4. ฯ€ฮฝฮตฯฮผฮฑฯ„ฮนpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun โ€” Dative Singular NeuterG4151
  5. ฯ€ฮนฯƒฯ„ฮตฯฮตฯ„ฮตpisteuetepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb โ€” Present Active Imperative, 2nd PluralG4100
  6. แผ€ฮปฮปแฝฐallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  7. ฮดฮฟฮบฮนฮผฮฌฮถฮตฯ„ฮตdokimazetedokimazo: to test; (by implication) to approveVerb โ€” Present Active Imperative, 2nd PluralG1381
  8. ฯ„แฝฐtaho: theArticle โ€” Accusative Plural NeuterG3588
  9. ฯ€ฮฝฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฑpneumatapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun โ€” Accusative Plural NeuterG4151
  10. ฮตแผฐeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  11. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  13. ฮ˜ฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  14. แผฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  15. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. ฯ€ฮฟฮปฮปฮฟแฝถpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective โ€” Nominative Plural MasculineG4183
  17. ฯˆฮตฯ…ฮดฮฟฯ€ฯฮฟฯ†แฟ†ฯ„ฮฑฮนpseudoprophฤ“taipseudoprophetes: a false prophet, i.e. pretended foreteller or religious imposterNoun โ€” Nominative Plural MasculineG5578
  18. แผฮพฮตฮปฮทฮปฯฮธฮฑฯƒฮนฮฝexelฤ“lythasinexerchomai: to issueVerb โ€” Perfect Active Indicative, 3rd PluralG1831
  19. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  21. ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฮฝkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2889
2
  1. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ฯ„ฮฟฯฯ„แฟณtoutลtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb โ€” Dative Singular NeuterG5129
  3. ฮณฮนฮฝฯŽฯƒฮบฮตฯ„ฮตginลsketeto "know" (absolutely)Verb โ€” Present Active Indicative, 2nd PluralG1097
  4. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  5. ฯ€ฮฝฮตแฟฆฮผฮฑpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun โ€” Accusative Singular NeuterG4151
  6. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  7. ฮ˜ฮตฮฟแฟฆยทtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  8. ฯ€แพถฮฝpanpas: all, any, every, the wholeAdjective โ€” Nominative Singular NeuterG3956
  9. ฯ€ฮฝฮตแฟฆฮผฮฑpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun โ€” Nominative Singular NeuterG4151
  10. แฝƒhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Nominative Singular NeuterG3739
  11. แฝฮผฮฟฮปฮฟฮณฮตแฟ–homologeihomologeo: to assent, i.e. covenant, acknowledgeVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3670
  12. แผธฮทฯƒฮฟแฟฆฮฝiฤ“sounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2424
  13. ฮงฯฮนฯƒฯ„แฝธฮฝchristonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun โ€” Accusative Singular MasculineG5547
  14. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. ฯƒฮฑฯฮบแฝถsarkisarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun โ€” Dative Singular FeminineG4561
  16. แผฮปฮทฮปฯ…ฮธฯŒฯ„ฮฑelฤ“lythotaerchomai: to come or goVerb โ€” Perfect Active ParticipleG2064
  17. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  18. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  19. ฮ˜ฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  20. แผฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
3
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ฯ€แพถฮฝpanpas: all, any, every, the wholeAdjective โ€” Nominative Singular NeuterG3956
  3. ฯ€ฮฝฮตแฟฆฮผฮฑpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun โ€” Nominative Singular NeuterG4151
  4. แฝƒhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Nominative Singular NeuterG3739
  5. ฮผแฝดmฤ“me: (adverb) not; (conjunction) lestParticle โ€” negativeG3361
  6. แฝฮผฮฟฮปฮฟฮณฮตแฟ–homologeihomologeo: to assent, i.e. covenant, acknowledgeVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3670
  7. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  8. แผธฮทฯƒฮฟแฟฆฮฝiฤ“sounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2424
  9. ฮงฯฮนฯƒฯ„แฝธฮฝchristonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun โ€” Accusative Singular MasculineG5547
  10. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. ฯƒฮฑฯฮบแฝถsarkisarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun โ€” Dative Singular FeminineG4561
  12. แผฮปฮทฮปฯ…ฮธฯŒฯ„ฮฑelฤ“lythotaerchomai: to come or goVerb โ€” Perfect Active ParticipleG2064
  13. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  14. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  15. ฮ˜ฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  16. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  17. แผ”ฯƒฯ„ฮนฮฝยทestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  18. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ฯ„ฮฟแฟฆฯ„ฯŒtoutotouto: that thingAdverb โ€” Nominative Singular NeuterG5124
  20. แผฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  21. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Nominative Singular NeuterG3588
  22. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  23. แผ€ฮฝฯ„ฮนฯ‡ฯฮฏฯƒฯ„ฮฟฯ…antichristouantichristos: an adversary (or opponent) of the Messiah, the Anointed-OneNoun โ€” Genitive Singular MasculineG500
  24. แฝƒhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Nominative Singular NeuterG3739
  25. แผ€ฮบฮทฮบฯŒฮฑฯ„ฮตakฤ“koateakouo: to hearVerb โ€” Perfect Active Indicative, 2nd PluralG191
  26. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  27. แผ”ฯฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮนerchetaierchomai: to come or goVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2064
  28. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  29. ฮฝแฟฆฮฝnynnun: "now"AdverbG3568
  30. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  31. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular MasculineG3588
  32. ฮบฯŒฯƒฮผแฟณkosmลkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Dative Singular MasculineG2889
  33. แผฯƒฯ„แฝถฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  34. แผคฮดฮทฤ“dฤ“ede: even nowAdverbG2235
4
  1. แฝ‘ฮผฮตแฟ–ฯ‚hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun โ€” 2nd person Nominative PluralG5210
  2. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  3. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  4. ฮ˜ฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  5. แผฯƒฯ„ฮตesteeste: ye areVerb โ€” Present Indicative, 2nd PluralG2075
  6. ฯ„ฮตฮบฮฝฮฏฮฑtekniateknion: an infant; (plural figuratively) darlings (Christian converts)Noun โ€” Vocative Plural NeuterG5040
  7. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ฮฝฮตฮฝฮนฮบฮฎฮบฮฑฯ„ฮตnenikฤ“katenikao: to subdueVerb โ€” Perfect Active Indicative, 2nd PluralG3528
  9. ฮฑแฝฯ„ฮฟฯฯ‚ยทautousautos: selfPronoun โ€” Accusative Plural MasculineG846
  10. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. ฮผฮตฮฏฮถฯ‰ฮฝmeizลnmeizon: larger (specially, in age)Adjective โ€” Nominative Singular MasculineG3187
  12. แผฯƒฯ„แฝถฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  14. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  16. แผขฤ“e: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  17. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  18. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular MasculineG3588
  20. ฮบฯŒฯƒฮผแฟณkosmลkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Dative Singular MasculineG2889
5
  1. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฝถautoiautos: selfPronoun โ€” Nominative Plural MasculineG846
  2. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  3. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  4. ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฯ…kosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2889
  5. ฮตแผฐฯƒฮฏฮฝยทeisineisi: they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd PluralG1526
  6. ฮดฮนแฝฐdiadia: throughPrepositionG1223
  7. ฯ„ฮฟแฟฆฯ„ฮฟtoutotouto: that thingAdverb โ€” Accusative Singular NeuterG5124
  8. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  10. ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฯ…kosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2889
  11. ฮปฮฑฮปฮฟแฟฆฯƒฮนฮฝlalousinlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd PluralG2980
  12. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  14. ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฯ‚kosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2889
  15. ฮฑแฝฯ„แฟถฮฝautลnautos: selfPronoun โ€” Genitive Plural MasculineG846
  16. แผ€ฮบฮฟฯฮตฮนakoueiakouo: to hearVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG191
6
  1. แผกฮผฮตแฟ–ฯ‚hฤ“meishemeis: wePronoun โ€” 1st person Nominative PluralG2249
  2. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  3. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  4. ฮ˜ฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  5. แผฯƒฮผฮตฮฝยทesmenesmen: we areVerb โ€” Present Indicative, 1st PluralG2070
  6. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  7. ฮณฮนฮฝฯŽฯƒฮบฯ‰ฮฝginลskลnto "know" (absolutely)Verb โ€” Present Active ParticipleG1097
  8. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  9. ฮ˜ฮตฯŒฮฝ,theontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2316
  10. แผ€ฮบฮฟฯฮตฮนakoueiakouo: to hearVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG191
  11. แผกฮผแฟถฮฝhฤ“mลnhemon: of (or from) usPronoun โ€” 1st person Genitive PluralG2257
  12. แฝƒฯ‚hoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Nominative Singular MasculineG3739
  13. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  14. แผ”ฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  15. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  16. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  17. ฮ˜ฮตฮฟแฟฆ,theoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  18. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  19. แผ€ฮบฮฟฯฮตฮนakoueiakouo: to hearVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG191
  20. แผกฮผแฟถฮฝhฤ“mลnhemon: of (or from) usPronoun โ€” 1st person Genitive PluralG2257
  21. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  22. ฯ„ฮฟฯฯ„ฮฟฯ…toutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb โ€” Genitive Singular NeuterG5127
  23. ฮณฮนฮฝฯŽฯƒฮบฮฟฮผฮตฮฝginลskomento "know" (absolutely)Verb โ€” Present Active Indicative, 1st PluralG1097
  24. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  25. ฯ€ฮฝฮตแฟฆฮผฮฑpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun โ€” Accusative Singular NeuterG4151
  26. ฯ„แฟ†ฯ‚tฤ“sho: theArticle โ€” Genitive Singular FeminineG3588
  27. แผ€ฮปฮทฮธฮตฮฏฮฑฯ‚alฤ“theiasaletheia: truthNoun โ€” Genitive Singular FeminineG225
  28. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  29. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  30. ฯ€ฮฝฮตแฟฆฮผฮฑpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun โ€” Accusative Singular NeuterG4151
  31. ฯ„แฟ†ฯ‚tฤ“sho: theArticle โ€” Genitive Singular FeminineG3588
  32. ฯ€ฮปฮฌฮฝฮทฯ‚planฤ“splane: (properly) a straying or wandering from the straight path (i.e. a deviation, an error, a bending)Noun โ€” Genitive Singular FeminineG4106
7
  1. แผˆฮณฮฑฯ€ฮทฯ„ฮฟฮฏ,agapฤ“toiagapetos: belovedAdjective โ€” Vocative Plural MasculineG27
  2. แผ€ฮณฮฑฯ€แฟถฮผฮตฮฝagapลmenagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Present Active Subjunctive, 1st PluralG25
  3. แผ€ฮปฮปฮฎฮปฮฟฯ…ฯ‚allฤ“lousallelon: one anotherConjunction โ€” Accusative Plural MasculineG240
  4. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  6. แผ€ฮณฮฌฯ€ฮทagapฤ“agape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun โ€” Nominative Singular FeminineG26
  7. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  8. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  9. ฮ˜ฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  10. แผฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ฯ€แพถฯ‚paspas: all, any, every, the wholeAdjective โ€” Nominative Singular MasculineG3956
  13. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  14. แผ€ฮณฮฑฯ€แฟถฮฝagapลnagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Present Active ParticipleG25
  15. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  16. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  17. ฮ˜ฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  18. ฮณฮตฮณฮญฮฝฮฝฮทฯ„ฮฑฮนgegennฤ“taigennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb โ€” Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1080
  19. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ฮณฮนฮฝฯŽฯƒฮบฮตฮนginลskeito "know" (absolutely)Verb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG1097
  21. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  22. ฮ˜ฮตฯŒฮฝtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2316
8
  1. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  2. ฮผแฝดmฤ“me: (adverb) not; (conjunction) lestParticle โ€” negativeG3361
  3. แผ€ฮณฮฑฯ€แฟถฮฝagapลnagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Present Active ParticipleG25
  4. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  5. แผ”ฮณฮฝฯ‰egnลto "know" (absolutely)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1097
  6. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  7. ฮ˜ฮตฯŒฮฝยทtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2316
  8. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  10. ฮ˜ฮตแฝธฯ‚theostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2316
  11. แผ€ฮณฮฌฯ€ฮทagapฤ“agape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun โ€” Nominative Singular FeminineG26
  12. แผฯƒฯ„ฮฏฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
9
  1. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ฯ„ฮฟฯฯ„แฟณtoutลtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb โ€” Dative Singular NeuterG5129
  3. แผฯ†ฮฑฮฝฮตฯฯŽฮธฮทephanerลthฤ“phaneroo: to render apparentVerb โ€” Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG5319
  4. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  5. แผ€ฮณฮฌฯ€ฮทagapฤ“agape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun โ€” Nominative Singular FeminineG26
  6. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  7. ฮ˜ฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  8. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. แผกฮผแฟ–ฮฝhฤ“minhemin: to (or for, with, by) usPronoun โ€” 1st person Dative PluralG2254
  10. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  12. ฯ…แผฑแฝธฮฝhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun โ€” Accusative Singular MasculineG5207
  13. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟฆautouautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular MasculineG846
  14. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  15. ฮผฮฟฮฝฮฟฮณฮตฮฝแฟ†monogenฤ“monogenes: only-born, i.e. soleAdjective โ€” Accusative Singular MasculineG3439
  16. แผ€ฯ€ฮญฯƒฯ„ฮฑฮปฮบฮตฮฝapestalkenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb โ€” Perfect Active Indicative, 3rd SingularG649
  17. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  18. ฮ˜ฮตแฝธฯ‚theostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2316
  19. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  21. ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฮฝkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2889
  22. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  23. ฮถฮฎฯƒฯ‰ฮผฮตฮฝzฤ“sลmenzao: to liveVerb โ€” Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG2198
  24. ฮดฮน'didia: throughPrepositionG1223
  25. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟฆautouautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular MasculineG846
10
  1. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ฯ„ฮฟฯฯ„แฟณtoutลtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb โ€” Dative Singular NeuterG5129
  3. แผฯƒฯ„แฝถฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  5. แผ€ฮณฮฌฯ€ฮทagapฤ“agape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun โ€” Nominative Singular FeminineG26
  6. ฮฟแฝฯ‡ouchou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  7. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. แผกฮผฮตแฟ–ฯ‚hฤ“meishemeis: wePronoun โ€” 1st person Nominative PluralG2249
  9. แผ ฮณฮฑฯ€ฮฎฯƒฮฑฮผฮตฮฝฤ“gapฤ“samenagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 1st PluralG25
  10. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  11. ฮ˜ฮตฯŒฮฝ,theontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2316
  12. แผ€ฮปฮป'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  13. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. ฮฑแฝฯ„แฝธฯ‚autosautos: selfPronoun โ€” Nominative Singular MasculineG846
  15. แผ ฮณฮฌฯ€ฮทฯƒฮตฮฝฤ“gapฤ“senagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG25
  16. แผกฮผแพถฯ‚hฤ“mashemas: usPronoun โ€” 1st person Accusative PluralG2248
  17. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. แผ€ฯ€ฮญฯƒฯ„ฮตฮนฮปฮตฮฝapesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
  19. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  20. ฯ…แผฑแฝธฮฝhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun โ€” Accusative Singular MasculineG5207
  21. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟฆautouautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular MasculineG846
  22. แผฑฮปฮฑฯƒฮผแฝธฮฝhilasmonhilasmos: atonement; (concretely) an expiatorNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2434
  23. ฯ€ฮตฯแฝถperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  24. ฯ„แฟถฮฝtลnho: theArticle โ€” Genitive Plural FeminineG3588
  25. แผฮผฮฑฯฯ„ฮนแฟถฮฝhamartiลnhamartia: a sinNoun โ€” Genitive Plural FeminineG266
  26. แผกฮผแฟถฮฝhฤ“mลnhemon: of (or from) usPronoun โ€” 1st person Genitive PluralG2257
11
  1. แผ€ฮณฮฑฯ€ฮทฯ„ฮฟฮฏ,agapฤ“toiagapetos: belovedAdjective โ€” Vocative Plural MasculineG27
  2. ฮตแผฐeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  3. ฮฟแฝ•ฯ„ฯ‰ฯ‚houtลshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  4. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  5. ฮ˜ฮตแฝธฯ‚theostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2316
  6. แผ ฮณฮฌฯ€ฮทฯƒฮตฮฝฤ“gapฤ“senagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG25
  7. แผกฮผแพถฯ‚hฤ“mashemas: usPronoun โ€” 1st person Accusative PluralG2248
  8. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. แผกฮผฮตแฟ–ฯ‚hฤ“meishemeis: wePronoun โ€” 1st person Nominative PluralG2249
  10. แฝ€ฯ†ฮตฮฏฮปฮฟฮผฮตฮฝopheilomenopheilo: to owe (finacially); (figuratively) to be under obligation, indebted (ought, must, should)Verb โ€” Present Active Indicative, 1st PluralG3784
  11. แผ€ฮปฮปฮฎฮปฮฟฯ…ฯ‚allฤ“lousallelon: one anotherConjunction โ€” Accusative Plural MasculineG240
  12. แผ€ฮณฮฑฯ€แพถฮฝagapanagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Present Active InfinitiveG25
12
  1. ฮ˜ฮตแฝธฮฝtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2316
  2. ฮฟแฝฮดฮตแฝถฯ‚oudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective โ€” Nominative Singular MasculineG3762
  3. ฯ€ฯŽฯ€ฮฟฯ„ฮตpลpotepopote: at any time; (with negative particle) at no timeAdverbG4455
  4. ฯ„ฮตฮธฮญฮฑฯ„ฮฑฮนtetheataitheaomai: to look closely at; (by implication) to perceiveVerb โ€” Perfect Indicative, 3rd SingularG2300
  5. แผแฝฐฮฝeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  6. แผ€ฮณฮฑฯ€แฟถฮผฮตฮฝagapลmenagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Present Active Subjunctive, 1st PluralG25
  7. แผ€ฮปฮปฮฎฮปฮฟฯ…ฯ‚allฤ“lousallelon: one anotherConjunction โ€” Accusative Plural MasculineG240
  8. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  9. ฮ˜ฮตแฝธฯ‚theostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2316
  10. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. แผกฮผแฟ–ฮฝhฤ“minhemin: to (or for, with, by) usPronoun โ€” 1st person Dative PluralG2254
  12. ฮผฮญฮฝฮตฮนmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  13. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  15. แผ€ฮณฮฌฯ€ฮทagapฤ“agape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun โ€” Nominative Singular FeminineG26
  16. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟฆautouautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular MasculineG846
  17. ฯ„ฮตฯ„ฮตฮปฮตฮนฯ‰ฮผฮญฮฝฮทteteleiลmenฤ“teleioo: to complete; (literally) to accomplishVerb โ€” Perfect Passive ParticipleG5048
  18. แผฯƒฯ„แฝถฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  19. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. แผกฮผแฟ–ฮฝhฤ“minhemin: to (or for, with, by) usPronoun โ€” 1st person Dative PluralG2254
13
  1. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ฯ„ฮฟฯฯ„แฟณtoutลtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb โ€” Dative Singular NeuterG5129
  3. ฮณฮนฮฝฯŽฯƒฮบฮฟฮผฮตฮฝginลskomento "know" (absolutely)Verb โ€” Present Active Indicative, 1st PluralG1097
  4. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846
  7. ฮผฮญฮฝฮฟฮผฮตฮฝmenomenmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb โ€” Present Active Indicative, 1st PluralG3306
  8. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ฮฑแฝฯ„แฝธฯ‚autosautos: selfPronoun โ€” Nominative Singular MasculineG846
  10. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. แผกฮผแฟ–ฮฝhฤ“minhemin: to (or for, with, by) usPronoun โ€” 1st person Dative PluralG2254
  12. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  14. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular NeuterG3588
  15. ฯ€ฮฝฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚pneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun โ€” Genitive Singular NeuterG4151
  16. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟฆautouautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular MasculineG846
  17. ฮดฮญฮดฯ‰ฮบฮตฮฝdedลkendidomi: to giveVerb โ€” Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1325
  18. แผกฮผแฟ–ฮฝhฤ“minhemin: to (or for, with, by) usPronoun โ€” 1st person Dative PluralG2254
14
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. แผกฮผฮตแฟ–ฯ‚hฤ“meishemeis: wePronoun โ€” 1st person Nominative PluralG2249
  3. ฯ„ฮตฮธฮตฮฌฮผฮตฮธฮฑtetheamethatheaomai: to look closely at; (by implication) to perceiveVerb โ€” Perfect Indicative, 1st PluralG2300
  4. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ฮผฮฑฯฯ„ฯ…ฯฮฟแฟฆฮผฮตฮฝmartyroumenmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb โ€” Present Active Indicative, 1st PluralG3140
  6. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  8. ฯ€ฮฑฯ„แฝดฯpatฤ“rpater: a "father"Noun โ€” Nominative Singular MasculineG3962
  9. แผ€ฯ€ฮญฯƒฯ„ฮฑฮปฮบฮตฮฝapestalkenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb โ€” Perfect Active Indicative, 3rd SingularG649
  10. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  11. ฯ…แผฑแฝธฮฝhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun โ€” Accusative Singular MasculineG5207
  12. ฯƒฯ‰ฯ„แฟ†ฯฮฑsลtฤ“rasoter: a deliverer, i.e. God or ChristNoun โ€” Accusative Singular MasculineG4990
  13. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  14. ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฯ…kosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2889
15
  1. แฝƒฯ‚hoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Nominative Singular MasculineG3739
  2. แผ‚ฮฝanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  3. แฝฮผฮฟฮปฮฟฮณฮฎฯƒแฟƒhomologฤ“sฤ“homologeo: to assent, i.e. covenant, acknowledgeVerb โ€” Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3670
  4. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. แผธฮทฯƒฮฟแฟฆฯ‚iฤ“sousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2424
  6. แผฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  7. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  8. ฯ…แผฑแฝธฯ‚huioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun โ€” Nominative Singular MasculineG5207
  9. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  10. ฮ˜ฮตฮฟแฟฆ,theoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  11. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  12. ฮ˜ฮตแฝธฯ‚theostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2316
  13. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846
  15. ฮผฮญฮฝฮตฮนmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  16. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ฮฑแฝฯ„แฝธฯ‚autosautos: selfPronoun โ€” Nominative Singular MasculineG846
  18. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular MasculineG3588
  20. ฮ˜ฮตแฟทtheลtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Dative Singular MasculineG2316
16
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. แผกฮผฮตแฟ–ฯ‚hฤ“meishemeis: wePronoun โ€” 1st person Nominative PluralG2249
  3. แผฮณฮฝฯŽฮบฮฑฮผฮตฮฝegnลkamento "know" (absolutely)Verb โ€” Perfect Active Indicative, 1st PluralG1097
  4. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ฯ€ฮตฯ€ฮนฯƒฯ„ฮตฯฮบฮฑฮผฮตฮฝpepisteukamenpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb โ€” Perfect Active Indicative, 1st PluralG4100
  6. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  7. แผ€ฮณฮฌฯ€ฮทฮฝagapฤ“nagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun โ€” Accusative Singular FeminineG26
  8. แผฃฮฝhฤ“nhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Accusative Singular FeminineG3739
  9. แผ”ฯ‡ฮตฮนecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  10. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  11. ฮ˜ฮตแฝธฯ‚theostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2316
  12. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. แผกฮผแฟ–ฮฝhฤ“minhemin: to (or for, with, by) usPronoun โ€” 1st person Dative PluralG2254
  14. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  15. ฮ˜ฮตแฝธฯ‚theostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2316
  16. แผ€ฮณฮฌฯ€ฮทagapฤ“agape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun โ€” Nominative Singular FeminineG26
  17. แผฯƒฯ„ฮฏฮฝ,estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  18. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  20. ฮผฮญฮฝฯ‰ฮฝmenลnmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb โ€” Present Active ParticipleG3306
  21. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. ฯ„แฟ‡tฤ“ho: theArticle โ€” Dative Singular FeminineG3588
  23. แผ€ฮณฮฌฯ€แฟƒagapฤ“agape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun โ€” Dative Singular FeminineG26
  24. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  25. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular MasculineG3588
  26. ฮ˜ฮตแฟทtheลtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Dative Singular MasculineG2316
  27. ฮผฮญฮฝฮตฮนmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  28. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  29. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  30. ฮ˜ฮตแฝธฯ‚theostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2316
  31. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  32. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846
17
  1. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ฯ„ฮฟฯฯ„แฟณtoutลtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb โ€” Dative Singular NeuterG5129
  3. ฯ„ฮตฯ„ฮตฮปฮตฮฏฯ‰ฯ„ฮฑฮนteteleiลtaiteleioo: to complete; (literally) to accomplishVerb โ€” Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG5048
  4. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  5. แผ€ฮณฮฌฯ€ฮทagapฤ“agape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun โ€” Nominative Singular FeminineG26
  6. ฮผฮตฮธ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  7. แผกฮผแฟถฮฝhฤ“mลnhemon: of (or from) usPronoun โ€” 1st person Genitive PluralG2257
  8. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  9. ฯ€ฮฑแฟคแฟฅฮทฯƒฮฏฮฑฮฝparrhฤ“sianparrhesia: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicityNoun โ€” Accusative Singular FeminineG3954
  10. แผ”ฯ‡ฯ‰ฮผฮตฮฝechลmenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb โ€” Present Active Subjunctive, 1st PluralG2192
  11. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ฯ„แฟ‡tฤ“ho: theArticle โ€” Dative Singular FeminineG3588
  13. แผกฮผฮญฯแพณhฤ“merahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun โ€” Dative Singular FeminineG2250
  14. ฯ„แฟ†ฯ‚tฤ“sho: theArticle โ€” Genitive Singular FeminineG3588
  15. ฮบฯฮฏฯƒฮตฯ‰ฯ‚kriseลskrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun โ€” Genitive Singular FeminineG2920
  16. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  17. ฮบฮฑฮธแฝผฯ‚kathลskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  18. แผฮบฮตแฟ–ฮฝฯŒฯ‚ekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb โ€” Nominative Singular MasculineG1565
  19. แผฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  20. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. แผกฮผฮตแฟ–ฯ‚hฤ“meishemeis: wePronoun โ€” 1st person Nominative PluralG2249
  22. แผฯƒฮผฮตฮฝesmenesmen: we areVerb โ€” Present Indicative, 1st PluralG2070
  23. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  24. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular MasculineG3588
  25. ฮบฯŒฯƒฮผแฟณkosmลkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Dative Singular MasculineG2889
  26. ฯ„ฮฟฯฯ„แฟณtoutลtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb โ€” Dative Singular MasculineG5129
18
  1. ฯ†ฯŒฮฒฮฟฯ‚phobosphobos: alarm or frightNoun โ€” Nominative Singular MasculineG5401
  2. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  3. แผ”ฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ฯ„แฟ‡tฤ“ho: theArticle โ€” Dative Singular FeminineG3588
  6. แผ€ฮณฮฌฯ€แฟƒagapฤ“agape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun โ€” Dative Singular FeminineG26
  7. แผ€ฮปฮป'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  8. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  9. ฯ„ฮตฮปฮตฮฏฮฑteleiateleios: completeAdjective โ€” Nominative Singular FeminineG5046
  10. แผ€ฮณฮฌฯ€ฮทagapฤ“agape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun โ€” Nominative Singular FeminineG26
  11. แผ”ฮพฯ‰exลexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  12. ฮฒฮฌฮปฮปฮตฮนballeiballo: to throwVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG906
  13. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  14. ฯ†ฯŒฮฒฮฟฮฝphobonphobos: alarm or frightNoun โ€” Accusative Singular MasculineG5401
  15. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  17. ฯ†ฯŒฮฒฮฟฯ‚phobosphobos: alarm or frightNoun โ€” Nominative Singular MasculineG5401
  18. ฮบฯŒฮปฮฑฯƒฮนฮฝkolasinkolasis: penal inflictionNoun โ€” Accusative Singular FeminineG2851
  19. แผ”ฯ‡ฮตฮนecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  20. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  21. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  22. ฯ†ฮฟฮฒฮฟฯฮผฮตฮฝฮฟฯ‚phoboumenosphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb โ€” Present ParticipleG5399
  23. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  24. ฯ„ฮตฯ„ฮตฮปฮตฮฏฯ‰ฯ„ฮฑฮนteteleiลtaiteleioo: to complete; (literally) to accomplishVerb โ€” Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG5048
  25. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  26. ฯ„แฟ‡tฤ“ho: theArticle โ€” Dative Singular FeminineG3588
  27. แผ€ฮณฮฌฯ€แฟƒagapฤ“agape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun โ€” Dative Singular FeminineG26
19
  1. แผกฮผฮตแฟ–ฯ‚hฤ“meishemeis: wePronoun โ€” 1st person Nominative PluralG2249
  2. แผ€ฮณฮฑฯ€แฟถฮผฮตฮฝagapลmenagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Present Active Indicative, 1st PluralG25
  3. ฮฑแฝฯ„แฝธฮฝ,autonautos: selfPronoun โ€” Accusative Singular MasculineG846
  4. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ฮฑแฝฯ„แฝธฯ‚autosautos: selfPronoun โ€” Nominative Singular MasculineG846
  6. ฯ€ฯแฟถฯ„ฮฟฯ‚prลtosprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective โ€” Nominative Singular MasculineG4413
  7. แผ ฮณฮฌฯ€ฮทฯƒฮตฮฝฤ“gapฤ“senagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG25
  8. แผกฮผแพถฯ‚hฤ“mashemas: usPronoun โ€” 1st person Accusative PluralG2248
20
  1. แผฮฌฮฝeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. ฯ„ฮนฯ‚tistis: some or any person or objectParticle โ€” Nominative Singular MasculineG5100
  3. ฮตแผดฯ€แฟƒeipฤ“epo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2036
  4. แฝฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. แผ€ฮณฮฑฯ€แฟถagapลagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG25
  6. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  7. ฮธฮตฯŒฮฝtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2316
  8. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  10. แผ€ฮดฮตฮปฯ†แฝธฮฝadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun โ€” Accusative Singular MasculineG80
  11. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟฆautouautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular MasculineG846
  12. ฮผฮนฯƒแฟ‡misฤ“miseo: to hate; (especially) to persecuteVerb โ€” Present Active Subjunctive, 3rd SingularG3404
  13. ฯˆฮตฯฯƒฯ„ฮทฯ‚pseustฤ“spseustes: a falsifierNoun โ€” Nominative Singular MasculineG5583
  14. แผฯƒฯ„ฮฏฮฝยทestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  15. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  16. ฮณแฝฐฯgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  17. ฮผแฝดmฤ“me: (adverb) not; (conjunction) lestParticle โ€” negativeG3361
  18. แผ€ฮณฮฑฯ€แฟถฮฝagapลnagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Present Active ParticipleG25
  19. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  20. แผ€ฮดฮตฮปฯ†แฝธฮฝadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun โ€” Accusative Singular MasculineG80
  21. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟฆautouautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular MasculineG846
  22. แฝƒฮฝhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Accusative Singular MasculineG3739
  23. แผ‘ฯŽฯฮฑฮบฮตฮฝheลrakenhorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb โ€” Perfect Active Indicative, 3rd SingularG3708
  24. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  25. ฮ˜ฮตแฝธฮฝtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2316
  26. แฝƒฮฝhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Accusative Singular MasculineG3739
  27. ฮฟแฝฯ‡ouchou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  28. แผ‘ฯŽฯฮฑฮบฮตฮฝheลrakenhorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb โ€” Perfect Active Indicative, 3rd SingularG3708
  29. ฯ€แฟถฯ‚pลspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  30. ฮดฯฮฝฮฑฯ„ฮฑฮนdynataidunamai: to be able or possibleVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG1410
  31. แผ€ฮณฮฑฯ€แพถฮฝagapanagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Present Active InfinitiveG25
21
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ฯ„ฮฑฯฯ„ฮทฮฝtautฤ“nhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb โ€” Accusative Singular FeminineG3778
  3. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  4. แผฮฝฯ„ฮฟฮปแฝดฮฝentolฤ“nentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun โ€” Accusative Singular FeminineG1785
  5. แผ”ฯ‡ฮฟฮผฮตฮฝechomenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb โ€” Present Active Indicative, 1st PluralG2192
  6. แผ€ฯ€'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟฆautouautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular MasculineG846
  8. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  9. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  10. แผ€ฮณฮฑฯ€แฟถฮฝagapลnagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Present Active ParticipleG25
  11. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  12. ฮธฮตแฝธฮฝtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2316
  13. แผ€ฮณฮฑฯ€แพทagapaagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Present Active Subjunctive, 3rd SingularG25
  14. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  16. แผ€ฮดฮตฮปฯ†แฝธฮฝadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun โ€” Accusative Singular MasculineG80
  17. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟฆautouautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular MasculineG846

View the full Greek interlinear for 1 John 4 →

Strong's words in 1 John 4 (6)
Strong's G2316 — ฮ˜ฮตฮฟแฟฆ (theou)
theos (theh-os') n. 1. a deity 2. (figuratively) a magistrate 3. (by Hebraism) very {(especially with G3588) the supreme Divinity} [of uncertain affinity] KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward) See also: G3588. Appears 29 times in 1 John 4.
Strong's G2076 — แผฯƒฯ„ฮนฮฝ (estin)
esti (es-tee') v. 1. he (she or it) is 2. also (with neuter plural) they are [third person singular present indicative of G1510] KJV: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle Root(s): G1510. Appears 16 times in 1 John 4.
Strong's G25 — แผ€ฮณฮฑฯ€แฟถฮผฮตฮฝ (agapลmen)
agapao (ag-ap-ah'-o) v. 1. to love (in a social or moral sense) {chiefly of the heart (wholehearted, unconditional, devoted) while G5368 is chiefly of the head (feelings, conditional, sentimental)} [p. Appears 15 times in 1 John 4.
Strong's G26 — แผ€ฮณฮฌฯ€ฮท (agapฤ“)
agape (ag-ah'-pay) n. 1. love, i.e. affection or benevolence 2. (specially, plural) a love-feast [from G25] KJV: (feast of) charity(-ably), dear, love Root(s): G25. Appears 12 times in 1 John 4.
Strong's G2889 — ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฮฝ (kosmon)
kosmos (kos'-mos) n. 1. orderly arrangement, i.e. decoration 2. (by implication) the world including its inhabitants {literally or figuratively (morally), by implication "world" in a wide or narrow se. Appears 9 times in 1 John 4.
Strong's G3739 — แฝƒ (ho)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 8 times in 1 John 4.

Browse the full Strong's concordance →

“"For whosoever does not confess that Jesus Christ has come in the flesh, is antichrist; "”

What the Early Church wrote about 1 John 4 (4)

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 1 John 4 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

๐ŸŒ Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress