Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Matthew 18 WEB Audio Bible

Select Translation

1 In that hour the disciples came to Jesus, saying, “Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?”
2 Jesus called a little child to himself, and set him in the middle of them
3 and said, “Most certainly I tell you, unless you turn and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.
4 Whoever therefore humbles himself as this little child is the greatest in the Kingdom of Heaven.
5 Whoever receives one such little child in my name receives me,
6 but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if a huge millstone were hung around his neck and that he were sunk in the depths of the sea.
7 “Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes!
8 If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.
9 If your eye causes you to stumble, pluck it out and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire.
10 See that you don’t despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.
11 For the Son of Man came to save that which was lost.
12 “What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn’t he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray?
13 If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.
14 Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
15 “If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.
16 But if he doesn’t listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.
17 If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector.
18 Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.
19 Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.
20 For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”
21 Then Peter came and said to him, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?”
22 Jesus said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven.
23 Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants.
24 When he had begun to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents.
25 But because he couldn’t pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made.
26 The servant therefore fell down and knelt before him, saying, ‘Lord, have patience with me, and I will repay you all!’
27 The lord of that servant, being moved with compassion, released him and forgave him the debt.
28 “But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him one hundred denarii, and he grabbed him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’
29 “So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’
30 He would not, but went and cast him into prison until he should pay back that which was due.
31 So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told their lord all that was done.
32 Then his lord called him in and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me.
33 Shouldn’t you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?’
34 His lord was angry, and delivered him to the tormentors until he should pay all that was due to him.
35 So my heavenly Father will also do to you, if you don’t each forgive your brother from your hearts for his misdeeds.”

Listen to Matthew 18 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: World English Bible (public domain).

Study tools for Matthew 18

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 18. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 18 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 2 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Matthew 18 (2)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Matthew 18:1–35 (694 words)
1
  1. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  3. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  4. ὥρᾳhōrahora: an "hour"Noun — Dative Singular FeminineG5610
  5. προσῆλθονprosēlthonproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4334
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  9. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
  10. λέγοντες,legonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  11. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  12. ἄραaraara: denoting an interrogation to which a negative answer is presumedParticle — interrogativeG687
  13. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
  14. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  17. βασιλείᾳbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Dative Singular FeminineG932
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  19. οὐρανῶν;ouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenosproskaleomai: to call toward oneself, i.e. summon, inviteVerb — Aorist ParticipleG4341
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. παιδίονpaidionpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Accusative Singular NeuterG3813
  6. ἔστησενestēsenhistemi: to standVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2476
  7. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  10. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  4. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  5. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  6. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. στραφῆτεstraphētestrepho: to turn (around); (figuratively) to turn back, returnVerb — Aorist Passive Subjunctive, 2nd PluralG4762
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. γένησθεgenēstheginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Subjunctive, 2nd PluralG1096
  11. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  12. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  13. παιδίαpaidiapaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Accusative Plural NeuterG3813
  14. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  15. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  16. εἰσέλθητεeiselthēteeiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1525
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  19. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  20. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  21. οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
4
  1. ὅστιςhostishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular MasculineG3748
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ταπεινώσῃtapeinōsētapeinoo: to depress; (figuratively) to humiliate (in condition or heart)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG5013
  4. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  5. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  6. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  7. παιδίονpaidionpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Nominative Singular NeuterG3813
  8. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  9. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  15. βασιλείᾳbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Dative Singular FeminineG932
  16. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  17. οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
5
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  3. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  4. δέξηταιdexētaidechomai: to receiveVerb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1209
  5. παιδίονpaidionpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Accusative Singular NeuterG3813
  6. τοιοῦτονtoioutontoioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)Adverb — Accusative Singular NeuterG5108
  7. ἓνhenheis: oneAdjective — Accusative Singular NeuterG1520
  8. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  10. ὀνόματίonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  11. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  12. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  13. δέχεταιdechetaidechomai: to receiveVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1209
6
  1. Ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  4. σκανδαλίσῃskandalisēskandalizo: to entrap, i.e. trip up; (figuratively) to stumbleVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG4624
  5. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. μικρῶνmikrōnmikros: small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)Adjective — Genitive Plural MasculineG3398
  8. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  10. πιστευόντωνpisteuontōnpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active ParticipleG4100
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. ἐμέemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  13. συμφέρειsymphereisumphero: to bring together (contribute); (literally) to collectVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4851
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  16. κρεμασθῇkremasthēkremannumi: to hangVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG2910
  17. μύλοςmylosmulos: a "mill"; (by implication), a grinder (millstone)Noun — Nominative Singular MasculineG3458
  18. ὀνικὸςonikosonikos: belonging to a donkey, i.e. large (so as to be turned by a donkey)Adjective — Nominative Singular MasculineG3684
  19. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  20. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  21. τράχηλονtrachēlontrachelos: the throat (neck); (figuratively) lifeNoun — Accusative Singular MasculineG5137
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. καταποντισθῇkatapontisthēkatapontizo: to plunge down, i.e. submergeVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG2670
  25. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  26. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  27. πελάγειpelageipelagos: deep or open sea, i.e. the mainNoun — Dative Singular NeuterG3989
  28. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  29. θαλάσσηςthalassēsthalassa: the seaNoun — Genitive Singular FeminineG2281
7
  1. οὐαὶouaiouai: "woe"InterjectionG3759
  2. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  3. κόσμῳkosmōkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Dative Singular MasculineG2889
  4. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  6. σκανδάλων·skandalōnskandalon: a trap-stick (bent sapling); (concretely) a snareNoun — Genitive Plural NeuterG4625
  7. ἀνάγκηanankēanagke: constraint; (by implication) distressNoun — Nominative Singular FeminineG318
  8. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  9. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  10. ἐλθεῖνeltheinerchomai: to come or goVerb — Aorist Active InfinitiveG2064
  11. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  12. σκάνδαλαskandalaskandalon: a trap-stick (bent sapling); (concretely) a snareNoun — Accusative Plural NeuterG4625
  13. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  14. οὐαὶouaiouai: "woe"InterjectionG3759
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  16. ἀνθρώπῳanthrōpōanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Singular MasculineG444
  17. ἐκείνῳekeinōekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular MasculineG1565
  18. δι'didia: throughPrepositionG1223
  19. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  20. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  21. σκάνδαλονskandalonskandalon: a trap-stick (bent sapling); (concretely) a snareNoun — Nominative Singular NeuterG4625
  22. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
8
  1. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. χείρcheircheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Nominative Singular FeminineG5495
  5. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  6. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. πούςpouspous: a footNoun — Nominative Singular MasculineG4228
  9. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  10. σκανδαλίζειskandalizeiskandalizo: to entrap, i.e. trip up; (figuratively) to stumbleVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4624
  11. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  12. ἔκκοψονekkopsonekkopto: to cut out or cut off; (figuratively) to frustrateVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1581
  13. αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. βάλεbaleballo: to throwVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG906
  16. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  17. σοῦ·sousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  18. καλόνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Nominative Singular NeuterG2570
  19. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  20. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  21. εἰσελθεῖνeiseltheineiserchomai: to enterVerb — Aorist Active InfinitiveG1525
  22. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  23. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  24. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  25. χωλόν,chōloncholos: "halt", i.e. limpingAdjective — Accusative Singular MasculineG5560
  26. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  27. κυλλόν,kyllonkullos: rocking about, i.e. crippled (maimed, in feet or hands)Adjective — Accusative Singular MasculineG2948
  28. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  29. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  30. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  31. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  32. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  33. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  34. ἔχονταechontaecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  35. βληθῆναιblēthēnaiballo: to throwVerb — Aorist Passive InfinitiveG906
  36. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  37. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  38. πῦρpyrpur: fireNoun — Accusative Singular NeuterG4442
  39. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  40. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular NeuterG166
9
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ὀφθαλμόςophthalmosophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Nominative Singular MasculineG3788
  5. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  6. σκανδαλίζειskandalizeiskandalizo: to entrap, i.e. trip up; (figuratively) to stumbleVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4624
  7. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  8. ἔξελεexeleexaireo: (actively) to tear out; (middle voice) to selectVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1807
  9. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. βάλεbaleballo: to throwVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG906
  12. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  13. σοῦ·sousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  14. καλόνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Nominative Singular NeuterG2570
  15. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  16. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  17. μονόφθαλμονmonophthalmonmonophthalmos: one-eyedAdjective — Accusative Singular MasculineG3442
  18. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  19. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  20. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  21. εἰσελθεῖνeiseltheineiserchomai: to enterVerb — Aorist Active InfinitiveG1525
  22. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  23. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  24. ὀφθαλμοὺςophthalmousophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Accusative Plural MasculineG3788
  25. ἔχονταechontaecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  26. βληθῆναιblēthēnaiballo: to throwVerb — Aorist Passive InfinitiveG906
  27. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  28. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  29. γέεννανgeennangeenna: valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem,Noun — Accusative Singular FeminineG1067
  30. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  31. πυρόςpyrospur: fireNoun — Genitive Singular NeuterG4442
10
  1. Ὁρᾶτεhoratehorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3708
  2. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  3. καταφρονήσητεkataphronēsētekataphroneo: to think against, i.e. disesteemVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG2706
  4. ἑνὸςhenosheis: oneAdjective — Genitive Singular NeuterG1520
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  6. μικρῶνmikrōnmikros: small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)Adjective — Genitive Plural MasculineG3398
  7. τούτων·toutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
  8. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  9. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  13. ἄγγελοιangeloiaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Plural MasculineG32
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. οὐρανοῖςouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772
  17. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  18. παντὸςpantospas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Singular NeuterG3956
  19. βλέπουσινblepousinblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG991
  20. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  21. πρόσωπονprosōponprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Accusative Singular NeuterG4383
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  23. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  24. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  25. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  26. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  27. οὐρανοῖςouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772
11
  1. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  7. σῶσαιsōsaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Active InfinitiveG4982
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. ἀπολωλόςapolōlosapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Perfect Active ParticipleG622
12
  1. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  2. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  3. δοκεῖdokeidokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1380
  4. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  5. γένηταίgenētaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1096
  6. τινιtinitis: some or any person or objectParticle — Dative Singular MasculineG5100
  7. ἀνθρώπῳanthrōpōanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Singular MasculineG444
  8. ἑκατὸνhekatonhekaton: a hundredAdjective — NominativeG1540
  9. πρόβαταprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Nominative Plural NeuterG4263
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. πλανηθῇplanēthēplanao: (properly) to cause to stray from the straight path (i.e. to roam, wander)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4105
  12. ἓνhenheis: oneAdjective — Nominative Singular NeuterG1520
  13. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural NeuterG846
  15. οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  16. ἀφεῖςapheisaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active ParticipleG863
  17. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  18. ἐννενήκονταεννέα,ennenēkontaenneaennenekontaennea: ninety-nineAdjective — NominativeG1768
  19. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  20. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  21. ὄρηorēoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Accusative Plural NeuterG3735
  22. πορευθεὶςporeutheisporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist ParticipleG4198
  23. ζητεῖzēteizeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2212
  24. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  25. πλανώμενονplanōmenonplanao: (properly) to cause to stray from the straight path (i.e. to roam, wander)Verb — Present Passive ParticipleG4105
13
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. γένηταιgenētaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1096
  4. εὑρεῖνheureinheurisko: to findVerb — Aorist Active InfinitiveG2147
  5. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  6. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  7. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  8. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. χαίρειchaireichairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5463
  11. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  12. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular NeuterG846
  13. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  14. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  15. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  17. ἐννενηκονταεννέαennenēkontaenneaennenekontaennea: ninety-nineAdjective — NominativeG1768
  18. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  19. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  20. πεπλανημένοιςpeplanēmenoisplanao: (properly) to cause to stray from the straight path (i.e. to roam, wander)Verb — Perfect Passive ParticipleG4105
14
  1. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. θέλημαthelēmathelema: a determination (properly, the thing); (actively) choiceNoun — Nominative Singular NeuterG2307
  5. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  8. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. οὐρανοῖςouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772
  12. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  13. ἀπόληταιapolētaiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd SingularG622
  14. εἲςeisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  15. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  16. μικρῶνmikrōnmikros: small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)Adjective — Genitive Plural MasculineG3398
  17. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
15
  1. Ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἁμαρτήσῃhamartēsēhamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG264
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. σὲsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἀδελφόςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
  8. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  9. ὕπαγεhypagehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5217
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἔλεγξονelenxonelegcho: to confute, admonishVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1651
  12. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  13. μεταξὺmetaxymetaxu: betwixt (of place or person); (of time) as adjective, interveningAdverbG3342
  14. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. μόνουmonoumonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Genitive Singular MasculineG3441
  18. ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  19. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  20. ἀκούσῃakousēakouo: to hearVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG191
  21. ἐκέρδησαςekerdēsaskerdaino: to gainVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG2770
  22. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  23. ἀδελφόνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  24. σου·sousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
16
  1. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  4. ἀκούσῃakousēakouo: to hearVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG191
  5. παράλαβεparalabeparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG3880
  6. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  7. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  8. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  9. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  10. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  11. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  12. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  13. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  14. στόματοςstomatosstoma: the mouth (as if a gash in the face); (by implication) language (and its relations)Noun — Genitive Singular NeuterG4750
  15. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  16. μαρτύρωνmartyrōnmartus: a witness; (literally) judiciallyNoun — Genitive Plural MasculineG3144
  17. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  18. τριῶνtriōntreis: threeAdjective — Genitive Plural MasculineG5140
  19. σταθῇstathēhistemi: to standVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG2476
  20. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  21. ῥῆμα·rhēmarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Nominative Singular NeuterG4487
17
  1. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. παρακούσῃparakousēparakouo: to mishear; (by implication) to disobeyVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3878
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. εἰπὲeipeepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2036
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. ἐκκλησίᾳ·ekklēsiaekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Dative Singular FeminineG1577
  8. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. ἐκκλησίαςekklēsiasekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Genitive Singular FeminineG1577
  13. παρακούσῃparakousēparakouo: to mishear; (by implication) to disobeyVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3878
  14. ἔστωestōesto: let them beVerb — Present Imperative, 3rd SingularG2077
  15. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  16. ὥσπερhōsperhosper: just as, i.e. exactly likeAdverbG5618
  17. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  18. ἐθνικὸςethnikosethnikos: national ("ethnic"); (specially) a GentileAdjective — Nominative Singular MasculineG1482
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  21. τελώνηςtelōnēstelones: a tax-farmer, i.e. collector of public revenueNoun — Nominative Singular MasculineG5057
18
  1. Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  3. ὑμῖν·hyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  5. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  6. δήσητεdēsētedeo: to bind; (regarding marriage) to be bethrothed, to pledge to give oneself in marriageVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1210
  7. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  10. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  11. δεδεμέναdedemenadeo: to bind; (regarding marriage) to be bethrothed, to pledge to give oneself in marriageVerb — Perfect Passive ParticipleG1210
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. οὐρανῷouranōouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Singular MasculineG3772
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  17. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  18. λύσητεlysēteluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG3089
  19. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  20. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  21. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  22. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  23. λελυμέναlelymenaluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Perfect Passive ParticipleG3089
  24. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  25. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  26. οὐρανῷouranōouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Singular MasculineG3772
19
  1. Πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  2. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  6. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  7. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  8. συμφωνήσωσινsymphōnēsōsinsumphoneo: to be harmonious; (figuratively) to accord (be suitable, concur) or stipulate (by compact)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG4856
  9. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  10. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  12. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  13. παντὸςpantospas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Singular NeuterG3956
  14. πράγματοςpragmatospragma: a deed; (by implication) an affairNoun — Genitive Singular NeuterG4229
  15. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular NeuterG3739
  16. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  17. αἰτήσωνταιaitēsōntaiaiteo: to askVerb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd PluralG154
  18. γενήσεταιgenēsetaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Future Indicative, 3rd SingularG1096
  19. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  20. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  22. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  23. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  26. οὐρανοῖςouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772
20
  1. οὗhouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  2. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  4. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  5. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  6. τρεῖςtreistreis: threeAdjective — Nominative Plural MasculineG5140
  7. συνηγμένοιsynēgmenoisunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Perfect Passive ParticipleG4863
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. ἐμὸνemonemos: myG1699
  11. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  12. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  13. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  16. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
21
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. προσελθὼνproselthōnproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  6. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  7. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  8. ποσάκιςposakisposakis: how many timesAdverbG4212
  9. ἁμαρτήσειhamartēseihamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG264
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. ἀδελφόςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
  14. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἀφήσωaphēsōaphiemi: to send forthVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG863
  17. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  18. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  19. ἑπτάκιςheptakisheptakis: seven timesAdverbG2034
22
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  6. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  7. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  8. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  9. ἑπτάκιςheptakisheptakis: seven timesAdverbG2034
  10. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  11. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  12. ἑβδομηκοντάκιςhebdomēkontakishebdomekontakis: seventy timesAdverbG1441
  13. ἑπτάheptahepta: sevenAdjective — NominativeG2033
23
  1. Διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  2. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  3. ὡμοιώθηhōmoiōthēhomoioo: to assimilate, i.e. compare; (passively) to become similarVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3666
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
  8. ἀνθρώπῳanthrōpōanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Singular MasculineG444
  9. βασιλεῖbasileibasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Dative Singular MasculineG935
  10. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  11. ἠθέλησενēthelēsenthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2309
  12. συνᾶραιsynaraisunairo: to make up together; (figuratively) to compute (an account)Verb — Aorist Active InfinitiveG4868
  13. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  14. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  15. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  16. δούλωνdoulōndoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Genitive Plural MasculineG1401
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
24
  1. ἀρξαμένουarxamenouarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Middle ParticipleG756
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  4. συναίρεινsynaireinsunairo: to make up together; (figuratively) to compute (an account)Verb — Present Active InfinitiveG4868
  5. προσηνέχθηprosēnechthēprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4374
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  8. ὀφειλέτηςopheiletēsopheiletes: an ower, i.e. person indebted; (figuratively) a delinquentNoun — Nominative Singular MasculineG3781
  9. μυρίωνmyriōnmurioi: ten thousand; (by extension) innumerably manyAdjective — Genitive Plural MasculineG3463
  10. ταλάντωνtalantōntalanton: a balance (as supporting weights)Noun — Genitive Plural NeuterG5007
25
  1. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. ἔχοντοςechontosecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  3. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  5. ἀποδοῦναιapodounaiapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb — Aorist Active InfinitiveG591
  6. ἐκέλευσενekeleusenkeleuo: "hail", to incite by word, i.e. orderVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2753
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. πραθῆναιprathēnaipiprasko: to sell (by travelling or traffic); (figuratively) to dispose of as merchandise or into slaveryVerb — Aorist Passive InfinitiveG4097
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  14. γυναῖκαgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
  15. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  18. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Accusative Plural NeuterG5043
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  21. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  22. εἶχεν,eichenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2192
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. ἀποδοθῆναιapodothēnaiapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb — Aorist Passive InfinitiveG591
26
  1. πεσὼνpesōnpipto: to fallVerb — Aorist Active ParticipleG4098
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. δοῦλοςdoulosdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Singular MasculineG1401
  5. προσεκύνειprosekyneiproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG4352
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  8. Κύριε,kyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  9. Μακροθύμησονmakrothymēsonmakrothumeo: to be long-spirited; (objectively) forbearing or (subjectively) patientVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG3114
  10. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. ἐμοίemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  14. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  15. ἀποδώσωapodōsōapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG591
27
  1. σπλαγχνισθεὶςsplanchnistheissplagchnizomai: to have the bowels yearn; (figuratively) feel sympathy, to pityVerb — Aorist ParticipleG4697
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. δούλουdouloudoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Genitive Singular MasculineG1401
  7. ἐκείνουekeinouekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Genitive Singular MasculineG1565
  8. ἀπέλυσενapelysenapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG630
  9. αὐτόν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  12. δάνειονdaneiondaneion: a loanNoun — Accusative Singular NeuterG1156
  13. ἀφῆκενaphēkenaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG863
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
28
  1. ἐξελθὼνexelthōnexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. δοῦλοςdoulosdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Singular MasculineG1401
  5. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  6. εὗρενheurenheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2147
  7. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. συνδούλωνsyndoulōnsundoulos: a co-slave, i.e. servitor or ministrant of the same master (human or divine)Noun — Genitive Plural MasculineG4889
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  12. ὤφειλενōpheilenopheilo: to owe (finacially); (figuratively) to be under obligation, indebted (ought, must, should)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3784
  13. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  14. ἑκατὸνhekatonhekaton: a hundredAdjective — NominativeG1540
  15. δηνάριαdēnariadenarion: a denarius (or ten asses)Noun — Accusative Plural NeuterG1220
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. κρατήσαςkratēsaskrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Aorist Active ParticipleG2902
  18. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  19. ἔπνιγενepnigenpnigo: to wheeze (causative); (by implication) to throttle or strangle (drown)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG4155
  20. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  21. Ἀπόδοςapodosapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG591
  22. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  23. ὁhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  24. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  25. ὀφείλειςopheileisopheilo: to owe (finacially); (figuratively) to be under obligation, indebted (ought, must, should)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3784
29
  1. πεσὼνpesōnpipto: to fallVerb — Aorist Active ParticipleG4098
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. σύνδουλοςsyndoulossundoulos: a co-slave, i.e. servitor or ministrant of the same master (human or divine)Noun — Nominative Singular MasculineG4889
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. εὶςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. παρεκάλειparekaleiparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3870
  11. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  13. Μακροθύμησονmakrothymēsonmakrothumeo: to be long-spirited; (objectively) forbearing or (subjectively) patientVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG3114
  14. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  15. ἐμοίemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular MasculineG3956
  18. ἀποδώσωapodōsōapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG591
  19. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
30
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  4. ἤθελενēthelenthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2309
  5. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  6. ἀπελθὼνapelthōnaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active ParticipleG565
  7. ἔβαλενebalenballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG906
  8. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. φυλακὴνphylakēnphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Accusative Singular FeminineG5438
  11. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  12. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  13. ἀποδῷapodōapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG591
  14. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  15. ὀφειλόμενονopheilomenonopheilo: to owe (finacially); (figuratively) to be under obligation, indebted (ought, must, should)Verb — Present Passive ParticipleG3784
31
  1. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. σύνδουλοιsyndouloisundoulos: a co-slave, i.e. servitor or ministrant of the same master (human or divine)Noun — Nominative Plural MasculineG4889
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  7. γενόμεναgenomenaginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  8. ἐλυπήθησανelypēthēsanlupeo: to distress; (reflexively or passively) to be sadVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG3076
  9. σφόδραsphodrasphodra: vehemently, i.e. in a high degree, muchAdverbG4970
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐλθόντεςelthonteserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  12. διεσάφησανdiesaphēsandiasapheo: to clear thoroughly; (figuratively) declareVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1285
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  15. ἀυτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  16. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  17. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  18. γενόμεναgenomenaginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
32
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenosproskaleomai: to call toward oneself, i.e. summon, inviteVerb — Aorist ParticipleG4341
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. Δοῦλεdouledoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Vocative Singular MasculineG1401
  10. πονηρέponēreponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Vocative Singular MasculineG4190
  11. πᾶσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. ὀφειλὴνopheilēnopheile: indebtedness; (concretely) a sum owedNoun — Accusative Singular FeminineG3782
  14. ἐκείνηνekeinēnekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Accusative Singular FeminineG1565
  15. ἀφῆκάaphēkaaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG863
  16. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  17. ἐπεὶepeiepei: thereupon, i.e. since (of time or cause)ConjunctionG1893
  18. παρεκάλεσάςparekalesasparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG3870
  19. με·meme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
33
  1. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ἔδειedeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1163
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. σὲsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  5. ἐλεῆσαιeleēsaieleeo: to have or show compassion (by word or deed)Verb — Aorist Active InfinitiveG1653
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. σύνδουλόνsyndoulonsundoulos: a co-slave, i.e. servitor or ministrant of the same master (human or divine)Noun — Accusative Singular MasculineG4889
  8. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  9. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  12. σὲsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  13. ἠλέησαēleēsaeleeo: to have or show compassion (by word or deed)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1653
34
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὀργισθεὶςorgistheisorgizo: to provoke or enrage; (passively) become exasperatedVerb — Aorist Passive ParticipleG3710
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. παρέδωκενparedōkenparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3860
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  9. βασανισταῖςbasanistaisbasanistes: a torturerNoun — Dative Plural MasculineG930
  10. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  11. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  12. ἀποδῷapodōapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG591
  13. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular NeuterG3956
  14. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  15. ὀφειλόμενονopheilomenonopheilo: to owe (finacially); (figuratively) to be under obligation, indebted (ought, must, should)Verb — Present Passive ParticipleG3784
  16. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
35
  1. Οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  5. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἐπουράνιοςepouraniosepouranios: above the skyAdjective — Nominative Singular MasculineG2032
  8. ποιήσειpoiēseipoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG4160
  9. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  10. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  11. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. ἀφῆτεaphēteaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG863
  13. ἕκαστοςhekastoshekastos: each or everyAdjective — Nominative Singular MasculineG1538
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. ἀδελφῷadelphōadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Dative Singular MasculineG80
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  19. καρδιῶνkardiōnkardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Genitive Plural FeminineG2588
  20. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  21. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  22. παραπτώματαparaptōmataparaptoma: a side-slip (lapse or deviation); (unintentional) errorNoun — Accusative Plural NeuterG3900
  23. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846

View the full Greek interlinear for Matthew 18 →

Strong's words in Matthew 18 (6)
Strong's G1437 — ἐὰν (ean)
ean (eh-an') cond. 1. in case that, provided that, etc. {Often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty} [from G1487 and G302, a conditional particle] KJV: befor. Appears 14 times in Matthew 18.
Strong's G3004 — λέγοντες, (legontes)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 12 times in Matthew 18.
Strong's G4675 — σου (sou)
sou (sou`) p/p. 1. of thee, thy [genitive case of G4771] KJV: X home, thee, thine (own), thou, thy Root(s): G4771. Appears 11 times in Matthew 18.
Strong's G3772 — οὐρανῶν; (ouranōn)
ouranos (ou-ran-os') n. 1. the sky 2. (by extension) heaven (as the abode of God) 3. (by implication) happiness, power, eternity 4. (specially) the Gospel (Christianity) [perhaps from an obsolete oro. Appears 10 times in Matthew 18.
Strong's G2228 — ἢ (ē)
e (ay') v. 1. (disjunctive) or 2. (comparative) than. {Often used in connection with other particles} [a primary particle of distinction between two connected terms] KJV: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Appears 9 times in Matthew 18.
Strong's G3739 — ὃς (hos)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 9 times in Matthew 18.

Browse the full Strong's concordance →

“For your schism has subverted the faith of many, has discouraged many, has given rise to doubt in many, and has caused grief to us all.”

What the Early Church wrote about Matthew 18 (4)

  • “desire to save the things which were perishing,”

    — Clement of Rome (1st century) on Matthew 18:11

  • “And reprove one another, not in anger, but in peace, as ye have it in the Gospel; but to every one that acts amiss against another, let no one speak, nor let him hear aught from you until he repent.”

    — Didache (1st century) on Matthew 18:15

  • “Be simple and guileless, and you will be as the children who know not the wickedness that ruins the life of men.”

  • “then shall they be forgiven all the sins which in former times they committed, and forgiveness will be granted to all the saints who have sinned even to the present day, if they repent with all their heart, and drive all doubts from their minds.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Matthew 18 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress